All language subtitles for @YisFilm About Elly 2009 720p BluRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:30,000 transcript by Narcissa t.me/YisFilm 2 00:02:14,885 --> 00:02:16,490 !آخش 3 00:02:16,491 --> 00:02:17,325 خوب بود؟ 4 00:02:17,325 --> 00:02:17,888 وای 5 00:02:18,222 --> 00:02:20,244 آره، فقط جیش دارم 6 00:02:20,245 --> 00:02:22,872 حالا مگه مجبوری زور بزنی، جیغ بکشی، مثل دیوونه‌ها؟ 7 00:02:22,873 --> 00:02:24,958 امیر! یه جا نگه دار، ببرمش دستشویی 8 00:02:31,236 --> 00:02:33,570 مروارید... بچه‌ی خودمه دیگه، چی میگی تو؟ 9 00:02:33,571 --> 00:02:36,011 مروارید، تو بیا یه کاریش کن 10 00:02:36,720 --> 00:02:38,764 داره راجع به چی میگه این آخه؟ 11 00:02:39,140 --> 00:02:40,078 بگو دیگه، باباجون 12 00:02:40,079 --> 00:02:41,641 ... بابا یارو 13 00:02:41,642 --> 00:02:43,018 هیچی، ولش کن 14 00:02:43,019 --> 00:02:44,373 حالا بذار دو روز دیگه 15 00:02:44,374 --> 00:02:46,022 بگو احمد! بگو 16 00:02:57,200 --> 00:03:00,640 !مامان اینجا مهد کودک نیستا قرار نیست خاله الی رو اذیت کنی 17 00:03:00,641 --> 00:03:02,955 !اذیتی نداره، دخترمون دارم می‌برمش دستشویی 18 00:03:02,956 --> 00:03:04,311 بیا خاله 19 00:03:06,188 --> 00:03:07,585 ببرم اینو؟ 20 00:03:07,586 --> 00:03:08,899 به بچه‌ها نگفته بودی؟ 21 00:03:08,900 --> 00:03:09,796 چیو؟ 22 00:03:09,797 --> 00:03:11,088 که این خانم قراره بیاد؟ 23 00:03:11,089 --> 00:03:13,175 تا دیشب خودمم مطمئن نبودم 24 00:03:13,509 --> 00:03:15,657 حالا مگه جای کسیو تنگ می‌کنه؟ 25 00:03:15,949 --> 00:03:17,324 خسته نباشین - مرسی - 26 00:03:17,325 --> 00:03:18,305 شُهره جون 27 00:03:18,305 --> 00:03:19,265 دختر بانمکیه 28 00:03:19,266 --> 00:03:21,787 ماهه! بذار یه روز بگذره، همه عاشقش می‌شین 29 00:03:21,788 --> 00:03:23,017 دستشویی؟ اِ... شما چرا؟ 30 00:03:23,018 --> 00:03:24,498 زحمت میشه براتون - مامان، جیش نداری؟ - 31 00:03:24,499 --> 00:03:25,292 نه بابا! ما عادت داریم 32 00:03:25,293 --> 00:03:26,604 ببخشید - بیا، بابا - 33 00:03:26,605 --> 00:03:28,608 خواهش می‌کنم - بیا، قربونت بره بابا - پیمان - 34 00:03:28,628 --> 00:03:30,025 خیلی سرعت میریا 35 00:03:30,026 --> 00:03:31,193 تو یواش میری امیر 36 00:03:31,194 --> 00:03:32,423 قشنگ داشتی می‌زدی به یارو 37 00:03:32,424 --> 00:03:34,508 امیر! خبریه؟ 38 00:03:34,509 --> 00:03:35,323 برا چی؟ 39 00:03:35,324 --> 00:03:36,615 برو! یعنی تو نمی‌دونی؟ 40 00:03:36,616 --> 00:03:38,367 به جون شُهره، اگه من چیزی بدونم 41 00:03:38,368 --> 00:03:41,516 یعنی سپیده به تو نگفته این دختره رو برا چی برداشته آورده بیاد شمال؟ 42 00:03:41,517 --> 00:03:42,476 نه بابا 43 00:03:43,060 --> 00:03:46,876 تموم شد؟... خُب - تموم - 44 00:03:48,482 --> 00:03:52,465 بچه‌ها، فقط به شرطی اومده که تو جمع راجع به این مساله کسی چیزی نگه ها 45 00:03:52,466 --> 00:03:54,967 ولی خارج از شوخی، احمد دختر محجوبیه 46 00:03:54,968 --> 00:03:56,677 جدی؟ جون شُهره، راست میگی؟ 47 00:03:56,678 --> 00:03:58,825 ببخشید - خواهش می‌کنم - به خدا، واقعاً میگم... جمع و جورت می‌کنه - 48 00:03:58,826 --> 00:04:01,224 تو اینا رو تو همین ده دقیقه‌ای فهمیدی دیگه، نه؟ 49 00:04:01,225 --> 00:04:05,019 ...معلومه! آدم قیافه‌ی یکیو ببینه مگه نه، نازی خانم؟ 50 00:04:05,020 --> 00:04:06,271 ادا و اصولی نیست 51 00:04:06,272 --> 00:04:07,189 بفرما 52 00:04:07,190 --> 00:04:08,398 پس تا اینجا سه تا رای مثبت 53 00:04:08,399 --> 00:04:11,609 من فقط گفتم ادا و اصولی نیست پس فردا یه چیزی نشه بندازی گردن من 54 00:04:11,610 --> 00:04:15,385 تا فردا صبر کن، اگه تو این جمع کسی پیدا شد بگه من از این دختر فلان عیبو دیدم 55 00:04:15,448 --> 00:04:17,949 بابا سپیده، بی‌خود دخالت نکن دیگه بذار هر کاری خودش می‌خواد بکنه 56 00:04:17,950 --> 00:04:20,994 از اینا، یه دونه خوبش هم به تورت خورد قربون دستت واسه ما بذار کنار 57 00:04:20,995 --> 00:04:24,414 آقا منوچهر! اونجا نشسته‌این از طرف من یه دونه بزنین تو سر این، لطفا 58 00:04:24,415 --> 00:04:26,835 اِ!... منوچهر - احمد - 59 00:04:28,274 --> 00:04:30,275 احمد! این شوهرخواهرت دیدی ...خودش سر شوخی رو 60 00:04:30,276 --> 00:04:31,338 دستت درد نکنه 61 00:04:31,339 --> 00:04:32,861 یکیو آوردم تو این سفر حالتو بگیره 62 00:04:32,862 --> 00:04:35,301 اِ؟... اینجوریه؟ 63 00:04:35,302 --> 00:04:36,740 سپیده 64 00:04:36,741 --> 00:04:39,659 این دختره می‌دونه این احمد یه بار زن گرفته؟ 65 00:04:39,660 --> 00:04:40,307 نمی‌دونم - پیمان - 66 00:04:40,308 --> 00:04:42,704 نه، صبر کن... زنشم به زور ازش طلاق گرفته 67 00:04:42,705 --> 00:04:45,290 پیمان - پته‌ای از تو رو آب بریزم - 68 00:04:45,291 --> 00:04:46,291 بابا! چرا می‌کنی این کارا رو؟ 69 00:04:46,292 --> 00:04:47,730 اسمش چی بود، این دختره؟ 70 00:04:47,731 --> 00:04:48,961 الی - الی؟ - 71 00:04:48,962 --> 00:04:51,046 الی خانم - پیمان - 72 00:04:51,047 --> 00:04:52,152 الی خانم - پیمان! زشته - 73 00:04:52,153 --> 00:04:53,382 الی خانم! یه دقیقه تشریف بیارین 74 00:04:53,383 --> 00:04:55,469 پیمان! خجالت بکش! نکن!... اِ 75 00:04:55,494 --> 00:04:57,579 پیمان! آبرو 76 00:04:58,201 --> 00:05:00,203 نکن بابا... بشین اینجا 77 00:05:02,413 --> 00:05:04,706 آقا، اینم سماور زغالی 78 00:05:04,707 --> 00:05:07,230 می‌دونی من چند ساله چایی زغالی نخوردم؟ 79 00:05:07,231 --> 00:05:08,272 چرا واقعاً؟ 80 00:05:08,273 --> 00:05:11,401 احمد! تو با این روحیه‌ات چجوری تو آلمان دووم میاری؟ 81 00:05:11,402 --> 00:05:12,840 دووم میارم؟ خل میشم 82 00:05:12,841 --> 00:05:13,758 آخی 83 00:05:13,759 --> 00:05:15,844 واسه همینم، زنه آلمانیه ولت کرد دیگه 84 00:05:16,657 --> 00:05:18,471 رفت دادگاه 85 00:05:18,472 --> 00:05:21,140 گفت آقای قاضی! آختون پاختون این خله 86 00:05:21,141 --> 00:05:22,017 پیمان 87 00:05:22,018 --> 00:05:24,101 دروغ میگم؟ 88 00:05:24,102 --> 00:05:26,187 امیر! میای کمک؟ 89 00:05:26,188 --> 00:05:27,210 من میرم 90 00:05:31,214 --> 00:05:33,132 چیه بابا؟ 91 00:05:33,133 --> 00:05:35,218 تو چرا اومدی؟ 92 00:05:36,511 --> 00:05:37,595 چیزی شد؟ 93 00:05:37,596 --> 00:05:38,200 نه بابا 94 00:05:38,201 --> 00:05:41,078 ببین اینا شوخی موخی زیاد می‌کنن یه وقت به دل نگیری ها 95 00:05:41,621 --> 00:05:42,641 همینه؟ 96 00:05:42,642 --> 00:05:44,393 قاطی شو، باهاشون 97 00:05:44,394 --> 00:05:47,230 قشنگ بهت خوش بگذره این دو سه روز 98 00:05:47,231 --> 00:05:49,379 !دو سه روز - پس چی؟ - 99 00:06:19,639 --> 00:06:21,370 !حاج خانم 100 00:06:25,458 --> 00:06:27,938 دیدی؟ من مطمئنم جلوتره 101 00:06:27,939 --> 00:06:30,379 حالا خوبه، بعد یه عمری ما یه گاف دادیما - سلام - 102 00:06:30,380 --> 00:06:32,005 !یه گاف - سلام امید جان! چطوری؟ - خسته نباشین - 103 00:06:32,006 --> 00:06:33,590 کلید ویلا رو میدی بهمون؟ 104 00:06:33,591 --> 00:06:36,009 همون ویلا جنگلیه؟ - همون که سال پیش رفتیم - 105 00:06:36,010 --> 00:06:37,490 چشم - بری خانم هست؟ - !برو تو کیفِ خودت بگیر، من برم دستشویی، پیمان - 106 00:06:37,491 --> 00:06:38,616 بری خانم 107 00:06:38,617 --> 00:06:39,514 تو یه کلاس؟ 108 00:06:39,515 --> 00:06:41,765 آره دیگه، هممون ورودی یه سالیم - بد نگذره - 109 00:06:41,766 --> 00:06:42,808 سلام 110 00:06:42,809 --> 00:06:44,456 راستی خواهرم نازی، الی خانم 111 00:06:44,457 --> 00:06:45,832 چند بار میگی؟ 112 00:06:45,833 --> 00:06:46,709 نه، جدی؟ 113 00:06:46,710 --> 00:06:48,397 پس چی؟ - من متوجه نشدم - 114 00:06:48,398 --> 00:06:50,483 اینجاست؟ - کلیدش اینجاست - 115 00:06:50,484 --> 00:06:53,757 خواهش می‌کنم - سلام، حال شما؟ - امید جان برو درو براشون باز کن، راه رو بهشون نشون بده - 116 00:06:53,758 --> 00:06:57,302 نه، بری خانم، راهو بلدیم فقط این کلیدو بهمون بدین، ممنون میشم 117 00:06:57,303 --> 00:06:59,450 شما خوبین؟ - قربون شما، شما خوب هستین؟ - 118 00:06:59,451 --> 00:07:00,889 قربان شما، مرسی 119 00:07:00,890 --> 00:07:03,288 قربونت، فردا بعد از ظهر یادتون نره 120 00:07:03,289 --> 00:07:05,373 فردا بعد از ظهر؟ - زودتر خالی کنید - 121 00:07:05,374 --> 00:07:07,730 آخه، فردا شب صاحبش از تهران میاد 122 00:07:07,731 --> 00:07:10,462 فردا بعد از ظهر خالیش کنید که ما یکی دو ساعت هم تمیزش کنیم 123 00:07:10,463 --> 00:07:11,922 ما می‌خوایم سه روز بمونیم خانم 124 00:07:11,923 --> 00:07:13,819 ما تلفنی با یکیتون صحبت کردم 125 00:07:13,820 --> 00:07:15,634 با من صحبت کرده بودین، بری خانم 126 00:07:15,635 --> 00:07:16,948 نمیشه حالا یه کاریش کرد؟ 127 00:07:16,949 --> 00:07:19,033 والا به خدا، برای من که فرقی نمی‌کنه 128 00:07:19,034 --> 00:07:20,347 صاحبش از تهران میاد 129 00:07:20,348 --> 00:07:22,433 خُب، تو بهشون نگفتی ما می‌خوایم سه روز بمونیم؟ 130 00:07:22,434 --> 00:07:24,519 مادر شوهرم که به شما تلفنی گفته بود 131 00:07:25,687 --> 00:07:27,605 سپیده، تو که گفتی هماهنگه 132 00:07:27,606 --> 00:07:30,463 بابا! جا گیر نمیومد! گفتم حالا اینجا رو 133 00:07:30,630 --> 00:07:35,738 بگیریم تا بعد یه فکر دیگه‌ای بکنیم - چه فکری بکنیم؟ الان این وقت سال - خَر تو خَر، اصلاً جا گیر نمیاد 134 00:07:35,739 --> 00:07:37,094 شرمنده‌ام، به خدا 135 00:07:37,095 --> 00:07:38,866 نه بابا، حاج خانم! شما چرا شرمنده‌این؟ 136 00:07:38,867 --> 00:07:40,555 چرا به من نگفتی اینا رو؟ 137 00:07:40,556 --> 00:07:43,247 می‌گفتم که، الان شمال نبودیم که 138 00:07:43,768 --> 00:07:45,332 ای بابا 139 00:07:46,834 --> 00:07:48,543 خُب، حالا عصبانی نشو 140 00:07:48,544 --> 00:07:50,629 ول کن بابا! میریم یه جای دیگه رو پیدا می‌کنیم - بری خانم - 141 00:07:50,880 --> 00:07:54,966 ولی پشت تلفن خیلی قطعی به من نگفتی که اینا دارن از تهران میان 142 00:07:54,967 --> 00:07:57,531 قطعی گفتم خانم، به خدا - حالا یه کاریش ببین می‌تونی بکنی؟ - 143 00:07:57,532 --> 00:07:58,678 چیکارش کنم؟ 144 00:07:58,679 --> 00:08:02,808 بابا اگه فقط خودمون بودیم یه جوری تو ماشینی، چادری، جایی، بالاخره سَر می‌کردیم 145 00:08:02,809 --> 00:08:06,250 ولی دو تا مهمون غریبه داریم یه تازه عروس و دوماد آوردیم با خودمون 146 00:08:06,938 --> 00:08:08,439 مبارکه، ان‌شاالله 147 00:08:08,440 --> 00:08:10,753 دامادم از آلمان اومده، اصلاً جلوی اینا زشته 148 00:08:10,754 --> 00:08:12,839 یه جورایی اومدن ماه عسل 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,382 ویلای آقای محمودی، چی؟ 150 00:08:14,383 --> 00:08:16,072 ظهر، تهرانی‌ها رفتن توش 151 00:08:16,073 --> 00:08:17,636 جای دیگه هم باشه، طوری نیست ها 152 00:08:17,637 --> 00:08:18,866 ویلای لب آب 153 00:08:18,867 --> 00:08:20,555 آقای صادقیان؟ - آره - 154 00:08:20,556 --> 00:08:23,642 اونجا در و پیکر درست و حسابی نداره، شب سردتون میشه - پتو متوشونو میدیم - 155 00:08:23,643 --> 00:08:24,435 خیلی کثیفه 156 00:08:24,436 --> 00:08:26,582 تمیز می‌کنیم، میشه ببینیمش اونجا رو؟ 157 00:08:26,583 --> 00:08:29,356 امید جان! برو کلیدشو از داییت بگیر بیار - خیلی ممنون، بری خانم - 158 00:08:29,357 --> 00:08:30,129 خواهش می‌کنم 159 00:08:30,130 --> 00:08:31,547 ببخشید - خواهش می‌کنم - 160 00:08:46,875 --> 00:08:48,438 آره، جون خودت 161 00:08:48,439 --> 00:08:50,003 چه دریایی 162 00:08:50,004 --> 00:08:51,775 میان ماست 163 00:08:51,776 --> 00:08:53,214 مامان! دریا 164 00:08:53,215 --> 00:08:54,446 آرش 165 00:09:03,121 --> 00:09:06,687 آقا پسر، حالا مطمئنی این کلید مال خودشه؟ - آره - 166 00:09:06,688 --> 00:09:08,897 ...یواش! یواش! دستت 167 00:09:08,898 --> 00:09:10,483 باز شد 168 00:09:10,525 --> 00:09:12,986 احمد جون! بیا! نمی‌خواد! درست شد، باز شد 169 00:09:13,382 --> 00:09:15,071 اِ... کجا؟ 170 00:09:16,969 --> 00:09:18,094 نیُفتی 171 00:09:18,095 --> 00:09:19,679 نیُفتی، خاله 172 00:09:19,680 --> 00:09:21,389 بابا، دمت گرم 173 00:09:21,390 --> 00:09:22,891 بابا، خیلی کارمون درسته ها 174 00:09:22,892 --> 00:09:24,976 بفرمایید، خوش آمدید - بیا - 175 00:09:24,977 --> 00:09:26,708 خوش اومدید - نکن این کارا رو - 176 00:09:41,474 --> 00:09:44,456 چقدر کثیفه 177 00:09:49,628 --> 00:09:51,775 اِ... چی شد؟ - آرش - 178 00:09:51,776 --> 00:09:54,195 بابا، هیچی نگو بهش بذار مرد باشه 179 00:09:55,154 --> 00:09:57,574 چه بزرگه ولی 180 00:09:58,637 --> 00:10:01,703 بچه‌ها اینا... پاهاتونو مواظب باشینا 181 00:10:05,665 --> 00:10:07,730 تهویه‌اش کار می‌کنه ولی 182 00:10:11,547 --> 00:10:13,193 آقا امید! دستشویی‌اش کجاست؟ 183 00:10:13,194 --> 00:10:15,925 اون دَره - بچه‌ها، کمد هم داره ها - 184 00:10:15,926 --> 00:10:18,283 سپیده، این قفل نداره، کسی نیاد تو 185 00:10:19,200 --> 00:10:20,909 ببین - ها؟ - 186 00:10:20,910 --> 00:10:23,163 دستشویی رو تو استفاده کنی، دیگه پس نمی‌گیرنا 187 00:10:25,498 --> 00:10:28,710 !اِ... اِ... بی‌شعور 188 00:10:29,961 --> 00:10:33,568 ...فقط دو روز طول میکشه اینجا رو بخوایم تمیز کنیم دستتو نبره، احمد 189 00:10:33,569 --> 00:10:34,925 نه 190 00:10:36,656 --> 00:10:39,679 آقا پسر! این کپسول گاز هست اینجا؟ 191 00:10:39,680 --> 00:10:43,413 جارو برقی باشه، کار یه ساعته ها - !تو برو بشین! برو بشین - 192 00:10:44,664 --> 00:10:47,395 پیمان! شب اینجا سرد میشه هوا ها 193 00:10:47,396 --> 00:10:48,792 نایلون میشه زد، پنجره‌هاشو 194 00:10:48,793 --> 00:10:51,442 خوبه یه دقیقه می‌زنیم تموم میشه میره - منوچهر جان! بقیه هم هستن - 195 00:10:52,276 --> 00:10:54,946 بچه‌ها من یه پیشنهاد بدم؟ 196 00:10:54,971 --> 00:10:56,008 بده 197 00:10:56,009 --> 00:10:58,594 من میگم پاشیم امشبه رو بریم این ویلا جنگلیه - خوبه دیگه آقا! بمونیم - 198 00:10:58,595 --> 00:11:00,680 بذار من اول حرفمو بزنم - خُب، بگو - 199 00:11:00,681 --> 00:11:01,994 نکن احمد 200 00:11:01,995 --> 00:11:03,412 بگو بگو بگو 201 00:11:03,413 --> 00:11:06,498 من میگم امشبه رو بریم این ویلا جنگلیه - خُب - 202 00:11:06,499 --> 00:11:11,232 ... فردا یه وقتی جمع کنیم بیایم - خُب، حالا کی دیگه حال اسباب کشی داره؟ - دوباره باید همه چیو بار کنیم بیاریم اینجا - 203 00:11:11,233 --> 00:11:12,068 خیلی خُب 204 00:11:13,006 --> 00:11:14,632 !آقا 205 00:11:14,633 --> 00:11:17,447 دستشویی‌اش که به چشم خواهر برادری، سالمه 206 00:11:17,448 --> 00:11:18,886 پنجاه درصد قضیه حله دیگه 207 00:11:18,887 --> 00:11:21,223 خیر سرتون، واقعاً 208 00:11:21,265 --> 00:11:23,537 !چقدر قشنگه اینجا - بابا امنیت داره اینجا اصلاً؟ ندزدن اینا رو - 209 00:11:23,538 --> 00:11:24,372 خیلی 210 00:11:24,373 --> 00:11:26,457 اینا رو بدزدن؟ این تحفه‌ها رو؟ 211 00:11:26,458 --> 00:11:27,271 پیمان 212 00:11:27,292 --> 00:11:30,774 بابا، آخه تا آخر سه روز که نمی‌تونیم وایسیم بحث کنیم که - چیکار کنیم؟ - 213 00:11:30,775 --> 00:11:33,005 رای بگیریم دیگه - بگیریم - 214 00:11:33,006 --> 00:11:35,091 الی خانم، شما چی میگی؟ 215 00:11:35,092 --> 00:11:36,571 تمیز کردنش با من 216 00:11:36,572 --> 00:11:38,657 خُب، تو چی شُهره؟ 217 00:11:38,658 --> 00:11:42,202 من میگم بریم شَهرو بگردیم شاید یه جای بهتر بتونیم پیدا کنیم 218 00:11:42,203 --> 00:11:44,580 خُب، این یه مخالف، نازی تو چی میگی؟ 219 00:11:44,581 --> 00:11:46,373 منم... هر چی آقامون بگه 220 00:11:46,374 --> 00:11:47,562 آقاشون؟ 