All language subtitles for To.the.Wonder.E05 [ .Qasem_Samangani ]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,987
༻ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺
༻ • myprmv.ir • ༺
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,011
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani
3
00:00:14,510 --> 00:00:15,550
سلام بابابزرگ
4
00:00:16,300 --> 00:00:17,470
سلام عزیزم
5
00:00:18,550 --> 00:00:20,750
حالتون چطوره؟ خوش میگذره؟
6
00:00:21,270 --> 00:00:21,990
آره
7
00:00:21,990 --> 00:00:22,590
بله
8
00:00:46,310 --> 00:00:47,110
بردانا
9
00:00:47,580 --> 00:00:48,870
برو اون طرف
10
00:00:49,190 --> 00:00:49,630
باشه
11
00:00:49,820 --> 00:00:51,210
کی میخوای بزرگ بشی؟
12
00:00:52,897 --> 00:00:54,468
جونم به لبم رسید
13
00:01:01,470 --> 00:01:03,950
(قزاقی ها یه سنت دارن که)
14
00:01:04,550 --> 00:01:07,750
(گاو و گوسفند و شتر و اسب هاشون رو)
15
00:01:08,030 --> 00:01:10,870
(فقط برای غذای خودشون)
16
00:01:10,870 --> 00:01:13,590
(و دوستان و مهماناشون پرورش میدن)
17
00:01:14,230 --> 00:01:16,470
(معمولا اونا رو بصورت یه محصول نمی فروشن)
18
00:01:17,430 --> 00:01:18,600
(اینجوریه که)
19
00:01:18,830 --> 00:01:20,950
(اگه یه غریبه بی خبر)
20
00:01:20,950 --> 00:01:22,350
(بیاد جلوی در خونه ات)
21
00:01:22,430 --> 00:01:25,280
(فورا باید براش یه گوسفند بکشی)
22
00:01:25,510 --> 00:01:27,270
(که نشون میدی چقدر مهمون نوازی)
23
00:01:28,150 --> 00:01:31,350
(اما هر چقدر هم که تلاش کنن)
24
00:01:31,870 --> 00:01:34,070
(نمی تونن هزینه خرید اون حیوون رو بدن)
25
00:01:35,030 --> 00:01:36,110
(نه خیلی جاها)
26
00:01:36,470 --> 00:01:39,340
(اما بعضی ها هنوز این آداب و رسوم رو)
27
00:01:39,550 --> 00:01:40,780
(زنده نگه داشتن)
28
00:01:41,780 --> 00:01:44,550
(اما روح سرکوب شده باستانی)
29
00:01:44,990 --> 00:01:46,670
(بدون هیچ ردی)
30
00:01:46,670 --> 00:01:49,220
(تو بدن مردم دفن شده)
31
00:02:04,310 --> 00:02:05,400
(یه روز)
32
00:02:05,750 --> 00:02:08,910
(ژانگ فنگ شیا تصمیم گرفت که یه گوسفند بخره)
33
00:02:09,690 --> 00:02:11,520
میرم بیرون که یه گوسفند بخرم
34
00:02:11,950 --> 00:02:12,950
چرا؟
35
00:02:13,150 --> 00:02:15,150
ما همین الانم دوتا شتر داریم
36
00:02:16,030 --> 00:02:17,670
فقط یدونه اش واسه ماست
37
00:02:17,670 --> 00:02:19,760
اون یکی رو ماچون هان بهمون قرض داده
38
00:02:20,800 --> 00:02:21,900
خوب بهش فکر کن
39
00:02:22,190 --> 00:02:23,310
میرم یه گوسفند میخرم
40
00:02:23,910 --> 00:02:25,950
و غذاشم میشه همین چمن های سرسبز
41
00:02:26,570 --> 00:02:28,520
دیگه الکی خیلی خودمون رو اذیت نمی کنیم
42
00:02:28,520 --> 00:02:30,160
خودش خوب بزرگ میشه
43
00:02:30,170 --> 00:02:31,790
اما اون موقع هر روز
44
00:02:31,790 --> 00:02:33,190
شیر تازه داریم
45
00:02:33,630 --> 00:02:35,350
بعد از تابستون هم
46
00:02:35,550 --> 00:02:36,646
وقت شروع پاییز
47
00:02:36,950 --> 00:02:38,350
میتونیم
48
00:02:38,350 --> 00:02:39,392
اون گوسفند چاق و چله رو
49
00:02:39,710 --> 00:02:41,456
بفروشیم و پول در بیاریم
50
00:02:42,550 --> 00:02:44,050
مگه شتر هامون شیر ندارن؟
51
00:02:45,590 --> 00:02:46,820
اون شتر نره
52
00:02:53,980 --> 00:02:55,300
گوزید
53
00:02:55,530 --> 00:02:57,312
به خاطر اینکه به قسمت خصوصیش
54
00:02:57,337 --> 00:02:58,430
نگاه کردی جوابت رو داده
55
00:02:58,440 --> 00:02:59,190
بچه پُررو
56
00:03:07,220 --> 00:03:12,590
(به سوی شگفتی)
(قسمت 5)
57
00:03:19,870 --> 00:03:21,480
چرا باهام بازی نمی کنی؟
58
00:03:22,150 --> 00:03:23,300
حوصله ام سر رفته
59
00:03:24,040 --> 00:03:25,790
میرم یکم با گاوها بازی کنم
60
00:03:27,000 --> 00:03:28,320
جای دوری نری
61
00:03:29,550 --> 00:03:32,350
اصلا مگه پا دارم که برم؟ از دست شما
62
00:03:36,510 --> 00:03:38,550
(فنگ شیا دو کوهستان رو گشت)
63
00:03:39,550 --> 00:03:41,310
(و بالاخره یه گله دار پیدا کرد)
64
00:03:42,550 --> 00:03:44,030
(اون خیلی باهوش بود)
65
00:03:44,560 --> 00:03:45,870
(آخرش تونست یه)
66
00:03:46,590 --> 00:03:48,430
(گوسفند ماده پیدا کنه)
67
00:03:50,450 --> 00:03:51,790
(و سرش شروع به چونه زنی کرد)
68
00:03:51,990 --> 00:03:53,590
(هیچ کدومشون کوتاه نمیومدن)
69
00:03:53,690 --> 00:03:55,820
(با این حال به توافقی نرسیدن)
70
00:03:56,820 --> 00:03:59,110
(از طلوع تا غروب آفتاب یه سره داشت سرش چونه میزد)
71
00:03:59,720 --> 00:04:02,590
(آخرش گله دار بهش گفت که شب رو اونجا بمونه)
72
00:04:02,590 --> 00:04:04,010
(و فردا برگرده به خونه اش)
73
00:04:05,990 --> 00:04:08,030
(گله دار پر شور قزاقی)
74
00:04:08,030 --> 00:04:09,190
(همون گوسفندی که)
75
00:04:09,190 --> 00:04:11,750
(سرش دعوا داشتن رو)
76
00:04:12,390 --> 00:04:13,910
(برای خوش آمد گویی بهش کشت)
77
00:04:20,890 --> 00:04:22,280
ما یه ضرب المثل داریم
78
00:04:23,000 --> 00:04:23,590
که میگه
79
00:04:23,590 --> 00:04:24,750
مهمون ها
80
00:04:24,760 --> 00:04:26,520
خودشون اینجا صاحبخونه ان
81
00:04:27,000 --> 00:04:27,710
که اینطور
82
00:04:27,910 --> 00:04:29,350
تو راه اومدن به اینجا
83
00:04:29,350 --> 00:04:31,230
یکی دیگه هم بهمون ماست داد
84
00:04:32,830 --> 00:04:34,560
مامانت ازم خواست بهت بگم
85
00:04:34,990 --> 00:04:36,840
بعد از اینکه گوسفندی که
86
00:04:36,840 --> 00:04:37,990
دوست داره رو خرید برمیگرده
87
