Original subtitles

༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺ ༻‌ • myprmv.ir • ༺

درد میکنه

واسه چی داد میزنی؟

ببین چقدر پوست مرده سابیدم

چرا همیشه شکنجه ام می کنی؟

بهم بگو کی هستی؟

فقط یه رهگذر مهربونم

آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani

دختر، می خوای پشتت رو بسابم؟

نه

پس پشت منو برام بساب

بیا، محکمتر بساب

♫آلتای من♫

♫زادگاهم پر از سرزندگیه♫

♫آلتای من♫

♫خورشید ازلیه♫

♫آلتای طلایی♫

♫روح زمینه♫

♫علف به سبزی یشمه♫

♫آلتای طلایی♫

♫روح زمینه♫

♫علف به سبزی یشمه♫

♫آلتای طلایی♫

♫روح زمینه♫

♫علف به سبزی یشمه♫

♫آلتای طلایی♫

♫روح زمینه♫

♫علف به سبزی یشمه♫

(قسمت 3)

(به سوی شگفتی)

ما سه تا خیلی بوی خوبی میدیم

اصلا بوی پشکل گاو نمیدیم

بریم

الو؟

یه گوشیه؟ یه موبایله؟

یه تلفنه

امشب بهم زنگ بزن

امشب بهم زنگ بزن

این یه تلفن عمومیه

من خریدمش. موبایله

خیلی بهتر از اون گوشیای ماهواره ایه

میتونی بدون آنتن باهاش زنگ بزنی

برای گرفتنش فقط کافیه به

مخابرات درخواست بدی

باشه فهمیدم

از توکان میخوام امشب بهت زنگ بزنه

باشه. بهش میگم چائوگه دنبالش میگرده

ژانگ فنگ شیا

صابون سیاه داری؟

صابون سیاه چیه؟

یه صابون سیاه قزاقه که از داروهای گیاهی درست شده

شبیه یه تخم مرغ سیاهه

بیا ببین

این یکی؟

این نوع صابون دست ساز طبیعی

تو شهر خیلی معروفه

خیلیا اینو میخوان

اگه بتونی یکم بهم بدی

هرکدوم رو 5 یوان میخرم

دونه ای 5 یوان؟

آره

پس این خیلی باارزشه

باشه حواسم بهش هست

باشه

پونصد و پنجاه، نه؟

باشه ممنون

باشه خداحافظ

خداحافظ

کسب و کار چطوره؟

ژانگ فنگ شیا

چی باعث شده بیای؟

حالت چطوره؟ همه چی روبراهه؟

آره. بچه ت چطوره؟

خوبه

این چراغ قوه چنده؟

پنج یوان

پنج یوان؟ تخفیف نداره؟

شربت سرفه داری؟

شربت سرفه

به قیمت عمده بهم بفروشش. بیست یوان

باشه. بهت بیست یوان میدم

به قیمت عمده بهت می فروشمش- بیست یوان-

باشه

این چنده؟

کیلویی بیست یوان

کیلویی بیست یوان؟

هندونه شیرینه؟

اره خانم ژانگ. یکی بخر

خیلی سنگینه. دفعه بعد میخرمش

اینجا استراحت کنین

یه گاری پیدا میکنم

مطمئنی اینجا نمی مونی؟

خانم ژانگ منظورت چیه؟

میخوای دکم کنی؟

مگه نمی نالیدی که میخوای اینجا بنویسی؟

میرم مزرعه تابستانی

به ننه گفتم

درسته

ننه بشین

(کافه اینترنت: لطفا به طبقه سوم بروید)

نوه، هنوز مشقاتو تموم نکردی؟

ننه، من نوزده سالمه

دیگه مشق ندارم

این دروغای احمقانه ات

فقط واسه فرار از مشق نوشتنه

(ولی اگه نتونم پول دربیارم بازم حاضرم تو اون شهر بمونم)

(به سختی میتونم تو اورومچی پول دربیارم)

