Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:08,120
You can tell him what you're really
2
00:00:08,160 --> 00:00:10,800
doing. Moscow has lost contact with the
3
00:00:10,800 --> 00:00:13,480
submarine asset. I have asked the North
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Sea nations to pool their marine sensor
5
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
data in the hopes of finding the sub. I'm
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,800
so sorry. In a day or so, he's going to
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,240
go back to Washington, and I'm going to
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,1000
take all your clothes off. The United
9
00:00:23,1000 --> 00:00:26,480
States was responsible for the British
10
00:00:26,480 --> 00:00:27,840
carrier attack.
11
00:00:29,840 --> 00:00:32,400
I suggested that a situation needed
12
00:00:32,400 --> 00:00:34,920
handling. I'm the name. She's
13
00:00:34,1000 --> 00:00:37,440
confessing to Nichols Trowbridge?
14
00:00:37,960 --> 00:00:39,840
The president can't tell Nichols
15
00:00:39,840 --> 00:00:42,720
Trowbridge that it was her. She can say
16
00:00:42,800 --> 00:00:45,640
it was Rayburn. He said, I'm
17
00:00:46,960 --> 00:00:48,400
him. Margaret Roiland orchestrated the
18
00:00:48,400 --> 00:00:50,920
attack, but we believe she did so in the
19
00:00:50,920 --> 00:00:53,560
wake of a conversation with an American
20
00:00:53,560 --> 00:00:56,560
official. We believe that official was
21
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
President Rayburn.
22
00:00:59,1000 --> 00:01:02,360
I wish to approach Congress. This
23
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
travesty was hatched by my former
24
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
advisor, Margaret Roiland. This travesty
25
00:01:05,960 --> 00:01:07,800
was hatched by Margaret Roiland, former
26
00:01:07,800 --> 00:01:09,400
advisor to the government. This deadly
27
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
attack was orchestrated by Margaret
28
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
Roiland. Better. This is the most recent
29
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
draft. He'll be the one to say Roiland's
30
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
name. Together we'd like to share some
31
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
information that recently came to our
32
00:01:19,800 --> 00:01:21,840
attention. This deadly attack was
33
00:01:21,920 --> 00:01:24,240
orchestrated at the behest of
34
00:01:24,720 --> 00:01:27,120
former United States President William
35
00:01:27,120 --> 00:01:27,680
Rayburn.
36
00:01:58,920 --> 00:02:00,880
Just a few minutes behind me, White House
37
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
response should convey her shock,
38
00:02:03,120 --> 00:02:05,680
empathy, and distance. Not in that order.
39
00:02:05,760 --> 00:02:07,160
We share the world's dismay and
40
00:02:07,160 --> 00:02:08,960
disappointment. Rayburn stopped her short
41
00:02:08,960 --> 00:02:10,760
of treason. The president needs to
42
00:02:10,760 --> 00:02:12,720
apologize. No. No.
43
00:02:14,080 --> 00:02:16,120
She can't apologize. We punched a friend
44
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
in the face. You're suggesting what?
45
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
Nothing. She named Rayburn
46
00:02:21,440 --> 00:02:22,800
so we could control the narrative. We
47
00:02:22,800 --> 00:02:25,440
still can. She learned her predecessor
48
00:02:25,440 --> 00:02:27,760
did it. She informed her counterpart and
49
00:02:27,760 --> 00:02:29,680
stood beside him while he broke the news,
50
00:02:29,680 --> 00:02:32,400
as the story holds. Look, if we don't use
51
00:02:32,400 --> 00:02:33,440
it, she gave up Raymond's name for
52
00:02:33,440 --> 00:02:34,640
nothing. She did.
53
00:02:37,1000 --> 00:02:40,480
Your kid falls down. He doesn't cry. He
54
00:02:41,040 --> 00:02:42,480
doesn't know he's hurt. He looks at you.
55
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
If you don't blink, he gets up.
56
00:02:46,240 --> 00:02:49,200
He's fine. Nicole
57
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
Trowbridge and the little island that
58
00:02:50,880 --> 00:02:52,880
couldn't run around staring at us.
59
00:02:54,1000 --> 00:02:57,200
Don't tell him he's hurt. Don't tell him
60
00:02:57,200 --> 00:02:59,880
it's our fault. Don't blink. The child
61
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
didn't trip. We pushed him out of a
62
00:03:01,840 --> 00:03:04,760
moving car. Protesters are gathering
63
00:03:04,760 --> 00:03:07,200
at 16 embassies. NATO members are
64
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
considering a boycott on American
65
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
weapons, both Turkey and Hungary and
66
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Germany. If we don't pledge some kind of
67
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
restitution, the president needs to call
68
00:03:15,280 --> 00:03:18,240
the PM and apologize. We had an
69
00:03:18,240 --> 00:03:20,680
agreement to contain a piece of critical
70
00:03:20,680 --> 00:03:23,440
intelligence. He broke that. And she's
71
00:03:23,440 --> 00:03:25,520
crawling underneath proposing reparations?
72
00:03:28,240 --> 00:03:29,760
The President wants me to brief her.
73
00:03:31,040 --> 00:03:33,800
One-on-one. Thank you,
74
00:03:33,800 --> 00:03:34,240
everybody.
75
00:03:54,480 --> 00:03:55,280
Ma'am, down.
76
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
This is the Ambassador. He needs to
77
00:04:03,680 --> 00:04:05,040
communicate a message from the White
78
00:04:05,040 --> 00:04:07,520
House to Number 10. Okay. The President
79
00:04:07,520 --> 00:04:09,640
is prepared to treat yesterday's event as
80
00:04:09,640 --> 00:04:11,280
a reaction to the Prime Minister's
81
00:04:11,280 --> 00:04:13,440
emotional overwhelm. Her priority now is
82
00:04:13,440 --> 00:04:15,840
setting the record straight. Roy Lin. And
83
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
the British role. The President is
84
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
magnanimously willing to reveal that
85
00:04:19,200 --> 00:04:21,320
information in a joint address that
86
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
allows Trowbridge to save face. Okay,
87
00:04:23,040 --> 00:04:25,760
I'll have Stuart request it as a high
88
00:04:25,760 --> 00:04:27,920
priority demarche. Make it clear that if
89
00:04:27,920 --> 00:04:29,520
Trowbridge does not accept our offer to
90
00:04:29,520 --> 00:04:31,040
do it together, we will tell the world
91
00:04:31,040 --> 00:04:33,840
alone. And our version is that his
92
00:04:33,840 --> 00:04:35,680
advisor blew up his soldiers and he
93
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
covered for her. Uh, how
94
00:04:38,320 --> 00:04:40,960
explicitly am I threatening him?Meet in
95
00:04:40,960 --> 00:04:43,040
person. Sell it in the favor.
96
00:04:43,920 --> 00:04:44,480
Go from there.
97
00:04:55,780 --> 00:04:58,220
They're nice people, carrying homemade
98
00:04:58,220 --> 00:05:00,260
science. One lady had a portable kettle.
99
00:05:00,260 --> 00:05:02,900
She was making everybody pee. Sure, I
100
00:05:02,900 --> 00:05:04,740
need a meeting with number 10. Now I...
101
00:05:04,820 --> 00:05:06,140
There was an attempted assault on the
102
00:05:06,140 --> 00:05:07,460
deputy chief of mission this morning.
103
00:05:09,420 --> 00:05:11,460
What the **** is he talking about?Someone
104
00:05:11,460 --> 00:05:13,140
threw a water balloon at my car when I
105
00:05:13,140 --> 00:05:14,900
drove in. Filled with red paint. It
106
00:05:15,020 --> 00:05:16,580
wasn't a big deal. Symbolizing your
107
00:05:16,580 --> 00:05:19,400
blood. The sailor's blood, I think. Is
108
00:05:19,400 --> 00:05:22,080
that better?Emotions are running high.