221 00:11:47,563 --> 00:11:48,814 بمونیم دیگه 222 00:11:49,273 --> 00:11:50,690 خُب، پیمان تو چی میگی؟ 223 00:11:50,691 --> 00:11:53,130 ما هم که دیگه آقامون میگه نه، نه دیگه 224 00:11:53,131 --> 00:11:54,944 خاک بر سرت 225 00:11:54,945 --> 00:11:56,425 ...پس دو تا مخالف - آقا، می‌مونیم دیگه - 226 00:11:56,426 --> 00:11:58,511 دو به پنج... می‌مونیم 227 00:11:58,512 --> 00:12:00,680 ما هم که... رای بدیم واسه کی؟ 228 00:12:00,681 --> 00:12:02,766 نه بابا 229 00:12:06,708 --> 00:12:09,251 !بیا! بیا امیر - نه - 230 00:12:09,252 --> 00:12:11,337 !بیا امیر! امیر 231 00:12:18,970 --> 00:12:20,868 جیگرتو برم من 232 00:12:21,452 --> 00:12:22,598 کجا؟ 233 00:12:22,599 --> 00:12:25,081 خُرده شیشه ریخته برم جارو و خاک انداز بیارم 234 00:12:28,793 --> 00:12:30,983 آره بابا 235 00:12:32,902 --> 00:12:35,341 !آقا! امیر، چمدونا 236 00:12:35,342 --> 00:12:37,906 نه بابا! بذار اول تمیز کنن بعد میریم دیگه 237 00:12:37,907 --> 00:12:39,658 دیگه بیُفتیم، حسش نیستا 238 00:12:39,659 --> 00:12:41,138 امیر - سپیده - 239 00:12:41,139 --> 00:12:43,808 این سوییچ منو - رو ماشینه - من ندیدم - 240 00:12:43,809 --> 00:12:45,289 الان کجا میرین شما؟ - امید جان - 241 00:12:45,331 --> 00:12:46,999 ... فقط تکلیف گازو 242 00:12:58,970 --> 00:13:01,555 آقا پسر! اسمت چیه؟ - امید - 243 00:13:01,556 --> 00:13:05,413 امید! فروشگاه مروشگاه هست، اینورا؟ - چی می‌خوای احمد؟ - 244 00:13:05,414 --> 00:13:07,499 سیگار... ها؟ 245 00:13:07,500 --> 00:13:09,584 سر کوچه یه بقالی هست 246 00:13:09,585 --> 00:13:11,670 من می‌ذارم... منوچهر جان 247 00:13:11,671 --> 00:13:13,151 بابا، تعارف می‌کنی؟ 248 00:13:13,152 --> 00:13:15,549 قربون اون دستت، بذار همون پایین وَر می‌دارم 249 00:13:15,550 --> 00:13:19,178 آرش! بیا تو، مامان خودتو خیس کردی 250 00:13:19,179 --> 00:13:20,429 پیمان! اینو صداش بزن 251 00:13:20,430 --> 00:13:21,972 ممنونم - خواهش می‌کنم - 252 00:13:21,973 --> 00:13:24,059 ولش کن، بابا 253 00:13:24,080 --> 00:13:26,394 این سه روزو، من فقط باید حرص اینو بخورم 254 00:13:26,395 --> 00:13:28,625 حرص نخور! نظرِ جَمعه دیگه 255 00:13:28,626 --> 00:13:32,713 من که نمی‌تونم به مردم بگم به خاطر بچه‌ی من بریم یه جایی که دریا نباشه 256 00:13:32,714 --> 00:13:33,839 بیا، مامان 257 00:13:33,840 --> 00:13:35,549 آلی بیا - امیر - 258 00:13:35,550 --> 00:13:37,634 !امیر... پیمان 259 00:13:37,635 --> 00:13:40,471 ببین این آبگرمکنش کجاست - مگه تو نیست؟ - 260 00:13:40,472 --> 00:13:42,556 اینو می‌خوای بدی من بیارم؟ - نه... گاومون زایید - 261 00:13:42,557 --> 00:13:43,578 بیا 262 00:13:43,579 --> 00:13:45,059 این رفت سراغ باباش، شُهره جان 263 00:13:45,060 --> 00:13:46,749 نه، نه - !بابا - 264 00:13:47,896 --> 00:13:49,189 جون 265 00:14:02,182 --> 00:14:04,914 جونم؟ جونم؟ 266 00:14:05,435 --> 00:14:07,436 چی؟ 267 00:14:07,437 --> 00:14:08,667 چی؟ - کبریت - 268 00:14:08,668 --> 00:14:09,981 آها 269 00:14:10,002 --> 00:14:13,526 ...عزیزم! نایلون - منوچهر! کبریت داری؟ - 270 00:14:13,527 --> 00:14:15,612 ...کدوم اتاق وسایل - ببخشید - 271 00:14:22,703 --> 00:14:24,204 نیست؟ 272 00:14:24,205 --> 00:14:25,809 !ببخشید! ببخشید 273 00:14:25,810 --> 00:14:27,895 ترسیدم - ببخشید - 274 00:14:27,896 --> 00:14:29,980 بدین من براتون بریزم بیرون 275 00:14:29,981 --> 00:14:32,587 رد میشه؟ - آره، بابا - 276 00:14:32,588 --> 00:14:34,006 فکر می‌کنم رد شه 277 00:14:34,361 --> 00:14:36,508 بیارش... بیا بالا 278 00:14:36,509 --> 00:14:39,700 ...رد نمیشه، صبر کن تا من - نه این باز نمیشه، قفله - 279 00:14:39,929 --> 00:14:41,535 نمیشه؟ - بیار بالا، نه - 280 00:14:41,560 --> 00:14:43,619 بابا!..نمی... اِوا... خاک بر سرم 281 00:14:43,621 --> 00:14:46,290 ببین... آروم آروم! کجش کن! کجش کن 282 00:14:49,376 --> 00:14:51,399 دیدی؟ رد شد 283 00:14:51,837 --> 00:14:54,840 بیام کمک؟ - نه، نه، الان جمعش می‌کنم - 284 00:14:55,174 --> 00:14:57,176 صبر کن! نبری دستتو 285 00:14:58,949 --> 00:15:02,744 نبرین دستتونو - !مامان - 286 00:15:02,745 --> 00:15:05,456 !مامان - اینجام، مروارید - 287 00:15:06,790 --> 00:15:09,335 بِکَنم؟ - بله - سپیده - 288 00:15:09,794 --> 00:15:11,377 سپیده 289 00:15:11,378 --> 00:15:14,276 کدوم اتاق مال کیه؟ 290 00:15:14,277 --> 00:15:16,737 شهُره جون، خَر تو خَره هر کی هر جا خوابید، خوابید دیگه 291 00:15:16,738 --> 00:15:20,074 باید زنونه مردونه‌اش کنیم زنا تو اون اتاقا بخوابن، مردا هم تو هال 292 00:15:20,075 --> 00:15:23,453 من از زنم جدا نمیشم، گفته باشم - تو با زنت بیا تو هال بخواب - 293 00:15:23,454 --> 00:15:25,539 شُهره؟ - بله؟ - 294 00:15:26,040 --> 00:15:27,206 اومدم 295 00:15:27,207 --> 00:15:30,126 آقا، چه شبی صبح کنیم امشب، بیا 296 00:15:30,127 --> 00:15:32,191 تا صبح باید از سرما بندری برقصیم 297 00:15:32,192 --> 00:15:35,320 ما که بلد نیستیم، چیکار کنیم؟ - یادت میدیم، منوچهر جان - 298 00:15:35,487 --> 00:15:39,532 دریا دریا دریا، ساحل دریا 299 00:15:39,533 --> 00:15:42,618 ماشاالله - دریا دریا دریا، عشق ما دریا - 300 00:15:42,619 --> 00:15:46,289 ساحل دریا، قاتل گرما 301 00:15:46,290 --> 00:15:50,063 بیا - ساحل دریا، قاتل گرما - 302 00:15:50,064 --> 00:15:55,904 نزنین! نزن!... منوچهر... احمد، بیا اینو از اینجا بردار ببینم - دریا دریا دریا دریا، ساحل دریا، قاتل گرما - 303 00:15:55,966 --> 00:16:00,304 بیا - ساحل دریا، قاتل گرما - 304 00:16:00,325 --> 00:16:07,290 ...دریا دریا دریا - ولش کن - ...دریا دریا دریا، عشق ما دریا - 305 00:16:07,291 --> 00:16:18,323 دریا دریا دریا، عشق ما دریا... ساحل دریا، قاتل گرما... ساحل دریا، قاتل گرما 306 00:16:18,386 --> 00:16:21,763 مو بچه‌ی جنوبم 307 00:16:21,764 --> 00:16:24,245 !بیا بدو! برو! بدو - چی شده؟ - 308 00:16:24,246 --> 00:16:26,810 بِدَوه کجا؟ - چیکار کنم؟ - !بدو! بیا برو - 309 00:16:26,811 --> 00:16:29,730 بابا، خَره این فرصتو از دست نده - بابا دیوونه - 310 00:16:29,731 --> 00:16:33,025 منوچهر نگیرش که 311 00:16:33,026 --> 00:16:35,819 برو دیگه - ...نکن بابا! بی‌جنبه بازی - زشته، نکنین این کارو - 312 00:16:35,820 --> 00:16:37,905 جنتلمنی به جیبه 313 00:16:37,906 --> 00:16:42,786 بیا بابا، من کاریش ندارم - ...شُهره، تو کجایی؟ تو شوهرت بی‌کلاس بازی در بیاره - 314 00:16:43,641 --> 00:16:46,247 منوچهر! اِ... میُفته - خودم میرم - 315 00:16:46,248 --> 00:16:48,332 خودم میرم - نیُفته... منوچهر - 316 00:16:48,333 --> 00:16:50,418 خطرناکه - میری خودت؟ خودت میری؟ - 317 00:16:50,419 --> 00:16:52,503 آره؟ 318 00:16:52,504 --> 00:16:55,048 !آقا، بذارش زمین! بذارش زمین - !بِری ها - 319 00:16:55,049 --> 00:16:56,779 ولش کن! ولش کن! ولش کن! خیلی خُب 320 00:16:56,780 --> 00:16:58,343 این کارا چیه می‌کنین؟ - بابا خودش میره - 321 00:16:58,344 --> 00:17:00,429 !بذار بره بابا! بذار بره 322 00:17:00,454 --> 00:17:02,540 اِ 323 00:17:18,260 --> 00:17:20,179 آرش 324 00:17:21,013 --> 00:17:22,826 بیا بیرون ببینم 325 00:17:22,827 --> 00:17:25,433 آرش جان - تو آشپزخونه است - 326 00:17:25,434 --> 00:17:27,728 بیا احمد! این سیگارتو آورده - الی جون - 327 00:17:28,375 --> 00:17:30,814 !بیا بیرون ببینم! بدو! بدو! بدو! بدو 328 00:17:30,815 --> 00:17:32,899 بابا، بدو! برو بیارش - ...بابا بیا خیلی - 329 00:17:32,900 --> 00:17:34,986 بیا بیرون بهت میگم... توله سگ 330 00:17:35,778 --> 00:17:41,575 بابا آب خیلی سرده - بیا بابا، زندگیتو خیس کردی... احمق! بیا ببینم - 331 00:17:41,576 --> 00:17:44,078 بیا بیرون گفتم! ببین با خودت چیکار کردی 332 00:17:44,079 --> 00:17:46,164 بیا ببینم - الی جون - 333 00:17:46,790 --> 00:17:48,999 الی - اون خانمه؟ - 334 00:17:49,000 --> 00:17:51,314 آره - رفت سر خیابون تلفن بزنه - 335 00:17:51,315 --> 00:17:53,401 اینجا موبایل آنتن نمیده 336 00:17:53,985 --> 00:17:57,133 !جیغ نزن، آرش! برو تو! بدو ببینم - احمد - 337 00:17:57,134 --> 00:18:01,430 اون یکی هم بده من... اون یکی - احمد - منوچهر، میری بیرون یه چند تا لامپ باید بگیری - 338 00:18:04,391 --> 00:18:06,434 !احمد! بپر 339 00:18:06,435 --> 00:18:08,520 الی رفته سر کوچه، تلفن بزنه 340 00:18:08,521 --> 00:18:12,566 برو به بهونه‌ی خَرید مَرید سوارش کن - ...برین یه دوری هم می‌زنین، سر صحبت هم بذار برسه بابا، بنده خدا - 341 00:18:12,567 --> 00:18:14,818 بچه‌ها! این آبه هنوز سرده ها 342 00:18:14,819 --> 00:18:17,237 این... روشنش کردم، فکر کنم طول بکشه 343 00:18:17,238 --> 00:18:20,179 چشم به هم بزنی این سه روز گذشته، هیچ غلطی هم نکردی - نمیشه آخه - 344 00:18:23,578 --> 00:18:24,912 چی می‌خوای؟ 345 00:18:24,913 --> 00:18:28,729 این احمد می‌خواد بره خرید کنه گفتم سر راه بنزین هم بزنه 346 00:18:29,563 --> 00:18:31,753 بیا سوییچ اینجاست 347 00:18:33,317 --> 00:18:37,488 فردا بعد از ظهر اگه راه بیفتم فکر می‌کنم یازده دوازده شب خونه باشم 348 00:18:39,407 --> 00:18:41,908 با اتوبوس... آره 349 00:18:41,909 --> 00:18:44,683 نترس! یکی از معلم‌های مهد باهامه 350 00:18:46,748 --> 00:18:48,645 اونم خوبه، آره 351 00:18:48,646 --> 00:18:52,566 مامان چیزه... فقط اگه کسی زنگ زد نمی‌خواد بگی من شمالم دیگه 352 00:18:53,505 --> 00:18:56,069 بگو نمی‌دونم کجاست میگم خودش باهاتون تماس بگیره 353 00:18:56,070 --> 00:18:58,154 تو درد که نداشتی، دیگه؟ 354 00:18:58,155 --> 00:19:00,241 قربونت برم 355 00:19:01,680 --> 00:19:05,850 مواظبم... میگم همه معلم‌های مهدن، نگران چی‌ای؟ 356 00:19:05,851 --> 00:19:07,935 خیلی خُب 357 00:19:07,936 --> 00:19:11,043 من خودم بهت زنگ میزنم، اینجا آنتن نداره 358 00:19:11,044 --> 00:19:13,526 کاری نداری دیگه؟ 359 00:19:13,838 --> 00:19:17,237 قربونت برم، خداحافظ 360 00:19:17,238 --> 00:19:20,387 صحبت کردین؟ - آره، مرسی - 361 00:19:21,200 --> 00:19:22,409 نگران بود؟ 362 00:19:22,410 --> 00:19:26,893 اون که همیشه‌ی خدا نگرانه، قلبش هم عمل کرده براش خوب نیست، اصلاً 363 00:19:26,894 --> 00:19:28,457 آخی، تازگی؟ 364 00:19:28,458 --> 00:19:29,791 یه ماه پیش 365 00:19:29,792 --> 00:19:33,733 دکتر بهش گفته اصلاً استرس و دلشوره و اینا، نباید داشته باشی 366 00:19:33,734 --> 00:19:36,466 یه ساعت دیرتر زدنگ زده بودم، سکته کرده بود 367 00:19:39,719 --> 00:19:42,054 سلام مامان... سلام خوبی؟ 368 00:19:42,055 --> 00:19:44,140 خوبم... چطوری؟ قربونت برم 369 00:19:44,141 --> 00:19:46,225 چیزی می‌خوری؟... آره، مامان من 370 00:19:46,226 --> 00:19:48,040 قربونت برم، معلومه که میخورم 371 00:19:48,041 --> 00:19:50,125 خیال می‌کنه اونجا چیزی گیر نمیاد، آدم بخوره 372 00:19:50,126 --> 00:19:52,920 آخی - یه وقتی تو فرودگاه هامبورگ چمدونمو باز کردم - 373 00:19:52,921 --> 00:19:56,903 یه شیشه ترشی شکسته بود اگه بدونی چه بوی سرکه‌ای بلند شده بود 374 00:19:56,904 --> 00:19:58,614 پاک آبروم رفت 375 00:19:58,718 --> 00:20:02,097 حتماً این چند روزه که برگشتین، خیلی خوشحالن 376 00:20:02,535 --> 00:20:04,828 فوت کرد، دو سال پیش 377 00:20:04,829 --> 00:20:06,914 ببخشید 378 00:20:07,352 --> 00:20:11,586 تو همون خَر تو خَریِ طلاق بازی‌های من و گرفتاری ما 379 00:20:11,753 --> 00:20:14,130 چی کشید، بنده خدا 380 00:20:17,884 --> 00:20:21,242 یه چیزی بپرسم، ناراحت نمیشین؟ 381 00:20:22,264 --> 00:20:25,036 درباره‌ی مسائل ناموسیه؟ 382 00:20:25,037 --> 00:20:26,539 نه 383 00:20:26,893 --> 00:20:28,624 بپرس 384 00:20:30,168 --> 00:20:32,065 چرا جدا شدین؟ 385 00:20:34,255 --> 00:20:36,987 از کدوم یکیشون، آخه؟ 386 00:20:37,488 --> 00:20:39,447 دوست ندارین، نگین 387 00:20:39,448 --> 00:20:41,534 چرا می‌خوای بدونی؟ 388 00:20:42,535 --> 00:20:46,518 نمی‌دونم... بالاخره دیگه 389 00:20:46,831 --> 00:20:48,603 بالاخره دیگه 390 00:20:49,667 --> 00:20:52,962 هیچی یه روز صبح از خواب پا شدیم دست و صورتمونو شستیم 391 00:20:54,047 --> 00:20:55,944 صبحونه‌مونو خوردیم 392 00:20:56,341 --> 00:20:58,029 گفت احمد 393 00:20:58,030 --> 00:21:07,143 bittere ende ist besser als endless bitterkeit (صحبت به زبان آلمانی) 394 00:21:07,519 --> 00:21:08,811 ها؟ 395 00:21:08,812 --> 00:21:10,417 چی؟ 396 00:21:10,418 --> 00:21:12,690 بگو - چیو؟ - 397 00:21:12,691 --> 00:21:14,212 bittere ende... (صحبت به زبان آلمانی) 398 00:21:14,213 --> 00:21:15,089 بتا 399 00:21:15,090 --> 00:21:15,167 ende ist besser (صحبت به زبان آلمانی) 400 00:21:15,168 --> 00:21:19,134 میچره 401 00:21:19,135 --> 00:21:21,492 می‌دونی یعنی چی؟ - نه، ببخشید - 402 00:21:22,493 --> 00:21:23,994 می‌خوای وایسم کنار؟ 403 00:21:24,891 --> 00:21:27,310 نه، آشناست، بعداً خودم بهش زنگ می‌زنم 404 00:21:29,354 --> 00:21:30,897 خُب، یعنی چی؟ 405 00:21:31,794 --> 00:21:35,360 یعنی یه پایان تلخ بهتر از یه تلخی بی‌پایانه 406 00:21:39,260 --> 00:21:40,824 آره، واقعاً 407 00:21:43,535 --> 00:21:46,017 موزیک چی داریم؟ 408 00:22:09,500 --> 00:22:11,627 چقدر دیر کردین 409 00:22:13,170 --> 00:22:14,838 خوش گذشته، احمد جون 410 00:22:14,839 --> 00:22:16,318 سلام - سلام - 411 00:22:16,319 --> 00:22:17,465 سلام، حال شما خوبه؟ 412 00:22:17,466 --> 00:22:19,864 آرش! عمو! بیا اینا رو ببر تو - ای بابا! چرا زحمت کشیدین؟ - 413 00:22:19,865 --> 00:22:21,803 بدو قربونش برم! بوس هم بده - احمد - 414 00:22:21,804 --> 00:22:23,890 احمد - سرده اینجا، شب‌ها - احمد، احمد - 415 00:22:26,476 --> 00:22:29,061 این رختخواب عروس و دوماده 416 00:22:29,062 --> 00:22:30,813 حاج خانم، اینجا همه عروس و دومادن‌ها 417 00:22:30,814 --> 00:22:32,356 عروس و دوماد تازه 418 00:22:32,357 --> 00:22:34,441 عروس و دوماد جدیدو گفتم 419 00:22:34,442 --> 00:22:37,465 آها - کدوم یکیشون بودن؟ نشون بدین، کدومن؟ - 420 00:22:37,466 --> 00:22:39,238 همینا - مبارکه - 421 00:22:39,239 --> 00:22:43,034 آی مبارکه، ایشاالله... خوشبخت بشین، ایشاالله 422 00:22:43,035 --> 00:22:45,725 ایشاالله، ایشاالله خوشه، ایشاالله 423 00:22:45,767 --> 00:22:48,457 گیلیلیلیلیلیلی نامزد بازی دوگجه بوشه، ایشاالله 424 00:22:51,815 --> 00:22:52,357 چه خبره؟ 425 00:22:52,358 --> 00:22:53,878 ایشاالله، ایشاالله بوشه 426 00:22:53,879 --> 00:22:55,964 بیا سپیده جون! قربونت برم 427 00:22:55,965 --> 00:22:58,300 ولش کن - صبر کن - 428 00:22:58,301 --> 00:23:00,281 حاج خانم! میاین یه شام بخوریم با هم؟ - قربون دستتون - 429 00:23:00,282 --> 00:23:03,096 خیلی ممنون، اینجا در رو به روتون ببندین 430 00:23:03,097 --> 00:23:04,681 ماشینتونو قفل کنین 431 00:23:04,682 --> 00:23:07,288 اینجا دیوار خرابه، کنار ساحله - چشم - 432 00:23:07,289 --> 00:23:08,581 بر و بچ بیاین 433 00:23:08,582 --> 00:23:10,668 بَه بَه 434 00:23:11,001 --> 00:23:12,418 دست شما درد نکنه - دستت درد نکنه - 435 00:23:12,419 --> 00:23:14,504 برو بالا امیر، من اومدم - موبایلم - اوناها - 436 00:23:14,505 --> 00:23:15,318 برو، عزیز من 437 00:23:16,444 --> 00:23:18,675 مامان - بزن، احمد جون - 438 00:23:18,676 --> 00:23:22,221 احمد جون، بزن که از این چیزا گیرت نمیاد تو آلمان، کوفت کنی‌ها 439 00:23:24,015 --> 00:23:26,308 !آرش! مامان! بیا!... آلینا دورهمی - 440 00:23:26,309 --> 00:23:29,457 !