All language subtitles for Timeline 1 (Resolve)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
यूं तो एक
औरत के लिए उसका घर ही सबकुछ होता है
और घर की दहलीज उसके लिए लक्ष्मण रेखा
जिसके अंदर वो सेफ महसूस करती है,
लेकिन जब उसी दहलीज के अंदर
उसे बेइज्जत किया जाता है, पीटा जाता है
तो उसे अपनी जिंदगी, अपनी खुशी के लिए
दहलीज को पार करना पड़ता है।
तो। इसका।
आप साल अभी ठीक नहीं लग रही है।
बोल कर मुझे मना कर रही थी।
भूल मत शादी की ये मैंने तुझ से तुझसे परमिशन लेने की जरूरत नहीं है।
मुझे चराग।
और आंसू।
मैं जब चाहे, जैसे चाहे तेरे साथ सेक्स कर सकता हूं।
याद रखिये किसी सिर्फ।
मां अपने।
पिता। का।
दर्द। दूर।
कर लो।
इनका तो कुछ पता नहीं चलता।
दीदी।
कितने सारे सपने देखे।
सब चूर चूर हो गए।
लड़ाई झगड़ा
और अच्छी से।
जब देखो तब मारते रहते हैं
और जब मन में कुछ जानवरों की तरह पीटते हैं तो
डरो मत मानिए।
भरोसा रखो, सब ठीक हो जायेगा और ठीक होने देंगे
क्या भरोसा रखो
जो इतने सालों में नहीं बदला, वोट क्यों बदल जायेगा?
सचमुच भी हम जीने कम मशीन देखकर पत्थर।
अरे क्या हुआ,
तेरा खाना नहीं बना क्या?
अभी तक
तो बस बस दो मिनिट
एक्टर्स के दो मिनट नहीं खत्म होते।
देखकर तो नहीं लगता
कि तुझसे दो मिनट में कुछ हो पायेगा।
वैसे भी तो किसी काम के नहीं है।
पता नहीं किस घड़ी में मैंने तुमसे शादी करने के लिए हां बोल दिया था।
बस उस दिन ही थी।
बहुमत बनाकर रख दिया क्योंकि आज न मैंने अपनी दोस्त को बुलाया।
और हां,
सब कुछ न अच्छे से रेडी करके रख
वरना तो तू जानती है न
चलती है न जानती है, न बोला।
फिर बोलता।
है, नीचे आ गई हूं।
वह योगी।
खुशीखुशी।
फिर से सीधा क्षेत्र से
संसद तक।
क्या घूर कर मुझे
भी मेरी दोस्त है
मानवी।
जा जल्दी से जाकर
हमारे लिए दारू और चखना लेकर ठीक है।
जहां जाना, हुरमत
जल्दी घर से निकल कर फिर चाचा, चाचा।
के। घर। पर।
है। तेरी हिम्मत
कैसे हुई मानवी को हाथ लगाने की।
लेकिन मेरे जिगर में मेरा शौक
ऐसे कैसे फोटोग्राफी
तेरा घर है, तेरा घर उसका नाम है।
1 से 1 ध्यान से देखो ये मेरा घर है
और मैं यहां जो चाहूं मैं वो कर सकता हूं।
समझी इसे भी मैं यहां पर लेकर आया हूं।
सुकून होती है बोलने वाली
सबको।
लेकिन वो सब पैदा हुआ है।
तंग आ गया हूं मैं तुझसे मुझसे शादी करना
मेरी जिंदगी की सबसे बड़ी मिस्टेक थी।
मैं तेरी तरफ दो डिग्री तक का मन नहीं करता है न छूने का करता है।
जानती है घर की नौकरानी भी न तुझसे ज्यादा अच्छी होती है।
अगर तुझे मैंने छोड़ दिया था तो कहीं भूखी मर रही होगी।
इसलिए एहसान माना झेल रहा।
अब रास्ते में बताई गई सब्जी। चलो।
तो। मैं।
रास्ते।
खुद तक
कैसे खुद।
सब अंदर।
लेकर आती।
इस। खून अवारा।
तो इस।
जो मन की चख होती है,
उसे फोन काट करके मिटाते हैं।
हाय अमारा बोल रे!
आप कौन है जी?
मेरा नाम हिमानी है जो आपका पोस्ट खाता
तो उसी के लिए कॉल किया।
दिल का दर्द फोन पर नहीं सुना दिया।
काम तो मैं ऑफिस टुमारो हूं। फैसला
टैक्सी बैठकर
ठीक है।
हां या
वो है?
या हां, आप?