109
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
Have non-essentials work from home. Issue
110
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
a warden notice for Americans. Thry,
111
00:05:26,560 --> 00:05:28,320
non-inflammatory. We should invite the
112
00:05:28,320 --> 00:05:30,320
protesters. Absolutely. If they can
113
00:05:30,320 --> 00:05:31,840
present their grievances at the embassy,
114
00:05:31,840 --> 00:05:33,760
I will formally accept them in the lobby.
115
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
Give them a win. We'd like you to work
116
00:05:35,240 --> 00:05:37,840
from here. My entire job today is
117
00:05:37,840 --> 00:05:40,760
showing up in that building. I am America
118
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
in this country. America cannot be
119
00:05:42,400 --> 00:05:44,480
hiding. America can't. The second lady
120
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
can. The marriage press raised your
121
00:05:46,600 --> 00:05:49,040
public profile, which was good, but now
122
00:05:49,520 --> 00:05:51,600
you're exposed. Met Police would need at
123
00:05:51,600 --> 00:05:53,840
least an hour to clear the protest.
124
00:05:54,160 --> 00:05:56,760
Bodily?No, absolutely not. We are in a
125
00:05:56,760 --> 00:05:58,880
PR battle for our lives. We're not
126
00:05:59,280 --> 00:06:01,760
bringing in British cops to tear veterans
127
00:06:01,760 --> 00:06:03,880
and widows off the embassy gates. You can
128
00:06:03,880 --> 00:06:05,520
make it safe without bringing in the
129
00:06:05,520 --> 00:06:08,360
police. You got me in here five minutes
130
00:06:08,360 --> 00:06:10,480
ago. Crouched on the floor of a borrowed
131
00:06:10,480 --> 00:06:12,120
minivan. We could get you in the embassy
132
00:06:12,120 --> 00:06:13,600
that way, but once you announce you're
133
00:06:13,600 --> 00:06:15,680
there... Can't get you out again
134
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
without... Clearing the protesters with
135
00:06:18,080 --> 00:06:20,040
police. And then you couldn't meet with
136
00:06:20,040 --> 00:06:20,560
Trowbridge?
137
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
Go without me. Use the rear gate. You
138
00:06:25,520 --> 00:06:26,960
don't have to crouch, but if there's red
139
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
paint on your car... I'll borrow
140
00:06:28,360 --> 00:06:29,640
something. You want me to start with the
141
00:06:29,640 --> 00:06:31,360
Trowbridge meeting?Yeah, set it someplace
142
00:06:31,360 --> 00:06:33,440
neutral. Obviously, no one should see us.
143
00:06:34,400 --> 00:06:36,600
Coordinate with that one. I'll have to be
144
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
someplace I can actually go. I'll call as
145
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
soon as we have a time. Who else is here?
146
00:06:40,1000 --> 00:06:42,600
At Windhill. These are postings around
147
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
the perimeter. I'm rear exit with April.
148
00:06:44,720 --> 00:06:46,080
Dawson and Jack are in the front. Just
149
00:06:46,080 --> 00:06:47,640
Mrs. Moneygate's side. The rest of the
150
00:06:47,640 --> 00:06:49,760
staff will stay at home until the
151
00:06:49,760 --> 00:06:51,520
protests clear. Francis doesn't have to
152
00:06:51,520 --> 00:06:54,160
stay. She wants to. I have a dozen men
153
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
with really big guns trawling the
154
00:06:55,920 --> 00:06:57,440
property. What's going to happen to me?
155
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
To the house. She
156
00:07:02,040 --> 00:07:03,680
doesn't love the idea of you here
157
00:07:03,680 --> 00:07:04,480
unsupervised.
158
00:07:11,560 --> 00:07:12,400
Can I get you for a second?
159
00:07:20,720 --> 00:07:23,600
Go ahead. I have no business
160
00:07:23,600 --> 00:07:25,760
asking what happened to Amagansett. I
161
00:07:25,760 --> 00:07:28,480
know that. I just want to
162
00:07:28,480 --> 00:07:31,080
understand. What the **** happened last
163
00:07:31,080 --> 00:07:33,040
night?He said it was President Rayburn.
164
00:07:33,760 --> 00:07:36,560
Royland planned the carrier. She hired
165
00:07:36,560 --> 00:07:39,400
Linkoff. Her people almost killed the
166
00:07:39,400 --> 00:07:41,200
man who is currently vice president.
167
00:07:41,1000 --> 00:07:43,520
That's what Trowbridge was supposed to
168
00:07:43,520 --> 00:07:45,920
say. He went off script.
169
00:07:46,240 --> 00:07:48,480
So he said President Rayburn did it?
170
00:07:51,440 --> 00:07:53,1000
Ma'am, the world thinks
171
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
Rayburn was involved. Yeah. Is the
172
00:07:57,120 --> 00:07:59,080
White House going to refute that?No.
173
00:08:02,320 --> 00:08:02,800
Stuart,
174
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
Rayburn was involved.
175
00:08:30,800 --> 00:08:32,280
Hey. There are news cameras at your
176
00:08:32,280 --> 00:08:34,720
house. I know. Are you watching?I'm not.
177
00:08:34,720 --> 00:08:37,600
I'm not the park. Are you all right?Yeah,
178
00:08:37,600 --> 00:08:39,520
but I need to speak to you and Nicole
179
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
can't know we're talking. Can you come to
180
00:08:41,280 --> 00:08:43,720
me?I really can't.
181
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
is it important it's not
182
00:08:47,160 --> 00:08:49,360
unimportant go to the dumpster at the
183
00:08:49,360 --> 00:08:50,880
Hanover Gate playground someone will
184
00:08:50,880 --> 00:08:51,600
bring you in the back
185
00:08:55,360 --> 00:08:58,200
sorry Ulysses um there's someone named
186
00:08:58,200 --> 00:09:00,720
Callum Ellis he was the um
187
00:09:01,520 --> 00:09:04,480
the uh keynote speaker from the North
188
00:09:04,480 --> 00:09:06,720
Sea data forum yes thank you uh
189
00:09:07,360 --> 00:09:09,480
he has an urgent message we need to get
190
00:09:09,480 --> 00:09:11,520
him onto the grounds is that possible it
191
00:09:11,520 --> 00:09:14,480
isThings are delicate right now.
192
00:09:14,880 --> 00:09:16,560
No one should know if he was here. Leave
193
00:09:16,560 --> 00:09:17,840
it with me. Are you gonna put him on the
194
00:09:17,840 --> 00:09:19,920
floor of that car?'Cause it reeks of
195
00:09:19,920 --> 00:09:22,480
goldfish crackers. No. He's at the
196
00:09:22,480 --> 00:09:23,440
Hanover Gate playground.
197
00:09:27,840 --> 00:09:30,120
There's a packed suitcase for you in the
198
00:09:30,120 --> 00:09:32,320
luggage closet. Should this evolve into a
199
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
persona on about a situation?They're not
200
00:09:34,320 --> 00:09:35,1000
going to expel me from the country. It's
201
00:09:35,1000 --> 00:09:38,960
there if they do. PNGing an
202
00:09:38,960 --> 00:09:41,680
American ambassador is like firing a
203
00:09:41,680 --> 00:09:44,160
warning shot with an Uzi. It means you're
204
00:09:44,160 --> 00:09:45,880
fundamentally reassessing the
205
00:09:45,880 --> 00:09:48,560
relationship. Yes.
206
00:10:44,040 --> 00:10:46,440
Ma'am. Ma'am, thank you.
207
00:11:01,640 --> 00:11:03,760
We found the sub. That's great.
208
00:11:04,720 --> 00:11:07,600
No?Twelve miles off our coast. No
209
00:11:07,600 --> 00:11:10,080
survivors. Jesus Christ. Yeah.
210
00:11:11,040 --> 00:11:12,960
That's close. We don't have the
211
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
technology to go get it. We do though,
212
00:11:15,600 --> 00:11:18,560
right?Yeah. Okay. I'll
213
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
get a cable to DC. They know. They're
214
00:11:21,120 --> 00:11:23,760
willing to help. Nickel won't allow it.