تو چرا اینجا وایسادی؟ تعارف نکن برو... برو بشین اونجا 441 00:23:29,458 --> 00:23:33,294 بیا اینجا بشین، الی جون - ...احمد جان! یه ذره جمع‌تر بشینین، الی جون - اینو، قربون دستت، بنداز اونجا - 442 00:23:33,295 --> 00:23:35,380 بفرمایید - راحتم، همین جا - برو، عزیزم - 443 00:23:35,381 --> 00:23:37,131 احمد ناراحته، الی خانم 444 00:23:37,132 --> 00:23:39,218 اِ! منوچهر 445 00:23:40,532 --> 00:23:42,762 برو - مامان، بیا اینوَر، عمو احمد بیاد بشینه - 446 00:23:42,763 --> 00:23:44,849 احمد، بیا اینوَر 447 00:23:45,641 --> 00:23:48,623 جان؟ - خُب، دیگه کسی چیزی کم نداره؟ - 448 00:23:48,624 --> 00:23:50,396 نه - بیا دیگه - 449 00:23:50,417 --> 00:23:51,521 اومدم 450 00:23:51,522 --> 00:23:53,815 سالاد بِکشم براتون؟ - می‌کِشم، مرسی - 451 00:23:53,816 --> 00:23:55,484 شما خجالتی هستین، تعارف می‌کنین 452 00:23:55,485 --> 00:23:56,986 نه، می‌کِشم الان 453 00:23:57,362 --> 00:23:58,716 مرسی 454 00:23:58,717 --> 00:24:00,094 پیمان 455 00:24:01,846 --> 00:24:04,180 خُب - این چیه، دیوانه؟ - 456 00:24:04,181 --> 00:24:08,248 چیه؟ - همه‌شو مصرف نکن! بقیه‌شو بذار تو دستشویی - 457 00:24:08,769 --> 00:24:09,832 اِ... امیر 458 00:24:09,833 --> 00:24:12,669 بذار یه ذره... غذا می‌خوریم - نمک - 459 00:24:12,940 --> 00:24:16,130 تو آشپزخونه است، برو خودت بیار - منوچهر! تو آشپزخونه است - 460 00:24:16,131 --> 00:24:18,217 مگه من نمک نیاوردم؟ 461 00:24:20,990 --> 00:24:24,286 بابایی، تو دستاتو شستی کابوی؟ ‌ها؟ - بله - 462 00:24:27,539 --> 00:24:28,978 بفرمایید! یخ می‌کنه 463 00:24:29,583 --> 00:24:30,876 چی شد؟ 464 00:24:32,461 --> 00:24:34,546 به سلامتی، ایشاالله دیگه... مبارک باشه 465 00:24:36,861 --> 00:24:38,029 بیا 466 00:24:38,363 --> 00:24:43,013 بادا بادا مبارک بادا، ایشاالله مبارک بادا 467 00:24:47,685 --> 00:24:52,711 بادا بادا مبارک بادا، ایشاالله مبارک بادا 468 00:24:53,337 --> 00:24:55,275 نخون بابا 469 00:24:55,276 --> 00:24:57,882 صبر کن بیاد، زشته ها 470 00:24:57,883 --> 00:24:59,593 الان میاد 471 00:25:01,679 --> 00:25:04,077 بیاین سریع بخوریم یخ می‌کنه 472 00:25:04,974 --> 00:25:08,581 نه، خوبه 473 00:25:08,582 --> 00:25:10,959 الی جان، پیدا کردی یا بیام؟ 474 00:25:19,968 --> 00:25:22,282 بفرمایید - مرسی، خیلی لطف کردین - 475 00:25:22,283 --> 00:25:24,368 بچه‌ها، نمک 476 00:25:24,369 --> 00:25:27,225 از این؟ همین؟ 477 00:25:27,226 --> 00:25:29,311 زهرمار 478 00:25:30,041 --> 00:25:34,295 بچه‌ها! بابا، پاشین بیاین برین تو دیگه - زنونه مردونه‌اش کردین میایم بابا - 479 00:25:34,296 --> 00:25:35,775 احمد! تو چرا اینجایی؟ 480 00:25:35,776 --> 00:25:37,319 چی؟ - پاشو! پاشو! بریم تو - 481 00:25:37,320 --> 00:25:38,716 چرا؟ - چی شد، رفتی؟ - 482 00:25:38,717 --> 00:25:40,155 برای چی؟ چی؟ 483 00:25:40,156 --> 00:25:41,552 رفتید بیرون؟ 484 00:25:41,553 --> 00:25:44,640 هیچی بابا! این که هنوز هیچی نشده، از کف رفت 485 00:25:45,370 --> 00:25:52,272 عاشقم من، عاشقی بی‌قرارم 486 00:25:52,273 --> 00:25:53,753 لوس نشو! جدی 487 00:25:55,109 --> 00:25:59,321 بعد این سه روز رای می‌گیریم اکثریت بگن اوکی، شنبه میریم خواستگاری 488 00:25:59,322 --> 00:26:01,865 بگن نه، خُب شنبه نمیریم خواستگاری 489 00:26:01,866 --> 00:26:02,949 اکثریت یعنی اینا؟ 490 00:26:02,950 --> 00:26:05,035 چیه مگه؟ ما که همه مون اوکی‌ایم که 491 00:26:05,036 --> 00:26:06,579 امیر! تو چی؟ 492 00:26:06,850 --> 00:26:08,226 به من چه؟ 493 00:26:08,227 --> 00:26:09,937 خُب، نظرتو بگو 494 00:26:10,166 --> 00:26:12,022 دختر خوبیه - همین؟ - 495 00:26:12,585 --> 00:26:14,108 چی بگم آخه؟ 496 00:26:14,963 --> 00:26:17,277 گرمه، آرومه، من خوشم اومد ازش 497 00:26:17,278 --> 00:26:18,924 نه، جدی - به خدا - 498 00:26:18,925 --> 00:26:20,948 واقعاً؟ آره؟ 499 00:26:20,973 --> 00:26:22,115 سپیده جان 500 00:26:22,116 --> 00:26:24,972 دختر بی‌عُقده‌ای به نظرم میاد 501 00:26:24,973 --> 00:26:26,767 آقا منوچهر! شما؟ 502 00:26:27,059 --> 00:26:29,352 خوبه، خودمونیه 503 00:26:29,353 --> 00:26:30,666 من بگم؟ - بگو - 504 00:26:30,667 --> 00:26:32,063 جدی ها - بگو - 505 00:26:32,064 --> 00:26:33,294 نخندین ها 506 00:26:36,590 --> 00:26:37,631 خوبه 507 00:26:37,632 --> 00:26:39,718 آره؟ - به خدا - 508 00:26:39,905 --> 00:26:42,054 حالا، هی پشت من صفحه بذارین 509 00:26:42,783 --> 00:26:45,535 سپیده جون، داری میری دو تا چایی میگی برامون بیارن؟ 510 00:26:45,536 --> 00:26:48,581 پاشید! پاشین بیاین تو، پیش زن و بچه‌هاتون - بابا نکن، سپیده - 511 00:26:48,623 --> 00:26:51,960 ...اونو چیکار داری؟ اِ - سوخت سوخت سوخت - چیکار می‌کنی؟ - 512 00:26:53,294 --> 00:26:55,547 بابا چیکار کردی؟ 513 00:26:56,318 --> 00:26:58,194 اینقدر این دختر ما رو اذیت نکنین 514 00:26:58,195 --> 00:27:00,613 بی‌رحما - این دخترتون خودش میاد - 515 00:27:00,614 --> 00:27:02,699 کار نکرده عزیز هستی، برو 516 00:27:02,700 --> 00:27:04,347 !دیدی الی جون؟ بده من، بدو 517 00:27:04,348 --> 00:27:06,745 می‌خواستم چایی بذارم پس، من اینو گذاشتم اینجا 518 00:27:06,746 --> 00:27:10,124 !بیاین دیگه، بیاین صبح وقت دارین همه‌ی این کارا رو بکنین 519 00:27:10,229 --> 00:27:12,543 یه دقیقه می‌خوایم دور هم باشیم، بیاین دیگه 520 00:27:12,544 --> 00:27:14,295 اومدیم - شُهره جون - جونم؟ - 521 00:27:16,673 --> 00:27:17,798 خوبه 522 00:27:17,799 --> 00:27:19,883 یه خورده زیادی معصومه 523 00:27:19,884 --> 00:27:21,970 خجالت می‌کِشه، طفلی 524 00:27:23,326 --> 00:27:26,433 چهار کلمه است 525 00:27:27,830 --> 00:27:29,770 کلمه‌ی دوم 526 00:27:30,103 --> 00:27:32,292 پرنده؟ - پرواز؟ پرنده؟ - 527 00:27:32,293 --> 00:27:34,379 پرنده‌ی کوچولو - مگس - 528 00:27:35,463 --> 00:27:37,047 زنبور - پشه؟ - 529 00:27:37,048 --> 00:27:39,551 زنبور - زنبور؟ زنبور - 530 00:27:40,406 --> 00:27:42,846 ... کلمه‌ی - سومی؟ - کلمه‌ی سوم - 531 00:27:45,348 --> 00:27:46,870 عسل 532 00:27:46,871 --> 00:27:50,520 عسل - عسل - باریک الله، بابا - 533 00:27:51,501 --> 00:27:52,605 خُب، خُب 534 00:27:52,606 --> 00:27:54,253 یعنی زنبور عسل 535 00:27:54,483 --> 00:27:56,339 جعبه؟... کندو 536 00:27:56,965 --> 00:27:58,903 تلویزیون - تلویزیون - 537 00:27:58,904 --> 00:28:00,780 تلویزیون... کارتون - برنامه بچه - 538 00:28:00,781 --> 00:28:02,261 کارتونه - آها، کارتونه - کارتون - 539 00:28:02,262 --> 00:28:04,033 آها این اسم یه کارتونیه؟ - اسم یه کارتونه - 540 00:28:04,034 --> 00:28:06,120 هاچ زنبورعسل - کارتونو ببینیم - 541 00:28:07,788 --> 00:28:10,291 اولی... اولین کلمه... اولی... کلمه‌ی اول 542 00:28:12,877 --> 00:28:14,774 بچه است؟ - بچه - 543 00:28:14,775 --> 00:28:16,255 بچه - بچه - 544 00:28:17,298 --> 00:28:18,340 مادر 545 00:28:18,341 --> 00:28:19,383 مادر - مادر - 546 00:28:19,384 --> 00:28:22,762 مادر هاچ زنبورعسل - آفرین - 547 00:28:27,204 --> 00:28:30,665 دو کلمه است - الهی قربونت برم! دو کلمه است، مامان؟ - 548 00:28:30,666 --> 00:28:31,709 دو حرفه - دو کلمه است؟ - 549 00:28:32,522 --> 00:28:33,731 دو کلمه است - مادر - بچه - 550 00:28:33,732 --> 00:28:36,798 بچه... مادر؟... بچه... بچه‌ی مادر... نی نی 551 00:28:37,799 --> 00:28:39,737 دو تا کلمه است - دومی؟ - 552 00:28:39,738 --> 00:28:41,260 آها! کلمه‌ی دوم - دومیش - 553 00:28:41,261 --> 00:28:43,137 بگو مامان 554 00:28:43,138 --> 00:28:44,409 سبیل؟ - سبیل داره؟ - 555 00:28:44,410 --> 00:28:46,995 سبیل بابات می‌چرخه؟ - بچه پسره؟ - بزرگ میشه؟ بزرگ میشه؟ - 556 00:28:46,996 --> 00:28:48,204 پسره؟... بچه... سبیل... بچه سبیل 557 00:28:48,205 --> 00:28:50,290 بابا - پسر؟ - بابای بچه؟ - 558 00:28:50,291 --> 00:28:52,375 بابای بچه؟ - بابا؟ - 559 00:28:52,376 --> 00:28:54,690 !قربونت برم، الهی باریک الله 560 00:28:54,691 --> 00:28:56,777 باریک الله 561 00:29:00,405 --> 00:29:03,596 پنج... پنج کلمه؟... پنج کلمه... پنج کلمه است 562 00:29:04,597 --> 00:29:06,558 دومی - دومی - 563 00:29:08,059 --> 00:29:10,415 بچه - بچه - 564 00:29:10,416 --> 00:29:12,500 بچه‌ها - بزرگتر شدن - 565 00:29:12,501 --> 00:29:15,692 بچه‌ها - بچه‌های، بچه‌های - 566 00:29:16,985 --> 00:29:18,548 سومی - سومی - 567 00:29:18,549 --> 00:29:20,885 قاب، تلویزیون 568 00:29:20,948 --> 00:29:23,366 تخته سیاه - تخته - مدرسه - 569 00:29:23,367 --> 00:29:25,702 مدرسه - دانشگاه - 570 00:29:25,703 --> 00:29:27,286 دانشکده 571 00:29:27,287 --> 00:29:29,560 بچه‌های دانشکده؟ - مدرسه - 572 00:29:29,561 --> 00:29:31,646 سومی - سومین کلمه - 573 00:29:32,939 --> 00:29:35,316 ترازو - قضاوت - 574 00:29:35,317 --> 00:29:37,757 دانشکده‌ی قضاوت... نه... حقوق - حقوق - 575 00:29:38,966 --> 00:29:40,760 خُب - پنجمین کلمه - 576 00:29:41,615 --> 00:29:43,199 تابستون - گرمسار - 577 00:29:43,200 --> 00:29:47,620 گرم؟ هوای گرم... گرما... داغه؟... گرم... گرم 578 00:29:47,621 --> 00:29:49,706 خُب - اولی - آخری - 579 00:29:49,707 --> 00:29:51,396 اولی 580 00:29:52,105 --> 00:29:53,480 نفس 581 00:29:53,481 --> 00:29:55,357 بازدم 582 00:29:55,358 --> 00:29:56,693 دم 583 00:29:57,006 --> 00:30:02,804 دم بچه‌های دانشکده حقوق گرم 584 00:30:05,494 --> 00:30:06,953 خوبه 585 00:30:06,954 --> 00:30:08,664 یواش 586 00:30:09,561 --> 00:30:11,103 عالی 587 00:30:11,104 --> 00:30:11,980 بیا 588 00:30:11,981 --> 00:30:14,627 امیر... بیا، بیا... پاس کن، پاس کن 589 00:30:14,628 --> 00:30:17,360 منم - ماشاالله - 590 00:30:18,174 --> 00:30:19,841 مرسی - بیا بیا - 591 00:30:19,842 --> 00:30:21,405 مرسی 592 00:30:21,406 --> 00:30:22,845 امیر... پشتت 593 00:30:24,618 --> 00:30:25,556 بیا 594 00:30:26,870 --> 00:30:27,642 بیا 595 00:30:27,643 --> 00:30:29,726 اینم مال شماست - بچه‌ها، من برم تو دیگه - 596 00:30:29,727 --> 00:30:31,374 چی شد؟ - ببخشید، کار دارم - 597 00:30:31,375 --> 00:30:32,688 داشتن می‌باختنا 598 00:30:32,689 --> 00:30:34,420 آقا، پس من تو گروهِ احمد 599 00:30:34,461 --> 00:30:35,546 بیا 600 00:30:36,005 --> 00:30:37,630 بریم، آماده؟ 601 00:30:37,631 --> 00:30:39,717 خُب، بزن - بیا، بیا - 602 00:30:40,092 --> 00:30:41,802 ببخشید 603 00:30:45,056 --> 00:30:47,809 مرسی... بیا 604 00:30:48,747 --> 00:30:51,853 با کی آقا؟ با کیه؟ - بیا، بیا - وایسا - 605 00:30:51,854 --> 00:30:56,547 بیا، بیا! امیر... منوچهر بیا... آقا مال شما، بیا 606 00:30:56,818 --> 00:30:58,298 منوچ چند؟ (منوچ= اسم کوتاه منوچهر) 607 00:30:58,299 --> 00:30:59,321 بریم 608 00:31:03,950 --> 00:31:05,744 الی 609 00:31:07,746 --> 00:31:10,310 ببین ما داریم میریم خرید تو چیزی نمی‌خوای از بیرون؟ 610 00:31:10,311 --> 00:31:11,457 پنج دقیقه صبر کن، منم میام 611 00:31:11,458 --> 00:31:13,105 چیزی می‌خوای، بگو من می‌گیرم برات 612 00:31:13,106 --> 00:31:14,711 یه سر برم دنبال بلیط 613 00:31:14,899 --> 00:31:17,381 !برو پی کارت! شُهره 614 00:31:18,611 --> 00:31:20,446 سپیده جون - بدو - 615 00:31:20,447 --> 00:31:22,197 بابا! وایسا - وایسا، الان اومدم - !بدو - 616 00:31:22,198 --> 00:31:24,283 وایسا، حالا شما - صبر کن، بابا! عجب - 617 00:31:24,284 --> 00:31:26,368 آرش - سپیده جون - !بدو - 618 00:31:26,369 --> 00:31:29,351 نه، نه، نه، نمیشه - !بدو - مامان! درو ببند - 619 00:31:29,352 --> 00:31:32,459 بیا، مامان! کسی نیست - مامان، درو ببند دیگه - میگم کسی نیست! بیا جلو دیگه - 620 00:31:32,834 --> 00:31:33,794 بیا 621 00:31:33,795 --> 00:31:36,024 دستتو نمال، اینجوری 622 00:31:36,025 --> 00:31:38,923 به خدا باید بعد از ظهر برگردم - نه، نه، نه، نمیشه - 623 00:31:38,924 --> 00:31:41,009 بد گذشته مگه بهت، الی جون؟ 624 00:31:41,010 --> 00:31:45,221 نه نازی جون ولی من اصلاً قبل از اینکه بیام - به شرط اینکه امروز بیام، فردا برگردم، اومدم !مامان! مامان - 625 00:31:45,222 --> 00:31:48,830 مگه قرار نبود اینا رو مردا جمع کنن؟ - آرش! همین لب آب، بازی می‌کنیا - 626 00:31:49,185 --> 00:31:51,916 لباسشو - حالا، این چه اومدنی بود؟ - 627 00:31:51,917 --> 00:31:53,459 واقعاً، نمی‌تونم بمونم 628 00:31:53,460 --> 00:31:56,692 اصلاً مگه ماشین گیرت میاد تو این هیری ویری؟ باید پیاده برگردی 629 00:31:56,693 --> 00:31:59,007 برمی‌گردم - پیاده؟ - 630 00:31:59,032 --> 00:31:59,590 آره 631 00:31:59,591 --> 00:32:01,884 بدو! برو ببینم چیکار می‌کنی - خاله الی، بمون دیگه - 632 00:32:01,885 --> 00:32:04,512 مامانم دعوام می‌کنه خاله! مثل مامان تو نیست که 633 00:32:04,513 --> 00:32:06,222 !اومدی شُهره؟... بدو - اومدم - 634 00:32:06,223 --> 00:32:09,080 !سپیده - نازی جون! قربونت - جونم - 635 00:32:10,144 --> 00:32:13,063 چون اگه می‌تونستم بمونم که می‌موندم، به خدا 636 00:32:13,064 --> 00:32:16,191 دختر خوب به نفعته که بمونی، حرف نباشه - ...مامانم نگرانه، قلبش - 637 00:32:16,192 --> 00:32:20,007 نازی جون قربونت! چِشِت به این بچه‌ها باشه ها - خیالت راحت - من زنگ می‌زنم میگم ما نگهت داشتیم، نگران نباشه - 638 00:32:20,008 --> 00:32:21,552 قول دادی تو به من - اومدم - 639 00:32:21,948 --> 00:32:25,951 من پس خودم میرم سر خیابون ماشین می‌گیرم، میرم دنبال بلیط ها 640 00:32:25,952 --> 00:32:27,765 تا بعد از ظهر می‌مونم، خوبه دیگه 641 00:32:27,766 --> 00:32:31,062 حالا اگه نمی‌خواد بمونه زیاد اصرار نکن، سپیده جون 642 00:32:31,354 --> 00:32:34,732 دلم می‌خواد، نمی‌تونم، به سپیده گفتم چرا 643 00:32:35,066 --> 00:32:38,027 با هم اومدیم، با هم هم برمی‌گردیم 644 00:32:39,237 --> 00:32:41,552 فعلاً - شما برین... می‌مونه - 645 00:32:50,811 --> 00:32:54,482 امیر! سوییچ - اینجا - 646 00:32:54,857 --> 00:32:56,796 امیر! سوییچ کجاست؟ 647 00:32:56,797 --> 00:32:58,799 دَمِ ایوونه... بغل موبایلم 648 00:32:59,257 --> 00:33:00,092 بیا 649 00:33:00,093 --> 00:33:02,386 سپیده! اینو بنداز 650 00:33:04,409 --> 00:33:05,785 بده، اذیت نکن 651 00:33:06,306 --> 00:33:07,891 ...اذیت نکن، سِ 652 00:33:08,955 --> 00:33:10,811 !گل 653 00:33:28,434 --> 00:33:29,976 !آرش، مامان 654 00:33:29,977 --> 00:33:31,790 آرش! از اینجا جلوتر نمیری ها - شُهره - 655 00:33:31,791 --> 00:33:33,876 !بدو - باشه - اومدم - 656 00:33:33,877 --> 00:33:35,669 یه ذره دیگه بازی کردی، برو تو 657 00:33:35,670 --> 00:33:37,360 باشه - چیزی نمی‌خوای؟ - 658 00:33:37,568 --> 00:33:38,798 نه 659 00:33:43,011 --> 00:33:46,827 نازی جون قربونت! مواظب اینا باش... بیا، اینم بهش بده - باشه - 660 00:33:46,828 --> 00:33:49,998 شُهره جون! پیاز داغ و کشک یادتون نره - باشه، باشه - 661 00:33:52,438 --> 00:33:53,293 چی؟ 662 00:33:53,355 --> 00:33:56,150 چی گفت؟ - هیچی، میگه کشک و پیاز داغ یادتون نره - 663 00:33:58,924 --> 00:34:00,675 بریم 664 00:34:04,992 --> 00:34:07,932 خاله الی! رفت بالا 665 00:34:07,933 --> 00:34:10,727 خاله الی رفت بالا 666 00:34:12,813 --> 00:34:14,960 رفت بالا 667 00:34:14,961 --> 00:34:18,068 خاله الی رفته بالا 668 00:34:18,757 --> 00:34:22,676 ...سخت نگیر! تازه بعد از ظهر می‌خوایم دور هم آش رشته بخوریم 669 00:34:22,677 --> 00:34:24,762 انگشتر خوشگلی داری 670 00:34:24,763 --> 00:34:25,555 مرسی 671 00:34:25,556 --> 00:34:28,913 الی جون! چشت به این بچه‌ها باشه من تو(داخل) رو جمع و جور کنم، بیام 672 00:34:41,801 --> 00:34:43,803 چی شد، خاله؟ 