نمیتونی فقط انشاهات رو بنویسی

از بچگی تو ریاضی ضعیف بودی

ولی فقط انشا مینویسی

میتونی از نوشتن پول دربیاری؟

حتی اگه نتونم ازش پول دربیارم

بازم دوستش دارم

ننه

دیدن فیلم های هنرهای رزمی رو دوست نداری؟

آره

تو شن یانگ آشغال جمع میکردم

شب ها

زیر پل میخوابیدم

انقدر خسته بودم که میخواستم گریه کنم

برای همین تصور میکردم که

تو یه فیلم هنرهای رزمیم

و به جاش تو دنیای هنرهای رزمی سرگردونم

وقتی بهش فکر میکردم، دیگه خیلی حس بدی نداشتم

دیدی؟ برای منم همینطوره

داستان من و نوشتن هم همینه

هربار قلم رو برمیدارم

حس میکنم خیلی بااستعدادم

مثل اون هنرمندای رزمیم

میتونن هرجا میخوان برن

میتونم هرچی میخوام بنویسم

خیلی حس آزادی بهم دست میده

(لیو هایبو)

(ایمیل لیو هایبو)

عمو

باید برم دستشویی

لطفا برام حواست به وسایل باشه

باشه

و ننه ام خوابیده

باشه

ممنون

ژانگ فنگ شیا

اسماعیل میخواستم دنبالت بگردم

این اجاره امساله

لازم نیست

وگرنه اون خونه قدیمی خالی میموند

کس دیگه ای اونجا زندگی نمیکرد

نه لازم نیست

حتی آماده اش کردم

اوضاعت چطوره؟

زندگی تو مرکز شهر چطوره؟

خوبه

ولی جایی ندارم که اسبم رو ببرم بچرخه

ببین چه چاق شده

پسرم می خواد تابستون تو مسابقه اسب سواری شرکت کنه

برای همین الان من می چرخونمش

راستی

حالا که اجاره رو نمیخوای

به جاش اینو بگیر

خودم درستش کردم

آفرین ژانگ فنگ شیا

داری بیشتر شبیه محلی ها میشی

الان حتی بلدی کشک درست کنی

چیزی نیست

به مزرعه تابستانی میرم

به نارن میری؟

دسته پنجم دامدارها دیروز اومدن

و همه چیزای مغازه ام رو خریدن

قبل از اینکه برگردم و راهی

مزرعه تابستونی با دهخدا بشم

بعضی اجناس رو دوباره موجود میکنم

راستی ژانگ فنگ شیا

درباره روستا بهم بگو

شنیدم که

توکان درباره ازدواج مجددش با خونواده مورات حرف میزنه

شماها

روح هاتونگیم

ما با هم معاشرت می کنیم و مراقب همیم

(سلام آقای لیو)

(خیلی از وقتی که)

(توی کلاستون تو اورومچی شرکت کردم نمی گذره)

(خیلی چیزها یاد گرفتم)

(طبق پیشنهادتون)

(که ثبت زندگی روزمره مه)

(سعی کردم چند تا انشا بنویسم)

(بعد از اینکه بهش فکر کردم)

(انتشارات گائویوان)

(دو تا از بهترین یادداشت ها رو انتخاب کردم)

(و براتون فرستادم)

(امیدوارم بهم بازخورد بدین)

(بازیافت)

(منتظر جوابتون هستم)