215
00:11:24,400 --> 00:11:26,360
Why?Doesn't want Americans anywhere near
216
00:11:26,360 --> 00:11:28,480
the thing. You need to meet with him. I
217
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
am sure anything you want me to say to
218
00:11:30,160 --> 00:11:32,160
him, he would rather hear from you. He
219
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
told the country you bombed our ****. If
220
00:11:34,640 --> 00:11:36,920
I tell him to accept your help, it's
221
00:11:36,920 --> 00:11:39,600
humiliating. But if you ask,
222
00:11:40,240 --> 00:11:43,120
you're at his mercy. Like he's
223
00:11:43,120 --> 00:11:45,840
doing me a favor. Yeah. I'm already
224
00:11:45,840 --> 00:11:47,760
meeting him. I'll tack it on.
225
00:11:49,520 --> 00:11:52,080
Just tack it on. I once
226
00:11:52,080 --> 00:11:53,840
convinced him he's the smartest man I'd
227
00:11:53,840 --> 00:11:56,400
ever met. Next time, give me a real
228
00:11:56,400 --> 00:11:56,960
challenge.
229
00:12:00,080 --> 00:12:00,640
I should go. Yeah.
230
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
I have to, uh... Also...
231
00:12:18,080 --> 00:12:20,480
Stuart, I've...
232
00:12:23,240 --> 00:12:23,600
Okay. Okay.
233
00:12:36,840 --> 00:12:39,280
Is there another exit?There is no. What
234
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
is it?The back gate has been called from
235
00:12:40,1000 --> 00:12:42,520
us. Someone noticed a guard started to
236
00:12:42,520 --> 00:12:44,080
shift change. A group has gathered, about
237
00:12:44,080 --> 00:12:45,680
20 people are members of the process. Mr.
238
00:12:45,680 --> 00:12:46,880
Bonaventura. Excuse me.
239
00:12:49,120 --> 00:12:51,280
Nichol sees me on television, walking out
240
00:12:51,280 --> 00:12:52,920
of the American ambassador's house. Yeah,
241
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
he'll have you shut. No. They're going to
242
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
have to clear an exit with cops as soon
243
00:12:56,400 --> 00:12:57,440
as we find out where I'm eating. Our
244
00:12:57,640 --> 00:12:59,760
precious apologies for the inconvenience.
245
00:12:59,880 --> 00:13:01,040
No, no, no, please. Let us offer you a
246
00:13:01,040 --> 00:13:02,560
meal. Just give me a moment to prepare
247
00:13:02,560 --> 00:13:03,880
the dining room. Francis, you don't have
248
00:13:03,880 --> 00:13:06,160
a kitchen staff. Lunch for two is
249
00:13:06,160 --> 00:13:08,240
something even I can manage. Would you
250
00:13:08,240 --> 00:13:08,880
mind terribly?
251
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
Seven?We only boarded during the week.
252
00:13:15,1000 --> 00:13:18,880
Years old. That is child
253
00:13:18,880 --> 00:13:20,640
abuse. Family tradition. Then your family
254
00:13:20,640 --> 00:13:22,400
has a tradition of child abuse.
255
00:13:26,320 --> 00:13:26,560
What?
256
00:13:29,280 --> 00:13:30,1000
Nothing. What?This
257
00:13:32,640 --> 00:13:33,1000
is the longest conversation we've ever
258
00:13:33,1000 --> 00:13:35,680
had. No, it
259
00:13:36,880 --> 00:13:39,440
isn't. It is. We have spent
260
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
many hours together.
261
00:13:42,640 --> 00:13:45,280
Sometimes talking. Work is not talking.
262
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
So nothing said during sex or work is
263
00:13:48,040 --> 00:13:49,640
talking?Is it?
264
00:13:53,840 --> 00:13:55,680
This is our first conversation.
265
00:13:57,600 --> 00:13:58,320
And now it ends.
266
00:14:01,200 --> 00:14:03,600
I am so sorry, Ambassador and Mr. Ellis,
267
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
please excuse me. Mr. Opelfund. The
268
00:14:06,400 --> 00:14:08,160
heating system in the orchid house has
269
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
malfunctioned. And the Secret Service
270
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
will not allow the gardening staff onto
271
00:14:12,320 --> 00:14:14,240
the grounds. This is all going to be over
272
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
in a couple of hours. Mr. Opal cares for
273
00:14:16,880 --> 00:14:19,560
11 endangered species. The Department for
274
00:14:19,560 --> 00:14:21,120
the Environment and the Smithsonian
275
00:14:21,120 --> 00:14:23,600
Institution would very much like it if we
276
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
protect them. Now, if he cannot get
277
00:14:25,920 --> 00:14:27,880
through the gate, I am needed in his
278
00:14:27,880 --> 00:14:30,160
stead. Oh. Of
279
00:14:31,680 --> 00:14:34,560
course. I will send in a
280
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
member of your detail to look after you
281
00:14:36,160 --> 00:14:38,160
while I'm gone. They can stay where they
282
00:14:38,160 --> 00:14:41,120
are. We'll be fine. As usual?Yeah.
283
00:14:43,600 --> 00:14:45,680
Mom. I won't go downstairs.
284
00:14:47,200 --> 00:14:47,600
Thank you.
285
00:14:52,920 --> 00:14:55,520
What's downstairs?The industrial kitchen.
286
00:14:56,200 --> 00:14:58,960
Where, for insurance purposes,
287
00:14:59,680 --> 00:15:02,640
I'm not allowed. I
288
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
inadvertently broke a few
289
00:15:05,560 --> 00:15:06,680
things. Ah.
290
00:15:10,720 --> 00:15:13,040
I have never been in this house
291
00:15:13,640 --> 00:15:15,920
by myself. Really?
292
00:15:17,040 --> 00:15:17,680
Not for a minute.
293
00:15:20,640 --> 00:15:22,400
We could play tennis in the blue room
294
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
right now. Do you play tennis?No.
295
00:15:45,040 --> 00:15:45,760
Francis!
296
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
We've never had sex in a physical space
297
00:15:53,920 --> 00:15:55,600
this lot. We have not. Have
298
00:16:02,800 --> 00:16:04,880
we ever had sex horizontal?
299
00:16:06,560 --> 00:16:07,040
We haven't.
300
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
Socks. It's not your priority as I'm
301
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
taking off my trappers. It really is.
302
00:16:17,760 --> 00:16:18,360
Socks really.
303
00:16:39,1000 --> 00:16:40,720
Yes, I can.
304
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
I left a message. Tim told me to call you
305
00:16:51,600 --> 00:16:52,880
if we didn't hear back.
306
00:16:54,640 --> 00:16:57,160
Yeah, several hours ago. Can I speak to
307
00:16:57,160 --> 00:16:59,680
Clark?All right.
308
00:17:00,160 --> 00:17:02,600
Okay. Thank you. Nothing. We
309
00:17:03,320 --> 00:17:04,640
can't get past reception anywhere in
310
00:17:04,640 --> 00:17:06,600
Whitehall. Try number threes. Number
311
00:17:06,600 --> 00:17:08,360
threes always take up. We need to talk
312
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
about protection. You worried about wind
313
00:17:11,080 --> 00:17:13,880
fields?You. You were the
314
00:17:13,880 --> 00:17:15,600
victim of attempted assault this morning.
315
00:17:16,640 --> 00:17:18,840
We should talk to the RSO. You might need
316
00:17:18,840 --> 00:17:19,920
a temporary detail.
317
00:17:23,920 --> 00:17:26,400
Okay. Funny. We're done.
318
00:17:27,200 --> 00:17:29,360
We're not. It was paid in a water
319
00:17:29,360 --> 00:17:31,880
balloon. Paid representing blood. We're
320
00:17:31,880 --> 00:17:33,840
in a crisis and you're getting targeted.
321
00:17:33,1000 --> 00:17:36,720
By Nickelodeon. Thank you for your
322
00:17:36,760 --> 00:17:39,120
concern. Is there anything you actually
323
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
need?No. I'm
324
00:17:45,200 --> 00:17:47,1000
getting nowhere with the protesters. They
325
00:17:47,1000 --> 00:17:49,640
don't want to send in reps. They don't
326
00:17:49,640 --> 00:17:51,480
want to give demands. We are trying to
327
00:17:51,480 --> 00:17:52,760
de-escalate. They don't want to
328
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
de-escalate. No. They just want to be
329
00:17:54,560 --> 00:17:57,240
angry. They want to scream.