673 00:34:44,262 --> 00:34:46,973 خاله الی، اینو برام درست می‌کنی؟ - بدش من - 674 00:35:42,448 --> 00:35:44,053 بیا اینو بگیر 675 00:35:44,679 --> 00:35:46,494 باید برم دیگه 676 00:36:02,239 --> 00:36:04,032 امیر! آروم‌تر 677 00:36:04,033 --> 00:36:07,620 بابا!... اه - اوت، بابا دیگه! از احمد بپرس - 678 00:36:08,683 --> 00:36:10,185 بابا 679 00:36:10,414 --> 00:36:13,604 بیا - بابایی - 680 00:36:13,605 --> 00:36:16,420 بیا - بابا - 681 00:36:17,609 --> 00:36:19,631 برو برو بدو... بیا - اینه، اینه - بابا - 682 00:36:19,632 --> 00:36:21,487 بابا 683 00:36:21,488 --> 00:36:22,592 جانم، بابا؟ 684 00:36:22,593 --> 00:36:24,679 بزن... بیا بزن - بابا - 685 00:36:24,992 --> 00:36:26,555 آرش 686 00:36:26,556 --> 00:36:28,995 بیا بابا اینجا! ولش کن آرشو! بیا 687 00:36:28,996 --> 00:36:30,580 آرش - بیا قربونت برم - 688 00:36:30,581 --> 00:36:32,666 من پدرشو در میارم عزیزم! بیا 689 00:36:34,377 --> 00:36:36,857 بابا! آرش - بیا امیر - 690 00:36:36,858 --> 00:36:39,151 بابا! آرش 691 00:36:39,152 --> 00:36:40,236 مروارید؟ 692 00:36:40,237 --> 00:36:43,301 بابا! آرش رفت تو آب 693 00:36:43,302 --> 00:36:46,555 بابا! آرش رفت تو آب - چی شده؟ - 694 00:36:46,556 --> 00:36:48,640 بابا! آرش 695 00:36:48,641 --> 00:36:52,249 آرش؟ - بابا! آرش - 696 00:37:02,426 --> 00:37:03,635 آرش کو، بابا؟ 697 00:37:03,636 --> 00:37:05,721 اونجاست - !یا ابوالفضل - 698 00:37:05,722 --> 00:37:07,493 تو آب بود، آرش؟ - آره - 699 00:37:07,494 --> 00:37:09,579 کی پیش شما بود؟ 700 00:37:09,580 --> 00:37:11,664 امیر! ببین تو نباشه 701 00:37:11,665 --> 00:37:12,811 آرش 702 00:37:12,812 --> 00:37:13,772 آرش، عمو 703 00:37:13,773 --> 00:37:14,877 آرش اینجاست؟ 704 00:37:16,796 --> 00:37:18,255 تو آبه 705 00:37:22,843 --> 00:37:24,199 !امیر 706 00:37:28,808 --> 00:37:30,581 کفشاش اینجاست 707 00:37:32,958 --> 00:37:34,856 !منوچهر 708 00:37:39,965 --> 00:37:41,530 !منوچهر 709 00:37:42,093 --> 00:37:43,615 !منوچهر 710 00:37:54,543 --> 00:37:55,732 !آقا 711 00:38:02,885 --> 00:38:04,387 احمد 712 00:38:04,658 --> 00:38:06,951 احمد - احمد - 713 00:38:06,952 --> 00:38:09,141 احمد - احمد - 714 00:38:09,142 --> 00:38:11,977 احمد، اوناهاش! احمد 715 00:38:11,978 --> 00:38:14,062 پیمان! نیا جلو 716 00:38:14,063 --> 00:38:16,607 احمد! بیا اینوَر - اونوَره - 717 00:38:16,608 --> 00:38:20,945 !سمت چپته! اونجاست! احمد 718 00:38:22,197 --> 00:38:24,010 احمد 719 00:38:24,011 --> 00:38:25,096 احمد 720 00:38:31,310 --> 00:38:32,456 بیا اینجا 721 00:38:32,457 --> 00:38:34,021 بیا اینجاست 722 00:38:34,022 --> 00:38:35,440 اونجاست 723 00:38:36,190 --> 00:38:38,067 اونوره 724 00:39:12,061 --> 00:39:13,165 احمد 725 00:39:13,166 --> 00:39:15,480 ... احمد! احمد! ببین نفس می 726 00:39:15,481 --> 00:39:18,735 احمد! ببین نفس می‌کِشه احمد؟ 727 00:39:32,478 --> 00:39:34,126 !آرش، بابا 728 00:39:35,460 --> 00:39:36,566 احمد 729 00:39:48,119 --> 00:39:49,287 بخوابونید اینجا 730 00:39:52,540 --> 00:39:54,313 برش گردون، آب تو ریه‌اش خالی شه 731 00:39:55,523 --> 00:39:56,773 سرشو بگیر بالا 732 00:39:56,774 --> 00:39:57,650 آرش 733 00:39:59,735 --> 00:40:02,030 بیا تو بابا! بیا اینوَر 734 00:40:07,952 --> 00:40:10,225 !آرش! پاشو بابا 735 00:40:10,226 --> 00:40:11,623 آرش 736 00:40:33,750 --> 00:40:35,522 بچه‌ها رو همینجوری ول کردین، رفتین؟ 737 00:40:35,523 --> 00:40:37,336 ماماناشون کجا بودن؟ 738 00:40:37,337 --> 00:40:39,422 الی پیششون بود 739 00:41:01,946 --> 00:41:02,989 !احمد 740 00:41:04,615 --> 00:41:05,950 !احمد 741 00:41:06,409 --> 00:41:07,702 !احمد 742 00:41:07,848 --> 00:41:09,037 الی 743 00:41:10,204 --> 00:41:12,998 اونم مگه رفت تو آب؟ - مروارید داشته بازی می‌کرده، ندیدتش - 744 00:41:12,999 --> 00:41:15,084 مروارید! خاله الی کجا بود؟ 745 00:41:16,023 --> 00:41:16,899 تو(داخل) نیست؟ 746 00:41:16,900 --> 00:41:20,006 نه - نرفته باشه تو آب، دنبال آرش؟ - مروارید، بابا - 747 00:41:24,094 --> 00:41:25,199 !الی 748 00:41:26,117 --> 00:41:27,179 !الی 749 00:41:27,180 --> 00:41:29,266 نازی خانم، چی شده؟ - الی - 750 00:41:30,934 --> 00:41:32,999 نازی خانم - الی - 751 00:41:33,458 --> 00:41:34,583 چی شده؟ 752 00:41:34,584 --> 00:41:36,669 الی 753 00:41:37,733 --> 00:41:39,108 !الی 754 00:41:39,109 --> 00:41:40,631 خُب چی شده؟ - آرش - 755 00:41:40,632 --> 00:41:41,924 آرش، بابا - آرش - 756 00:41:41,925 --> 00:41:44,364 آرش! خاله الی، اون خانمه، با تو اومد تو آب؟ 757 00:41:44,365 --> 00:41:46,449 مگه اونم رفته تو آب؟ - آرش - منو نگاه کن - 758 00:41:46,450 --> 00:41:48,223 مگه اونم رفته تو آب؟ - نیستش - 759 00:41:57,274 --> 00:42:02,195 الی... برو کمک بیار... الی... آهای 760 00:42:02,196 --> 00:42:05,240 !آقا پسر! آقا بدو... آقا 761 00:42:05,241 --> 00:42:07,534 آقا! آقا! برو کمکِ اون آقا 762 00:42:07,535 --> 00:42:08,576 یا علی 763 00:42:08,577 --> 00:42:12,832 !آقا! آقا!‌ های 764 00:42:13,750 --> 00:42:16,209 بدبخت شدیم 765 00:42:16,210 --> 00:42:19,255 !بدو! بدو - پیمان؟ - 766 00:42:23,531 --> 00:42:24,740 آرش 767 00:42:25,679 --> 00:42:27,222 آرش 768 00:42:28,431 --> 00:42:30,350 !آقا! کمک 769 00:42:33,374 --> 00:42:35,187 نترس! الی ئه 770 00:42:35,188 --> 00:42:36,961 !وای، نه 771 00:42:37,149 --> 00:42:40,088 بچه‌ام کو؟ 772 00:42:40,089 --> 00:42:41,028 تو(داخل) ئه 773 00:42:42,509 --> 00:42:45,887 !سپیده - !منوچهر! آقا کمک - 774 00:42:47,868 --> 00:42:49,577 نازی، کی تو آبه؟ 775 00:42:49,578 --> 00:42:50,705 الی ئه 776 00:42:51,455 --> 00:42:52,436 الی 777 00:42:57,879 --> 00:43:01,737 سپیده! سپیده! تو نرو 778 00:43:07,493 --> 00:43:09,161 سپیده 779 00:43:10,100 --> 00:43:11,789 سپیده 780 00:43:12,039 --> 00:43:14,917 سپیده! تو نرو 781 00:43:15,313 --> 00:43:17,274 سپیده 782 00:45:23,947 --> 00:45:25,593 چی شد، آقا؟ 783 00:45:25,594 --> 00:45:27,783 چی شد؟ - پیداش نکردیم - 784 00:45:27,784 --> 00:45:29,869 آقا! تو رو خدا، بازم برین اون طرفا رو بگردین 785 00:45:29,870 --> 00:45:33,372 آقا 786 00:45:33,373 --> 00:45:36,480 آقا - تو رو قرآن! جون بچه ات! برین اون طرفو بگردین - 787 00:45:36,481 --> 00:45:39,712 ...آب گِله، دریا موج داره! هیچ جا نمی‌تونیم - نمی‌تونین همینجوری ول کنین برین که - 788 00:45:39,713 --> 00:45:42,486 یعنی چه، آقا؟ - آقا! صبر کن - 789 00:45:42,487 --> 00:45:49,514 همه جا رو گشتیم - صبر کن! بیا... بیا آقا... لا به لای سنگا شاید گیر کرده باشه - 790 00:45:49,515 --> 00:45:52,789 آقای عزیز... چه کنیم؟ خُب، ما میریم 791 00:45:52,831 --> 00:45:56,959 آقا! منو با خودت ببر، اونجا بچه‌ها رو، همه رو ببر - جریان آب گِل آلوده - 792 00:45:56,960 --> 00:46:01,276 بابا اونوَرو نگشتین - اونورو نگشتین... آقا، آقا - 793 00:46:01,277 --> 00:46:04,717 گوش کن به من - ما گشتیم همه جا رو - 794 00:46:04,718 --> 00:46:06,991 آقا اونوَرو نگشتین - آب گل آلوده - 795 00:46:06,992 --> 00:46:09,076 شاید اونوَر پیدا کردین 796 00:46:09,077 --> 00:46:12,727 اونوَرو نگشتین - همه جا رو گشتیم - 797 00:46:14,812 --> 00:46:16,626 آقا! نمیشه که ولش کرد 798 00:46:16,627 --> 00:46:18,211 تنها راهش همینه 799 00:46:18,212 --> 00:46:20,839 هوا روشن‌تر بشه، دریا هم صاف 800 00:46:22,716 --> 00:46:23,655 آقا 801 00:46:23,656 --> 00:46:25,239 آقا، کجا میرین؟ 802 00:46:25,240 --> 00:46:28,200 تو رو خدا یه خورده دیگه ببینین، شاید زنده باشه هنوز - نمیشه خانم، گشتیم - 803 00:46:28,201 --> 00:46:32,247 خیلی گشتیم، بیشتر از نیم ساعت گشتیم، اصلاً نمیشه - تو رو خدا! خواهش می‌کنم! اگه زنده باشه هنوز، چی؟ - 804 00:46:32,289 --> 00:46:34,415 آقا - نیم ساعته که رفته زیر آب، زنده نیست الان - 805 00:46:34,416 --> 00:46:38,711 از شما دارم سوال می‌کنم؟ از شما پرسیدم؟ آره؟ - سپیده - 806 00:46:38,712 --> 00:46:42,070 برو تو بابا! شُهره، ببرش تو - ...دخترِ مَردم - 807 00:46:42,111 --> 00:46:43,258 ای وای 808 00:46:43,613 --> 00:46:46,156 پیمان! نذار اینا برن 809 00:46:46,157 --> 00:46:49,472 تو رو خدا - دریا خودش جنازه رو کنار می‌ذاره - 810 00:46:49,473 --> 00:46:55,417 امشب که تو شعاع یک کیلومتری، دو کیلومتریش بگردیم، پیداش می‌کنیم - !وای - سپیده!... سپیده - 811 00:46:56,814 --> 00:46:58,128 سپیده 812 00:47:00,485 --> 00:47:01,589 سپیده 813 00:47:01,590 --> 00:47:02,841 سپیده 814 00:47:09,974 --> 00:47:11,308 سپیده 815 00:47:57,961 --> 00:48:00,276 سپیده جان 816 00:48:04,301 --> 00:48:06,386 اسم و مشخصاتشو می‌خوان 817 00:48:23,296 --> 00:48:25,381 مروارید! خاله... بیا 818 00:48:40,630 --> 00:48:44,196 میگه داشته بازی می‌کرده حواسش به بادبادکش بود 819 00:48:44,593 --> 00:48:47,011 !ببین، عمو جون تو دیدی اون خانم بره تو آب؟ 820 00:48:47,012 --> 00:48:49,097 من ندیدم - پس چی دیدی؟ - 821 00:48:49,368 --> 00:48:51,599 آرش، تو آب جیغ زد - خُب - 822 00:48:51,600 --> 00:48:53,267 آرش، پسرمه 823 00:48:53,268 --> 00:48:55,603 ...رفتم بابامو صدا کنم بیاد 824 00:48:55,604 --> 00:48:57,689 نجاتش بده - خُب - 825 00:48:57,690 --> 00:48:59,984 مطمئنین حالا این خانم رفته تو آب؟ 826 00:49:00,276 --> 00:49:03,236 من بهش گفتم بالا سر بچه‌ها باشه، مواظبشون باشه 827 00:49:03,237 --> 00:49:04,884 اسمش چی بود بالاخره؟ اسمش 828 00:49:04,885 --> 00:49:05,885 الی 829 00:49:05,886 --> 00:49:06,845 الی؟ 830 00:49:07,658 --> 00:49:10,515 الهام، الناز، المیرا، چی؟ 831 00:49:11,642 --> 00:49:14,436 سپیده - مگه شماها نمی‌شناسیدش؟ - 832 00:49:14,499 --> 00:49:15,937 الی صداش می‌کردیم 833 00:49:15,938 --> 00:49:17,460 چه نسبتی با شما داشت؟ 834 00:49:17,585 --> 00:49:19,692 معلم مهد کودک بچه‌ی منه 835 00:49:19,817 --> 00:49:22,528 ...آشنایی قبلی باهاش نداشتیم خانمم دعوتش کرد 836 00:49:23,133 --> 00:49:26,886 بالاخره اسمش... اسم معلم مهد کودک بچه‌تونو نمی‌دونید، شما؟ 837 00:49:26,887 --> 00:49:28,346 اجازه بدین بپرسم 838 00:49:29,222 --> 00:49:30,702 عجیبه والا 839 00:49:30,703 --> 00:49:33,100 مهمون دعوت کردید از تهران آوردین اینجا 840 00:49:33,101 --> 00:49:35,373 نه مشخصاتشو دارید، نه اسمشو دارید 841 00:49:35,374 --> 00:49:38,732 بعد، اون موقع ما باید از یک بچه سوال کنیم؟ - اسم کاملش چیه؟ - 842 00:49:38,808 --> 00:49:40,476 نمی‌دونم، امیر 843 00:49:40,856 --> 00:49:42,606 فامیلیشو نمی‌دونی؟ 844 00:49:42,707 --> 00:49:44,793 نه 845 00:49:51,370 --> 00:49:53,079 متاسفانه، اسمشو نمی‌دونیم 846 00:49:53,080 --> 00:49:54,372 نمی‌دونه؟ 847 00:49:54,373 --> 00:49:59,045 خُب، از توی ساکش نگاه کنین ببینین مدارکش هست، بیارین دیگه 848 00:49:59,691 --> 00:50:03,403 یه دو سه نفرتون، مشخصاتتونو بگید 849 00:50:03,404 --> 00:50:05,489 کارت شناسایی هم لطف کنید بیارید 850 00:50:06,949 --> 00:50:08,576 صاحب ویلا کیه؟ 851 00:50:29,764 --> 00:50:31,474 !احمد 852 00:50:31,933 --> 00:50:34,330 احمد! ساکش نیست 853 00:50:34,331 --> 00:50:35,915 نمی‌دونم، خودت ببین کجاست 854 00:50:35,916 --> 00:50:38,001 به قرآن گشتم، نیست 855 00:50:38,002 --> 00:50:40,692 ... نازی! اون کیف پیمان 856 00:50:40,922 --> 00:50:42,507 شُهره جون! ساکش نیست 857 00:50:44,092 --> 00:50:45,927 لابد تو اتاقشه 858 00:50:53,622 --> 00:50:55,499 نکنه رفته باشه؟ 859 00:50:58,044 --> 00:50:59,754 خدا کنه 860 00:51:01,214 --> 00:51:03,028 مگه نمیگی با بچه‌ها بوده؟ 861 00:51:03,278 --> 00:51:05,592 ساکشو بسته بود، سپیده نذاشت بره 862 00:51:05,593 --> 00:51:08,595 بابا، اصلاً گفت می‌خواد پیاده بره شُهره تو که بودی، مگه نگفت؟ 863 00:51:08,596 --> 00:51:10,180 مگه بی‌خداحافظی می‌ذاره بره؟ 864 00:51:10,181 --> 00:51:11,473 پس چرا ساکش نیست؟ 865 00:51:11,474 --> 00:51:14,707 !خدایا به ما رحم کن! رحم کن 866 00:51:17,501 --> 00:51:18,690 سپیده 867 00:51:25,656 --> 00:51:27,032 سپیده 868 00:51:28,304 --> 00:51:29,408 شماره‌اش چنده؟ 869 00:51:29,409 --> 00:51:30,702 کی؟ - الی - 870 00:51:30,869 --> 00:51:32,516 بریم یه زنگ بزنیم به موبایلش 871 00:51:32,517 --> 00:51:33,934 چی داری میگی، تو؟ 872 00:51:33,935 --> 00:51:35,290 ...بابا ساکش - چی شده، احمد؟ - 873 00:51:35,291 --> 00:51:36,666 ساکش تو ویلا نیست 874 00:51:36,667 --> 00:51:39,378 میگم شاید واقعاً رفته باشه !کسی ندیده بره تو آب که 875 00:51:46,135 --> 00:51:48,075 قایمش کردم، نره 876 00:51:59,587 --> 00:52:01,881 کاشکی می‌ذاشتم بره 877 00:52:02,694 --> 00:52:05,363 کاشکی می‌ذاشتم بره 878 00:52:07,616 --> 00:52:09,430 ای خدا 879 00:52:20,525 --> 00:52:22,339 ای خدا 880 00:52:50,348 --> 00:52:51,891 !مامان 881 00:52:53,288 --> 00:52:54,748 !مامان 882 00:52:57,271 --> 00:52:58,606 !مامان 883 00:53:24,633 --> 00:53:26,969 !خدا لعنتت کنه، سپیده 884 00:53:29,555 --> 00:53:32,308 خبر بدیم خونواده‌شون، پاشن بیان دیگه 885 00:53:33,538 --> 00:53:38,669 بذار ببینیم شب جنازه‌اش پیدا میشه؟ یه درصد شاید واقعاً ول کرده رفته 886 00:53:38,940 --> 00:53:42,423 کجا رفته بابا؟... تموم شد رفت 887 00:53:42,923 --> 00:53:44,133 مُرد 888 00:53:44,425 --> 00:53:45,967 من میگم صبح خبر بدیم 889 00:53:45,968 --> 00:53:50,972 ... شبی به اینا بگیم بلند شن بیان... تو این جاده و - امروز هم جاده یه طرفه است - 890 00:53:50,973 --> 00:53:54,602 !همه دارن برمی‌گردن تهران... قیامته 891 00:53:58,585 --> 00:54:02,110 !ای وای! ای وای 892 00:57:01,212 --> 00:57:05,279 می‌خواد بخوابه اینجا 893 00:57:25,237 --> 00:57:26,634 !امیر 894 00:57:27,761 --> 00:57:29,158 !امیر 895 00:57:32,098 --> 00:57:35,164 ببین! اگه غرق شده بود، جنازه‌اش باید میومد 896 00:57:35,665 --> 00:57:37,708 پاشو یه کاری بکنیم 897 00:57:39,669 --> 00:57:41,378 کارِتو کردی، تموم شد 898 00:57:41,379 --> 00:57:43,881 !پاشو! پاشو تو 899 00:57:46,009 --> 00:57:48,032 پاشم، چی بگم؟ 900 00:57:48,261 --> 00:57:49,928 بفرما، پاشدم 901 00:57:49,929 --> 00:57:53,995 بیا یه سر بریم شهر این مسافربری‌ها، شاید رفته بلیط گرفته - من چی بگم به تو؟ - 902 00:57:53,996 --> 00:57:55,309 گور بابای من - آره - 903 00:57:55,310 --> 00:57:57,604 ...الان - آره، گور بابای من - 904 00:57:58,960 --> 00:58:03,130 ...شاید یه درصد واقعاً رفته شما اینوَر داشتین بازی می‌کردین 905 00:58:03,131 --> 00:58:04,819 یه دقیقه صبر کن! دارم باهات حرف می‌زنم 906 00:58:04,820 --> 00:58:06,904 نمی‌خوام باهام حرف بزنی 907 00:58:06,905 --> 00:58:08,990 گوه زدی به همه چی حالا می‌خوای حرف بزنی؟ 908 00:58:08,991 --> 00:58:11,368 !ببین، اعصاب منم خورده ها 909 00:58:11,619 --> 00:58:13,328 تو واسه چی اینو دعوت کردی سَرِ خود؟ 910 00:58:13,329 --> 00:58:15,768 آره تقصیر منه، الان چیکار کنیم؟ 911 00:58:15,769 --> 00:58:17,436 هیچ کار، همون کاری که تا الان کردیم 912 00:58:17,437 --> 00:58:19,480 ای بابا - مگه وقتی دعوتش کردی از من پرسیدی چیکار کنیم؟ - 913 00:58:19,481 --> 00:58:22,359 ...من گفتم حالا که احمد داره میاد - تو چیکاره‌ی احمدی؟ - 914 00:58:23,047 --> 00:58:24,841 مادرشی؟ 