بیا. کاغذباطله ات 5 یوان فروخته شد

بهش نگو کاغذباطله

اون تمام صفحات روزنامه ای بود که

این سال ها منتشر کردم

هفت تا سرتیتر بود

چطور میتونی بهشون بگی کاغذباطله؟

کیلویی یه یوان

چهارکیلو و هشتاد گرم فروختم

بهم 20 سنت بیشتر داد

کلا پنج یوان

خودتو ببین

جوگیر نشو

اوضاع مجله هفتگیمون بدتر شده

کاغذ چاپ ویژه رنگی رو فقط کیلویی سی سنت میخرن

ببخشید

قول دادم بعد از استعفام از اول شروع کنم

به کارهام فکر میکنم

بازم خیلی پریشونم

میدونم

آدم مهمی نیستم

بی ارزشم

زندگیمو تو این دنیا هدر دادم

هیچی نیستم

ولی حس باشکوهی دارم

باید این اسکناس پنج یوانی رو قاب کنم

این مدرک سال ها تجربمه

به چی نگاه میکنی لیو؟

یه خانم جوون

تو کلاسم شرکت کرد

انشاهایی که نوشته برام فرستاده

چطوره؟

برات میفرستمش

عمو، ننه ام کجاست؟

الان اینجا بود. کجا رفت؟

چطوری به شن یانگ برسم؟

میخوام برم شن یانگ

چطوری به شن یانگ برسم؟

میخوام برم شن یانگ

ننه

ننه

یه خانم پیر دیدین؟

میخوام به شن یانگ برم

میخوام برم خونه

ننه

مامان

ننه گم شده

ننه گم شده

الان اینجا نشسته بود

به کافه اینترنت رفتم و وقتی برگشتم غیبش زده بود

چند وقته غیبش زده؟

حدود بیست سی دقیقه

بذار اول سرحال بشم

باید چیکار کنم؟

ننه ات پیره. نمیتونه دور بشه

همین الان پیداش کن

ننه

ننه

رفیق

چطوری برم شن یانگ؟

ننه

ننه

تو کی هستی؟

تو کی هستی؟

ازم دور بمون

کی هستی؟- ون شیوام-

نوه تم

ازم دور شو

ولم کن

...نه

بدش من

مامان

بدش من

مامان

میزنمت

میریم شن یانگ

این ماشین به شن یانگ میره

کسی سوار ماشین میشه؟

کسی میره شن یانگ؟

رفیق

میری شن یانگ؟

آره شن یانگ. میای؟

بلیت گرونه؟

بلیت معمولا نسبتا گرونه

ولی برای مسن ها رایگانه

هفتاد سالته؟

هفتاد سالم نیست

فقط سی و پنج سالمه

فقط سی و پنج سالته؟

برات نصف قیمت حساب میکنم. میای؟

آره آره

بریم. سوار شو

باشه

زود باش. به زودی میریم

ممنون

به سمت شن یانگ میریم

به زودی راه میفتیم. بریم

به کمکت نیازی ندارم

به شن یانگ برمیگردم

قلمش ساده ست

و ذاتا تو به کارگیری کلمات و جمله پردازی ماهره

یه نابغه ست

میخوام این آدمو پیدا کنم

و ببینمش

بیا اول جواب ایمیلش رو بدیم

اینجا یه شماره تلفن هست

بذار زنگ بزنم

شن یانگ، زادگاهم

رفیق بلیت نصف قیمت چنده؟

پنجاه یوان

بیا

باید بیشتر میخواستم

مامان

مامان

ببخشید

خوب مراقب ننه نبودم

لازم نیست بابتش معذرت بخوای

همیشه یه جایی گمش میکنم

اگه پیداش کنیم مشکلی نیست

تو کافه اینترنت چیکار میکردی؟

رفتم کارم رو ارائه بدم

کارت انتخاب شد؟

نتیجه به این سرعت نمیاد

اگه کارم انتخاب شه بهم زنگ میزنن

این تو مزرعه تابستانی قابل استفاده ست؟

باید مرتب شارژ بشه

مزرعه تابستانی برق نداره. چطور میتونیم اونجا استفاده اش کنیم؟

ژانگ فنگ شیا

ژانگ فنگ شیا

به یه مزرعه دیگه میریم، باتر؟

شنیدم توکان دوباره ازدواج میکنه

درسته؟

از من نپرس. نمیدونم

روح هاتونگت کجاست؟ ما با هم معاشرت میکنیم و مراقب همیم

بهم بگو، اون تو مغازه ت مرد؟