00:04:37,990 --> 00:04:39,110
باشه متوجه شدم
88
00:04:39,110 --> 00:04:41,780
امروز کسی قرار نیست بیاد؟
89
00:04:41,780 --> 00:04:43,180
کسی قراره بیاد؟
90
00:04:43,190 --> 00:04:44,480
سر راه باهاشون آشنا شدم
91
00:04:45,110 --> 00:04:46,630
تو شرق منتظرشون باشین
92
00:04:46,800 --> 00:04:48,510
باشه، هنوز نرسیدن؟
93
00:04:49,531 --> 00:04:50,311
جایی نریا
94
00:04:50,336 --> 00:04:51,500
حواست به ننه باشه
95
00:04:51,525 --> 00:04:52,095
باشه
96
00:04:52,120 --> 00:04:53,300
نذار جای دوری بره
97
00:04:53,325 --> 00:04:53,715
باشه
98
00:04:53,740 --> 00:04:54,380
ممنونم
99
00:04:56,120 --> 00:04:57,110
سلام ننه
100
00:04:58,480 --> 00:04:59,650
حالت چطوره؟
101
00:05:01,910 --> 00:05:02,940
چند سالتـه؟
102
00:05:04,030 --> 00:05:04,910
سی و هشت
103
00:05:06,390 --> 00:05:08,390
ماشاءالله خوب جوون موندی
104
00:05:23,920 --> 00:05:25,070
عمو یائو
105
00:05:29,110 --> 00:05:29,910
کولان
106
00:05:30,284 --> 00:05:31,124
بله دده
107
00:05:31,149 --> 00:05:32,809
دوباره منو خرس صدا زد؟
108
00:05:33,110 --> 00:05:34,070
نه دده
109
00:05:34,070 --> 00:05:35,350
این دفعه چیزی نگفت
110
00:05:37,580 --> 00:05:38,780
خوبه
111
00:05:41,950 --> 00:05:42,430
بفرما
112
00:05:44,190 --> 00:05:45,070
خیر ببینی
113
00:05:46,270 --> 00:05:47,870
شما هم میخواین این دور و اطرافا بمونین؟
114
00:05:47,950 --> 00:05:49,710
آره مزرعه تابستونی ما اینجاست
115
00:05:49,790 --> 00:05:50,430
بفرمایین
116
00:05:51,150 --> 00:05:52,110
خیر ببینی
117
00:05:54,396 --> 00:05:55,416
خیر ببینی دختر جون
118
00:05:55,558 --> 00:05:57,030
ما کنار تپه زندگی میکنیم
119
00:05:57,030 --> 00:05:57,830
بیا
120
00:05:58,030 --> 00:05:59,180
پیشمون یه چایی بخور
121
00:05:59,930 --> 00:06:01,920
مامانم میگه که خونه امون پایین
122
00:06:01,930 --> 00:06:02,710
رودخونه ـست
123
00:06:02,710 --> 00:06:04,051
میخوای مهمون ما باشی؟
124
00:06:04,276 --> 00:06:05,026
حتما
125
00:06:05,190 --> 00:06:06,430
وقتی مامانم برگرده
126
00:06:06,430 --> 00:06:07,830
حواسش به فروشگاه هست
127
00:06:07,910 --> 00:06:08,990
و من میام مزاحمتون میشم
128
00:06:09,010 --> 00:06:11,921
میگه وقتی مامانش برگرده میاد
129
00:06:11,946 --> 00:06:13,110
خوبه، یادت نره حتما بیایی
130
00:06:13,110 --> 00:06:14,350
بیایی ها، بیا
131
00:06:55,750 --> 00:06:57,110
(تو فرهنگ قزاق)
132
00:06:57,790 --> 00:06:59,265
(دوستی یا عشق)
133
00:06:59,290 --> 00:07:00,550
(بین)
134
00:07:00,550 --> 00:07:01,670
(انسان ها)
135
00:07:02,110 --> 00:07:03,910
(وقتیه که شکوفه ها دیده میشن)
136
00:07:05,380 --> 00:07:07,030
(پس "دوستت دارم" به)
137
00:07:07,590 --> 00:07:08,870
(قزاقی)
138
00:07:09,670 --> 00:07:11,680
("میشه "مِن سِنین ژاکسی کوره)
139
00:07:12,270 --> 00:07:13,190
(یعنی اینکه)
140
00:07:13,870 --> 00:07:15,950
(من تو رو شفاف میبینم)
141
00:07:37,110 --> 00:07:37,940
کفش برفی
142
00:07:39,550 --> 00:07:40,430
پیدات کردم
143
00:07:46,270 --> 00:07:47,150
کفش برفی
144
00:07:53,549 --> 00:07:54,789
کفش برفی
145
00:07:55,590 --> 00:07:56,350
برگرد خونه
146
00:09:11,320 --> 00:09:12,280
من تنهام
147
00:09:14,590 --> 00:09:15,470
شیو
148
00:09:17,150 --> 00:09:18,910
حوصله ـت سر نرفته؟
149
00:09:19,910 --> 00:09:20,840
نه
150
00:09:23,110 --> 00:09:26,230
اینجا هیچ سایه ای وجود نداره
151
00:09:27,030 --> 00:09:29,230
نمی خوای با کسی حرف بزنی؟
152
00:09:37,110 --> 00:09:39,030
خودم با خودم حرف میزنم
153
00:09:41,710 --> 00:09:44,550
نکنه تو هم مثل من خلی چیزی هستی؟
154
00:09:45,630 --> 00:09:46,940
معلومه که نه
155
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
...من
156
00:09:53,990 --> 00:09:55,230
من دو تا دنیا دارم
157
00:09:55,710 --> 00:09:56,830
در کنار زندگی کردن
158
00:09:57,710 --> 00:09:59,320
یه دنیای نوشتن هم دارم
159
00:10:00,930 --> 00:10:02,410
چی مینویسی؟
160
00:10:02,710 --> 00:10:03,950
دارم راجع به
161
00:10:07,230 --> 00:10:08,630
زندگی روزمره ـمون مینویسم
162
00:10:09,950 --> 00:10:12,780
اینکه فرقی نکرد، بازم حوصله سر بره
163
00:10:13,660 --> 00:10:15,930
نه فرق میکنه، تو درک نمی کنی
164
00:10:16,790 --> 00:10:17,920
خیلی فرق میکنه
165
00:10:29,630 --> 00:10:30,510
ای خدا
166
00:10:31,190 --> 00:10:33,110
علف های مزرعه خیلی عالین
167
00:10:33,110 --> 00:10:35,030
هر روز دارن چاق تر و خپل تر میشن
168
00:10:38,570 --> 00:10:39,600
زن داداش
169
00:10:40,310 --> 00:10:41,190
کی اینجاست؟
170
00:10:41,910 --> 00:10:42,710
کی اینجاست؟
171
00:10:43,190 --> 00:10:44,750
دهخدا آی بیگ اومده
172
00:10:46,430 --> 00:10:48,050
میخواد در مورد تفنگ ازت بپرسه
173
00:10:49,830 --> 00:10:53,150
به کسی که چیزی نگفتی؟
174
00:10:54,350 --> 00:10:56,660
اصلا کی به حرف زنها اهمیت میده؟
175
00:10:58,550 --> 00:11:01,055
فعلا به عمو بیگ چیزی نگو
176
00:11:01,080 --> 00:11:04,150
باشه، بیخیال من
177
00:11:04,230 --> 00:11:06,190
یه خورده بیشتر حواست به ژانگ فنگ شیا باشه
178
00:11:06,612 --> 00:11:09,572
اون مثل من اینقدر خوب نیست که کمکت کنه
179
00:11:10,020 --> 00:11:11,390
یادت رفته که
180
00:11:11,390 --> 00:11:13,150
ازم دفاع نکرد؟
181
00:11:15,250 --> 00:11:16,480
داری کجا میری؟
182
00:11:16,510 --> 00:11:18,310
میرم مغازه
183
00:11:18,750 --> 00:11:20,670