330
00:17:59,1000 --> 00:18:01,600
Try this. They're incredible.
331
00:18:05,440 --> 00:18:07,760
Hmm?Nice. My country?
332
00:18:08,240 --> 00:18:10,400
Tomatoes taste like nothing. This is a
333
00:18:11,200 --> 00:18:12,1000
******* miracle. It is a miracle. Will
334
00:18:12,1000 --> 00:18:15,880
you please pass me the books?Besides your
335
00:18:15,880 --> 00:18:17,600
knee, right there. Where'd the condom go?
336
00:18:18,440 --> 00:18:20,640
I took care of it. How?
337
00:18:22,560 --> 00:18:23,120
I handled it.
338
00:18:25,520 --> 00:18:27,440
Do you need to know?I've never needed to
339
00:18:27,440 --> 00:18:28,880
know anything just badly.
340
00:18:30,480 --> 00:18:33,480
I had a... a freezer
341
00:18:33,480 --> 00:18:35,360
bag in my thing. In my pocket.
342
00:18:36,320 --> 00:18:38,640
You carry a baggie for used condoms?
343
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Proms. I had them in the park.
344
00:18:43,400 --> 00:18:46,160
Why'd you keep the baggie?It's a plastic
345
00:18:46,160 --> 00:18:47,280
freezer bag. You're supposed to reuse
346
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
them. And now you have. Mm-hmm.
347
00:18:54,400 --> 00:18:55,360
You are a gentleman.
348
00:19:04,080 --> 00:19:06,480
What?It's them of you to come here. Oh,
349
00:19:06,480 --> 00:19:08,640
awesome. You needed help. I'm a good
350
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
option. You're a great ******* option.
351
00:19:10,720 --> 00:19:13,280
You come here, you see the cameras, the
352
00:19:13,280 --> 00:19:15,160
smart thing to do is retreat. Get
353
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
somebody else to talk to Trowbridge. I
354
00:19:16,880 --> 00:19:19,600
needed it to be you. Even if there's him
355
00:19:19,600 --> 00:19:22,480
to do this. You know him, you've
356
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
dealt with him before. I'm also the
357
00:19:23,840 --> 00:19:25,520
second lady. Yeah, I mean.
358
00:19:26,640 --> 00:19:28,880
used to me. It's part of the strategy. I
359
00:19:28,880 --> 00:19:30,960
get it. I'm a big girl. Strategy...
360
00:19:32,600 --> 00:19:35,520
is... Nicole
361
00:19:36,080 --> 00:19:39,040
loves you. He loves proximity to power.
362
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
No, no, no. I've seen his face. When you
363
00:19:41,840 --> 00:19:42,480
leave a room,
364
00:19:45,360 --> 00:19:46,560
I... I know what it feels like when Kate
365
00:19:46,560 --> 00:19:48,600
Wyler leaves a room. And you've no idea
366
00:19:48,600 --> 00:19:51,600
when you're going to see her again. The
367
00:19:51,680 --> 00:19:52,240
man's a crush.
368
00:20:11,200 --> 00:20:13,440
what's that I can't get through the
369
00:20:13,440 --> 00:20:15,160
meeting what I can't get through the
370
00:20:15,160 --> 00:20:18,080
meeting with Trowbridge who did you talk
371
00:20:18,080 --> 00:20:20,560
to at number 10 I didn't
372
00:20:21,040 --> 00:20:22,560
they're not speaking to us diplomatic
373
00:20:22,560 --> 00:20:24,360
channels have gone silent you tried
374
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
Dennison I did you said it was for me
375
00:20:27,040 --> 00:20:29,760
yes whatSomebody's
376
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
got a kid who plays soccer with a transpo
377
00:20:31,760 --> 00:20:34,120
secretary's daughter. Something. Everyone
378
00:20:34,160 --> 00:20:35,880
is smiling and dialing, but his people
379
00:20:35,880 --> 00:20:38,800
are upset. I get that. I still need you.
380
00:20:38,960 --> 00:20:40,720
Ma'am, no one in London is answering.
381
00:20:46,560 --> 00:20:48,800
Trovidge met everything he had last
382
00:20:48,800 --> 00:20:50,280
night. He doesn't know how this is going
383
00:20:50,280 --> 00:20:53,120
to play. Maybe
384
00:20:53,120 --> 00:20:55,040
he's hiding. Maybe.
385
00:20:56,240 --> 00:20:58,320
You need to let them know this is a peace
386
00:20:58,320 --> 00:21:00,880
offering. Ma'am, I am
387
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
sorry. I don't know how to get that
388
00:21:02,680 --> 00:21:05,200
information communicated. Have Peter do
389
00:21:05,240 --> 00:21:07,840
it. Intel channels do not go dark. Tell
390
00:21:07,840 --> 00:21:09,1000
the White House the meeting is stalled,
391
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
but we're going to make it happen.
392
00:21:19,480 --> 00:21:21,440
Is it set?Almost.
393
00:21:21,1000 --> 00:21:24,080
Diplomatic channels are down. Chief of
394
00:21:24,080 --> 00:21:26,880
Station's going to get into it. You're
395
00:21:26,880 --> 00:21:29,680
calling in the CIA?Nobody else can get a
396
00:21:29,680 --> 00:21:30,400
call answered.
397
00:21:32,960 --> 00:21:34,400
You understand the position I've put
398
00:21:34,440 --> 00:21:36,640
myself in here, right?Of course I do. If
399
00:21:36,640 --> 00:21:38,920
Nicole finds out, then I get into you
400
00:21:38,920 --> 00:21:41,040
first... He won't. The CIA can keep a
401
00:21:41,040 --> 00:21:42,400
secret. They're good at
402
00:21:44,240 --> 00:21:47,160
it. How do they go?I'm going
403
00:21:47,200 --> 00:21:49,920
to take care of it. Give me like
404
00:21:50,360 --> 00:21:52,880
20-30 minutes. I can't promise a meeting,
405
00:21:53,120 --> 00:21:54,440
but I'll make sure the message gets to
406
00:21:54,480 --> 00:21:56,960
him. You can reach him?Through my people,
407
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
yeah. We've been trying to get through.
408
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
all day. I can't believe anyone's still
409
00:22:01,600 --> 00:22:03,440
taking your calls. Intel channels don't
410
00:22:03,440 --> 00:22:06,120
go down. Do you have anyone you hate so
411
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
much you don't speak anymore?I guess.
412
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
If you saw Al-Qaeda behind them, would
413
00:22:10,920 --> 00:22:13,840
you say something?You'll
414
00:22:13,840 --> 00:22:16,760
know when I know. Are we
415
00:22:16,760 --> 00:22:18,800
going to come through this okay?Who's we?
416
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
The country. The world forgives us when
417
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
they need us, and that doesn't take long.
418
00:22:23,960 --> 00:22:23,1000
I
419
00:22:27,680 --> 00:22:28,080
don't know.
420
00:22:31,280 --> 00:22:33,480
Rayburn ran as the guy who could show the
421
00:22:33,480 --> 00:22:36,240
world America wasn't broken. I believed
422
00:22:36,240 --> 00:22:37,680
him. I worked for him.
423
00:22:39,280 --> 00:22:41,200
I didn't sleep for two years for that
424
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
guy. I didn't go home when my dad
425
00:22:44,200 --> 00:22:44,720
got sick.
426
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
Turns out I care more about Rayburn's
427
00:22:49,880 --> 00:22:50,960
agenda than Rayburn did.
428
00:22:53,1000 --> 00:22:56,880
How are you not... curious?