کی گفته؟

ولی یه ازدواج مجدد میخواد

!الان عقلت برگشت

مورات کار خونوادگی رو به ارث برد

ولی مُرد

زن و دو تا بچه اش موندن

باتای، پسر کوچیک سلطان هم هست

همتون رو صدا کردم بیاین

چون چیزایی هست که باید بعد از سالگرد فوت

درباره اش بحث کنیم

قبلا گفتم مزرعه رو نمیخوام

موضعم عوض نشده

فقط اومدم برای تابستون کمک کنم

بعد از تابستون به اصطبل برمیگردم

فامیل

مسئله چیه؟ بهم بگو

بیا بعد دربارش حرف بزنیم

نه الان بهم بگو

بریم؟

بیا

پس

اگه تو نمیگی من میگم

توکان دو تا بچه داره

زندگی براش سخته

طبق رسوم

میخوام باتای با توکان ازدواج کنه

نه

نمیشه اینکارو کنیم

چرا نه؟

یردانا و نادیرا

بچه های این خونواده نیستن؟

این با ازدواج فرق داره؟

ترجیح میدی توکان بچه ها رو برداره

و بره خونه یکی دیگه؟

نمیتونی مراقبشون باشی؟

اگه به اینطور حرف زدن ادامه بدین امشب برمیگردم اصطبل

فامیل

این به دو تا بچه بستگی داره

اگه باتای نمیخواد

نمیتونی مجبورش کنی

درضمن باید نظر توکان رو بپرسیم

نمی تونستی بعد دربارش حرف بزنی؟

دفعه قبل که گفتی تا سالگرد مرگ صبر کنم گذشت

ولی الان گذشته

هرچی دیرتر بشه

شاید هیچوقت نتونم دوباره ازدواج کنم

اینو بلند نگو. خجالت آوره

خواهر نگاهش کن. نگاهش کن

هیچکس تو خونواده مون ازدواج دوباره نکرده

خجالت زده مون میکنی

خیلی خجالت آوره

این از گدا داشتن تو خونواده

بیشتر خجالت آوره

نه میخوام دوباره ازدواج کنم

خجالت آوره که بقیه بشنونش

میخوام بچه هامو با خودم ببرم و دوباره ازدواج کنم

مورات خیلی وقت پیش قبول کرد طلاقم بده

خیلی وقته منتظرم

مشکلت چیه؟

اگه باورم نداری میتونی از ژانگ فنگ شیا بپرسی

اون میتونه دوباره ازدواج کنه

ولی بچه ها باید بمونن

بچه ها مال این خونوادن

چه ننگی

باهاش حرف بزن

به ما گوش نمیده

زن داداش

چیه؟

هیچکس تو این خونواده نمیتونه راضیم کنه که بچه هام رو بذارم برم

فهمیدی؟ برو

این چطوره؟

اگه داداشم واقعا این حرف رو زده

خونواده مون پای حرفش میمونه

به تو بستگی داره؟

پدرشوهر حرف آخر رو میزنه

اگه داداشم اون رو گفته باشه

بابامو برات راضی میکنم

اگه میخوای برو

مردها هرجا میخوان میرن

ما زن ها باید آشپزی کنیم، لباس بشوریم

و مراقب بچه ها باشیم

حتی وقت ندارم برم بیرون

مامان، مامان گریه نکن

خیلی به داداشت گفتم که

به فروشگاه تدارکات بره

و برام ماشین تخته‌شوی بخره

تا وقتی نمرد نیاوردش

برو بیرون. میخوام آشپزی کنم

اینا رو ببر

کسی هست؟

(خودت جنس بردار. پول رو بذار اینجا)

باتای! باتای

اسبم تو زایمانش به مشکل خورده. کمک

بیشتر هل بده. گیر کرده

محکمتر

سرش رو سرجاش نگهدار

باشه باشه. محکمتر

خودشه

بالاخره اومدی بیرون عزیزم

عالیه

باتای

بیا بریم داخل چایی بخوریم

باشه

عمو بیگ

خانمه امروز صبح زودتر از فروشگاه تدارکات نرفت؟

چرا هنوز برنگشته؟

میخوای از ژانگ فنگ شیا درباره داداشت بپرسی؟

اره

مردم جنوب همیشه انقدر کند خرید میکنن؟

شاید ربطی به این نداره

بلکه به این حقیقت که اونا زنن ربط داره

ای بابا عمو

(آرام برانید)