فنگ شیا داره پنیر درسته میکنه
184
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
من به جات میرم
185
00:11:23,510 --> 00:11:24,600
میری؟
186
00:11:24,710 --> 00:11:27,910
هر کیلو ده یوان
187
00:11:29,670 --> 00:11:30,270
باتای
188
00:11:30,270 --> 00:11:31,585
رفتی مغازه برام یه
189
00:11:31,610 --> 00:11:33,110
تخت رخت شویی بخر
190
00:11:33,990 --> 00:11:36,510
خودم پول ندارم
191
00:11:36,510 --> 00:11:37,070
باشه
192
00:11:37,070 --> 00:11:38,970
یه عالمه لباس ناشور رو دستم مونده
193
00:11:40,590 --> 00:11:42,240
باشه خداحافظ
194
00:11:46,390 --> 00:11:47,310
نادیرا
195
00:11:47,500 --> 00:11:48,990
نزدیک اجاق نشو
196
00:11:48,990 --> 00:11:51,040
چرا اینقدر دوست داری باهاش بازی کنی؟
197
00:11:51,070 --> 00:11:51,510
برو
198
00:11:51,510 --> 00:11:55,190
بیا اینجا، بیا پیش دده
199
00:11:55,710 --> 00:11:56,630
یردانا
200
00:11:57,790 --> 00:11:58,630
بیا ببینم
201
00:12:00,470 --> 00:12:02,910
فقط چند روز گذشته
202
00:12:04,750 --> 00:12:05,990
ببین چه قدی کشیدی
203
00:12:07,070 --> 00:12:07,740
نکنه
204
00:12:07,740 --> 00:12:09,570
دلت میخواد تو مسابقات اسب سواری شرکت کنی؟
205
00:12:09,570 --> 00:12:11,990
هنوز که 12 سالم نشده
206
00:12:13,710 --> 00:12:16,310
اما دیگه واسه خودت مردی شدی
207
00:12:18,110 --> 00:12:19,350
برو عزیزم
208
00:12:22,360 --> 00:12:23,350
چایی بخورین
209
00:12:34,030 --> 00:12:37,110
بوگاسندن حتما در مورد توکان
210
00:12:37,110 --> 00:12:38,190
باهات صحبت کرده
211
00:12:40,470 --> 00:12:41,350
آره
212
00:12:42,230 --> 00:12:44,550
مثل یه خانواده کنار هم بودن
213
00:12:45,110 --> 00:12:47,070
انگار من داشتم اشتباه می کردم
214
00:12:49,230 --> 00:12:52,590
مسئله این نیست که تو اشتباه کردی
215
00:12:52,910 --> 00:12:54,110
دوره و زمونه عوض شده
216
00:12:55,950 --> 00:12:57,270
بردانا رو ببین
217
00:12:58,950 --> 00:13:00,910
اون راحت میتونه ماندارین حرف بزنه
218
00:13:00,990 --> 00:13:03,070
و حتی بنویستش
219
00:13:04,030 --> 00:13:05,430
خیلی بچه باهوشیه
220
00:13:06,750 --> 00:13:08,950
در آینده میفرستمش بره دانشگاه
221
00:13:09,950 --> 00:13:11,580
بعد از فارغ التحصیلی بنظرت به
222
00:13:12,860 --> 00:13:15,430
گله داری برمیگرده؟
223
00:13:17,510 --> 00:13:19,230
گله دار بشن یا نه
224
00:13:19,510 --> 00:13:21,190
بازم هنوز بچه هام هستن
225
00:13:24,430 --> 00:13:26,870
اما میتونی از عهده دو تا بچه بربیای؟
226
00:13:27,180 --> 00:13:28,470
اونا هنوز بچه هستن
227
00:13:29,510 --> 00:13:32,110
یکی هشت سالشه و اون یکی هم پنج
228
00:13:33,190 --> 00:13:34,870
اونا به مادرشون نیاز دارن
229
00:13:35,580 --> 00:13:37,790
کجای بچهداری اینقدر سخته؟
230
00:13:38,470 --> 00:13:39,790
مگه خودت نمی بینی؟
231
00:13:40,590 --> 00:13:41,310
دخترم
232
00:13:41,910 --> 00:13:43,310
دده رو دوست داری؟
233
00:13:43,310 --> 00:13:44,470
آره
234
00:13:45,190 --> 00:13:46,110
دختر خوبم
235
00:13:46,790 --> 00:13:47,910
پس که اینطور
236
00:13:49,510 --> 00:13:51,230
بعد از تعطیلات تابستونی
237
00:13:51,510 --> 00:13:53,350
بچه ها باید مدرسه برن
238
00:13:53,960 --> 00:13:59,230
میتونی به یردانا چیزی که بلد نیست رو یاد بدی؟
239
00:14:01,730 --> 00:14:02,440
پاشو برو
240
00:14:04,750 --> 00:14:06,920
اگه میخوای این بحث ها رو وسط بکشی
241
00:14:07,120 --> 00:14:08,470
پاشو برو
242
00:14:08,790 --> 00:14:09,940
خیلی خُب
243
00:14:10,030 --> 00:14:11,310
دیگه هیچی نمیگم
244
00:14:12,440 --> 00:14:13,870
شنیدم که
245
00:14:15,600 --> 00:14:17,190
چند تا گرگ رو کشتی
246
00:14:17,710 --> 00:14:18,510
آره خب
247
00:14:19,190 --> 00:14:20,510
نباید می کشتمشون؟
248
00:14:21,830 --> 00:14:24,230
من بودم که اون دو تا آدم رو از جنوب نجات دادم
249
00:14:24,230 --> 00:14:25,430
عجب
250
00:14:26,080 --> 00:14:27,630
پس از الان به بعد
251
00:14:28,070 --> 00:14:30,230
به خاطر نجاتشون باید قهرمان صدا کنم
252
00:14:30,590 --> 00:14:33,630
برای کشتن گرگ ها از چی استفاده کردی؟
253
00:14:34,860 --> 00:14:35,780
تیر و کمون
254
00:14:35,790 --> 00:14:37,060
تفنگ شکاری که نبود؟
255
00:14:37,070 --> 00:14:38,110
یکی هم ندارم
256
00:14:38,510 --> 00:14:40,110
خودت همه اش رو گرفتی
257
00:14:42,590 --> 00:14:43,830
دستت رو بده ببینم
258
00:14:48,910 --> 00:14:51,750
قسم بخور که هیچ تفنگی نداری
259
00:14:52,750 --> 00:14:54,710
از کدوم جهنم دّره باید تفنگ می آوردم؟
260
00:14:56,030 --> 00:14:58,030
تفنگ رو بهم بده
261
00:14:58,230 --> 00:15:00,330
نمی تونی بدون داشتن مجوز داشته باشیش
262
00:15:00,330 --> 00:15:01,280
من چیزی ندارم
263
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
دست از سرم بردار
264
00:15:02,440 --> 00:15:03,230
سلطان
265
00:15:25,150 --> 00:15:25,790
خاله
266
00:15:26,190 --> 00:15:26,830
ون شیو
267
00:15:38,230 --> 00:15:39,150
این چیه؟
268
00:15:40,830 --> 00:15:42,150
چادر نشتی داره
269
00:15:42,220 --> 00:15:44,470
به اندازه کافی هم کاسه نداریم
270
00:15:46,300 --> 00:15:47,640
پارچه ضدآب داری؟
271
00:15:47,700 --> 00:15:49,080
براتون وصل میکنم
272
00:15:49,550 --> 00:15:50,140
نه
273
00:15:51,700 --> 00:15:52,790
مامانت کجاست؟
274
00:15:53,150 --> 00:15:54,590
رفته بیرون
275
00:15:56,630 --> 00:15:59,070
تو تابستون اینجا بارون زیادی میباره
276
00:15:59,390 --> 00:16:00,870