429
00:22:59,040 --> 00:23:01,1000
Stuart, I am a young, tiny
430
00:23:01,1000 --> 00:23:03,800
Asian-American woman at the top of one of
431
00:23:03,800 --> 00:23:05,760
the most baldly paternalistic arms of the
432
00:23:05,760 --> 00:23:07,920
U.S. government. I am furious all the
433
00:23:07,920 --> 00:23:10,880
time. If I could go after terrorists
434
00:23:10,880 --> 00:23:12,160
and human traffickers with an
435
00:23:12,160 --> 00:23:14,400
organization that didn't have an 80-year
436
00:23:14,400 --> 00:23:16,440
legacy of racism and human rights
437
00:23:16,440 --> 00:23:19,240
violations, I would. We should be
438
00:23:19,240 --> 00:23:20,720
getting this for the recruitment video.
439
00:23:20,800 --> 00:23:23,400
There is not another better CIA or
440
00:23:23,400 --> 00:23:25,840
America. The ones we have are ****** **.
441
00:23:25,1000 --> 00:23:28,160
We made compromises. Some days we feel
442
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
okay about that. Some days we have chin.
443
00:23:49,120 --> 00:23:50,880
You've reached my mobile, please leave a
444
00:23:50,880 --> 00:23:53,640
message. It's
445
00:23:53,640 --> 00:23:56,040
me, Ambassador Weiler of the United
446
00:23:56,040 --> 00:23:58,640
States. So I know it's a
447
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
little complicated right now, things got
448
00:24:01,120 --> 00:24:03,760
heated. The press conference was a
449
00:24:03,760 --> 00:24:06,400
surprise to me. Not
450
00:24:06,400 --> 00:24:08,160
entirely sure it was a surprise to you,
451
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
which was also a surprise to me, but
452
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
whatever. I thought we were on the same
453
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
page. Obviously we were not. If you
454
00:24:14,400 --> 00:24:16,600
signed off on Crow Bridge firebombing the
455
00:24:16,600 --> 00:24:19,480
Atlantic Charter on live television, this
456
00:24:19,480 --> 00:24:21,800
would be a really good time for the two
457
00:24:21,800 --> 00:24:23,840
of us to have a conversation. Call me.
458
00:24:29,920 --> 00:24:31,520
You want Kate to make this statement?
459
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
Yeah. This is an apology. If you see the
460
00:24:33,520 --> 00:24:34,720
word sorry, you're reading an early
461
00:24:34,720 --> 00:24:36,760
draft. It makes the president look like a
462
00:24:36,760 --> 00:24:39,440
coward, just hiding something. Am I about
463
00:24:39,440 --> 00:24:41,200
to hear another rousing argument for
464
00:24:41,200 --> 00:24:43,280
doing nothing at all?Yeah. Well, you
465
00:24:43,280 --> 00:24:44,800
tried that. Germany doesn't like it,
466
00:24:44,800 --> 00:24:46,840
neither do the markets. No, according to
467
00:24:46,840 --> 00:24:49,040
this is just a dip. It's been 16 hours.
468
00:24:49,200 --> 00:24:51,920
We have to say something. It's
469
00:24:51,920 --> 00:24:54,880
painful. It's sad. We feel the sad.
470
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
Grace needs to hear every argument for
471
00:24:57,120 --> 00:24:59,040
every option, even the ones you don't
472
00:24:59,040 --> 00:25:01,280
like. Not the ones that I know will fail.
473
00:25:01,280 --> 00:25:04,160
It hasn't failed. A mob has your wife
474
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
trapped in her house. Is it going well?
475
00:25:05,960 --> 00:25:08,640
I'll talk to Grace.
476
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
How?He won't.
477
00:25:19,800 --> 00:25:22,240
Fuse?Not yet. White House just wants
478
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
backup in case we can't get the meeting.
479
00:25:24,160 --> 00:25:26,880
Backup?I'd make a statement to the public
480
00:25:27,200 --> 00:25:29,440
to diffuse things. The British public?To
481
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
the world. DC is slipping out after the
482
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
German Foreign Minister's statement and
483
00:25:33,440 --> 00:25:36,160
the market plunge, which I see we are
484
00:25:36,160 --> 00:25:37,200
calling a dip.
485
00:25:48,240 --> 00:25:50,560
Nicole will find this wildly insulting.
486
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
Why?Nothing in this
487
00:25:53,240 --> 00:25:54,800
statement is going to make him take the
488
00:25:54,800 --> 00:25:57,800
meeting. Grace needs to
489
00:25:57,800 --> 00:26:00,480
end this now. It's not hard. Just call
490
00:26:00,480 --> 00:26:02,080
him head of government to head of
491
00:26:02,080 --> 00:26:03,680
government and apologize. That makes her
492
00:26:03,680 --> 00:26:05,560
look weak and guilty. That will make him
493
00:26:05,560 --> 00:26:07,640
feel respected. Sadly, we can't direct
494
00:26:07,640 --> 00:26:09,280
foreign policy based on what makes the
495
00:26:09,280 --> 00:26:10,800
British Prime Minister feel good.
496
00:26:12,080 --> 00:26:14,520
There is a time bomb in the ocean. Do you
497
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
direct foreign policy around that?
498
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
I need to look at this because Billy told
499
00:26:24,840 --> 00:26:27,040
me to. You don't need to worry about it
500
00:26:27,040 --> 00:26:28,800
because Idra is getting that meeting.
501
00:26:44,860 --> 00:26:47,540
Hi. You don't have to make the statement.
502
00:26:47,820 --> 00:26:50,660
What?The apology. It's not really an
503
00:26:50,660 --> 00:26:52,500
apology to threaten this, really the
504
00:26:52,500 --> 00:26:55,360
native. You need to say no. Not his
505
00:26:55,360 --> 00:26:58,160
ambassador, a second lady. Play the card.
506
00:26:58,800 --> 00:27:00,720
I'm not using you as a note to get out of
507
00:27:00,720 --> 00:27:02,360
gym. You march out there and make
508
00:27:02,360 --> 00:27:04,080
yourself the face of this, your career's
509
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
over. It signals respect. I don't
510
00:27:07,040 --> 00:27:08,880
want to bully him. Nicole Crowbridge
511
00:27:08,880 --> 00:27:11,280
loves a bully. It'll work. It's what I
512
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
did to Dennison in Annagansett. He was
513
00:27:13,440 --> 00:27:15,960
out of line. He wanted a blank check. He
514
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
wanted us to take them seriously and
515
00:27:17,640 --> 00:27:19,280
treat them like a real player and I shut
516
00:27:19,280 --> 00:27:21,360
him down. You have to. You're doing your
517
00:27:21,360 --> 00:27:23,680
job. I didn't have to. It was convenient.
518
00:27:24,480 --> 00:27:26,400
If I hadn't, he might still be taking my
519
00:27:26,400 --> 00:27:28,240
******* calls. Where are you getting this
520
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
crap?British
521
00:27:31,200 --> 00:27:32,760
sources close to Trowbridge think he'll
522
00:27:32,760 --> 00:27:34,560
respond to a gesture of respect.
523
00:27:36,560 --> 00:27:38,120
I thought no one in love was talking to
524
00:27:38,120 --> 00:27:40,160
us. Calum
525
00:27:41,040 --> 00:27:43,1000
thinks our best bet is to have Grace
526
00:27:43,1000 --> 00:27:45,120
call and apologize.
527
00:27:47,440 --> 00:27:50,400
Are you with them right now?He's not in
528
00:27:50,400 --> 00:27:52,200
the room listening. It's a blessed for
529
00:27:52,200 --> 00:27:53,1000
national security. He came to talk about
530
00:27:53,1000 --> 00:27:55,840
the sub. He got stuck here because of the
531
00:27:55,840 --> 00:27:58,560
protesters we are working. Fine.
532
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
Kate, I made no comment. I'm just asking
533
00:28:02,080 --> 00:28:04,040
you to protect the President. Say no.
534
00:28:05,360 --> 00:28:07,320
I'm gonna do what they tell me. It's a
535
00:28:07,320 --> 00:28:09,360
White House call. Where the **** do you
536
00:28:09,360 --> 00:28:12,320
think I am?Eater's on
537
00:28:12,320 --> 00:28:13,280
the other line. I gotta go.