915 00:58:24,987 --> 00:58:27,573 خواهرشی؟ کی‌شی تو؟ 916 00:58:35,935 --> 00:58:37,437 چیه، امیر؟ 917 00:58:43,693 --> 00:58:45,778 این بنده خدا چه تقصیری داره؟ 918 00:58:45,779 --> 00:58:48,532 هیچی... هیچ تقصیری نداره 919 00:58:50,221 --> 00:58:51,993 من بهش گفتم دعوتش کنه 920 00:58:51,994 --> 00:58:54,079 !خُب، نباید می‌گفتی 921 00:58:54,475 --> 00:58:56,290 چرا به یکی دیگه نگفتی؟ 922 00:58:56,749 --> 00:58:58,375 بچه‌ها خوابن 923 00:58:58,918 --> 00:59:01,669 بعد این همه سال، نشناختی این دیوونه رو؟ 924 00:59:01,670 --> 00:59:03,755 کی فکرشو می‌کرد اینطوری بشه؟ 925 00:59:03,756 --> 00:59:06,904 این پاشه بیاد شمال، بره تو آب، غرق شه - هر چی میشه، پای اینو می‌کِشین وسط - 926 00:59:06,905 --> 00:59:09,177 شمال می‌خوام برم، سپیده 927 00:59:09,178 --> 00:59:11,659 بچه‌ها دور هم، می‌خوان جمع شن، سپیده 928 00:59:11,660 --> 00:59:13,265 ویلا می‌خوان بگیرن، سپیده 929 00:59:13,266 --> 00:59:16,123 آقا، یه بلیط هواپیما می‌خوای بگیری، سپیده 930 00:59:16,311 --> 00:59:18,792 زن می‌خواد بگیره، سپیده 931 00:59:21,837 --> 00:59:25,987 خیلی خُب حالا... بیا بریم تو، یه کاریش می‌کنیم - چیکار می‌خوای بکنی؟ - 932 00:59:26,175 --> 00:59:28,989 بابا، زنگ بزنین ننه باباش پاشن از تهرون بیان دیگه 933 00:59:28,990 --> 00:59:31,597 باشه همین کارو می‌کنیم، فعلاً بیا بریم تو 934 00:59:32,014 --> 00:59:36,247 بچه‌ها! هر کی قشنگ‌تر توضیح بده یه جایزه‌ی خوشگل من براش می‌خرم 935 00:59:36,248 --> 00:59:39,876 !خُب... عمو جون تو اول بگو تو داشتی چیکار می‌کردی؟ 936 00:59:39,877 --> 00:59:42,712 داشتم بادبادکمو درست می‌کردم 937 00:59:42,713 --> 00:59:43,631 ...خُب 938 00:59:43,632 --> 00:59:45,925 آرش هم تو آب بود 939 00:59:46,279 --> 00:59:48,364 خُب، عمو! خاله الی کجا بود؟ 940 00:59:48,365 --> 00:59:51,471 خاله الی اونجا بود... سر ایوون نشسته بود 941 00:59:51,472 --> 00:59:52,764 تو چیکار می‌کردی؟ 942 00:59:52,765 --> 00:59:57,185 من گفتم میای بادبادکمو درست کنی؟ گفت آره... بادبادکمو درست کرد 943 00:59:57,186 --> 01:00:01,754 !بعد، رفت بالا... خیلی بالا بعد، یه دفعه آرشو دیدم 944 01:00:02,609 --> 01:00:03,839 عمو 945 01:00:04,381 --> 01:00:08,072 وقتی بادبادکت رفت هوا، خاله الی پیشت بود؟ 946 01:00:08,073 --> 01:00:09,720 بود - ببین منو! نگاه کن - 947 01:00:09,783 --> 01:00:15,830 یعنی الان تو اینجا بادبادک دستته، مثلاً خاله الی پیش مثلاً اونجایی بود که خاله نازی وایستاده؟ 948 01:00:15,831 --> 01:00:17,081 اونجا بود؟ - بود - 949 01:00:17,082 --> 01:00:19,167 اولش بود 950 01:00:19,168 --> 01:00:21,462 آها... بعدش چی شد، عمو؟ 951 01:00:22,150 --> 01:00:27,905 من بادبادکم داشت می‌رفت دویدم رفتم اونوَر 952 01:00:27,906 --> 01:00:31,805 اوهوم - بعد، یه دفعه آرشو دیدم - 953 01:00:31,806 --> 01:00:33,307 آرشو دیدی 954 01:00:34,600 --> 01:00:36,248 نکن آرش 955 01:00:37,270 --> 01:00:38,708 !آریتا 956 01:00:38,709 --> 01:00:41,816 بابا! شما ندیدی خاله الی بیاد از ویلا بیرون؟ 957 01:00:42,045 --> 01:00:43,421 ها؟ 958 01:00:43,422 --> 01:00:45,360 منو نگاه کن - ندیدم - 959 01:00:45,361 --> 01:00:47,447 ندیدی؟ 960 01:00:48,740 --> 01:00:50,491 !مروارید! عمو 961 01:00:50,492 --> 01:00:55,746 اینو به من بگو که شما وقتی که بادبادکت افتاد تو آب 962 01:00:55,747 --> 01:01:00,856 آرش داشت غرق میشد، خاله الی رو دیدی بود؟ یا نه داشت از ویلا میرفت بیرون؟ 963 01:01:00,857 --> 01:01:02,941 بود - بودش؟ - 964 01:01:02,942 --> 01:01:04,234 بود 965 01:01:04,235 --> 01:01:09,907 خُب... اونوقت یعنی تو اون موقعی که دویدی اومدی پیش ما ما داشتیم والیبال بازی می‌کردیم، یادته گریه می‌کردی؟ 966 01:01:09,908 --> 01:01:13,056 اومدی ما رو صدا کردی اون موقع خاله الی رو دیدی؟ 967 01:01:13,057 --> 01:01:16,038 بود... قبلش بود - قبلش بود؟ - 968 01:01:16,039 --> 01:01:18,520 قبلش یعنی چقدر عمو؟ - یه کم - 969 01:01:18,521 --> 01:01:20,751 یه کم قبلش یعنی چقدر، خاله؟ 970 01:01:20,752 --> 01:01:26,070 مثلا از یک تا چند؟ یک، دو ، سه، چهار... ؟ 971 01:01:26,362 --> 01:01:29,845 یک... دو... سه 972 01:01:31,701 --> 01:01:33,349 نمی‌دونم 973 01:01:34,558 --> 01:01:40,606 آرش تو چی خاله؟ وقتی تو آب بودی خاله الی اومد سمتت، بگیرتت؟ 974 01:01:41,169 --> 01:01:43,129 !کَله‌تو بگیر بالا، درست جواب بده 975 01:01:43,130 --> 01:01:45,610 من که دیشب صد بار گفتم که - بلند شو، صاف بشین ببینم - 976 01:01:45,611 --> 01:01:47,884 مگه ازت سوال نمی‌کنه؟ - من گشنمه - 977 01:01:47,885 --> 01:01:50,157 گشنته، پاشو برو بیرون! پاشو ببینم - پیمان - 978 01:01:50,158 --> 01:01:52,805 میگم مثل بچه‌ی آدم تعرف کن چی شده، قر میده - پیمان - 979 01:01:52,806 --> 01:01:55,454 بذار اول یه چیزی می‌خوره، بعد جوابتو میده دیگه - من که بیدار بودم، ندیدم که - 980 01:01:55,455 --> 01:01:57,727 چرا اینجوری می‌کنی با بچه؟ - بیا برو بیرون، بابا - 981 01:01:57,728 --> 01:02:02,899 اِ... کَله‌شو تکون میده، هر کی ازش سوال می‌پرسه - هر چی هی دیشب تا حالا هیچی نمیگم - بیشتر با این بچه بدرفتاری می‌کنه 982 01:02:02,900 --> 01:02:05,465 بابا، برو تو! برو تو، اینقدر صحبت نکن 983 01:02:06,320 --> 01:02:09,093 صحبت نکنم که همه‌ی تقصیرا بیفته گردن این - بچه‌ها - 984 01:02:09,094 --> 01:02:11,345 بچه رو ول کرده، لب آب رفته - پیمان - 985 01:02:11,346 --> 01:02:15,121 بچه‌ها - مگه اون موقع که ویلای لب آب می گرفتی، فکر این چیزا رو می‌کردی؟ - برو، برو - 986 01:02:16,769 --> 01:02:18,478 آریتا 987 01:02:18,479 --> 01:02:19,480 پاشو، مامان 988 01:02:32,431 --> 01:02:34,475 چیزی دستگیرتون شد؟ 989 01:02:34,954 --> 01:02:37,289 همون چیزایی که دیشب می‌گفتن 990 01:02:37,290 --> 01:02:39,709 آخه، واسه چی بذاره بره؟ 991 01:02:40,022 --> 01:02:42,440 آدمه دیگه، امیر... کسی چه می‌دونه واسه چی 992 01:02:42,441 --> 01:02:44,880 اگه می‌خواست بره، ساکشو می‌بُرد 993 01:02:44,881 --> 01:02:48,300 مگه نمیگین سپیده ساکشو قایم کرده بوده که نره؟ 994 01:02:48,301 --> 01:02:49,657 سپیده 995 01:02:50,178 --> 01:02:53,599 آدمی بود که از این کارا بکنه؟ - چی؟ - 996 01:02:54,057 --> 01:02:56,164 بی‌خبر بذاره بره 997 01:02:57,332 --> 01:03:01,168 نمی‌دونم - اگه همچین آدمی نبود، واسه چی ساکشو قایم کردی؟ - 998 01:03:01,169 --> 01:03:05,673 وقتی ساکشو قایم کردی یعنی احتمال دادی ممکنه بی‌خبر بذاره بره دیگه - ...مثل پریشب - 999 01:03:05,674 --> 01:03:07,028 رو همین ایوون 1000 01:03:07,029 --> 01:03:09,489 مگه یهو غیبش نزد؟ دنبالش می‌گشتی 1001 01:03:09,490 --> 01:03:13,952 اون موبایلش آنتن نمی‌داد رفت... رفته بود تلفن کنه، بیرون 1002 01:03:13,953 --> 01:03:15,224 بی‌خبر 1003 01:03:15,225 --> 01:03:17,435 فرق می‌کنه - چه فرقی می‌کنه؟ - 1004 01:03:17,436 --> 01:03:19,521 چرا بره؟ - قهر کنه - 1005 01:03:19,730 --> 01:03:20,855 چی؟ 1006 01:03:20,856 --> 01:03:23,025 قهر کنه، از یه چیزی ناراحت شه 1007 01:03:23,672 --> 01:03:26,383 از چی قهر کنه؟ 1008 01:03:28,531 --> 01:03:33,347 بچه‌ها کسی به این چیزی نگفت؟ حرفی زده باشیم بهش برخورده باشه 1009 01:03:33,348 --> 01:03:35,434 بابا! من گشنمه 1010 01:03:39,500 --> 01:03:43,545 پریشب... من داشتم جوجه کباب درست می‌کردم 1011 01:03:43,546 --> 01:03:45,632 شما اومدین... احمد 1012 01:03:45,924 --> 01:03:47,821 پیرزنه رختخوابا رو آورده بود 1013 01:03:47,822 --> 01:03:52,285 ...شروع کرد دست زدن و خوندن و شُهره خانم! شما هم کل کشیدین 1014 01:03:52,410 --> 01:03:56,789 یه مقدار... نگاش می‌کردم احساس کردم بهش برخورد 1015 01:03:56,977 --> 01:04:00,250 کل کشیدم؟... شوخی کردم 1016 01:04:00,251 --> 01:04:03,086 نمی‌دونم... به ذهنم رسید - سر شام، چی؟ - 1017 01:04:03,087 --> 01:04:07,257 رفت نمکدون بیاره... خندیدیم... تو رفتی بیرون - نه بابا - 1018 01:04:07,258 --> 01:04:10,990 چرا خُب - اون که یه مزخرفی بود، من و تو داشتیم می‌گفتیم، می‌خندیدیم - 1019 01:04:10,991 --> 01:04:12,325 همه خندیدیم 1020 01:04:12,326 --> 01:04:14,119 خودش هم خندید، مگه ندیدین؟ 1021 01:04:14,120 --> 01:04:17,081 مسخره بازی‌ها، بزن برقص‌ها 1022 01:04:17,269 --> 01:04:18,498 اذیتش نکرد؟ 1023 01:04:18,499 --> 01:04:23,316 سپیده! دیروز صبح هم هی اصرار داشت می‌خوام برم، می‌خوام برم انگار نگران یه چیزی بود 1024 01:04:23,317 --> 01:04:27,987 ...گفتم... گفتم می‌خواد بره، بهش اصرار نکنین همین جا وایساده بود، گفتم 1025 01:04:27,988 --> 01:04:33,119 که حتی به شوخی بهش گفتی اگه می‌خوای بری پیاده برو اونم گفت آره پیاده میرم 1026 01:04:40,188 --> 01:04:41,711 سپیده 1027 01:04:42,086 --> 01:04:49,176 میگم تو این آدمو می‌شناسی ...این کسی بود که یه دفعه بزنه به سرش چه می‌دونم... ول کنه، قهر کنه بره؟ 1028 01:04:49,177 --> 01:04:50,803 از چی قهر کنه؟ 1029 01:04:50,804 --> 01:04:52,930 بابا، این اسم دختره رو هم نمی‌دونه 1030 01:04:52,931 --> 01:04:57,957 از کی دارین می‌پرسین شما؟ - امیر جان! جر و بحث نکن، به یه نتیجه‌ای برسیم دیگه - 1031 01:04:59,020 --> 01:05:03,609 پریشب هم که تو آشپزخونه داشتیم ظرف می‌شستیم سپیده، نمی‌دونم تو چی گفتی 1032 01:05:03,671 --> 01:05:09,093 ...بعد شُهره، برگشتی گفتی که دخترتون کار نکرده هم عزیزه من فکر کنم که بهش برخورد 1033 01:05:10,991 --> 01:05:13,889 ببخشید نازی جون من اصلاً لحن بدی نداشتم 1034 01:05:13,890 --> 01:05:17,623 نه عزیزم، نمی‌گم تو لحن بدی داشتی میگم ممکنه دچار سوء تفاهم شده باشه 1035 01:05:18,061 --> 01:05:22,335 خواهش می‌کنم اینو دیگه گردن من نندازین - من چیزی رو گردن کسی نمی‌اندازم - ای بابا - 1036 01:05:22,336 --> 01:05:27,049 خیلی آدم باید بچه باشه به خاطر یه همچین جمله‌ای - بی‌خبر قهر کنه بذاره بره بابا مگه داریم با هم دعوا می‌کنیم؟ - 1037 01:05:27,050 --> 01:05:32,137 داریم حرف میزنیم با مَردم، ای بابا - می‌دونم دارین حرف می‌زنین - تو نمی‌دونی دیشب تا حالا چجوری به بچه‌ی من اینا نگا می‌کنن 1038 01:05:32,138 --> 01:05:35,015 شُهره جون، اصلاً کاش تو یه چیزی بهش گفته باشی بهش برخورده باشه، رفته باشه 1039 01:05:35,016 --> 01:05:39,500 احمد! اصلاً حرف من یه چیز دیگه است - اصلاً بهش برخورده باشه، منطقاً ول نمی‌کنه بره که - 1040 01:05:39,709 --> 01:05:41,897 !اگه دختر منطقی باشه، امیر 1041 01:05:41,898 --> 01:05:48,842 ولی واقعاً بچه‌ها اگه این همینجوری - ...بی‌خبر ول کرده باشه، رفته باشه، جداً آدم پیمان - 1042 01:05:48,843 --> 01:05:51,866 پیرزنه گفته بود اینجا در و پیکر نداره 1043 01:05:51,867 --> 01:05:55,224 ...میگم نکنه یکی اومده یهو - بابا، وایستادین بحث چی می‌کنین؟ - 1044 01:05:55,225 --> 01:05:58,456 !خُب، زنگ بزنین تهرون یا رفته خونه‌شون یا نرفته دیگه 1045 01:05:58,457 --> 01:06:01,334 زود نیست، امیر جان؟ هفت و نیم صبحه... جُمعه 1046 01:06:01,335 --> 01:06:05,088 آقا، هفت و نیم صبح باشه... من دارم دیوانه میشم - احمد - 1047 01:06:05,089 --> 01:06:07,007 احمد! بیا بریم یه سر بزنیم - نه - 1048 01:06:07,008 --> 01:06:09,447 !تو بشین سر جات احمد، تو خودت برو 1049 01:06:09,448 --> 01:06:10,365 خُب چرا؟ 1050 01:06:10,366 --> 01:06:11,636 تو نمی‌خواد بری! تو همین جا بمون 1051 01:06:11,637 --> 01:06:13,805 دیگه من چی بگم دیگه؟ - خراب‌ترش نکن دیگه - 1052 01:06:13,806 --> 01:06:15,891 امیر جان! یه زن زنگ بزنه، بهتره ها 1053 01:06:15,892 --> 01:06:17,769 اینجا، زن جز سپیده کسی نیست؟ 1054 01:06:18,624 --> 01:06:21,043 من حرفی ندارم، میرم می‌زنم 1055 01:06:21,627 --> 01:06:24,212 ...ولی اگه بگن دخترشون برنگشته 1056 01:06:24,213 --> 01:06:26,757 به قرآن، الانم که دارم میگم دست و پام می‌لرزه 1057 01:06:26,799 --> 01:06:29,281 ...امیر! بذار من خودم - یه بار گفتم نه - 1058 01:06:29,635 --> 01:06:31,115 احمد! بریم 1059 01:06:31,116 --> 01:06:32,971 برو! خودم می‌زنم - نه، میام - 1060 01:06:32,972 --> 01:06:35,058 خودم می‌زنم... بیا بریم بیرون 1061 01:06:36,246 --> 01:06:37,581 احمد 1062 01:06:38,332 --> 01:06:40,626 سپیده خانم! شماره خونه‌شونو بدین 1063 01:06:44,547 --> 01:06:47,737 می‌خوای من باهاشون برم؟ - احمد رفت - 1064 01:06:48,342 --> 01:06:52,638 پاشو برو یه چیزی بگیر - بچه‌ها گشنه‌شونه، صبحونه ندارن یه روز بچه‌ها صبحونه نخورن - 1065 01:06:53,201 --> 01:06:55,432 یه روز صبحونه نخورن بچه‌ها 1066 01:06:55,433 --> 01:06:56,872 !سوییچ ماشین 1067 01:06:57,623 --> 01:06:59,145 شمال 1068 01:07:06,090 --> 01:07:08,195 برو! برو! نه، نه 1069 01:07:08,196 --> 01:07:11,929 صبر کن! صبر کن! گاز نده - صبر کن! گیر کرده - 1070 01:07:12,492 --> 01:07:16,663 احمد - احمد - فرو رفت اصلاً، منوچهر - 1071 01:07:17,727 --> 01:07:20,250 منوچهر بیا پایین! با این نمیشه، بیا 1072 01:07:27,696 --> 01:07:31,032 راستی، اگه مادرش گوشی رو برداشت، چیزی بهش نگی ها 1073 01:07:31,262 --> 01:07:32,596 چطور؟ 1074 01:07:33,160 --> 01:07:39,354 پریشب که با هم رفته بودیم بیرون می‌گفت مادرش تازه قلبشو عمل کرده، مریض حاله می‌ترسم یه... وقت یه چیزی بگیم 1075 01:07:41,856 --> 01:07:46,985 دختر مردم رفته به خاطر بچه‌ی من و تو غرق شده تو دریا، می‌دونی یعنی چی؟ 1076 01:07:46,986 --> 01:07:52,075 اون وقت تو الان مشکلت اینه که می‌خوای جواب منو... خُب بده - اگه مشکلت اینجوری حل میشه، خدا رو شکر - با من اینجوری نکن - 1077 01:07:53,472 --> 01:07:56,933 صد بار بهت گفتم جلو جمع با من اینجوری حرف نزن 1078 01:07:56,934 --> 01:07:58,456 خُب، چجوری حرف بزنم؟ 1079 01:07:58,457 --> 01:08:02,503 ...بیام بشینم الان تو هیری ویری ...فکر کنم که باید با تو چجوری اصلاً مگه من چجوری حرف می‌زنم؟ 1080 01:08:02,565 --> 01:08:04,274 همون جوری که قبلاً حرف می‌زدی 1081 01:08:04,275 --> 01:08:09,655 قبلاً هم من همین بودم از زمان دانشگاه با تو همین جوری حرف می‌زدم الانم همینجوری حرف می‌زنم من بیست سال دیگه هم همین گوهی‌ام که الان هستم 1082 01:08:09,656 --> 01:08:11,740 من می‌خوام برم تهران 1083 01:08:11,741 --> 01:08:13,827 مگه می‌تونی تو... ؟ - می‌خوام برم تهران - 1084 01:08:19,353 --> 01:08:22,439 !شُهره - شُهره نداریم، می‌خوام برم تهران - 1085 01:08:22,440 --> 01:08:26,109 !شُهره - من میرم جلوی ایوون وایمیایستم - صدای دریا دیوونه‌ام می‌کنه 1086 01:08:26,110 --> 01:08:28,196 بچه‌ام دیشب جاشو خیس کرده 1087 01:08:28,571 --> 01:08:30,677 با بچه‌ام بد رفتار می‌کنن 1088 01:08:30,678 --> 01:08:32,887 من از همه‌تون وضعم بدتره 1089 01:08:32,888 --> 01:08:34,973 حال من خیلی بدتر از همه‌تونه 1090 01:08:34,974 --> 01:08:38,122 این دختره همش جلو چشمه... نمی‌تونم دیگه - سپیده جون، پروفن داری؟ - 1091 01:08:38,123 --> 01:08:40,207 استامینوفن تو کیفمه، بردار 1092 01:08:40,208 --> 01:08:46,173 دیگه نمی‌تونم - !من اگر دیر... یک ثانیه دیرتر رسیده بودم... گریه نکن، شُهره - 1093 01:08:47,487 --> 01:08:48,966 بازم مادره برداشت 1094 01:08:48,967 --> 01:08:51,052 قطع نکن، خُب 1095 01:08:51,053 --> 01:08:52,637 مگه نمیگی قلبش ناراحته؟ 1096 01:08:52,638 --> 01:08:57,580 بگو پدر یکی از بچه‌های مهد کودکی می‌خوای راجع به بچه‌ات باهاش حرف بزنی 1097 01:08:57,581 --> 01:09:00,041 صبح به این زودی؟ چه حرفی بزنم؟ 1098 01:09:00,834 --> 01:09:02,877 اگه شماره‌ی اینجا بیُفته، شک می‌کنه 1099 01:09:02,878 --> 01:09:04,670 بگو شوهر یکی از دوستاشی 1100 01:09:04,671 --> 01:09:06,652 خود سپیده باید میومد 1101 01:09:13,409 --> 01:09:16,559 الهی بمیرم! چه ماه عسلی شد براتون 1102 01:09:16,725 --> 01:09:19,874 مرسی عمو جون! مرسی 1103 01:09:20,312 --> 01:09:23,065 ...