این جوابگو نیست
277
00:16:02,390 --> 00:16:04,550
اشکالی نداره، باهاش کنار میایم
278
00:16:04,990 --> 00:16:05,710
ببین
279
00:16:05,820 --> 00:16:07,510
بارون از بالا رو
280
00:16:07,630 --> 00:16:09,030
کیسه های پلاستیکی چکه میکنه
281
00:16:09,310 --> 00:16:11,120
قبل اینکه وارد اب راه بشه
282
00:16:11,200 --> 00:16:13,250
دونه دونه هر سطح
283
00:16:13,250 --> 00:16:14,340
رو پایین میاد تا پر شه
284
00:16:14,830 --> 00:16:15,590
عالیه
285
00:16:15,990 --> 00:16:16,790
چی؟
286
00:16:17,990 --> 00:16:18,710
عالیه
287
00:16:20,790 --> 00:16:22,550
بنظر میاد بارون قطع شد
288
00:16:23,120 --> 00:16:24,540
امروز جوابگو بود
289
00:16:25,070 --> 00:16:25,830
خوبه
290
00:16:26,030 --> 00:16:26,750
اره
291
00:16:33,870 --> 00:16:34,590
...من
292
00:16:34,840 --> 00:16:36,130
چیزی میخوای بخری؟
293
00:16:38,230 --> 00:16:39,070
نه
294
00:16:43,030 --> 00:16:45,510
میخوام یه چیزی بهت بگم
295
00:16:49,790 --> 00:16:50,830
...خب، من
296
00:16:50,830 --> 00:16:52,160
شما دوتا چیکار میکنین؟
297
00:16:54,030 --> 00:16:54,870
چیزی نیست
298
00:17:00,150 --> 00:17:01,230
مسئله اینه که
299
00:17:06,190 --> 00:17:09,190
به دهخدا درمورد تفنگ چیزی نگو
300
00:17:09,950 --> 00:17:11,310
خودم بابامو متقاعد میکنم
301
00:17:14,580 --> 00:17:15,400
باشه؟
302
00:17:18,720 --> 00:17:19,790
فقط همین؟
303
00:17:21,050 --> 00:17:22,630
آره، خیلی مهمه
304
00:17:29,240 --> 00:17:30,570
چرا قرمز شدی؟
305
00:17:32,910 --> 00:17:35,830
تو دروغ گفتن خوب نیستم
306
00:17:36,200 --> 00:17:37,203
یخورده استرس گرفتم
307
00:17:37,228 --> 00:17:38,538
نمیخواد دروغ بگی
308
00:17:39,710 --> 00:17:40,910
فهمیدم
309
00:17:41,506 --> 00:17:42,146
مشکلی نیست
310
00:17:42,171 --> 00:17:43,021
نه، نه، نه
311
00:17:43,385 --> 00:17:44,065
...خُب
312
00:17:44,090 --> 00:17:46,770
سلطان جون من و مامانم رو با تفنگ نجات داد
313
00:17:47,530 --> 00:17:49,690
نگران نباش به دهخدا چیزی نمیگم
314
00:17:50,770 --> 00:17:51,530
خوبه
315
00:17:52,570 --> 00:17:54,010
وقتی مامانت برگشت
316
00:17:54,010 --> 00:17:55,130
به اون هم بگو که چیزی نگه
317
00:17:58,120 --> 00:17:58,850
ممنون
318
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
اینجا نیومدم که تو رو ببینم
319
00:18:05,840 --> 00:18:07,250
فقط مسیر رو اشتباه اومدم
320
00:18:10,730 --> 00:18:11,410
میبینی؟
321
00:18:12,320 --> 00:18:14,050
کلا احساساتم بهم ریخته
322
00:18:42,530 --> 00:18:43,410
...من
323
00:18:45,170 --> 00:18:46,890
این تازگیا خوب کار میکردم
324
00:18:51,970 --> 00:18:53,370
نه مست میکنم
325
00:18:55,130 --> 00:18:56,660
و نه دلم برات تنگ میشه
326
00:19:00,600 --> 00:19:01,440
خوبه
327
00:19:03,225 --> 00:21:03,225
༻ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺
༻ • myprmv.ir • ༺
328
00:21:08,780 --> 00:21:10,850
واقعا؟ دوباره بهت میدمش
329
00:21:10,850 --> 00:21:11,890
باشه
330
00:21:12,520 --> 00:21:14,070
پس هشت کیلو شد؟
331
00:21:15,270 --> 00:21:15,690
آره
332
00:21:15,690 --> 00:21:16,210
خانم
333
00:21:17,170 --> 00:21:18,210
اینا چیه؟
334
00:21:18,780 --> 00:21:20,900
به ایستگاه آب ون شیو خوش آمدین
335
00:21:21,970 --> 00:21:25,190
آره، داشتیم راجع به این چادر حرف میزدیم
336
00:21:26,370 --> 00:21:27,550
نمی دونستم
337
00:21:27,960 --> 00:21:29,470
واقعا خیلی باهوشی
338
00:21:30,570 --> 00:21:32,500
انگار از استعداد های کشف نشدم بود
339
00:21:34,210 --> 00:21:36,210
خُب مامانم گفت
340
00:21:36,250 --> 00:21:37,970
هر کیلوش ده یوان میشه
341
00:21:38,460 --> 00:21:39,340
باشه ممنون
342
00:21:39,340 --> 00:21:41,090
ما از شما پولی نمی گیریم
343
00:21:44,570 --> 00:21:46,170
پس چرا
344
00:21:46,410 --> 00:21:47,740
هر کیلوش رو 8 یوان حساب نمی کنین؟
345
00:21:48,240 --> 00:21:50,150
چون پول شما خوردن داره
346
00:21:50,300 --> 00:21:51,390
مامانت کجاست؟
347
00:21:51,850 --> 00:21:54,360
رفته پشت کوهستان گوسفند بخره
348
00:21:54,370 --> 00:21:55,250
گوسفند بخره؟
349
00:21:56,400 --> 00:21:58,230
چرا نیومد از ما گوسفند بخره؟
350
00:21:58,230 --> 00:21:59,370
ما که به شما نزدیک تریم
351
00:22:00,530 --> 00:22:03,530
خب خوشمون نمیاد پولمون رو بدیم به شما
352
00:22:05,050 --> 00:22:06,450
پول، پول، پول
353
00:22:07,250 --> 00:22:08,340
پول اینقدر برات مهمه؟
354
00:22:08,340 --> 00:22:09,930
من دوست شمام
355
00:22:09,930 --> 00:22:12,290
اما شما از وقتی اومدیم اینجا بیخیال ما شدین
356
00:22:12,450 --> 00:22:13,810
ما دست تنها بودیم
357
00:22:13,930 --> 00:22:15,090
خودمون تنهایی اومدیم
358
00:22:15,090 --> 00:22:16,740
به خاطرش باید از خانواده باتای تشکر کنیم
359
00:22:17,250 --> 00:22:18,510
حرف بی پایه و اساس میزنی
360
00:22:18,650 --> 00:22:20,330
من یه رهبر قابل تحسین
361
00:22:20,370 --> 00:22:22,450
تو صد مایلی اینجام
362
00:22:23,030 --> 00:22:25,540
شما تنها رهبر صد مایلی اینجا هستین
363
00:22:31,450 --> 00:22:32,090
بفرما
364
00:22:42,580 --> 00:22:44,210
عمو من دیگه میرم
365
00:22:46,370 --> 00:22:47,170
ننه
366
00:22:47,690 --> 00:22:48,450
ننه
367
00:22:49,610 --> 00:22:50,890
من دیگه رفع زحمت میکنم
368
00:22:51,450 --> 00:22:52,410
دوستت دارم
369
00:22:52,930 --> 00:22:54,090
ولی من نه
370
00:22:54,970 --> 00:22:56,330
خداحافظ ون شیو
371
00:23:04,320 --> 00:23:05,780