काम का महीना मई में काम।
है सिगरेट
जी वो
मैने आपका पोस्ट देखा था तथा।
तो तुम्हारी लाइफ में दोस्तों की कमी है
या फिर खुद से भाग रही हूं। इस।
मजाक या शादी की मुझसे
ऑडिशन लेने की सलाह नहीं।
मुझे।
मिल सकती।
है कुछ।
रोने वालों की दुनिया
में न तो कीमत होती है और न ही सर।
इसलिए अगर रोना हो गया हो तो काम की बात करें।
देखो तुम्हारे साथ जो गुजरी है
वो गलत है।
लेकिन मर्द की जल्द होती ऐसी है।
कोई चीज आसानी से मिल जाए
उसकी कीमत नहीं होती।
इसीलिए मेरे काम लाइन में
हर चीज की कीमत चुकानी पड़ती है।
बिना किसी जबरदस्ती के तो
मैं कुछ समझी नहीं तुमने अभी तक अपने अंदर की औरत को दिल से जिया है
और से तुम्हें तकलीफ होती है।
यह औरत अपने शरीर से जिए।
तुम्हारी खुशी तुम्हारे हाथों में है।
चिराग सुशील चले गए।
यही अबला नारी।
तुम्हें करके दिखाना होगा।
तीन महीने ही मैं ये काम नहीं कर सकती।
मैं एक शादीशुदा औरत हूं और एक शादीशुदा औरत के लिए
अपने पति के अलावा गैर मर्द के बारे में सोचना भी पाप है।
शादीशुदा सिपॉक्स का
गैर मर्द के हां
ठीक है, मत करो, कोई प्रेशर नहीं।
तो जाओ कोई प्रेशर नहीं है।
निभाओ।
शादीशुदा नारी का फर्ज है।
लेकिन एक बात याद रखना तुम्हारा हसबैंड तुम्हारे अलावा
किसी के भी साथ सोए तो पाप नहीं है।
इवनिंग इन्जॉय से प्राय
तुम्हारे साथ क्या रहता?
जबरजस्ती
प्राइवेट।
दिखो तुम्हारी खुशी तुम्हारे हाथों में
तुम्हें दिखा रहा होगा कि तुम क्या कर सकती हो।
सही कहा आपने।
रोज जबरदस्ती तो होती है और जब उसे बुरा नहीं लगता
तो मुझे क्यों लगे हैं?
मैं करूंगी।
और अब अपनी कीमत खुद तय करूंगी।
आयशा।
के दंगल की चर्चाएं
और अब?
मैं कुछ समझी नहीं।
आर्य रेडियो पर।
इस। बात का तो।
आग लगाने की तैयार।
ब्रिटेन।
स्वीट माय फ्रेंड ने तय।
की सीओ फर्स्ट अप्वाइंटमेंट
गोइंग न्यू लाइट।
आपको किसी ने बताया नहीं
क्या वो खूबसूरत दिखती हो? या।
सिटी।
तो कितना सच्चा
या नया नहीं।
है वेदों का मजाक।
जंगल चैनल माननीय
बदनाम पुलिस और।
माननीय बदनाम मिस्टर
पुलिसिंग
केवल से जल
जंगल, माननीय बदनाम रिश्ता
और चंदा।
माननीय।
बदनाम रिश्ता
ओरिजिनल।
का छीना सच्चा।
नया नगर।
वेदों का मजा जंगल।
चैनल माननीय बदनाम।
पुलिस की ओरिजिनल।
छीना सच्चा।
नया नगर
एजेंट
वेदों का मजाक।
जंगल चैनल।
माननीय बदनाम।
पुलिस
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता।
ओरिजिनल
लेबल मजा, जंगल।
चैलेंजर्स, माननीय, बदनाम रिश्ता
और चंदा।
माननीय, बदनाम, मिस्टर
नकली।
का चेहरा सच्चा।
नया नगर
एजेंट
वेदों का मंचन, जंगल चैनल।
माननीय, बदनाम रिश्ता
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता।
ओरिजिनल
फ्लेवर।
मजा जंगल चैनल।
माननीय बदनाम रिश्ता का चेहरा।
सच्चा।
नया नगर
एजेंट
वेद का मंचन, जंगल चैनल।
माननीय बदनाम रिश्ता
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता।
पुलिस।
फ्लेवर मजा।
जंगल चैनल।
माननीय।
बदनाम रिश्ता।
ओरिजिनल।
माननीय।
बदनाम रिश्ता।
ओरिजिनल।
सच्चा।
नकली।
का डेरा सच्चा।
नया नगर।
एजेंट
वेद का मंचन।
जंगल चैनल।
माननीय बदनाम।
रिश्ता
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता।
एबीसीडी,
ड्रेगन।
मजा जंग, चैलेंजर्स,
माननीय, बदनाम रिश्ता,
ओरिजिनल,
माननीय, बदनाम, मिस्टर।
नकली।
का चीना, सच्चा
जी, नया नगर
एजेंट
रेडी का मंचन, जंगल चैनल।
माननीय, बदनाम रिश्ता
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता
एबीसीडी,
ड्रेगन, मच्छर
जंग चैलेंजर्स माननीय,
बदनाम रिश्ता, चंदा
माननीय, बदनाम रिश्ता,
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता
एबीसीडी।
ड्रेगन, मच्छर
जंग चैलेंजर्स माननीय, बदनाम रिश्ता
और चंदा।
माननीय बदनाम रिश्ता,
ओरिजिनल।
एवं लायन
गुजारा सिद्दीकी कुछ कबीर।
कुछ भी अच्छे नहीं।
इतनी कुछ बीन।
ना माननीय बदनाम रिश्ता।
ओरिजिनल।
चीना।
सच्चा।
नया नगर।
एजेंट
प्रेम का मंचन।
जंगल चैनल।
माननीय।
बदनाम रिश्ता
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता।
एबीसीडी,
ड्रेगन, मच्छर, जंग,
चंदा माननीय, बदनाम रिश्ता
और चंदा
माननीय, बदनाम रिश्ता,
ओरिजिनल।
चीना, सच्चा
जी, नया नगर
एजेंट
प्रेम का मंचन, जंगल चैनल।
माननीय बदनाम रिश्ता
ओरिजिनल।
माननीय बदनाम रिश्ता
एबीसीडी,
ड्रेगन, मच्छर
जंग चैलेंजर्स, माननीय, बदनाम रिश्ता।
जीवनदान,
उजाला, सरहदी, खुशी कबीर।
मुझे भी आज से पहले इतनी खुशी कभी नहीं।
इधर से आ रही है तो
इतने से कहां गायब जी,
तुझसे बात कर रहा हूं मैं घर का काम तेरा बाप करेगा क्या?