یه دونه بوق بزن، این سگه 1104 01:09:25,318 --> 01:09:26,964 کجا داری میری؟ - چی شد؟ - 1105 01:09:26,965 --> 01:09:29,529 بابا دیر کردین، اومدم ببینم چی شد - بیا بالا، سوار شو - 1106 01:09:29,530 --> 01:09:31,616 تهران بود؟ - بیا بالا - 1107 01:09:33,326 --> 01:09:34,827 چی شد، احمد؟ 1108 01:09:35,099 --> 01:09:38,685 این دختره با خونواده‌اش مشکلی چیزی داشته؟ - چطور؟ - 1109 01:09:38,686 --> 01:09:40,937 مادرش خیلی سر بالا جواب داد 1110 01:09:40,938 --> 01:09:42,793 یعنی نرسیده بود تهران؟ 1111 01:09:42,794 --> 01:09:44,567 گفت رفته یه سر بیرون و بیاد 1112 01:09:44,942 --> 01:09:47,694 وای! خدا را شکر 1113 01:09:47,695 --> 01:09:49,050 نه! صبر کن 1114 01:09:49,051 --> 01:09:50,947 اولش گفت یه سر رفته بیرون و بیاد 1115 01:09:50,948 --> 01:09:54,076 گفتم سفرن هنوز؟ گفت اصلاً سفر نرفته، تهران بوده 1116 01:09:54,077 --> 01:09:56,162 یعنی چی؟ - دروغ گفت دیگه - 1117 01:09:56,392 --> 01:09:58,768 گفتم اوکی باشه، به موبایلش زنگ می‌زنم 1118 01:09:58,769 --> 01:10:00,478 گفت موبایلشم خونه جا گذاشته 1119 01:10:00,479 --> 01:10:02,565 مگه موبایلشو با خودش نیاورده بود؟ 1120 01:10:03,003 --> 01:10:05,067 ده بار هم پرسید شما؟ 1121 01:10:05,213 --> 01:10:08,132 سپیده! اصلاً به خونواده‌اش گفته بود داره با ما میاد شمال؟ 1122 01:10:08,133 --> 01:10:11,469 مگه با تو نرفته بود پریشب، زنگ بزنه به مامانش؟ 1123 01:10:11,470 --> 01:10:14,472 ...چرا زنگ زد ولی مادرش یه 1124 01:10:14,473 --> 01:10:16,037 ...مادرش 1125 01:10:16,099 --> 01:10:19,331 خیلی چیز جواب داد، به نظر من خیلی مشکوک میاد 1126 01:10:19,332 --> 01:10:21,688 ...ما یه چند بار زنگ زدیم، قطع کردیم، خُب 1127 01:10:21,689 --> 01:10:24,107 شک کرده - آخه، شک چی؟ - 1128 01:10:24,108 --> 01:10:27,570 اگه از دخترش مطمئن بود، واسه چی شک کنه؟ 1129 01:10:27,903 --> 01:10:29,905 تو چند وقته می‌شناسیش؟ 1130 01:10:30,510 --> 01:10:32,408 خیلی وقت نیست 1131 01:10:52,658 --> 01:10:55,119 چی شد بچه‌ها؟ - چی شد؟ - 1132 01:10:56,120 --> 01:10:57,080 ها؟ 1133 01:10:57,893 --> 01:10:59,727 کسی گوشیو برنداشت 1134 01:10:59,728 --> 01:11:02,543 !ای بابا! گوه بزنن به این شانس 1135 01:11:02,544 --> 01:11:04,086 مروارید جان 1136 01:11:04,087 --> 01:11:06,171 می‌خواستین بگیرین بازم، احمد 1137 01:11:06,172 --> 01:11:07,360 احمد 1138 01:11:07,361 --> 01:11:10,510 گرفتیم دیگه! ده دفعه زنگ زدیم 1139 01:11:15,682 --> 01:11:18,268 سپیده! بدو ببینم 1140 01:11:24,212 --> 01:11:25,630 چیه؟ 1141 01:11:29,238 --> 01:11:30,509 چیه؟ 1142 01:11:30,510 --> 01:11:33,366 این دختره موبایلش کجاست؟ - واسه چی؟ - 1143 01:11:33,367 --> 01:11:36,995 یه شماره از توش پیدا کنیم، زنگ بزنیم فک و فامیلش بیاد، تموم شه دیگه 1144 01:11:36,996 --> 01:11:38,894 بُرده با خودش 1145 01:11:39,144 --> 01:11:40,665 کجا بُرده؟ 1146 01:11:40,666 --> 01:11:45,545 نمی‌دونم، چی داری می پرسی تو این وسط؟ - یا بُرده تو آب یا رفته دیگه !بیا اینجا! بیا اینجا - 1147 01:11:45,546 --> 01:11:46,797 چته تو؟ 1148 01:11:46,798 --> 01:11:48,444 اگه چیزی می‌دونی ازش، بگو 1149 01:11:48,445 --> 01:11:50,155 چی میدونم ازش؟ 1150 01:11:52,032 --> 01:11:53,868 این مال کیه؟ 1151 01:11:54,055 --> 01:11:55,326 مال اونه دیگه 1152 01:11:55,327 --> 01:11:58,142 کجا بود؟ - تو کیفت - 1153 01:11:58,143 --> 01:12:00,228 موبایل اون تو کیف تو چیکار می‌کنه؟ 1154 01:12:00,958 --> 01:12:07,360 اصلاً یا... دیشب اومدم از لب آب بیام اینجا - دیدم پشت پنجره بود، بعدش رفتم گذاشتمش تو کیفم به من دروغ نگو - 1155 01:12:07,361 --> 01:12:10,259 به من دروغ نگو - نکن! چته تو؟ - 1156 01:12:10,260 --> 01:12:11,864 منو اذیت نکن 1157 01:12:11,865 --> 01:12:14,450 !نکن، بهت میگم! کثافت 1158 01:12:14,451 --> 01:12:15,639 ولم کن - بیا اینجا ببینم - 1159 01:12:15,640 --> 01:12:16,703 چه مرگته تو؟ 1160 01:12:16,704 --> 01:12:18,268 چرا حرف نمی‌زنی؟ 1161 01:12:18,748 --> 01:12:19,498 !پیمان - کثافت - 1162 01:12:19,499 --> 01:12:22,646 امیر! خجالت بکش! برو عقب، میگم - کثافت - 1163 01:12:22,647 --> 01:12:24,127 برو عقب - تو دخالت نکن - 1164 01:12:24,128 --> 01:12:26,025 !تو دخالت نکن، شُهره 1165 01:12:26,026 --> 01:12:28,487 پاشو! پاشو! برو سوار ماشین شو 1166 01:12:28,758 --> 01:12:30,446 !خجالت بکش 1167 01:12:30,447 --> 01:12:31,531 کجا میرین؟ 1168 01:12:31,532 --> 01:12:32,719 برو سوار ماشین شو 1169 01:12:32,720 --> 01:12:34,346 پیمان! من میرم تهران ها 1170 01:12:34,347 --> 01:12:36,661 اون غرق شد رفت، مُرد 1171 01:12:36,662 --> 01:12:38,497 ما رو هم می‌خواین بکشین؟ 1172 01:12:38,727 --> 01:12:43,335 پیمان! من اینجا نمی‌مونم ها... یک دقیقه‌ی دیگه اینجا نمی‌مونم - چیکار می‌کنی، امیر؟ چیکار داری می‌کنی تو؟ - این داره به من دروغ میگه - 1173 01:12:43,336 --> 01:12:44,774 بیا اینجا ببینم - ...من می‌خوام ببینم این - 1174 01:12:44,775 --> 01:12:48,507 موبایل این دختره، تو کیف تو چیکار می‌کنه؟ - چیکار داری... چیکار داری می‌کنی تو؟ - 1175 01:12:48,508 --> 01:12:50,738 چیکار داری می‌کنی، امیر؟ - تو دخالت نکن - 1176 01:12:50,739 --> 01:12:53,012 !تو حرف نزن احمد دیگه! تو یکی حرف نزن 1177 01:12:53,617 --> 01:12:55,389 !برو احمد! برو احمد 1178 01:12:55,390 --> 01:12:58,163 !برو احمد - چرا هیچی نمیگی، هر کی هر چی دلش می‌خواد بگه؟ - آرش - 1179 01:12:58,164 --> 01:13:02,167 !هر کی می‌خواد اینجا بمونه، من نمی‌مونم پیمان - سپیده بیا بریم تو !برو تو! برو تو - 1180 01:13:02,168 --> 01:13:04,252 تو خوبی؟ - احمد - 1181 01:13:04,253 --> 01:13:06,338 برو تو، احمد - احمد بیا تو - 1182 01:13:06,339 --> 01:13:07,964 احمد 1183 01:13:07,965 --> 01:13:10,863 احمد! احمد! تو بیا تو - !برو تو! برو تو - 1184 01:13:10,864 --> 01:13:13,428 مروارید! بابا جون، تو برو تو 1185 01:13:13,429 --> 01:13:14,868 پیمان 1186 01:13:17,454 --> 01:13:19,790 یه کاری می‌کنه آدم دیوونه میشه 1187 01:13:24,837 --> 01:13:29,946 باید هماهنگ کنیم زن‌ها و بچه‌ها رو یکی ببره تهران خودمون وایسیم اینجا، ببینیم چی میشه 1188 01:13:34,076 --> 01:13:36,683 یه کاری کرد دست روش بلند کنم 1189 01:13:39,269 --> 01:13:41,562 من نمی‌تونم ها، من جای دیگه نمی‌خوام برم 1190 01:13:41,563 --> 01:13:43,398 من می‌خوام برم 1191 01:13:43,690 --> 01:13:45,274 مامان! بریم دیگه 1192 01:13:45,275 --> 01:13:47,234 این بچه هم داره اذیت میشه 1193 01:13:47,235 --> 01:13:49,321 برید شما! من باید وایسم 1194 01:13:49,654 --> 01:13:55,389 ...آخه سپیده جان! شما که اینجا باشین یا نباشین فرقی نمی‌کنه، بذار - نمی‌تونم پیمان! نمی‌تونم - 1195 01:13:55,390 --> 01:13:58,997 ببین، سپیده... پاش داغون شده - !نازی جان! نازی جان - 1196 01:13:59,999 --> 01:14:02,375 !سپیده جان! منو نگاه کن 1197 01:14:02,376 --> 01:14:04,211 ببین منو - نه، احمد - 1198 01:14:04,357 --> 01:14:05,317 نه 1199 01:14:05,318 --> 01:14:11,822 آخه اصلاً یک درصد اگه این دختره بی‌خبر ول کرده باشه رفته باشه ارزششو داره تو خودتو اینقدر اذیت بکنی؟ 1200 01:14:11,823 --> 01:14:16,724 اونم برای یه دختری که اصلاً معلوم نیست کیه، چیه... نه، واقعاً - !پیمان! پیمان - 1201 01:14:17,204 --> 01:14:21,124 اگه به خاطر آرش رفته باشه تو آب، ارزششو نداره؟ 1202 01:14:21,125 --> 01:14:25,024 سپیده جان، از کجا معلوم به خاطر آرشِ من رفته باشه تو آب؟ 1203 01:14:25,129 --> 01:14:29,507 ...بعد، من مگه بچه‌هامو دست اون سپرده بودم که تو الان این حرفو می - شُهره خانم... ولش کن - شُهره جان - 1204 01:14:29,508 --> 01:14:33,428 می‌خواد بمونه، بذار بمونه دیگه! چیکارش کنیم؟ - داریم حرف می‌زنیم دیگه، پیمان ها - 1205 01:14:33,429 --> 01:14:35,515 چه اصراریه ما داریم؟ 1206 01:14:37,892 --> 01:14:40,456 من این خانمو دعوت کردم؟ 1207 01:14:40,457 --> 01:14:42,688 من گفتم ویلای لب آب بگیریم؟ 1208 01:14:42,689 --> 01:14:45,879 من نذاشتم بره تهران؟ - من کردم دیگه، من کردم - 1209 01:14:46,109 --> 01:14:48,737 !شما برید! برید 1210 01:14:59,039 --> 01:15:01,187 موبایل الی رو از امیر بگیر 1211 01:15:02,689 --> 01:15:04,274 امیر جان 1212 01:15:05,713 --> 01:15:07,443 موبایل الی رو بده 1213 01:15:11,010 --> 01:15:12,428 مرسی 1214 01:15:18,330 --> 01:15:20,894 بچه‌ها! این قفلش چجوری وا میشه؟ 1215 01:15:20,895 --> 01:15:23,855 احمد! زنگ بزن به یکی از شماره‌هایی که افتاده رو موبایلش 1216 01:15:23,856 --> 01:15:27,068 پریشب، حدودای ساعت چند بود من باهاش رفتم بیرون؟ 1217 01:15:27,881 --> 01:15:30,175 هشت، هشت و نیم بود، فکر می‌کنم 1218 01:15:30,864 --> 01:15:34,408 تو راه، موبایلش زنگ خورد گفت آشناست، بعداً باهاش تماس می‌گیرم 1219 01:15:34,409 --> 01:15:37,640 خُب، به همون شماره زنگ بزن اصل داستانو بهش بگو دیگه 1220 01:15:37,641 --> 01:15:39,998 من میگم ما هم باید بمونیم 1221 01:15:40,582 --> 01:15:44,481 خونواده‌اش اگه بیان دنبالش ببینن فقط چهار تا مرد اینجاست، شک نمی‌کنن؟ 1222 01:15:44,482 --> 01:15:46,692 اون مامانش همینجوری هم مشکوک بود 1223 01:15:46,693 --> 01:15:49,654 مگه نگفتین زنگ زدین کسی گوشیو برنداشت؟ 1224 01:15:50,446 --> 01:15:54,868 حالا یه ده دقیقه صبر کنین من میرم یه... زنگ می‌زنم ببینم چی میشه دیگه 1225 01:15:56,411 --> 01:15:58,663 مگه تو با مادرش صحبت کردی؟ 1226 01:15:59,560 --> 01:16:02,521 مامانش اصلاً خبر نداشت دخترش اومده شمال 1227 01:16:05,212 --> 01:16:06,983 منوچهر بیا - پیمان - 1228 01:16:06,984 --> 01:16:09,070 سوییچ - رو ماشینه - 1229 01:16:10,071 --> 01:16:12,094 !رو ماشینه، احمد 1230 01:16:14,784 --> 01:16:18,600 دختره چقدر عجیب غریبه - این موبایلش از کجا پیدا شد؟ - 1231 01:16:18,601 --> 01:16:20,685 تو کیف سپیده بود 1232 01:16:20,686 --> 01:16:25,274 نازی تو کیف سپیده مسکن می‌خواسته مثل اینکه رفته دیده اونجاست 1233 01:16:33,387 --> 01:16:35,493 احمد، وایسا 1234 01:16:42,959 --> 01:16:44,481 کجا داری میری؟ 1235 01:16:44,482 --> 01:16:46,775 میرم دوباره یه زنگ بزنم - به کی؟ - 1236 01:16:46,776 --> 01:16:49,694 یه شماره رو موبایلش بود، ببینیم کیه دیگه - میام منم - 1237 01:16:49,695 --> 01:16:51,530 امیرو که می‌شناسی، سپیده جون 1238 01:16:51,531 --> 01:16:52,760 نه، میام 1239 01:16:52,761 --> 01:16:56,743 من خودم یه زنگ می‌زنم میام - مامان! منم می‌خوام بیام - 1240 01:16:56,744 --> 01:17:00,081 می‌خواد بیاد - احمد! احمد! تو برو - 1241 01:17:09,612 --> 01:17:12,803 شُهره، بچه‌ها رو سپرده بود به من 1242 01:17:15,347 --> 01:17:18,538 پریشب یادته پانتومیم بازی می‌کردیم؟ 1243 01:17:19,539 --> 01:17:22,125 مال یکیو گفت گلایل 1244 01:17:22,751 --> 01:17:28,423 میگن اینا که قراره بمیرن قبلش احساس می‌کنن قراره یه اتفاقی براشون بیفته 1245 01:17:28,861 --> 01:17:33,552 این اتفاق قرار بوده بیفته، کسی مقصر نیست قسمتش این بوده، بنده خدا 1246 01:17:33,553 --> 01:17:35,952 منوچهر! من خواب دیده بودم 1247 01:17:36,035 --> 01:17:37,181 چی؟ 1248 01:17:37,182 --> 01:17:38,955 خوابِ بد 1249 01:17:40,039 --> 01:17:42,980 یه لحظه از جلو چشام نمیره کنار 1250 01:17:44,815 --> 01:17:46,775 دور بزنیم؟ 1251 01:17:46,963 --> 01:17:49,236 نه، یه کم دیگه بریم 1252 01:18:21,416 --> 01:18:23,647 نرسیده بود؟ - نه - 1253 01:18:24,815 --> 01:18:26,816 با کی صحبت کردی؟ 1254 01:18:26,817 --> 01:18:27,776 برادرش بود 1255 01:18:27,777 --> 01:18:29,235 گفتی بهش؟ 1256 01:18:29,236 --> 01:18:33,740 اولش گفتم شما یه خانمی با این مشخصات ظاهری می‌شناسین؟ گفت چطور؟ 1257 01:18:33,741 --> 01:18:35,534 گفتم شماره‌ی شما رو موبایلشه 1258 01:18:35,764 --> 01:18:37,994 می‌خواستم ببینم خبری دارین ازش 1259 01:18:37,995 --> 01:18:41,602 تعجب کرد و یه پُرس و جو که موبایلش دست شما چیکار می‌کنه؟ 1260 01:18:41,603 --> 01:18:44,564 گفتم شما بگین چقدر می‌شناسینش؟ گفت من برادرشم 1261 01:18:44,565 --> 01:18:46,274 گفتم خُب، خبری دارین ازش؟ 1262 01:18:46,275 --> 01:18:49,403 گفت نه، من دیشب خونه نبودم خبری هم ازش ندارم 1263 01:18:49,862 --> 01:18:51,801 دیگه مجبور شدم بهش بگم 1264 01:18:52,114 --> 01:18:55,513 گفتی غرق شده؟ - نه، نتونستم بگم - 1265 01:18:57,432 --> 01:19:01,310 گفتم شمال تصادف کردیم باهاش، تو بیمارستانه 1266 01:19:01,311 --> 01:19:03,793 گفت اصلاً قرار نبوده شمال باشه 1267 01:19:03,918 --> 01:19:06,212 به خونواده‌اش نگفته اومده 1268 01:19:07,443 --> 01:19:10,195 پس هی می‌خواست بره، به خاطر همین می‌گفت 1269 01:19:10,425 --> 01:19:12,655 حالا بالاخره چی شد؟ میان شمال؟ 1270 01:19:12,656 --> 01:19:17,912 گفت چند دقیقه بعد زنگ می‌زنم خبر میدم، پنج دقیقه بعدش زنگ زد گفت چهار، چهار و نیم می‌رسم میدون چالوس 1271 01:19:18,746 --> 01:19:20,831 چجوری بهشون بگیم؟ 1272 01:19:21,728 --> 01:19:24,918 دیگه باید بالاخره یه جوری یواش یواش حالیشون کنیم 1273 01:19:24,919 --> 01:19:27,233 یه خانم حتماً باید باهامون بیاد 1274 01:19:27,234 --> 01:19:28,443 ها؟ 1275 01:19:28,444 --> 01:19:30,528 یکی از خانما باید باهامون باشه 1276 01:19:30,529 --> 01:19:33,470 چی میگه؟ - یکی از خانما باید همراهمون باشه - 1277 01:19:43,814 --> 01:19:47,547 احمد! احمد! نگه دار! حالم داره به هم می‌خوره 1278 01:19:49,444 --> 01:19:51,342 هیچی نخوردی، آخه 1279 01:19:55,993 --> 01:19:57,870 چیزی بگیرم برات؟ 1280 01:20:12,969 --> 01:20:15,367 می‌خوای برگردیم، نازی بیاد؟ 1281 01:20:19,726 --> 01:20:22,646 این برادرش نیست 1282 01:20:23,167 --> 01:20:25,335 کی برادرش نیست؟ 1283 01:20:25,336 --> 01:20:28,235 همین که باهاش قرار گذاشتی 1284 01:20:30,383 --> 01:20:34,637 تک فرزنده، یه بار ازش پرسیدم چند تا خواهر برادرین؟ 1285 01:20:36,994 --> 01:20:38,912 پس این کیه داره میاد؟ 1286 01:20:44,084 --> 01:20:47,692 فکر کنم... نامزدشه 1287 01:20:50,904 --> 01:20:52,823 نامزد کی؟ 1288 01:20:54,095 --> 01:20:55,742 الی 1289 01:21:01,102 --> 01:21:03,751 اذیت نکن سپیده! چی داری میگی؟ 1290 01:21:05,377 --> 01:21:07,463 مگه نامزد داشت؟ 1291 01:21:11,154 --> 01:21:14,595 چیکار کردی تو، سپیده؟ 1292 01:21:15,138 --> 01:21:16,952 چیکار کردی تو؟ 1293 01:21:20,226 --> 01:21:24,314 تو می‌دونستی نامزد داره برای چی آوردی با من آشناش کنی؟ رو چه حسابی؟ 1294 01:21:24,731 --> 01:21:28,944 گفت می‌خواد به هم بزنه، شیش ماهه دنبالشه، جدا شه 1295 01:21:29,319 --> 01:21:31,759 پسره ولش نمی‌کنه 1296 01:21:32,510 --> 01:21:34,345 !ای وای 1297 01:21:36,493 --> 01:21:37,890 !ای وای 1298 01:21:39,016 --> 01:21:42,541 موبایلشو قایم کردم، زنگ نزنین بهش 1299 01:21:54,032 --> 01:22:01,268 !بیا اینور! آقا! آقا... بیا... احسان! احسان 1300 01:22:01,269 --> 01:22:03,917 !آقا... آقا 1301 01:22:11,905 --> 01:22:15,554 اون نیست؟... ساک دستشه؟ 1302 01:22:16,138 --> 01:22:17,640 نمی‌دونم 1303 01:22:23,709 --> 01:22:26,690 الو؟ سلام آقا! حال شما خوبه؟ 1304 01:22:26,691 --> 01:22:28,776 رسیدین شما؟ 1305 01:22:29,340 --> 01:22:36,075 ما الان توی میدون... روبروی... یه مرکز جراحی هستیم 1306 01:22:36,076 --> 01:22:39,225 امام رضا - مرکز جراحی امام رضا - 1307 01:22:40,518 --> 01:22:43,187 کجا؟ پراید یشمی؟ 