...یه بسته تنباکو-
نه-
372
00:23:07,138 --> 00:23:08,835
اره تنباکو
373
00:23:09,730 --> 00:23:10,650
داریمش
374
00:23:11,410 --> 00:23:12,130
یک یوان و دو سنت
375
00:23:12,730 --> 00:23:13,930
راحت قرار
376
00:23:14,250 --> 00:23:15,570
بذارین
377
00:23:17,370 --> 00:23:18,710
ما اونجوری نیستیم
378
00:23:19,130 --> 00:23:20,130
دروغ نگو
379
00:23:21,440 --> 00:23:22,730
دروغگو دشمن خداست، عذاب میبنیا
380
00:23:25,970 --> 00:23:27,170
الکیه
381
00:23:37,930 --> 00:23:39,890
خدای من، چه بارونیه
382
00:23:50,760 --> 00:23:52,170
تخته رختشویی من کو؟
383
00:23:54,050 --> 00:23:55,370
یادت رفت؟
384
00:23:55,970 --> 00:23:56,450
...نه
385
00:23:58,730 --> 00:24:00,450
تموم شده بود
386
00:24:02,250 --> 00:24:05,610
مگه نگفتم برام تخته رختشویی بخر؟
387
00:24:06,530 --> 00:24:08,130
میگم تموم شده بود
388
00:24:11,690 --> 00:24:13,540
با دستهات بشور
389
00:24:15,400 --> 00:24:16,370
خداحافظ
390
00:24:16,370 --> 00:24:17,970
به سال شد که
391
00:24:18,690 --> 00:24:20,770
کسی اهمیتی نمیده
392
00:24:21,610 --> 00:24:23,530
اینها رو بریزم رو سرم؟
393
00:24:24,050 --> 00:24:26,980
میبینیم وقتی که رفتم که کی براتون لباس میشوره
394
00:24:27,410 --> 00:24:28,840
برای هیچ کس مهم نیست
395
00:24:29,650 --> 00:24:31,250
تو این یه سال
396
00:24:32,330 --> 00:24:33,370
واق واق نکن
397
00:24:46,050 --> 00:24:47,450
این برای چیه؟
398
00:24:47,850 --> 00:24:49,050
برای محض احتیاط
399
00:24:51,730 --> 00:24:52,730
بخواب ننه
400
00:24:59,050 --> 00:25:00,450
دیدی؟ بهت گفتم
401
00:25:35,890 --> 00:25:36,850
تو نجاتم دادی
402
00:25:37,480 --> 00:25:39,590
فقط داشتم رد میشدم و کمکت کردم
403
00:25:59,970 --> 00:26:00,770
ممنون
404
00:26:16,120 --> 00:26:17,430
تو عشایری؟
405
00:26:21,130 --> 00:26:21,930
چیه؟
406
00:26:22,320 --> 00:26:23,640
شبیهشون نیستم؟
407
00:26:25,690 --> 00:26:26,770
اینجا زندگی میکنی؟
408
00:26:28,320 --> 00:26:30,370
یه کار کوچیکی رو تو مزرعه شروع کردم
409
00:26:30,920 --> 00:26:32,010
از گوانگ دونگ هستی؟
410
00:26:42,110 --> 00:26:44,110
موتوری که بیرونه برای توعه؟
411
00:26:47,210 --> 00:26:47,930
اره
412
00:26:49,250 --> 00:26:50,310
بیخیال نشو
413
00:26:50,680 --> 00:26:53,490
وقتی یه ماشین داشت رد میشد
یکم بنزین بخری، کار میکنه
414
00:26:55,250 --> 00:26:57,200
کل روز رو منتظر موندم
415
00:26:57,210 --> 00:26:58,130
بیشتر منتظر بمون
416
00:27:00,530 --> 00:27:02,950
شب بیرون نرو، گرگ هست
417
00:27:05,050 --> 00:27:07,570
اگرم خواستی دستشویی کنی با خودت اتیش ببر
418
00:27:26,920 --> 00:27:28,500
به چی نگاه میکنی؟
419
00:27:33,607 --> 00:27:34,647
فقط اینکه
420
00:27:34,672 --> 00:27:36,585
تو شبیه کسی هستی که انگار میشناسمش
421
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
تمومش کن
422
00:27:42,650 --> 00:27:43,490
ممنون
423
00:27:46,090 --> 00:27:47,330
تو زندگیمو نجات دادی
424
00:27:49,850 --> 00:27:51,250
الان هیچ پولی ندارم که
425
00:27:51,250 --> 00:27:52,530
جبرانش کنم
426
00:27:53,010 --> 00:27:53,890
نیازی نیست
427
00:27:56,850 --> 00:27:58,500
در اینده فقط به کسی که چیزی نیاز داشت
428
00:27:58,500 --> 00:27:59,650
کمک کن
429
00:28:09,640 --> 00:28:11,190
جناب، کجا میرید؟
430
00:28:11,360 --> 00:28:13,720
میرم یه سری کارای عقب مونده رو تو شعبه انجام بدم
431
00:28:13,720 --> 00:28:14,770
مجبور که نیستی
432
00:28:14,800 --> 00:28:16,650
از چندتا کوه بالا بری؟
433
00:28:17,250 --> 00:28:20,280
چند ساعت فقط از اینجا دوره
434
00:28:20,280 --> 00:28:21,410
رو کوهه
435
00:28:21,410 --> 00:28:23,500
با ماشین نصف راه رو میرم
436
00:28:24,600 --> 00:28:25,250
عه؟
437
00:28:28,010 --> 00:28:30,020
همچنین کارای مرزعه رو هم میکنم
438
00:28:32,090 --> 00:28:33,610
سفر خسته کننده ایه
439
00:28:34,490 --> 00:28:36,130
شما دوتا کجا میرین؟
440
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
برای همه سخته
441
00:28:50,050 --> 00:28:51,690
وقتی سوختگیری کردی
442
00:28:52,780 --> 00:28:54,350
از گوبی میبرمت بیرون
443
00:28:54,680 --> 00:28:57,080
این مکان دقیقا تو جهت مخالفه
444
00:29:00,060 --> 00:29:01,610
قصدی ندارم که برگردم
445
00:29:03,420 --> 00:29:04,580
کجا میخوای بری؟
446
00:29:04,970 --> 00:29:06,130
به مرزعه تابستونی میرم
447
00:29:07,960 --> 00:29:09,230
کدوم مزرعه؟
448
00:29:11,370 --> 00:29:12,850
همونی که خودت گفتی
449
00:29:13,850 --> 00:29:14,570
نه
450
00:29:17,050 --> 00:29:19,740
یکم از کار کردن تو اورومچی
451
00:29:19,890 --> 00:29:20,690
پول در آوردم
452
00:29:20,690 --> 00:29:23,450
خطر کردم تا اینجا جواهر پیدا کنم
453
00:29:24,500 --> 00:29:26,480
همه پولهامو از دست دادم
454
00:29:26,580 --> 00:29:28,490
میرم اونجا پول زندگی کردن رو دربیارم
455
00:29:29,360 --> 00:29:31,210
هیچ شغلی برای تو اونجا نیست
456
00:29:31,800 --> 00:29:33,530
بیا باهم پول دربیاریم
457
00:29:33,530 --> 00:29:35,010
یا هم من برات کار میکنم
458
00:29:40,530 --> 00:29:42,010
من پولدار بنظر میام؟
459
00:30:02,130 --> 00:30:03,190
باتای
460
00:30:15,067 --> 00:30:15,805
گم شو فقط
461
00:30:16,980 --> 00:30:17,996
گم شو
462
00:30:26,610 --> 00:30:27,870
دختره ی مغازه تدارکات
463
00:30:29,630 --> 00:30:31,270
میای باهم لباس بشوریم؟
464
00:30:32,210 --> 00:30:32,650
باشه
465