538
00:28:16,640 --> 00:28:17,680
Hey, what'd you find out?
539
00:28:29,920 --> 00:28:31,840
Trowbridge won't meet with us.
540
00:28:32,960 --> 00:28:34,440
And he's definitely not hiding from
541
00:28:34,440 --> 00:28:37,440
anyone else. He's
542
00:28:37,440 --> 00:28:39,760
keeping a schedule?He added two
543
00:28:39,760 --> 00:28:42,600
last-minute bilats. AI regulation with
544
00:28:42,600 --> 00:28:44,600
Brussels, robotics with Beijing. The
545
00:28:44,600 --> 00:28:47,440
robotics guy is Zhou Weidong. I know
546
00:28:47,720 --> 00:28:50,560
that name. Me too, I think. Why do
547
00:28:50,560 --> 00:28:52,560
we know a Chinese robotics guy?If he's
548
00:28:52,560 --> 00:28:53,840
something out of mess him.
549
00:28:55,760 --> 00:28:58,480
PLA Navy. Right. Unix Spirit
550
00:28:58,480 --> 00:28:58,960
Conference.
551
00:29:02,480 --> 00:29:05,440
Trowbridge isn't. No. He's not
552
00:29:05,440 --> 00:29:08,240
going to China for help with a Russian
553
00:29:08,240 --> 00:29:11,120
submarine. No. It's a slur tactic.
554
00:29:11,760 --> 00:29:14,160
Yeah. Yeah.
555
00:29:15,840 --> 00:29:18,240
For show. But it's not showing you.
556
00:29:21,680 --> 00:29:23,840
It's not a **** you if we don't know
557
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
about it. It's an... an
558
00:29:26,760 --> 00:29:27,280
agenda.
559
00:29:30,320 --> 00:29:31,840
He's not reaching out to China.
560
00:29:33,360 --> 00:29:34,080
He wouldn't.
561
00:29:38,560 --> 00:29:39,920
He's reaching out to China.
562
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
President of the United States does not
563
00:29:44,440 --> 00:29:45,960
grovel. It's not groveling. It's a
564
00:29:45,960 --> 00:29:48,160
private apology, one-to-one, world leader
565
00:29:48,160 --> 00:29:49,360
to world leader. Do you know where the
566
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
Prime Minister is at this moment?I don't.
567
00:29:53,200 --> 00:29:55,520
On Britain's Declaration of Independence
568
00:29:55,520 --> 00:29:57,200
from the United States. He's obsessed.
569
00:29:57,240 --> 00:30:00,080
He's quoting Kissinger. Alliances are not
570
00:30:00,080 --> 00:30:02,640
suicide pacts. You want her to
571
00:30:02,640 --> 00:30:04,920
prostrate herself to this man to do him a
572
00:30:04,920 --> 00:30:07,440
favor?Not publicly. You think he'll keep
573
00:30:07,440 --> 00:30:10,040
that private?Seed the ground if she can't
574
00:30:10,040 --> 00:30:12,520
make direct contact. Send gifts with no
575
00:30:12,520 --> 00:30:14,880
notes. Mollify him before he talks to
576
00:30:14,880 --> 00:30:16,680
China. It's a bluff. If you wanted to
577
00:30:16,680 --> 00:30:17,1000
make us jealous, don't you think he'd
578
00:30:17,1000 --> 00:30:19,600
want us to know?If they kill this
579
00:30:19,600 --> 00:30:22,440
relationship, we lose an ally. They lose
580
00:30:22,560 --> 00:30:25,040
the lifeline. Trowbridge is erratic but
581
00:30:25,040 --> 00:30:26,880
he's a survivor. He will not do it. He
582
00:30:26,920 --> 00:30:28,480
stabbed his most powerful friend in the
583
00:30:28,480 --> 00:30:30,520
face last night?He might. We are talking
584
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
about an increasingly small dot on a
585
00:30:32,400 --> 00:30:34,800
global map. They threaten to hurl
586
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
themselves into the belly of a rising
587
00:30:36,440 --> 00:30:38,200
autocracy and you think we should bribe
588
00:30:38,200 --> 00:30:38,680
them not to?
589
00:30:49,400 --> 00:30:52,400
What did she say?I made
590
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
it out. I told her the president needs
591
00:30:55,400 --> 00:30:57,080
to call Trowbridge with her tail between
592
00:30:57,080 --> 00:30:59,280
her legs and apologize to him so he can
593
00:30:59,280 --> 00:31:01,200
let us do him a favor.
594
00:31:02,240 --> 00:31:04,320
It's a hard sell. You have to convince
595
00:31:04,320 --> 00:31:06,800
her. She doesn't believe the threat is
596
00:31:06,800 --> 00:31:07,200
real.
597
00:31:10,160 --> 00:31:11,1000
If Billy won't hear it from you...
598
00:31:14,240 --> 00:31:14,880
Will how?
599
00:31:17,520 --> 00:31:19,600
You want me to call my husband?The vice
600
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
president. The vice president doesn't
601
00:31:21,200 --> 00:31:22,1000
want to talk to me. He's mad my boyfriend
602
00:31:22,1000 --> 00:31:25,800
came over. How does he know that?I
603
00:31:25,920 --> 00:31:26,480
told him.
604
00:31:28,640 --> 00:31:28,960
Right.
605
00:31:39,360 --> 00:31:41,480
I need you to call him. That's a bad
606
00:31:41,480 --> 00:31:43,640
idea. The geopolitical landscape of the
607
00:31:43,640 --> 00:31:46,120
next half century cannot shift because
608
00:31:46,120 --> 00:31:48,520
your husband is jealous. I'm not avoiding
609
00:31:48,520 --> 00:31:50,1000
him. I know how he operates. So you're
610
00:31:50,1000 --> 00:31:53,760
not going to try?I got this in front of
611
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
the Chief of Staff. The information is in
612
00:31:55,840 --> 00:31:58,240
her ear. I've done everything I can.
613
00:31:58,240 --> 00:31:59,680
Except to call Hal.
614
00:32:01,680 --> 00:32:03,720
Someone says that to me pretty much every
615
00:32:03,720 --> 00:32:06,560
day now. Of all the people in the world
616
00:32:06,560 --> 00:32:08,160
I expected to hear it from,
617
00:32:09,520 --> 00:32:10,640
you were dead last.
618
00:32:18,640 --> 00:32:20,320
What do you know about the Super Lizzie?
619
00:32:21,280 --> 00:32:23,360
Russia's doomsday weapons?They're
620
00:32:23,680 --> 00:32:25,1000
propaganda. Right. The summit
621
00:32:25,1000 --> 00:32:28,640
ICBN can supposedly approach the U.S. via
622
00:32:28,640 --> 00:32:31,360
the South Pole. The Borovestnik cruise
623
00:32:31,360 --> 00:32:34,040
missile has a limited range. The
624
00:32:34,080 --> 00:32:35,840
Poseidon Papillo can plunge the British
625
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
Ars into the sea. Nuclear boogeyman. We
626
00:32:38,760 --> 00:32:40,320
have no idea how much is true, because
627
00:32:40,320 --> 00:32:42,400
Russia doesn't reside with enemies ally
628
00:32:42,400 --> 00:32:44,400
to themselves. Like
629
00:32:45,440 --> 00:32:46,240
Poseidon.
630
00:32:48,480 --> 00:32:50,640
Your Navy estimates deployable versions
631
00:32:50,640 --> 00:32:53,440
are years away. They're wrong.
632
00:32:53,600 --> 00:32:56,600
It's deployable. In the sense that it's
633
00:32:56,600 --> 00:32:57,520
been deployed.
634
00:33:00,320 --> 00:33:02,720
The president needs to call Nickel and
635
00:33:02,720 --> 00:33:05,160
apologize so he will listen when she
636
00:33:05,160 --> 00:33:07,480
explains that we cannot allow China to
637
00:33:07,480 --> 00:33:08,240
reach the south.