نوبت منه

بمب

بازم؟

بیا

خانم جوون لطفا پول بده

یه یوان

زود باش

پولم

اینجا کارت هست

خواهر ما چطوری؟

باتر

قبلا به یه مزرعه دیگه نرفتی؟

بعد از یه کاسه لقمه میرم

اون کیه؟

پسر کوچیک سلطان، باتای عه

چقدره؟

در کل 20 یوان

بیا، بیست تا

باشه

مامان

میشه یه همستر بخریم؟

تو خونه کم موش داریم؟ میخوای بازم بخریم؟

این یکی چطوره؟

چقدر طول میکشه این بزرگ شه؟

این یه خرگوش کوتوله ست

بزرگ نمیشه، برای همین همیشه انقدر بامزه ست

یعنی حتی بعد یه سال برای یه وعده غذا کافی نیست

مامان این یه حیوون خونگیه

برای بامزگیشه

شترمون هم بامزه ست

بریم

گائویونگ پشت گوشت سیگاره؟

حداقل روشنش نکردم

پس قصد داری چیکار کنی؟

به مامانت میگم. حتما گوشتو بپیچونه

گائویونگ کیه؟

گوش کن

از حالا گائو یونگ بیگم

اینا داداشهای قزاقم هستن

اگه کسی بهم زور بگه

به داداشهام میگم بهش یه درس بدن

دو روز رفته مدرسه مغرور شده

ببینش

روی سمت راستی که باهاش مینویسی راه برو

روی سمت راستی که باهاش غذا میخوری راه برو

آقا دست چپی؟

نودل فوری چنده؟

یه یوان

هشتاد سنت

بعد به مامانت میگم

بگیرش

از سر راه برین کنار

ننه بیا

فندک چنده؟

هشتاد سنت

دوباره بگو

ننه ات رو ببر تو

باشه

هشتاد سنت. هشتاد سنت

خانم شراب فروش بای

خانم شراب فروش بای

صورتحساب لطفا. 120 تا میشه نه؟

خانم شراب فروش بای

فندک چنده؟

خانم شراب فروش بای

میخری؟

خاله این چیه؟

خانم شراب فروش بای

چه غذایی آوردی؟

تو همون مرد جوون کموندار دفعه قبل نیستی؟

هرچی میخوای بردار

کدوم مرد جوون؟

چرا نگاهش میکنی؟

اون خوردنیه؟

چرا یه چیزی نمیپزی؟

یه روز شده. مردم از گرسنگی

دیگه نگاه نکن

مامان نمک کجاست؟

نمک تو شیشه شکر و شکر تو کوزه خاکستر قلیاست

دست به شیشه نمک نزن

توش پودر لباسشوییه

این چیه؟

به این یکی دست نزن

غذا نیست

چی توشه؟

جوش شیرین

آکبوزات

کی؟

این جمجمه اسبه، نه جمجمه آدم

معلومه که آدم نیست

اسبیه که تو بچگی سوارش میشدم

به این روز افتاده

چطور شناختیش؟

یه اسب منگلیه

میتونم از پیشونیش تشخیص بدم

باید از یه درخت آویزون باشه. چرا به جاش تو خونه اته؟

چون اون روز با کلی گوسفنند زیر درخت بودم

خودش افتاد تو دستم

فکر کردم جمجمه آدمه

خیلی ترسیدم

چیش انقدر ترسناکه؟

چون شبیه جادوگریه

جادوگری چیه؟

جادوگری یه جور افسونگریه

سیم آهنی داری؟

...سیم آهنی

آره

انبردست هم بده

ممنون

انبردست هات

نترسونش

مشکلی نیست. نترسیدم

منظورم اینه که تو اسبم رو نترسون

میخوای بیای بالا؟

میتونم بیام بالا؟

چرا که نه؟

بیا

بیا

هیش

صدات رو ببر پایین

واقعا اینطوری اسبمو میترسونی

این اسب هم ترسوئه و هم سواری نمیده

چه عجیب

اسب ها بهترین دوست قزاق هان

اگه یه اسب بمیره

دلمون براش تنگ میشه

برای همین سرش رو می بریم

و جایی که هر روز رد میشیم آویزون میکنیم

بعضی روستاییا جمجمه ها رو

تو شکاف سنگ ها میذارن

کوهستانی تو روستامون نیست

پس اینجا اطراف

بزرگترین درخت آویزونش میکنیم

وقتی دلمون براش تنگ شد میتونیم ببینیمش

جادوگری نیست

فقط یاداوریه

مراقب باش

ببین، رنگین کمونه

اون جهت رودخونه ست

بخار آب تو هواست

راستی

اسم روستامون سایهن بولاکه عه

اینو میدونی، نه؟

میدونم، رنگین کمون بولاکه

سایهن بولاکه

رنگین کمون؟

سایهن؟

مگه همون رنگین کمون نیست؟

شبیهه، ولی سایهن منگولیه

یعنی باشکوه

رنگین کمون" از ماندارین نیست"