00:30:32,650 --> 00:30:33,300
بریم
466
00:30:39,410 --> 00:30:40,260
توکان
467
00:30:43,610 --> 00:30:44,930
کولان! ون شیو
468
00:30:46,730 --> 00:30:48,130
ون شیو، دوستم
469
00:30:48,610 --> 00:30:49,530
سلام
470
00:30:49,610 --> 00:30:50,450
سلام
471
00:30:50,450 --> 00:30:51,650
دوستت دارم
472
00:30:51,650 --> 00:30:53,290
منم دوستت دارم
473
00:30:53,290 --> 00:30:54,970
ننه، نرو
474
00:30:54,970 --> 00:30:56,130
باشه؟ ننه؟
475
00:30:56,130 --> 00:30:56,610
باشه
476
00:30:56,730 --> 00:30:58,490
سلام
477
00:30:58,962 --> 00:30:59,825
...من الان
478
00:31:01,450 --> 00:31:03,370
میتونم این تخته رختشویی رو قرض بگیرم؟
479
00:31:03,650 --> 00:31:05,320
حتما، مال من رو بردار
480
00:31:05,810 --> 00:31:06,300
عالیه
481
00:31:06,300 --> 00:31:07,690
همیشه یکی میخواستم
482
00:31:07,690 --> 00:31:09,590
اما هیچوقت برام نمیخریدن
483
00:31:09,610 --> 00:31:10,730
این عالیه
484
00:31:11,030 --> 00:31:12,790
بهت یه چیز خوب میدم
485
00:31:12,790 --> 00:31:13,490
چی؟
486
00:31:14,330 --> 00:31:16,010
این صابون پیه گوسفند رو بگیر
487
00:31:16,330 --> 00:31:17,650
عالیه
488
00:31:17,650 --> 00:31:18,890
مامانم درستش کرده
489
00:31:19,250 --> 00:31:21,370
پوستتو خیلی صاف میکنه
490
00:31:21,810 --> 00:31:22,880
میتونی ازش استفاده کنی
491
00:31:30,330 --> 00:31:32,060
جواهر! زمرد
492
00:31:32,250 --> 00:31:33,250
چی؟
493
00:31:33,410 --> 00:31:36,010
زمرد خیلی با ارزشه
494
00:31:36,130 --> 00:31:38,250
جانگبر تو رودخونه یکی پیدا کرده
495
00:31:38,250 --> 00:31:39,670
و ازش یه انگشتر ساخت
496
00:31:40,300 --> 00:31:41,620
خیلی با ارزشه؟
497
00:31:41,730 --> 00:31:42,220
اره
498
00:31:42,220 --> 00:31:43,500
خیلی قیمتیه؟
499
00:31:43,500 --> 00:31:43,930
اره
500
00:31:48,100 --> 00:31:49,170
بعد از شستن لباسام
501
00:31:49,180 --> 00:31:49,600
باشه
502
00:31:49,600 --> 00:31:51,170
برش میگردونم
503
00:31:51,170 --> 00:31:51,970
عجله ی نیست
504
00:31:51,970 --> 00:31:53,090
خسته کنندست
505
00:31:53,850 --> 00:31:56,930
همش بهشون میگم برام تخته رختشویی بخرن
506
00:31:56,930 --> 00:31:58,870
هیچکس بهم گوش نمیده
507
00:31:58,870 --> 00:31:59,730
خیلی رو مخه
508
00:32:00,050 --> 00:32:02,770
یه سال شده
509
00:32:03,170 --> 00:32:04,410
عالیه واقعا
510
00:32:06,610 --> 00:32:07,930
چیز بدرد بخوریه
511
00:32:08,970 --> 00:32:10,250
این گوشته؟
512
00:32:13,330 --> 00:32:14,450
آره، گوشت گوسفنده
513
00:32:17,010 --> 00:32:19,130
این صابون با دمبه گوسفند درست شده
514
00:32:19,130 --> 00:32:20,410
که گوشتیه
515
00:32:20,530 --> 00:32:22,570
مامانم خیلی پیر و کوره
516
00:32:22,570 --> 00:32:24,330
اون گوشت های دمبه رو
517
00:32:24,340 --> 00:32:25,380
کامل جدا نکرده
518
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
بندازش دور
519
00:32:29,130 --> 00:32:30,290
اره، بندازش دور
520
00:32:30,900 --> 00:32:32,010
مشکلی که نداره، استفادش کن
521
00:32:32,330 --> 00:32:34,740
برادر زاده مادرمه
522
00:32:34,740 --> 00:32:35,330
فهمیدی؟
523
00:32:35,330 --> 00:32:37,570
فهمیدم که دختر داییته
524
00:32:37,570 --> 00:32:38,450
فامیلته
525
00:32:39,130 --> 00:32:40,890
...شوهر کولان
526
00:32:41,050 --> 00:32:45,370
برادر زاده ی بابای کولانه
527
00:32:46,010 --> 00:32:48,160
پس پسر عموی کولانه
528
00:32:48,160 --> 00:32:49,610
اره، درسته
529
00:32:50,050 --> 00:32:50,930
پس
530
00:32:50,930 --> 00:32:53,370
میری عروسی پسر عموت که
531
00:32:53,370 --> 00:32:54,710
داره با دختر عموش ازدواج میکنه
532
00:32:54,880 --> 00:32:56,580
آره، میای؟
533
00:32:57,090 --> 00:32:58,770
توییس عالیه
534
00:33:00,120 --> 00:33:02,260
کل روز رو رقصیدیم
535
00:33:02,290 --> 00:33:03,170
همون توپه؟
536
00:33:03,170 --> 00:33:04,130
اره، توپه
537
00:33:04,210 --> 00:33:05,410
پس بعد رقصیدنت
538
00:33:05,410 --> 00:33:07,640
بازی بزکشی بازی میکنیم
539
00:33:08,490 --> 00:33:11,190
باتای عزب اوقلیه
540
00:33:11,190 --> 00:33:12,550
همه پسرها میان
541
00:33:12,550 --> 00:33:13,480
باتای چی؟
542
00:33:13,480 --> 00:33:15,410
اره، همه پسرها توی جشن تویی
543
00:33:15,430 --> 00:33:17,010
میان و
544
00:33:17,010 --> 00:33:17,940
با دخترها اشنا میشن
545
00:33:17,940 --> 00:33:19,930
همونجوری که میرقصن احساساتشون بزرگ میشه
546
00:33:19,940 --> 00:33:20,850
و تو پاییز
547
00:33:20,850 --> 00:33:22,410
ازدواج میکنن
548
00:33:22,420 --> 00:33:24,730
یه توپ دیگه هم برای عروسی هست
549
00:33:24,730 --> 00:33:26,840
مردم زمان رقصیدن
550
00:33:27,130 --> 00:33:28,330
عاشق هم میشن و
551
00:33:28,330 --> 00:33:29,610
ازدواج میکنن
552
00:33:29,610 --> 00:33:32,070
و اونجا یه توپ دیگم قراره باشه
553
00:33:33,370 --> 00:33:34,130
میخوای
554
00:33:34,130 --> 00:33:34,850
باهامون بیای؟
555
00:33:35,010 --> 00:33:36,610
باشه، اول مامانم برگرده
556
00:33:36,610 --> 00:33:37,770
بعدش باهاتون میام
557
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
رفیق
558
00:34:42,770 --> 00:34:44,410
تو از جنوبی؟
559
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
چه خبر شده رفیق؟
560
00:34:49,410 --> 00:34:50,890
از محله شین جیانگی؟
561
00:34:52,330 --> 00:34:54,890
بذار یه چیز خوب نشونت بدم
562
00:34:55,650 --> 00:34:56,290
چیه؟
563
00:34:57,130 --> 00:34:58,420
سنگ نفریت
564