मैडम तो
बताओगी भी
मुझे बताये बिना कहां गई जी?
कमाल है आजकल की
औरतें बिना जितना करो उतना कम पड़ता है।
इनके लिए।
रोज खिलाओ, रोज पिलाओ,
रोज झेलो और मुझे ऐटिटूड दिखा रही है।
पर बार फिर तुझे बताता हूँ।
और वो रुक जा रही है।
पिकनिक पर जा रही है। क्या?
सीधे सीधे बताइए बैग लेकर कहाँ जा रही है?
बहुत मार खाएगी तू।
ना मुझे तुम्हारा डर है ना ही तुम्हारी मार का।
और अब मैं चाह रही हूँ कि आचार्य तू आचार्य है।
अब पूजा एक पर वापस आई ना
तो तेरी टाँगे तोड़ तो फिर मैं कब से
मेले से खुली? हाँ
ट्रेन में भी।
तो मैंने जैसे ही।
उज्जैन में
ही रहने।
का। नशा।
सा माँजी के बताओ जैसा
ओरिजिनल
देकर मजा।
जंग चल
दी है।
पता नहीं किसका
फूल चला
पानी में।
पश्चिम दिशा
पूरी से।
मारने पर।
पूरी चेन।
ठेलना
अलग जान जा रहा है।
खोखा तू ख़ुशी मेरी जान, जहाँ का तुम
अप्वाइंटमेंट दोगी।
तब लाइक माइक्रो।
आज मैं वो अप्वाइंटमेंट लेने वाली हूँ जो तुम्हारे लिए
लाइफ चेंजिंग होगा।
वो टीवी
आज किस मर्द को अपनी आग में चलाना है।
वो नंबर भी शेयर खरीदेगा।
सिर्फ।
जानती हूँ
मैंने आज तक
ऐसी बॉडी न कभी देखी है
और न कभी इच्छा है।
आज तो ऐसा लगता है।
जैसे जन्नत नसीब होने वाली है।
बस चंद छोटी सी चेन
किसी को।
किसी पर मुझे तो होगी।
जानती हूँ सेक्स तो मैंने बहुत लड़कियों के साथ की है।
पर आज
तुम्हें छूकर ऐसा लग रहा है
कि कुछ यादगार होने वाला है।
सिर्फ क्लीवेज।
सब एक जैसे होते हैं
और उन्हें यादगार बनाना मेरा।
अरे अभी कहाँ जा रही हो जानेमन।
अभी तो हमारा प्यार स्टार्ट भी नहीं हुआ है।
तुमने पर शिनचैन
इतनी बेचैनी से हिंदी की चिंता।
पागल हो गई है क्या?
लात क्यों मार रही है?
जेरी तो। दूर।
ये सब क्या कर रही है?
क्यों शौक लगा?
तभी तो तुम मेरी ब्यूटी
और मेरी बहुत तारीफ कर रहे थे।
तुम्हारे लिए तो आज कृष्ण बहुत याद करने वाली थी।
चलो चलो हम याद कर बैठते।
एक्सक्लूसिव।
तेरी इतनी हिम्मत ऐसे पहले तो चल।
कौनसा गीत और किसका गीत?
अच्छा तो तुम्हारा भी।
लेकिन अब मुझे बहुत ही जाना है।
जिन्हें छोडूंगा नहीं क्योंकि मुझे छोड़े ही कुछ
हमेशा जानवरों की तरह सुलूक किया और जो मन चाहा को किया।
लेकिन अब मैं आजाद है और जो मेरा मन कभी कमजोर करने की
और ये रहे तुम्हारे पैसे किसी मानवी पर जाकर खर्च करना समझे।
आजाद परिंदा नहीं,
परों को काटने की हिम्मत मत करना।
आसमां भी मेरा, मंजिल भी मेरी दहलीज।
मेजर करने की कोशिश मत करना।
मान लिए बताऊँ जिसे ऊँचे
देखो मजा जंगल में चलती बनी है
पतंग किसी
ऊँचे ना
मंजिले पर विशाल
ऊँचे।
बने विशाल
ऊँचे।