1308 01:22:44,334 --> 01:22:47,004 نه، نمی‌بینم ماشینتونو 1309 01:22:49,944 --> 01:22:53,864 آها! اون طرف پل... اول کمربندی... درسته 1310 01:22:53,865 --> 01:22:55,553 بله، بله، متوجه شدم 1311 01:22:55,554 --> 01:22:59,349 ...بسیار خُب، الان میایم خدمتتون ما؟... پاترول، پاترول... بله 1312 01:22:59,350 --> 01:23:00,579 باشه، باشه 1313 01:23:00,580 --> 01:23:03,145 با ماشینه، احمد؟ - آره - 1314 01:23:04,438 --> 01:23:07,107 ...پس تو با ماشین اون بیا، من با این ماشین میرم به بچه‌ها - من نمی‌تونم، احمد - 1315 01:23:07,108 --> 01:23:11,195 چیکار کنیم؟ هیچ چاره‌ای نیست - باید به بچه‌ها باید بگیم چی شده دیگه تو باهاش برو! من چی بگم بهش؟ - 1316 01:23:22,561 --> 01:23:26,377 سپیده! فقط اگه بفهمه می‌دونی نامزدشه، افتضاح میشه ها - باشه - 1317 01:23:26,378 --> 01:23:30,777 زودتر میرم ویلا، به بچه‌ها خبر بدم - تو هم با همین ماشین پاشو بیا امیر نفهمه، احمد - 1318 01:23:30,778 --> 01:23:32,509 حواسم هست 1319 01:23:38,453 --> 01:23:40,496 سلام - سلام - 1320 01:23:40,497 --> 01:23:43,500 علیرضا شمایین؟... احمد هستم، حال شما خوبه؟ - بله - سلام - 1321 01:23:43,834 --> 01:23:47,357 خیلی وقته تشریف آوردین؟ - من فکر می‌کردم میاین میدون چالوس شما بهش زدین؟ - 1322 01:23:47,358 --> 01:23:50,256 ...من... در واقع یکی از دوستان 1323 01:23:50,257 --> 01:23:52,070 الان کدوم بیمارستانه؟ 1324 01:23:52,071 --> 01:23:54,552 حالا سوار شین، میریم اونجا - حالش الان چطوره؟ - 1325 01:23:54,553 --> 01:23:56,637 می‌خواین سوار شین؟ دیر نشه 1326 01:23:56,638 --> 01:23:59,807 باشه - سوار شین میریم همونجا - یه دقیقه موبایلشو به من میدین؟ - 1327 01:23:59,808 --> 01:24:01,580 موبایلش اینجا نیست موبایلش توی ویلا جا مونده 1328 01:24:01,581 --> 01:24:03,666 حالا شما یه دقیقه وایسین ببینم اصلاً چی شده؟ - من بهتون میگم - بفرمایید، وقتو از دست ندیم - 1329 01:24:03,667 --> 01:24:05,292 احمد، تو برو - کجا باید بریم؟ - 1330 01:24:05,293 --> 01:24:07,711 من به شما میگم - مسیرو بلدن ایشون، بفرمایید - 1331 01:24:07,712 --> 01:24:09,798 کجا بریم؟ 1332 01:24:10,757 --> 01:24:12,925 همین کمربندی رو مستقیم برین 1333 01:24:12,926 --> 01:24:15,429 ببین خانم! اگه چیزی شده به من بگین 1334 01:24:15,971 --> 01:24:17,868 تلفنی که گفتن 1335 01:24:17,869 --> 01:24:19,954 زنده است، الان؟ 1336 01:24:22,061 --> 01:24:26,524 بله ولی... اوضاعش خیلی خوب نیست 1337 01:24:28,713 --> 01:24:30,193 کماست 1338 01:24:30,194 --> 01:24:32,280 !یا ابوالفضل 1339 01:24:32,592 --> 01:24:37,055 یا ابوالفضل... این اصلاً قرار نبود شمال بیاد شما کِی باهاش تصادف کردین؟ 1340 01:24:37,452 --> 01:24:39,411 می‌خواین بریم تو راه صحبت کنیم؟ 1341 01:24:39,412 --> 01:24:42,539 !ببین خانم... منو نپیچون 1342 01:24:42,540 --> 01:24:46,482 شما مدارکشو دیدین، اسمش چیه؟ 1343 01:24:47,441 --> 01:24:49,422 الی 1344 01:24:51,737 --> 01:24:53,990 تو مدارکش نوشته الی؟ 1345 01:24:56,054 --> 01:24:59,600 الی جون، معلم مهد بچه‌ی منه 1346 01:24:59,892 --> 01:25:02,164 تلفنی نگفتیم هول نکنین 1347 01:25:02,165 --> 01:25:03,853 با ما اومده بود شمال 1348 01:25:03,854 --> 01:25:05,021 ...بعد 1349 01:25:05,022 --> 01:25:06,585 آقا! چرا نمیری؟ 1350 01:25:06,586 --> 01:25:10,297 ...پس این داستان تصادف چیه؟ پس چرا این یارو میگه من تصادف - آقا نمی‌شنوی؟ چرا نمیری؟ - من معذرت می‌خوام، الان میریم - 1351 01:25:10,298 --> 01:25:11,465 الان... همین الان میریم - چی میگی؟ - 1352 01:25:11,466 --> 01:25:14,552 هیچی، میگم برو، جای بهتر نیست دل بدی قلوه بگیری؟ - چی میگی؟ - 1353 01:25:14,553 --> 01:25:16,637 ببین! خانمتو جمع کن - بیا، برو تو ماشین - 1354 01:25:16,638 --> 01:25:19,557 من الان حالم خوب نیست - من از تو قاطی‌ترم، بشین برو - برو بشین تو ماشین، گفتم... برو بچه، برو - 1355 01:25:19,558 --> 01:25:23,729 !بشین آقا! بشین آقا - مگه سوار تو میشم؟ - خفه شو... داری گوه می‌خوری! درست صحبت کن - 1356 01:25:25,814 --> 01:25:28,796 برو اونور ببینم 1357 01:25:28,797 --> 01:25:32,822 !سلام عمو! سلام عمو 1358 01:25:37,931 --> 01:25:40,183 !سلام عمو 1359 01:25:40,726 --> 01:25:42,497 !سلام عمو 1360 01:25:42,498 --> 01:25:45,250 سلام عمو - سلام عمو - !امیر! امیر - 1361 01:25:45,251 --> 01:25:46,752 اومد؟ - !پیمان! شُهره - 1362 01:25:46,753 --> 01:25:48,545 چی شده، احمد؟ - امیر کو؟ - حمومه - 1363 01:25:48,546 --> 01:25:49,631 پاشو نازی 1364 01:25:50,027 --> 01:25:51,256 پاشو 1365 01:25:51,257 --> 01:25:53,342 !پیمان! بیا تو 1366 01:25:53,343 --> 01:25:54,697 پیمان بیا 1367 01:25:54,698 --> 01:25:56,032 امیر 1368 01:25:56,033 --> 01:25:57,243 احمد، چی شد؟ - برادره اومده؟ - نمی‌دونم - 1369 01:25:57,244 --> 01:25:59,031 بیا بیرون، امیر جان 1370 01:25:59,057 --> 01:26:00,495 بچه‌ها بیاین 1371 01:26:00,496 --> 01:26:02,019 بیاین بیرون 1372 01:26:03,624 --> 01:26:07,211 بچه‌ها! وقت نیست! این پسره داره میاد - گفتی بهش؟ - 1373 01:26:07,420 --> 01:26:09,297 این اصلاً برادرش نیست 1374 01:26:09,464 --> 01:26:10,945 نامزدشه 1375 01:26:11,904 --> 01:26:13,718 مگه نامزد داره؟ 1376 01:26:13,927 --> 01:26:15,156 !یا علی 1377 01:26:15,157 --> 01:26:16,804 یعنی چی نامزدشه؟ 1378 01:26:16,805 --> 01:26:17,805 من نمی‌دونم 1379 01:26:17,806 --> 01:26:21,100 فقط نباید بفهمه ما می‌دونیم برادرش نیست، نامزدشه - خُب - 1380 01:26:21,101 --> 01:26:22,205 حواسمون هست؟ 1381 01:26:22,206 --> 01:26:28,108 پاشده اومده اینجا، با تو رفته اینوَر، رفته اونوَر، حالا نامزده داره؟ - پیمان! جون مادرت! الان وقت این حرفاست؟ - 1382 01:26:28,984 --> 01:26:30,526 چی شد؟ - تو از کجا فهمیدی؟ - 1383 01:26:30,527 --> 01:26:32,613 تو راه موبایلش زنگ زد، یکی از دوستاش بود 1384 01:26:33,155 --> 01:26:36,637 ماجرا رو براش گفتم گفتم متاسفانه یه همچین اتفاقی افتاده 1385 01:26:36,638 --> 01:26:38,452 برادرش هم داره میاد شمال 1386 01:26:40,183 --> 01:26:42,372 گفت این اصلاً تک فرزنده، برادر نداره 1387 01:26:42,373 --> 01:26:44,667 گفتم پس این که داره میاد شمال، کیه؟ 1388 01:26:45,001 --> 01:26:47,253 میگه احتمالاً نامزدشه 1389 01:26:47,649 --> 01:26:50,590 اگه نامزده، پس واسه چی برداشته اومده شمال با ما؟ 1390 01:26:51,069 --> 01:26:53,696 اصلاً بهش نمیومد آدم اینجوری باشه 1391 01:26:53,697 --> 01:26:56,346 ...بهش میومد... ماها خیلی 1392 01:26:56,679 --> 01:26:58,473 خیلی ساده‌ایم 1393 01:26:59,245 --> 01:27:03,957 ...پس، با این داستانا واقعاً ممکنه یعنی اصلاً این دختره غرق نشده باشه 1394 01:27:03,958 --> 01:27:05,750 شاید واقعاً گذاشته رفته 1395 01:27:05,751 --> 01:27:09,901 اگه این آقا بو ببره که ما واسه چی نامزدشو آوردیم شمال، شَر میشه 1396 01:27:09,902 --> 01:27:11,445 همه‌مون گرفتار میشیم 1397 01:27:11,570 --> 01:27:13,425 چیکار کنیم؟ - از اون بپرس - 1398 01:27:13,426 --> 01:27:16,470 ما اصلاً نباید به روی خودمون بیاریم از چیزی خبر داریم 1399 01:27:16,471 --> 01:27:18,118 این آقا، برادرشه 1400 01:27:18,327 --> 01:27:21,830 این خانم، مربی مهد کودک مرواریده 1401 01:27:21,831 --> 01:27:25,563 بچه اصرار کرده با ما بیاد شمال !قبول کرده اومده، همین 1402 01:27:25,564 --> 01:27:29,442 تو رو قرآن حواساتونو جمع کنین فقط کسی چیزی نگه یه وقت، افتضاح میشه 1403 01:27:29,443 --> 01:27:32,069 حالا اومدیم به قول شُهره اصلاً غرق نشده باشه 1404 01:27:32,070 --> 01:27:33,446 من دیگه نمی‌دونم 1405 01:27:33,447 --> 01:27:35,032 سپیده کجاست؟ 1406 01:27:36,888 --> 01:27:38,138 دارن میان، با همن 1407 01:27:38,139 --> 01:27:39,598 همه چیزو می‌دونه؟ 1408 01:27:39,599 --> 01:27:42,039 آره... بهش گفتم 1409 01:27:42,352 --> 01:27:45,604 ...قرار هم شد تو ماشین آروم آروم یه جوری بهش بگه الی غرق شده 1410 01:27:45,605 --> 01:27:48,796 ...یه دختره‌ی بیست ساله چجوری این همه آدمو 1411 01:27:49,401 --> 01:27:52,361 بچه‌ها رو توجیه کنین، خرابکاری نکنن 1412 01:27:52,362 --> 01:27:54,030 راست میگه 1413 01:27:54,031 --> 01:27:57,074 آرش، عمو! بیا - مروارید - آرش - 1414 01:27:57,075 --> 01:27:58,452 مرواریدم 1415 01:27:58,619 --> 01:28:00,703 بیا اینجا - آریتا تو هم بیا... آرش مامان! بیا - 1416 01:28:00,704 --> 01:28:03,165 من نمی‌خوام بیام - ولش کن، اونو - خیلی خُب، ولش کن - 1417 01:28:03,541 --> 01:28:05,104 بچه‌ها، یه دقیقه بشینین اینجا 1418 01:28:05,105 --> 01:28:07,586 بچه‌ها! بچه‌ها! گوش کنین، چی بهتون دارم میگم - گوش کنین - 1419 01:28:08,233 --> 01:28:10,943 شما می‌دونید خاله الی واسه چی با ما اومده بود شمال؟ 1420 01:28:10,944 --> 01:28:14,718 اومده بود... اومده بود مواظب من باشه من نرم تو آب 1421 01:28:14,719 --> 01:28:15,823 آفرین - آفرین! درسته - 1422 01:28:15,824 --> 01:28:17,262 نخیر 1423 01:28:17,263 --> 01:28:18,618 واسه چی اومده بود با ما؟ 1424 01:28:18,619 --> 01:28:19,827 بگم؟ - بگو - 1425 01:28:19,828 --> 01:28:22,122 اومده بود عاشق تو بشه 1426 01:28:22,769 --> 01:28:24,208 عاشق من؟ 1427 01:28:24,687 --> 01:28:26,292 کی اینو به تو گفته، عمو جون؟ 1428 01:28:26,293 --> 01:28:27,794 خودم فهمیدم 1429 01:28:27,795 --> 01:28:29,149 اشتباه کردی 1430 01:28:29,150 --> 01:28:30,693 برای اینکه همه چی شوخی بود 1431 01:28:30,694 --> 01:28:32,924 شنیدی مامان؟ شوخی بود - ...جدی نبود که! ما داشتیم شوخی - 1432 01:28:32,925 --> 01:28:35,906 واسه همین خاله الی... ناراحت شد رفت خونه‌شون؟ 1433 01:28:35,907 --> 01:28:38,388 نه، عمو جان! اصلاً خاله الی ناراحت نشد 1434 01:28:38,389 --> 01:28:41,767 رفت تو آب آرشو نجات بده طفلکی خودش غرق شد 1435 01:28:41,768 --> 01:28:43,560 هنوزم تو آبه؟ 1436 01:28:43,561 --> 01:28:44,999 مروارید جان! گوش بده 1437 01:28:45,000 --> 01:28:46,125 گوش بده 1438 01:28:46,126 --> 01:28:48,941 الان داداش خاله الی میاد اینجا، خُب؟ - خُب - 1439 01:28:48,942 --> 01:28:50,193 خُب؟ - خُب - 1440 01:28:50,548 --> 01:28:52,111 آدم جدی‌ایه 1441 01:28:52,112 --> 01:28:53,800 خُب - آدم عصبانی‌ایه - 1442 01:28:53,801 --> 01:28:55,574 باید یه قولی به من بدین 1443 01:28:56,095 --> 01:28:57,366 بذار من بهشون بگم 1444 01:28:57,367 --> 01:29:00,161 ...بچه‌ها! حواستونو جمع کنین! باید قول بدین که 1445 01:29:00,162 --> 01:29:05,647 ...به داداشِ خاله الی درباره‌ی شوخی‌هایی که می‌کردیم، هیچی - کدوم شوخی؟ - 1446 01:29:05,709 --> 01:29:07,064 همین چیزایی که آرش می‌گفت 1447 01:29:07,065 --> 01:29:11,422 شادی کردیم - زدیم، رقصیدیم، خندیدیم - پنتامیم بازی کردیم - 1448 01:29:11,423 --> 01:29:14,008 آره، پنتامیم اینا بازی کردیم 1449 01:29:14,009 --> 01:29:17,783 ...هیچی بهش نمیگین، هر چی ازتون پرسید - چی بگن؟ - فقط بهش میگین نمی‌دونیم - 1450 01:29:17,784 --> 01:29:18,744 نمی‌دونیم - ما نمی‌دونیم - 1451 01:29:18,745 --> 01:29:20,411 ما نمی‌دونیم - آفرین - آفرین! قول؟ - 1452 01:29:20,412 --> 01:29:22,935 به آریتا می‌تونی بگی تو؟ - باریک الله - آفرین - 1453 01:30:05,730 --> 01:30:07,607 بهش گفته؟ 1454 01:30:11,778 --> 01:30:13,320 بچه‌ها! بیرون نرین 1455 01:30:13,321 --> 01:30:16,178 صبر کنین سپیده بیاد ببینیم اصلاً بهش گفته؟ 1456 01:30:52,132 --> 01:30:54,112 !مامان - بفرمایین تو - 1457 01:30:54,113 --> 01:30:55,426 بفرمایین 1458 01:30:55,427 --> 01:30:57,283 نه، خوبه همین جا 1459 01:31:06,355 --> 01:31:08,691 کجا افتاد تو آب؟ 1460 01:31:11,903 --> 01:31:13,675 اونجا 1461 01:31:53,279 --> 01:31:57,054 چرا اینجا وایستادین؟ - آقا، بذارین من یه پنج دقیقه واسه خودم باشم - 1462 01:32:32,883 --> 01:32:35,114 !چه بچه‌ی آرومیه 1463 01:32:35,990 --> 01:32:38,576 !به خدا، آه این گرفتش 1464 01:32:39,222 --> 01:32:42,246 ...آخه مگه الان میشه همین جوری الکی - منوچهر، داره میارتش - 1465 01:33:02,809 --> 01:33:05,708 خودم می‌ذارم - بدین من می‌ذارمشون - 1466 01:33:19,723 --> 01:33:22,162 یه آرامبخش می‌خوای برات بیارم؟ 1467 01:33:22,163 --> 01:33:25,061 نه، این دستشویی... دستشویی - بفرمایین - 1468 01:33:25,062 --> 01:33:27,147 ببخشید - بفرمایین - 1469 01:33:38,889 --> 01:33:40,786 بفرمایین 1470 01:33:45,082 --> 01:33:47,731 مرسی - خواهش می‌کنم - 1471 01:34:19,848 --> 01:34:22,288 به پدر و مادرش گفته؟ 1472 01:34:24,352 --> 01:34:26,354 نه هنوز 1473 01:34:27,022 --> 01:34:29,420 به تو نگفته نبود داستان اینو؟ 1474 01:34:31,151 --> 01:34:32,590 امیر 1475 01:34:57,116 --> 01:35:00,264 بفرمایین! شُهره جان! یه حوله به من بده 1476 01:35:00,265 --> 01:35:04,518 ...نه، ببخشید، اگه یه جایی باشه من - بفرمایین - 1477 01:35:04,519 --> 01:35:06,021 غذا هم آماده است ها 1478 01:35:06,146 --> 01:35:08,461 یه مقدار تمیزتره 1479 01:35:11,839 --> 01:35:14,196 نازی جان! یه زیرانداز تمیز به من بده 1480 01:35:14,529 --> 01:35:17,512 بفرمایین 1481 01:36:08,502 --> 01:36:11,026 موبایل آنتن نمیده، اینجا 1482 01:36:14,487 --> 01:36:18,178 پریشب، ما داشتیم با هم حرف می‌زدیم، قطع شد 1483 01:36:18,179 --> 01:36:20,932 شاید اون موقع بوده که رفته بیرون 1484 01:36:26,542 --> 01:36:28,606 !ببخشید، خانم 1485 01:36:29,086 --> 01:36:31,171 !یه لحظه 1486 01:36:36,198 --> 01:36:39,201 درباره‌ی من چیزی به شما نگفت؟ 1487 01:36:40,473 --> 01:36:42,037 چرا 1488 01:36:42,183 --> 01:36:45,019 خیلی از شما، از پدر و مادرش تعریف می‌کرد 1489 01:36:45,374 --> 01:36:46,708 چی می‌گفت؟ 1490 01:36:47,647 --> 01:36:51,483 گفت که... خیلی دلش براتون تنگ شده 1491 01:36:51,484 --> 01:36:53,569 خیلی از شما تعریف می‌کرد 1492 01:36:53,570 --> 01:36:55,655 بیشتر نگران مادرش بود 1493 01:36:55,843 --> 01:36:59,868 ظاهراً مادرش... مادرتون بیماری قلبی‌ای چیزی داره 1494 01:37:12,089 --> 01:37:13,507 نازی 1495 01:37:14,008 --> 01:37:16,260 ببخشید - یه لحظه - 1496 01:37:31,150 --> 01:37:37,072 وقتی طرف برادرش نیست واسه چی میگی دلش برای شما تنگ شده بود؟ واسه چی میگی از شما تعریف می‌کرد؟ 1497 01:37:37,073 --> 01:37:38,615 هول شدم 1498 01:37:38,616 --> 01:37:40,701 شک نکرد؟ 1499 01:37:40,702 --> 01:37:42,829 نه... نمی‌دونم 1500 01:38:04,060 --> 01:38:07,042 چیزی نخوردی که - نمی‌خورم - 1501 01:38:08,606 --> 01:38:12,338 من... فقط باید یه زنگ بزنم تهران 1502 01:38:12,339 --> 01:38:14,716 می‌بَرمت من، یه جا زنگ بزنی - باشه - 1503 01:38:40,159 --> 01:38:45,247 پسرم! اون رختخوابو برای عروس و داماد آوردم اونو بذارین یه گوشه من میام می‌بَرم 1504 01:38:45,248 --> 01:38:47,334 بله - دستت درد نکنه - 1505 01:38:50,754 --> 01:38:54,967 شوهرش صبح اینجا بود روم هم نشد بهش چیزی بگم... حالش خوب نبود 1506 01:38:55,363 --> 01:38:56,613 شوهر کی؟ 1507 01:38:56,614 --> 01:38:59,346 همون عروس خانمی که افتاد تو آب دریا 1508 01:38:59,951 --> 01:39:01,807 شوهرش، صبح اینجا بود؟ 1509 01:39:09,794 --> 01:39:12,902 !حاج خانم! یه دقیقه بیا 1510 01:39:14,904 --> 01:39:16,072 پیمان 1511 01:39:17,135 --> 01:39:18,929 آقا! فهمید 1512 01:39:20,848 --> 01:39:23,434 چیو؟ - پیرزنه لو داد - 1513 01:39:23,559 --> 01:39:27,876 گفت رختخواب دو نفره رو برای الی و شوهرش آورده بود - ای وای - 1514 01:39:28,209 --> 01:39:29,961 !ای وای 1515 01:39:31,046 --> 01:39:34,716 پسره کو؟ - من دیگه نموندم، فکر کنم داره میاد - 1516 01:39:37,156 --> 01:39:38,865 یه فکری کنین، تو رو خدا 1517 01:39:38,866 --> 01:39:41,764 چه فکری؟ تموم شد - آقا! اصل ماجرا رو بهش بگین - 1518 01:39:41,765 --> 01:39:43,933 بگیم زنشو آوردیم اینجا با یکی آشنا کنیم، ازدواج کنه؟ 1519 01:39:43,934 --> 01:39:46,436 ما از کجا می‌دونستیم نامزد داره؟ - راست میگه - 1520 01:39:46,437 --> 01:39:47,959 ما نمی‌دونستیم 1521 01:39:48,188 --> 01:39:52,087 الان هم تو این وضعیتی که داریم هیچی بهتر از این نیست که واقعیتو بگیم 1522 01:39:52,088 --> 01:39:55,257 چی بگیم؟ - اینکه این خانم به ما نگفته بود نامزد داره - 1523 01:39:55,258 --> 01:40:00,200 ما اگه می‌دونستیم نامزد داره - دیوونه نبودیم بیاریمش اینجا، با احمد آشنا بشه نه، اسم احمدو نیارین - 1524 01:40:00,201 --> 01:40:03,641 پس بگیم برای چی آوردیمش؟ - پامون برسه دم کلانتری، مجبوریم همه چیزو لو بدیم - 1525 01:40:03,642 --> 01:40:07,332 الان بگیم بهتره - الان داستان احمد و اینکه دختره اومده احمدو ببینه رو می‌دونه؟ - 1526 01:40:07,333 --> 01:40:09,668 بچه که نیست، فهمیده همه چیو 1527 01:40:09,669 --> 01:40:13,006 این اصلاً قبل از اینکه بیاد اینجا به همه چی مشکوک بوده 1528 01:40:13,527 --> 01:40:16,134 واسه چی پشت تلفن گفت من برادرشم؟ 1529 01:40:17,406 --> 01:40:19,553 آقا! بگیم بهش - نه، خواهش می‌کنم نگید - 1530 01:40:19,554 --> 01:40:22,620 پس چی بگیم سپیده جون؟ دروغ بگیم؟ 1531 01:40:22,787 --> 01:40:24,704 اصلاً مگه می‌تونیم دروغ بگیم؟ 1532 01:40:24,705 --> 01:40:28,729 پسره همه چیو خودش می‌دونه، الان - چاره‌ای نداریم سپیده! باید واقعیتو بگیم - 1533 01:40:28,730 --> 01:40:30,085 می‌فهمه، بالاخره 1534 01:40:30,086 --> 01:40:33,797 اینطوری، فقط آبروی الی رو می‌بَریم - آبروی الی رو ما می‌بَریم، سپیده؟ - 1535 01:40:33,798 --> 01:40:38,928 درسته مُرده، ولی اینو داشته باش یارو نامزد داشت اومد اینجا دنبال شوهر می‌دونی یعنی چی؟ 1536 01:40:38,929 --> 01:40:44,225 یعنی یک، سر این جماعتو کلاه گذاشته - دو، به اون بنده‌ی خدا، نامزدش خیانت کرده چه خیانتی؟ - 1537 01:40:44,226 --> 01:40:45,789 این خیانت نیست؟ 1538 01:40:45,790 --> 01:40:53,776 تو خودت اگه نامزد داشته باشی، نامزدت یکی از تو بهتر پیدا کنه - ...باهاش بلند شه بره سفر، بره نمی‌دونم شمال، والیبال این چه خلافیه، مگه؟ - 1539 01:40:53,777 --> 01:40:57,509 تو چرا متوجه نیستی؟ از دید من و تو خلاف نیست اصلاً، خوب کرده اومده 1540 01:40:57,510 --> 01:40:59,741 یه دقیقه خودتو بذار جای اون پسره 1541 01:40:59,742 --> 01:41:05,017 ...همه‌اش میشه خلاف از پول انداختن تو صندوق صدقات بگیر تا ظرف شستن و جارو کردن 1542 01:41:05,018 --> 01:41:07,374 به خدا، اونا همه‌اش شو بود خودشو خوب نشون بده 1543 01:41:07,375 --> 01:41:09,877 هر چی بود، زودتر آقا، یه تصمیمی بگیرید دیگه 1544 01:41:10,774 --> 01:41:16,050 پسر به این خوبی رو ول کرده اومده به خدا، اصلاً دیدمش، از خودم خجالت کشیدم 1545 01:41:16,217 --> 01:41:18,448 اون شب، واسه نامزدش کل زدم 1546 01:41:18,449 --> 01:41:19,845 زود باشین 1547 01:41:19,846 --> 01:41:25,769 احمد! بهش بگو ما نمی‌دونستیم نامزد داره اصلاً دروغ گفته که مجرده... حقیقتو میگیم 1548 01:41:25,811 --> 01:41:27,207 تو رو خدا، امیر! نگین 1549 01:41:27,208 --> 01:41:31,462 سر پسره کلاه بذاریم، بهش دروغ بگیم که آبروی الی نره؟ - بابا یارو مُرد، رفت، آبرو می‌خواد چیکار؟ - 1550 01:41:32,234 --> 01:41:34,695 من نمی‌ذارم - تموم شد - 1551 01:41:34,736 --> 01:41:37,719 ...احمد! نذار اینا - منوچهر! پاشو یه لحظه! پیمان! یه دقیقه بیا - 1552 01:41:57,844 --> 01:41:59,804 من می‌دونستم 1553 01:42:00,889 --> 01:42:02,912 به من گفته بود 1554 01:42:03,600 --> 01:42:06,352 به قرآن، به من گفته بود، اینو دیگه دروغ نمیگم 1555 01:42:06,353 --> 01:42:08,021 به جون مروارید 1556 01:42:08,292 --> 01:42:11,546 اصلاً، من به احمد گفتم این برادرش نیست، نامزدشه 1557 01:42:14,132 --> 01:42:16,425 احمد! تو چرا هیچی نمیگی؟ 1558 01:42:16,426 --> 01:42:18,511 چاره‌ی دیگه‌ای نداریم، سپیده 1559 01:42:19,512 --> 01:42:24,768 تو مهد کودک من بهش گفتم ما یه دوستی داریم داره از آلمان میاد، پسر خیلی خوبیه 1560 01:42:26,019 --> 01:42:28,605 سپرده به من که براش زن پیدا کنم 1561 01:42:29,460 --> 01:42:32,525 گفتش که قصد ازدواج نداره، گفتم چرا؟ 1562 01:42:32,526 --> 01:42:39,469 گفت نامزد داره، دو ساله، ولی یه مدتیه که می‌خواد به هم بزنه دوستش نداشت دیگه، اذیتش می‌کرد پسره 1563 01:42:39,470 --> 01:42:44,684 گفتم واقعاً می‌خوای به هم بزنی؟ گفت آره، خونواده‌ام مخالفن، خودشم ولم نمی‌کنه 1564 01:42:45,852 --> 01:42:46,770 بعد 1565 01:42:46,771 --> 01:42:53,442 گفتم این دوست من، فقط دَه روز داره میاد ایران می‌خوای بیای ببینیش فقط؟ گفت نه، تا با اون طرفم تموم نکنم، نمی‌تونم 1566 01:42:53,443 --> 01:43:03,141 بعد، من عکسشو فرستاده بودم دیگه، واسه احمد ...احمد، تو دیدی، خوشت اومد، من هی زنگ زدم بهش، اصرار کردم، این 1567 01:43:04,893 --> 01:43:06,289 چی گفت؟ 1568 01:43:06,290 --> 01:43:10,105 گفتم واقعاً می‌خوای به هم بزنی؟ گفت آره 1569 01:43:10,106 --> 01:43:14,589 گفتم این دوست من اگه برگرده دیگه حالا حالاها نمیاد ایران 1570 01:43:14,590 --> 01:43:17,279 !فقط یه بار همدیگه رو ببینین، حیفه 1571 01:43:17,280 --> 01:43:25,622 ...نمی‌خواست بیاد... دیگه آخرش... به شرط اینکه هیشکی نفهمه واسه چی داره میاد، قرار شد یه شب بیاد 1572 01:43:25,914 --> 01:43:27,708 به من گفته بود 1573 01:43:33,568 --> 01:43:38,072 تو بهش اصرار کردی... اون باید میومد؟ 1574 01:43:38,073 --> 01:43:44,016 به خدا قسمش دادم، گفتم دیگه برنامه‌ها رو ریختیم - ای خدا - 1575 01:43:44,350 --> 01:43:46,102 ای خدا 1576 01:43:47,353 --> 01:43:49,939 لااقل، دیگه آبروشو نبریم 1577 01:43:51,170 --> 01:43:57,071 نمی‌دونم، اگه ما بهش بگیم به ما گفته بود نامزد داره به اصرار ما اومده اینجا، واقعاً باور می‌کنه؟ 1578 01:43:57,072 --> 01:43:58,697 کی این حرفو باور می‌کنه؟ 1579 01:43:58,698 --> 01:44:01,680 بابا اصلاً باور بکنه، چه فرقی تو اصل ماجرا می‌کنه؟ 1580 01:44:01,681 --> 01:44:07,666 چه ما می‌دونستیم این نامزد داره، چه نمی‌دونستیم - اون کارش درست نبوده، نباید میومده از پس من برنیومد - 1581 01:44:07,916 --> 01:44:10,606 این شد دلیل؟ - شما راستشو بگین - 1582 01:44:10,607 --> 01:44:12,232 شما بگین می‌دونستین - خدا - 1583 01:44:12,233 --> 01:44:14,881 من یه نفر میگم به من گفته بود 1584 01:44:14,882 --> 01:44:17,717 همه‌ی این بدبختیا زیر سر منه دیگه 1585 01:44:17,718 --> 01:44:21,304 بذارین هر چی می‌خواد بشه، بشه - حالیت نیست چی داری میگی، پدرتو در میاره - 1586 01:44:21,305 --> 01:44:23,598 این، خونواده‌اش - باشه - 1587 01:44:23,599 --> 01:44:30,356 بعدشم سپیده جان اون الان ما رو با هم می‌بینه، تو رو جدا از ما نمی‌دونه که - اگه تو بگی می‌دونستی، یعنی همه‌ی ما می‌دونستیم - 1588 01:44:30,606 --> 01:44:36,049 بعدشم... امیر، من واقعاً حوصله‌ی یه داستان جدیدو، به خدا، دیگه ندارم - سپیده! یه بار تو عمرت، حرف حساب گوش کن - 1589 01:44:36,050 --> 01:44:40,346 این دیگه بحث من و تو و اون و اون نیست همه‌مون باید با هم دیگه یه فکری بکنیم 1590 01:44:40,700 --> 01:44:43,766 احمد! نظرت چیه تو؟ 1591 01:44:44,538 --> 01:44:45,851 هوم؟ 1592 01:44:46,769 --> 01:44:49,980 بگیم دیگه... حقیقتو بگیم 1593 01:44:49,981 --> 01:44:51,587 بگیم بهش 1594 01:44:51,858 --> 01:44:53,672 منوچهر، تو چی میگی؟ 1595 01:44:53,860 --> 01:44:56,653 واقعاً هم ما نمی‌دونستیم نامزد داره 1596 01:44:56,654 --> 01:44:59,178 الان دیگه کار از کار گذشته، فهمیده 1597 01:45:03,057 --> 01:45:04,975 شُهره، تو چی میگی؟ 1598 01:45:05,309 --> 01:45:08,709 من دلم نمیاد به این طفلی دروغ بگیم... حقیقتو بگیم 1599 01:45:09,397 --> 01:45:11,420 نازی خانم، شما؟ 1600 01:45:12,629 --> 01:45:14,234 هر چی جمع بگه 1601 01:45:14,235 --> 01:45:16,946 جمع ظاهراً میگه بهش بگیم 1602 01:45:17,322 --> 01:45:19,490 ما نمی‌دونستیم داستانش چیه 1603 01:45:19,491 --> 01:45:20,970 من می‌دونستم 1604 01:45:20,971 --> 01:45:23,577 تو یه نفری، الانم داری به ما میگی 1605 01:45:23,578 --> 01:45:25,664 آقا! اومد - ببین امیر! ول کن - 1606 01:45:27,061 --> 01:45:28,916 بچه‌ها! بچه‌ها! بیاین با هم بریم 1607 01:45:28,917 --> 01:45:32,337 بیا بیا بیاین بچه‌ها - پیمان! پیمان! مواظب باش ها - حواسم هست - 1608 01:45:32,713 --> 01:45:34,423 بچه‌ها کوشن؟ آرش 1609 01:45:34,902 --> 01:45:38,031 سپیده، تو بمون! نازی خانم! سپیده، برو تو 1610 01:45:38,844 --> 01:45:41,764 سپیده! ازت خواهش می‌کنم وضعو از این بدتر نکن 1611 01:45:43,265 --> 01:45:45,788 الان این چی فکر می‌کنه درباری الی؟ 1612 01:45:45,789 --> 01:45:48,562 !آرش! آنیتا 1613 01:45:49,167 --> 01:45:50,918 !مروارید، خاله! بیاین 1614 01:45:50,919 --> 01:45:54,005 !بدو! بدو - نمی‌خوام برم تو خونه - باشه مامان! بعدا - 1615 01:45:54,006 --> 01:46:00,491 بعداً میگم... اِ... میگم برو تو 1616 01:46:13,088 --> 01:46:15,589 احمد 1617 01:46:15,590 --> 01:46:17,446 احمد 1618 01:46:17,447 --> 01:46:19,531 نامرد - چی شد؟ - 1619 01:46:19,532 --> 01:46:21,241 ببینم، احمد 1620 01:46:21,242 --> 01:46:25,412 نازی - احمد، ببینمت - عوضی - 1621 01:46:25,413 --> 01:46:26,747 سرتو بالا بگیر 1622 01:46:26,748 --> 01:46:29,313 ...نازی یکی یه 1623 01:46:34,005 --> 01:46:41,826 آقا جون! یه قرآن بردار بیار اینجا ما دستمونو بذاریم روش ... تو بفهمی ما یک کلمه اگه به تو، بالا پایین گفته باشیم... اِ 1624 01:46:42,014 --> 01:46:44,098 من جون بچه‌هامو قسم خوردم 1625 01:46:44,099 --> 01:46:47,185 آقای عزیز! ما چه دروغی داریم به شما بگیم؟ 1626 01:46:47,186 --> 01:46:49,875 با زن و بچه و خونواده، پا شدیم اومدیم اینجا 1627 01:46:49,876 --> 01:46:54,421 بعد یه دختری رو ورداریم با خودمون بیاریم که نامزد داره، زندگی داره، که با این آقا آشنا بشه؟ 1628 01:46:54,422 --> 01:46:56,194 مگه دیوونه‌ایم اصلاً، ما؟ 1629 01:46:56,195 --> 01:47:00,177 به خدا، اگه یه سر سوزن بو می‌بُردیم این خانم با شماست، اصلاً به خودمون اجازه نمی‌دادیم 1630 01:47:00,178 --> 01:47:03,514 آخه این چه بحثیه الان شما دارین می‌کنین؟ بیاین بشینین - احمد - 1631 01:47:03,515 --> 01:47:06,934 تو زر نزن، عوضی - چیکار می‌کنی تو؟ - برو تو ببینم! برو تو، احمد - 1632 01:47:06,935 --> 01:47:09,354 برو تو - یعنی چی؟ - 1633 01:47:09,355 --> 01:47:12,106 برو تو، احمد گفتم - یعنی چی؟ ما اینجا دو روزه داریم جون می‌کَنیم - 1634 01:47:12,107 --> 01:47:17,132 هیچکی یه لقمه غذا نتونسته دهنش بذاره، اونوقت شما... خُب، میرم تو دیگه - ...شُهره جان! خیلی خُب - من با کسی کاری ندارم - 1635 01:47:17,133 --> 01:47:19,406 میگم چرا راستشو به من نمیگین؟ 1636 01:47:19,407 --> 01:47:24,223 من که پیشنهاد کردم زنگ بزن پلیس بیاد - همه چی هم صورت جلسه کرده من به پلیس کاری ندارم - 1637 01:47:24,224 --> 01:47:29,729 منوچهر! برو زنگ بزن 110 - آقا! من دارم بهت میگم ما به پلیس نمی‌تونیم دروغ بگیم که - ...به تو می‌تونیم دروغ بگیم، یه روز به 1638 01:47:29,730 --> 01:47:32,628 آقا! نمی‌خواد - ...ًنمیشه که نمی‌خوام آقا! بذاریم قانونا - 1639 01:47:32,629 --> 01:47:37,238 مگه من با شما حرف زدم؟ ها؟ - آقا! یه دقیقه اجازه بده! بیا اینجا، شُهره! بیا اینجا تو! تو بیا اینجا - 1640 01:47:44,850 --> 01:47:47,477 کی الی رو دعوت کرده بود بیاد؟ 1641 01:47:49,396 --> 01:47:50,877 زن من 1642 01:47:51,857 --> 01:47:54,547 تو مهد کودک با هم آشنا شدن - خانمتون کجاست؟ - 1643 01:47:55,152 --> 01:47:56,152 توئه (داخله) 1644 01:47:56,153 --> 01:47:58,551 من می‌خوام با خودش حرف بزنم 1645 01:47:59,302 --> 01:48:01,554 امیر! سپیده، خیلی حالش بده ها 1646 01:48:01,555 --> 01:48:03,640 حالش از من بدتره؟ 1647 01:48:04,370 --> 01:48:05,808 خوابیده 1648 01:48:05,809 --> 01:48:07,977 آقا! ما که همه چیزو به شما گفتیم که 1649 01:48:07,978 --> 01:48:10,897 آقا! من یه چیزی رو می‌خوام از خودش بپرسم 1650 01:48:10,898 --> 01:48:14,192 ...بیا بریم کلانتری، هر سوالی، شکایتی - ...میریم میریم، من - 1651 01:48:14,193 --> 01:48:17,800 ...من یه چیزیو از خودش - بعد دو روز، ده دقیقه است که خوابیده - 1652 01:48:17,801 --> 01:48:22,493 نترسین بابا! من... حالم از این بدتر نمیشه 1653 01:48:27,540 --> 01:48:29,291 کجاست؟ 1654 01:48:29,292 --> 01:48:31,377 خانم 1655 01:48:32,211 --> 01:48:34,463 !آقا - آقا! صبر کن - 1656 01:48:34,464 --> 01:48:35,964 من میارمش 1657 01:48:35,965 --> 01:48:39,636 شُهره! برو بگو... بیا برو بگو سپیده بیاد 1658 01:48:42,347 --> 01:48:44,745 آقا! من می‌خوام تنها باهاش حرف بزنم 1659 01:48:46,685 --> 01:48:48,207 شُهره 1660 01:49:01,033 --> 01:49:03,911 این آدمی نیست که بشه بهش هر چیزیو گفت 1661 01:49:06,560 --> 01:49:09,187 پاشو ببین زده دماغ احمدو چیکار کرده 1662 01:49:10,668 --> 01:49:12,753 من که بَدِ تو رو نمی‌خوام 1663 01:49:17,571 --> 01:49:19,844 !تو رو قرآن، سپیده 1664 01:49:21,075 --> 01:49:22,430 پاشو 1665 01:49:23,765 --> 01:49:26,184 پاشو! دست و صورتتو بشور، بگم بیاد 1666 01:49:26,810 --> 01:49:28,624 پاشو عزیزم 1667 01:50:22,159 --> 01:50:24,828 شما بهش گفتین بیاد؟ 1668 01:50:25,892 --> 01:50:27,665 بله، من گفتم 1669 01:50:32,753 --> 01:50:34,504 میشه بشینم؟ 1670 01:50:34,505 --> 01:50:39,886 وقتی بهش گفتین بیاد با دوستتون آشنا بشه، چیزی نگفت؟ 1671 01:50:44,557 --> 01:50:47,331 قبلش می‌تونم یه چیزی بهتون بگم؟ 1672 01:50:48,457 --> 01:50:50,793 ...الی - ببین، خانم - 1673 01:50:52,336 --> 01:50:54,672 من فقط می‌خوام یه چیزیو بدونم 1674 01:50:54,839 --> 01:50:57,258 فقط... بشین 1675 01:51:02,138 --> 01:51:03,827 یا آره یا نه 1676 01:51:04,745 --> 01:51:07,706 ...شما گفتین واسه این ماجرا - ببینین - 1677 01:51:07,977 --> 01:51:13,754 دیگه نگفت نه؟ نگفت من یه نامزدی، یه کسیو دارم؟ 1678 01:51:14,463 --> 01:51:16,423 گفت یا نگفت؟ 1679 01:51:16,882 --> 01:51:19,030 ...الی... واقعاً 1680 01:51:20,282 --> 01:51:22,783 ...ببینین واقعاً اونم 1681 01:51:22,784 --> 01:51:24,243 ببین خانم 1682 01:51:24,244 --> 01:51:26,120 واسه من خیلی مهمه 1683 01:51:26,121 --> 01:51:29,958 من سه سال زندگیمو گذاشتم، همه چیمو گذاشتم 1684 01:51:30,292 --> 01:51:33,128 شما هم میشه یه لحظه بشینین؟ 1685 01:51:40,907 --> 01:51:43,055 نگفت نه؟ 1686 01:51:47,685 --> 01:51:49,583 گفت یا نگفت؟ 1687 01:51:52,273 --> 01:51:55,735 نه... نگفت 1688 01:52:47,893 --> 01:52:49,708 آقای 1689 01:52:49,979 --> 01:52:53,107 از کلانتری زنگ زدن 1690 01:52:53,295 --> 01:53:00,156 ...گفتن مثل اینکه امروز رو یه جنازه‌ی یه خانمی رو از آب گرفتن 1691 01:53:00,573 --> 01:53:03,263 گفتن بیاین برای شناسایی 1692 01:53:06,433 --> 01:53:08,373 به خونه‌ی اینا زنگ زدن 1693 01:53:11,480 --> 01:53:13,128 امیر 1694 01:53:21,783 --> 01:53:23,888 این کیف الی هم بیارین بدین ببرن 1695 01:53:23,889 --> 01:53:25,307 ...آقای 1696 01:53:25,933 --> 01:53:30,104 آقای... صبر کنید... بچه‌ها الان میان باهاتون 1697 01:53:39,259 --> 01:53:42,346 نترس! بیا ببین خودشه؟ 1698 01:54:20,323 --> 01:54:22,283 خودشه؟ 1699 01:54:32,898 --> 01:54:35,067 سوییچ منو بده 1700 01:54:37,090 --> 01:54:41,010 پس، لطف می‌کنین یه زنگ هم بزنین به خونواده‌اش خبر بدین بیان شمال؟ 1701 01:54:41,011 --> 01:54:42,596 خودتون بزنین 1702 01:54:43,430 --> 01:54:46,141 شما بزنین بهتر نیست؟ 1703 01:56:08,476 --> 01:56:28,562 transcript by Narcissa t.me/YisFilm 161042

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.