00:34:59,020 --> 00:35:00,570
این تو مرکز شهر نیست
565
00:35:01,690 --> 00:35:02,690
برش داشتم
566
00:35:04,320 --> 00:35:06,330
از اونجایی که خوشگل و مهربونی
567
00:35:06,520 --> 00:35:08,570
بهت ده هزار یوان میفروشمش
568
00:35:09,010 --> 00:35:10,170
میتونی پنجاه هزار
569
00:35:10,370 --> 00:35:12,010
تو جنوب بفروشی
570
00:35:12,450 --> 00:35:14,250
خدایا، یه چیز خوب تو
571
00:35:14,930 --> 00:35:15,000
دامانم افتاد؟
(فروشگاه تدارکات)
572
00:35:15,000 --> 00:35:16,450
دامانم افتاد؟
573
00:35:16,850 --> 00:35:18,170
خیلی خوش شانسی
574
00:35:18,490 --> 00:35:19,250
بذار ببینم
575
00:35:22,050 --> 00:35:22,890
عالیه، درسته؟
576
00:35:23,210 --> 00:35:24,370
جواهره
577
00:35:24,740 --> 00:35:27,400
شفافیتی که داره انگار شیشه ایه
578
00:35:28,730 --> 00:35:30,410
اما رنگش
579
00:35:30,890 --> 00:35:31,770
شبیه
580
00:35:31,770 --> 00:35:33,370
یک بطری ابجوی ووسوئـه
581
00:35:34,810 --> 00:35:36,730
عجیب نیست که برام اشناعه
582
00:35:36,880 --> 00:35:38,010
همیشه مینوشیدمش
583
00:35:39,050 --> 00:35:39,810
بخرش
584
00:35:39,960 --> 00:35:42,340
نه ممنون. اینو به عنوان یه میراث خانوادگی نگه دار
585
00:36:11,610 --> 00:36:13,130
تو روندن ماهری
586
00:36:23,450 --> 00:36:24,570
بد نیست، درسته؟
587
00:36:35,530 --> 00:36:37,730
چی باید صدات کنم؟
588
00:36:43,010 --> 00:36:44,050
ایائو؟
589
00:36:44,770 --> 00:36:45,570
ایائو
590
00:36:49,100 --> 00:36:50,310
من گائو شیائو لینگم
591
00:36:55,160 --> 00:36:56,980
بذار یچیزی درمورد یکی بپرسم
592
00:36:57,930 --> 00:36:59,970
یه زنی تو مرزعه شماست که
593
00:36:59,970 --> 00:37:01,210
شتر سوار میشه؟
594
00:37:01,210 --> 00:37:03,570
از تو قدش کوتاه تره و
595
00:37:03,570 --> 00:37:05,010
اینجا کار میکنه
596
00:37:07,730 --> 00:37:08,520
یه زنی که
597
00:37:08,930 --> 00:37:09,970
شتر سوار میشه و
598
00:37:10,320 --> 00:37:11,770
از تو یکمی کوتاه تره
599
00:37:12,210 --> 00:37:14,410
و کاسبی خودشو تو مزرعه داره
600
00:37:15,170 --> 00:37:16,130
یه مغازه
601
00:37:17,120 --> 00:37:18,810
...کالا میفروشه، یه زنه
602
00:37:21,530 --> 00:37:22,450
ژانگ فنگ شیا؟
603
00:37:26,850 --> 00:37:28,170
ژانگ فنگ شیا؟
604
00:37:31,730 --> 00:37:32,410
مامان
605
00:37:33,050 --> 00:37:34,210
مامانم برگشته؟
606
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
اره
607
00:37:37,050 --> 00:37:38,290
کولان اینجاست
608
00:37:38,730 --> 00:37:40,410
چه خبرها؟ خانوادت چطورن؟
609
00:37:40,720 --> 00:37:41,690
خوبن
610
00:37:42,090 --> 00:37:43,610
خاله، خوب شد
611
00:37:43,610 --> 00:37:44,380
برگشتی
612
00:37:44,380 --> 00:37:46,280
فردا جشن تویی داریم
613
00:37:46,280 --> 00:37:46,720
منم میرم
614
00:37:46,730 --> 00:37:47,690
تویی؟
615
00:37:48,130 --> 00:37:49,290
یه توپ
616
00:37:49,840 --> 00:37:52,010
پس شما دوتا باید به خودتون برسین و
617
00:37:53,010 --> 00:37:55,410
با مردهای جوون اشنا بشین
618
00:37:55,730 --> 00:37:57,090
به ون شیو پسریو معرفی کن که
619
00:37:57,090 --> 00:37:59,010
ماندارینی بلد باشه
620
00:38:03,540 --> 00:38:05,170
تو هم میتونی دوست پسر پیدا کنی
621
00:38:05,170 --> 00:38:06,200
نمیتونم
622
00:38:06,200 --> 00:38:07,500
یکی هست که ازش خوشم میاد
623
00:38:07,930 --> 00:38:09,290
یکی که ازش خوشت میاد؟
624
00:38:11,690 --> 00:38:12,370
کی؟
625
00:38:13,210 --> 00:38:14,370
خاله
626
00:38:14,530 --> 00:38:15,690
ببین، این قشنگه؟
627
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
واقعا قشنگه
628
00:38:18,530 --> 00:38:20,690
کولان این لباسو بهم قرض داده
629
00:38:20,690 --> 00:38:21,530
جدی؟
630
00:38:22,050 --> 00:38:22,930
خیلی قشنگه
631
00:38:23,410 --> 00:38:25,890
اما اینجاش یکمی پاره شده
632
00:38:26,410 --> 00:38:27,730
میتونی براش بدوزی؟
633
00:38:27,860 --> 00:38:28,810
بذار ببینم
634
00:38:30,170 --> 00:38:31,330
خیلی بزرگ پاره شده
635
00:38:31,720 --> 00:38:33,470
نمیتونم جعبه خیاطی رو پیدا کنم
636
00:38:33,930 --> 00:38:35,370
نیازی نیست
637
00:38:43,730 --> 00:38:44,640
برام نگهش دار
638
00:38:45,410 --> 00:38:46,930
این قسمت رو صاف کن
639
00:38:51,050 --> 00:38:53,410
ببین چقدر قشنگه
640
00:38:53,590 --> 00:38:55,860
اکثرشون میخوان بگن این شبیه چمنه
641
00:38:55,860 --> 00:38:57,670
چمنزار پر از علفه دیگه
642
00:38:57,680 --> 00:38:58,850
مهم نیست
643
00:38:58,890 --> 00:38:59,650
درسته؟
644
00:39:00,010 --> 00:39:00,890
اره
645
00:39:00,890 --> 00:39:01,490
بریم
646
00:39:04,710 --> 00:39:05,490
بندازش رو خودت
647
00:39:05,890 --> 00:39:07,450
باهاش چی باید بپوشم؟
648
00:39:08,330 --> 00:39:09,050
بذار ببینم
649
00:39:09,490 --> 00:39:10,210
خوبه؟
650
00:39:12,370 --> 00:39:13,490
نشونم بده
651
00:39:14,250 --> 00:39:15,050
قشنگه؟
652
00:39:15,050 --> 00:39:15,770
اره
653
00:39:21,100 --> 00:39:21,730
رفیق
654
00:39:21,730 --> 00:39:22,330
نه
655
00:39:35,410 --> 00:39:37,530
فردا صبح برمیگردم
656
00:39:37,930 --> 00:39:39,210
بعد شامت
657
00:39:39,410 --> 00:39:40,890
برو بخواب
658
00:39:44,410 --> 00:39:47,770
خودت لحافتو پهن کن
659
00:39:48,050 --> 00:39:49,690
نچرخونش
660
00:39:50,450 --> 00:39:51,490
عالیه
661
00:39:57,890 --> 00:40:00,370
پدرشوهر، میتونی مراقب بچه ها باشی؟
662
00:40:01,330 --> 00:40:02,600
چرا که نه؟