638
00:33:11,1000 --> 00:33:13,440
It's carrying the Poseidon. I need
639
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
the vice president on such your line
640
00:33:25,960 --> 00:33:26,440
immediately.
641
00:33:29,440 --> 00:33:32,320
*************. Jesus. What's the
642
00:33:32,320 --> 00:33:34,480
source?Human. Callum Ellis's car.
643
00:33:34,720 --> 00:33:36,880
Military intel from highly placed assets
644
00:33:36,880 --> 00:33:38,480
in the Kremlin. Put this technology at
645
00:33:38,480 --> 00:33:40,400
five years out. Did any of them know they
646
00:33:40,400 --> 00:33:41,1000
lost a submarine in the North Atlantic
647
00:33:41,1000 --> 00:33:44,600
recently?*************!
648
00:33:44,960 --> 00:33:47,400
How old has he known this?Callum or the
649
00:33:47,440 --> 00:33:50,400
source?Callum. Why us?
650
00:33:51,200 --> 00:33:52,360
If it's real, why wouldn't he take it to
651
00:33:52,360 --> 00:33:54,080
his own PM?Trowbridge is willing to
652
00:33:54,120 --> 00:33:55,920
invite China into his territorial waters
653
00:33:55,920 --> 00:33:57,920
and play with a Russian sub. What do you
654
00:33:57,920 --> 00:34:00,160
call him?It's a salted bomb designed to
655
00:34:00,160 --> 00:34:01,1000
maximize radioactive fallout. The
656
00:34:01,1000 --> 00:34:04,240
president has to call him. Apologize,
657
00:34:04,240 --> 00:34:06,840
grown, whatever it takes. I know what I
658
00:34:06,840 --> 00:34:08,400
said, we have to eat it. China can't get
659
00:34:08,400 --> 00:34:11,200
near that thing. You disagree?President's
660
00:34:11,200 --> 00:34:12,360
gonna have to go through this with the
661
00:34:12,360 --> 00:34:13,1000
fact that before she calls. Yeah, I'll
662
00:34:14,160 --> 00:34:16,320
talk to him. I'm gonna brief her. He'll
663
00:34:16,320 --> 00:34:18,800
hear we have to go. Couple hours. Hal.
664
00:34:19,840 --> 00:34:20,160
Yeah.
665
00:34:22,720 --> 00:34:25,640
Thank you. Forgetting Billy.
666
00:34:25,640 --> 00:34:25,760
You're
667
00:34:37,360 --> 00:34:38,640
going to get the president on board.
668
00:34:38,960 --> 00:34:40,640
Principal to principal apology, Paul.
669
00:34:41,880 --> 00:34:43,760
Thank you. I know that was...
670
00:34:45,640 --> 00:34:47,1000
Thank you. Bill, run it by state, POD,
671
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
couple hours. Dear Dee. Stray
672
00:34:51,120 --> 00:34:53,160
nukes, we looped them in. Department of
673
00:34:53,160 --> 00:34:54,880
Defense doesn't scream, apology. They're
674
00:34:54,880 --> 00:34:56,520
not the message. They're a contingency
675
00:34:56,520 --> 00:34:57,960
plan. You walk into peace talks with a
676
00:34:57,960 --> 00:35:00,160
gun in your pocket, it's not a backup.
677
00:35:00,880 --> 00:35:03,280
It's a slow ambush with better manners.
678
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
You think this is an ambush?You called
679
00:35:06,360 --> 00:35:07,920
me. I asked for a two-person chat at
680
00:35:07,920 --> 00:35:09,320
Fenner Rescue Mission, but the Hentagon
681
00:35:09,320 --> 00:35:11,280
is drawing up battle plans for a war with
682
00:35:11,280 --> 00:35:13,1000
Great Britain. You have a super nuke on
683
00:35:13,1000 --> 00:35:16,160
your beach. We're trying to help. Rayburn
684
00:35:16,560 --> 00:35:18,120
thought he was helping when he subverted
685
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
a free election to keep a parking space
686
00:35:19,720 --> 00:35:22,240
in the North Atlantic. To protect you and
687
00:35:22,240 --> 00:35:24,880
Europe from Russia's nuclear arsenal.
688
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
How come the only way to save us is for
689
00:35:27,360 --> 00:35:29,640
members of my country to die and members
690
00:35:29,640 --> 00:35:31,400
of your country to say you're welcome?
691
00:35:32,560 --> 00:35:35,520
Syria, Iraq, Afghanistan, God
692
00:35:35,520 --> 00:35:38,400
knows. The carrier is
693
00:35:38,400 --> 00:35:40,760
not Afghanistan. Americans blowing ****
694
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
up and calling it a democracy. Sounds
695
00:35:42,360 --> 00:35:43,880
like Afghanistan. We don't invade
696
00:35:43,1000 --> 00:35:45,280
authoritarian countries to make them
697
00:35:45,280 --> 00:35:47,200
democratic. We invade violent countries
698
00:35:47,200 --> 00:35:50,080
to make them peaceful. And we failed. I
699
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
know who we failed and how we failed, and
700
00:35:51,880 --> 00:35:53,360
I don't need you to school me on that. I
701
00:35:53,360 --> 00:35:54,880
was there. So was I. That
702
00:35:57,200 --> 00:35:59,760
was a 19-year-old ******** with an SA-80.
703
00:36:05,200 --> 00:36:07,120
I didn't know that. I killed people
704
00:36:07,120 --> 00:36:08,640
because your country asked me to, and
705
00:36:08,640 --> 00:36:09,440
then you walked away.
706
00:36:13,440 --> 00:36:15,920
We were there 20 years. What were we
707
00:36:15,920 --> 00:36:18,480
supposed to do?Stay forever?No. Airlift
708
00:36:18,480 --> 00:36:20,960
out an entire population?What?No. Don't
709
00:36:21,160 --> 00:36:23,560
admire the problem. Solve it. Tell me,
710
00:36:23,560 --> 00:36:25,280
what were we supposed to do?You asked
711
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
people for help, and then you promised
712
00:36:26,560 --> 00:36:28,480
you would get them out. You were supposed
713
00:36:28,480 --> 00:36:29,280
to get them out.
714
00:36:31,520 --> 00:36:33,600
Things went wrong. Thank you for shining
715
00:36:33,600 --> 00:36:35,080
light on that. It wasn't a mistake, it
716
00:36:35,080 --> 00:36:37,560
was policy. It's what you do. You're a
717
00:36:37,560 --> 00:36:39,560
military-industrial complex papered over
718
00:36:39,560 --> 00:36:41,520
by constitution. How come when **** hits
719
00:36:41,520 --> 00:36:43,640
the fan, we're still who people call?
720
00:36:43,640 --> 00:36:46,560
You're not. The
721
00:36:46,560 --> 00:36:47,600
source called me.
722
00:36:50,400 --> 00:36:53,040
When did he tell you?About the sun?About
723
00:36:53,040 --> 00:36:53,720
Poseidon. A
724
00:36:56,880 --> 00:36:57,600
couple of months ago.
725
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
And you never thought anyone else needed
726
00:37:02,120 --> 00:37:05,120
to know. Like you?Not me. Like
727
00:37:05,200 --> 00:37:08,080
ten levels above me. Or the Royal Navy.
728
00:37:08,080 --> 00:37:10,600
The Navy feeds to nickel. You don't want
729
00:37:10,600 --> 00:37:13,520
to hand in this. Just yours.
730
00:37:13,840 --> 00:37:15,440
If you announce a nuclear weapon is
731
00:37:15,440 --> 00:37:18,320
missing, people find it.
732
00:37:18,320 --> 00:37:20,080
Russia already knows it's missing, so
733
00:37:20,160 --> 00:37:21,440
they find it. They try to move it.
734
00:37:21,1000 --> 00:37:24,160
They'll think a blow. It was a calculated
735
00:37:24,160 --> 00:37:27,040
risk. Calculated
736
00:37:27,680 --> 00:37:30,640
by you. I was the one
737
00:37:30,640 --> 00:37:32,720
in a position to make the call, so yes,
738
00:37:33,520 --> 00:37:34,240
I made it.