بولاکه چی؟

بولاکه یعنی آب قنات

فکر میکردم

اینجا روستایی باشه که

همیشه میشه توش رنگین کمون دید

همیشه اینجا رنگین کمون می بینیم

رنگین کمون

طنین قشنگی براش داره

سوءتفاهم قشنگیه

خب

آک بوزات یعنی چی؟

آک بوزات

یه اسب سفید بود

مثل ماه

سفید بود

این اسمش چبه؟

اسمش کفش برفیه

یعنی چی؟

ببین، هر چهارتا سُمش سفیده

انگار تازه از برف بیرون اومده

پس کفش برفی دقیقا یعنی همین

آره

ولی

کفش برفی تو مسابقه قبلی مجروح شد

فقط یه زخم رو پای عقبیش نبود

از لحاظ روحی دیگه نمیتونه

حمله عصبی دیگه ایو تحمل کنه

از اینکه سوارش بشن هم متنفره

امیدوارم تا آخر تابستون

بتونه بهتر بشه

و به عرصه مسابقه برگرده

بریم

بریم

خیلی بلنده

مشکلی نیست. بپر

اسمت چیه؟

من بخت بیگم

اگه فکر میکنی طولانیه باتای صدام کن

باتای

تو چی؟

لی ون شیو هستم

اونا "دختر فروشگاه تدارکات" صدام میکنن

میدونم

میدونی؟

آره

الان معروفی

همون دختری نیستی که

ننه اشو گم کرد؟

بازم روح هاتونگه؟

آره

یه مرد جوون به اسم باتر

یه کاسه لقمه تو خونه چون هان خورده

دربارش به ما چون هان گفت

چون هان به کل روستا گفت

حالا همه تو روستا میدونن

که یه دختر نژاد هان

امروز ننه اشو

تو مرکز شهر گم کرده

نمیشه به جاش یه حرف خوب پخش کنین؟

این رسم قزاقیمونه

اگه تورسن هان میخواد دوباره ازدواج کنه

بچه ها باید با خونواده پدر بمونن

ولی اگه داداشم بهش قول داده

باید سر قولمون بمونیم

سعی میکنم بابام رو قانع کنم

نه

هیچوقت همچین چیزی نشنیدم

توکان دروغ میگه

چه اتفاقی داره میفته؟

مامان

حتما مورات و توکان قزاقی حرف زدن

شاید حرفش رو زدن

ولی تو متوجه نشدی

درسته

داداشتو نمی شناسی؟

با همچین چیزی موافقت میکرد؟

حتی یه تخته‌شوی برای زن داداشت نمیخرید

فهمیدم

برمیگردم و با تورسن هان حرف میزنم

چرا فقط یکی هست؟

بیا. برام پتو رو تا بزن

خب

توکان از بچه هاش جدا میشه

اگه دوباره ازدواج نکنه جدا نمیشه

یه بیوه هم میتونه مراقب بچه هاش باشه

خیلی بیچاره ست. بچه هاش خیلی بچه ان

به علاوه، بچه ها همیشه دنبال مامانشون نمیرن؟

اونا فرق دارن

اونا روش زندگی خودشون

و راه نزدیک شدن خودشون با دنیا رو دارن

لازم نیست باهاشون موافق باشی

ولی نمیتونی مغرور باشی

و سعی کنی تغییرشون بدی

اینجا نمی مونی که به مزرعه تابستانی بری؟

اگه میخوای اینجا بمونی

فکر نکن فقط چون شهری هستی

از بقیه باهوش تری

پس

واقعا متاسفم

بعد از شرکت تو کلاستون

فقط هوسی اون انشاها رو

نوشتم

وقتی رفتم خونه شوهرم فهمید

خیلی ناراحت شد

چون بهش قول دادم

مراقب خونواده مون باشم

سه تا بچه داریم

تو روز خیلی سرم شلوغه

و برای خودم وقت ندارم

برای همین نمیخوام بخاطر این چیزا روی زندگی بچه هام

تاثیر بذارم

پس

دست از نوشتن برداشتم

لطفا دوباره بهش فکر کنین

واقعا بااستعدادین

...و میدونم با نوشتن زندگی نمیکنین

میفهمم

خانم

ویرجینیا وولف یه بار گفت

یه زن باید"

"حریم خودشو داشته باشه

وقتشه

باید بچه هامو از مدرسه بردارم

...شما

ممنون

...شما

چرا یه نفر

نباید قدر استعدادشو بدونه

فراموشش کن

مجبورش نکن

انتخابشو کرده

کی صورت حساب رو پرداخت میکنه؟

من

سرتیترهایی که توی شکوه گذشته ازش لذت بردم

نمیدونستم اگه الان بپرسم فقط 5 یوان می ارزه

لیو

هرچند نمی تونم خوب بنویسم

از اینکه می بینم کسی انقدر

خوب می نویسه ولی

قدرشو نمیدونه حس وحشتناکی دارم

ناراحت نباش

تازه شروع کردیم

در آینده

ایمیل ها و نامه های بیشتری

سر راهمون میاد

باور دارم

حتما بینشون یکی هست که خوب بنویسه

لیو

به سلامتی

باشه

فقط به تو قرضش میدم. یادت باشه پسم بدی

باشه

بیا

مامان

بسته بندی چطور پیش میره؟

༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺ ༻‌ • myprmv.ir • ༺