663
00:40:03,610 --> 00:40:05,810
اگه نمیتونی
664
00:40:06,650 --> 00:40:08,210
بیخیال عروسی بشم
665
00:40:08,970 --> 00:40:11,380
بچه نگه داشتن کجاش سخته؟
666
00:40:11,970 --> 00:40:14,490
مگه باتای رو من بزرگ نکردم؟
667
00:40:15,210 --> 00:40:16,370
خوبه
668
00:40:16,810 --> 00:40:17,450
بیا
669
00:40:18,170 --> 00:40:18,580
بیا
670
00:40:23,130 --> 00:40:24,570
بهم بوس خداحافظی بده
671
00:40:26,900 --> 00:40:28,350
حرف دده بزرگ رو گوش میکنم
672
00:40:28,480 --> 00:40:29,690
زود برمیگردم
673
00:40:33,490 --> 00:40:35,450
چقدر تو این لباس خوشگلی
674
00:40:35,450 --> 00:40:36,500
ممنون کولان
675
00:40:37,110 --> 00:40:39,770
عروس تو لباسش عالی بنظر میرسه
676
00:40:39,780 --> 00:40:40,470
واقعا؟
677
00:40:41,530 --> 00:40:42,490
باتای اینجاست؟
678
00:40:42,490 --> 00:40:43,120
باتای؟
679
00:40:43,450 --> 00:40:46,290
باتای و مردها خیلی وقته رفتن اونجا
680
00:40:46,600 --> 00:40:48,020
تا بزکشی بازی کنن
681
00:40:48,520 --> 00:40:51,090
کل روز رو
682
00:40:51,090 --> 00:40:52,090
بازی میکنن
683
00:40:53,130 --> 00:40:54,060
درسته
684
00:40:54,360 --> 00:40:56,610
چجوری کل روز رو سر پوست گوسفند
685
00:40:56,610 --> 00:40:57,930
بازی میکنن؟
686
00:41:00,130 --> 00:41:01,010
عروسی تو روز
687
00:41:01,250 --> 00:41:03,050
فقط برای پیرهاست
688
00:41:03,140 --> 00:41:05,090
شب برای ما جووهاست
689
00:41:05,170 --> 00:41:06,970
کل شب رو میرقصیم
690
00:41:06,970 --> 00:41:07,980
و خوش میگذرونیم
691
00:41:07,980 --> 00:41:09,970
خیلی وقت بود اینجور جاها نیومده بودم
692
00:41:09,970 --> 00:41:10,650
بریم
693
00:41:21,170 --> 00:41:21,970
ون شیو
694
00:41:24,770 --> 00:41:26,490
ببین چی پیدا کردم
695
00:41:26,930 --> 00:41:27,610
ببین
696
00:41:28,370 --> 00:41:29,050
ببین
697
00:41:29,250 --> 00:41:30,170
این چیه؟
698
00:41:30,170 --> 00:41:32,230
سقز، برای دندونهات خوبن
699
00:41:32,970 --> 00:41:34,850
بخور و بجوش
700
00:41:36,330 --> 00:41:38,090
از دندونهای عقبیت استفاده کن
701
00:41:39,810 --> 00:41:41,120
بخورش، بجوش
702
00:41:42,530 --> 00:41:43,170
مثل این
703
00:41:47,980 --> 00:41:49,410
یکی دیگم اونجاست
704
00:41:49,410 --> 00:41:50,050
این یکی؟
705
00:41:50,610 --> 00:41:51,630
شبیه همن
706
00:41:54,120 --> 00:41:55,890
دندونهات رو سفید میکنه
707
00:41:59,050 --> 00:42:00,730
بدش بهم، کمکت میکنم
708
00:42:00,970 --> 00:42:02,690
بذارش پشت عینکت
709
00:42:02,690 --> 00:42:03,550
بهت کمک میکنم
710
00:42:05,450 --> 00:42:06,450
همینه؟
711
00:42:07,100 --> 00:42:09,130
اره، توت وحشی رو بردار
712
00:42:09,130 --> 00:42:10,140
خوشمزست
713
00:42:15,890 --> 00:42:16,930
بیا اینجا
714
00:42:31,210 --> 00:42:32,380
قارچ؟
715
00:42:34,210 --> 00:42:35,610
بیا اینجا
716
00:42:41,610 --> 00:42:43,610
نگاه کن! خیلی چاق و چله اس
717
00:42:44,020 --> 00:42:46,390
بیا یکم ازشون برداریم تو عروسی هدیه بدیم
718
00:42:47,210 --> 00:42:47,970
عروسی؟
719
00:42:47,970 --> 00:42:48,730
نه ممنون
720
00:42:48,730 --> 00:42:49,850
ما اینو نمیخوریم
721
00:42:50,130 --> 00:42:51,210
نمیخورین؟
722
00:42:51,250 --> 00:42:51,970
نه
723
00:42:53,190 --> 00:42:55,100
قارچ صدف چی؟
724
00:42:55,100 --> 00:42:56,710
ما هیچ قارچی نمیخوریم
725
00:42:56,720 --> 00:42:58,770
گوشت خیلی خوشمزه تره
726
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
کی اینو میخوره؟
727
00:42:59,910 --> 00:43:01,210
دیدم کسایی که تو شهرن
728
00:43:01,210 --> 00:43:02,650
میخورنش
729
00:43:02,660 --> 00:43:04,450
اره، خوشمزست
730
00:43:06,330 --> 00:43:08,410
من چاقو دارم، بیا
731
00:43:09,650 --> 00:43:10,810
راحت باش
732
00:43:10,820 --> 00:43:11,930
به ما هیچی نده
733
00:43:16,650 --> 00:43:17,810
خیلی تازه ست
734
00:43:33,050 --> 00:43:34,170
اروم باش
735
00:43:34,170 --> 00:43:35,330
بیا یکم استراحت کنیم
736
00:43:35,530 --> 00:43:38,010
خدا، خیلی خسته شدم
737
00:43:38,130 --> 00:43:40,130
بیا یکم نفس بگیریم، بشین
738
00:43:48,210 --> 00:43:49,490
اونا چیکار میکنن؟
739
00:43:49,810 --> 00:43:52,490
همون بازی بزکشی که گفتم بازی میکنن
740
00:43:55,250 --> 00:43:56,930
هنوزم؟
741
00:43:57,650 --> 00:43:58,840
اون باتایه
742
00:43:58,850 --> 00:43:59,690
کجا؟
743
00:43:59,720 --> 00:44:00,210
اونجا
744
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
اون طرفه
745
00:44:01,970 --> 00:44:03,570
کنار عموم نشسته
746
00:44:03,730 --> 00:44:04,820
بابات کجاست؟
747
00:44:04,820 --> 00:44:05,910
هنوز نرسیده
748
00:44:05,930 --> 00:44:07,820
اون موتور داره، نه اسب
749
00:44:08,450 --> 00:44:09,450
باتای کجاست؟
750
00:44:09,450 --> 00:44:10,730
همونی که جلوت
751
00:44:10,730 --> 00:44:11,780
لباس سفید پوشیده؟
752
00:44:11,780 --> 00:44:13,510
اره بینشون خوشتیپ تره
753
00:44:14,350 --> 00:44:15,510
بگیرش باتای
754
00:44:16,530 --> 00:44:18,170
دیدی باتای رو؟ اوناهاش
755
00:44:18,530 --> 00:44:19,690
سفید پوشیده
756
00:44:19,970 --> 00:44:21,130
بدش بهم
757
00:44:21,450 --> 00:44:22,290
زود باش
758
00:44:22,290 --> 00:44:23,150
بدش بهم
759
00:44:33,580 --> 00:44:35,130
برو باتای
760
00:45:38,490 --> 00:45:43,390
(فروشگاه تدارکات)
761
00:45:44,826 --> 00:50:44,826
༻ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺
༻ • myprmv.ir • ༺
53815