739
00:37:43,790 --> 00:37:46,750
Oh my God. What?
740
00:37:51,110 --> 00:37:52,430
I can't believe I did this again.
741
00:37:54,030 --> 00:37:55,230
You did what, again?
742
00:37:57,950 --> 00:38:00,270
Again. What?
743
00:38:03,040 --> 00:38:04,720
****** a guy who thinks he's so
744
00:38:04,720 --> 00:38:06,640
singularly valuable, he's the one
745
00:38:06,640 --> 00:38:09,360
exception to rules-based order. Oh, so
746
00:38:09,440 --> 00:38:12,080
I'm Hal?He gets a hot tip. He makes
747
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
a big plan, then he tries to weaponize me
748
00:38:14,800 --> 00:38:16,960
when it all starts to fall apart, and
749
00:38:17,600 --> 00:38:19,960
can't believe I have the gall to question
750
00:38:19,960 --> 00:38:22,640
his judgment. I'm not Hal Weil. You
751
00:38:22,640 --> 00:38:24,560
tripped over a problem and decided to
752
00:38:24,560 --> 00:38:27,120
handle it unilaterally, and now China
753
00:38:27,440 --> 00:38:29,960
might get Poseidon. If they don't?
754
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
It will be because you came to me and I
755
00:38:32,400 --> 00:38:34,360
called the people you trash and looked
756
00:38:34,360 --> 00:38:37,120
down on and begged them to help me clean
757
00:38:37,120 --> 00:38:38,320
up your ****.
758
00:38:52,510 --> 00:38:54,430
What's up?I've got the latest draft of
759
00:38:54,430 --> 00:38:56,310
the case statement. We're not doing that.
760
00:38:56,310 --> 00:38:59,310
I'm gonna cancel something else. Okay.
761
00:39:02,270 --> 00:39:05,190
Why'd you pick up?I don't know. I thought
762
00:39:05,190 --> 00:39:07,600
it was you, so I answered. I'll hang up.
763
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
Okay. Bye.
764
00:39:32,310 --> 00:39:33,190
Do I need a lawyer?
765
00:39:35,750 --> 00:39:36,030
No.
766
00:39:38,710 --> 00:39:39,430
You don't need a lawyer.
767
00:39:42,270 --> 00:39:44,470
There's going to be an inquiry. There's
768
00:39:44,470 --> 00:39:46,640
going to be subpoenas. I didn't know
769
00:39:47,520 --> 00:39:48,920
anything. Seven living people knew that
770
00:39:48,920 --> 00:39:51,360
Grace Penn was getting tossed. I'm one of
771
00:39:51,360 --> 00:39:53,680
them. It's not gonna come up. If it does,
772
00:39:53,880 --> 00:39:55,840
they'll ask why Rayburn wanted her out.
773
00:39:56,640 --> 00:39:57,1000
They're gonna want to know if the Chief
774
00:39:57,1000 --> 00:39:59,1000
of Staff told me to groom a replacement
775
00:39:59,1000 --> 00:40:00,880
for a VP.
776
00:40:02,1000 --> 00:40:05,040
It's not gonna happen. You told me that a
777
00:40:05,040 --> 00:40:07,080
story was gonna break about her husband
778
00:40:07,080 --> 00:40:09,640
in an NIH grant. But it's not. It
779
00:40:10,560 --> 00:40:12,440
was never gonna break. 'Cause it didn't
780
00:40:12,440 --> 00:40:15,160
happen. Was she gonna blow the
781
00:40:15,160 --> 00:40:17,920
whistle?So you just need too much?
782
00:40:21,440 --> 00:40:22,720
So you should take a setback.
783
00:40:25,600 --> 00:40:27,160
If I go under oath, are you asking me to
784
00:40:27,160 --> 00:40:27,1000
perjure myself?
785
00:40:35,180 --> 00:40:36,060
You should get a lawyer.
786
00:40:57,370 --> 00:40:59,840
I shouldn't have said that. The way I
787
00:40:59,840 --> 00:41:00,320
said that...
788
00:41:10,720 --> 00:41:13,440
I have been fighting with the same
789
00:41:13,440 --> 00:41:15,840
person for 15 years. That
790
00:41:17,160 --> 00:41:18,640
is not the way you fight with a new
791
00:41:20,320 --> 00:41:20,800
person.
792
00:41:24,640 --> 00:41:27,360
I get that, and I'm sorry.
793
00:41:32,280 --> 00:41:34,080
If we were married for 15 years?
794
00:41:38,320 --> 00:41:39,440
That would not be okay.
795
00:42:03,160 --> 00:42:04,840
President's with DOD now. We should have
796
00:42:04,840 --> 00:42:05,920
our decision in a few minutes.
797
00:42:10,080 --> 00:42:12,640
If we're gonna keep working together,You
798
00:42:12,720 --> 00:42:14,600
know, I need to be clear on something. I
799
00:42:15,680 --> 00:42:17,600
can't believe I have to say this isn't
800
00:42:17,600 --> 00:42:19,600
the time for a heart-to-heart. Really?
801
00:42:22,080 --> 00:42:24,400
My issue with the statement was
802
00:42:25,1000 --> 00:42:26,800
not about Kate.
803
00:42:29,080 --> 00:42:30,720
When you have a spouse in this line of
804
00:42:30,720 --> 00:42:32,720
work, there's an impulse to protect them.
805
00:42:32,720 --> 00:42:34,320
Yeah, you need to stop saying that.
806
00:42:36,960 --> 00:42:38,880
It's not a concern for me. I don't have a
807
00:42:38,880 --> 00:42:39,440
spouse.
808
00:42:41,1000 --> 00:42:44,840
Kate is my second lady. She's not
809
00:42:44,840 --> 00:42:45,440
my wife.
810
00:42:59,960 --> 00:43:02,600
Um... May I clean this?
811
00:43:03,800 --> 00:43:04,120
Thanks.
812
00:43:14,840 --> 00:43:17,200
I, um... not going to be
813
00:43:17,200 --> 00:43:19,280
PNG'd, which
814
00:43:20,960 --> 00:43:23,120
I think is the correct decision.
815
00:43:26,080 --> 00:43:28,880
And the United
816
00:43:28,880 --> 00:43:30,960
States is not going to apologize,
817
00:43:31,720 --> 00:43:34,400
which is a strategic decision.
818
00:43:42,280 --> 00:43:43,480
I am...
819
00:43:45,640 --> 00:43:47,640
I am very sorry for the carrier.
820
00:43:48,1000 --> 00:43:50,360
You have nothing to do with what
821
00:43:50,360 --> 00:43:53,360
happened. No. But
822
00:43:53,360 --> 00:43:55,760
you deserve an apology. And there isn't
823
00:43:55,760 --> 00:43:57,120
one coming from anyone else.
824
00:44:15,610 --> 00:44:18,210
Are they gone?Either that or we're just
825
00:44:18,210 --> 00:44:20,250
tired, protesting silently.
826
00:44:21,210 --> 00:44:24,170
You're President Cole Nicholl and
827
00:44:24,170 --> 00:44:26,090
propose a bilateral summit
828
00:44:27,370 --> 00:44:30,290
in the UK to discuss moving forward on
829
00:44:30,290 --> 00:44:33,290
an even keel. It's
830
00:44:33,290 --> 00:44:35,330
a profound consideratory gesture, reads
831
00:44:35,330 --> 00:44:37,440
as an apology. He's accepted.
832
00:44:38,560 --> 00:44:39,600
Should be here in 10 hours.
833
00:44:41,840 --> 00:44:43,760
You know this. Billy called.
834
00:44:46,400 --> 00:44:47,1000
But you said you wanted some space, so I
835
00:44:47,1000 --> 00:44:49,680
thought I'd give you some.
836
00:45:00,070 --> 00:45:00,910
Are you done with me?
837
00:45:07,910 --> 00:45:08,230
I don't know.
838
00:45:18,240 --> 00:45:20,320
I'm concerned I made the same choice I
839
00:45:20,320 --> 00:45:22,680
made before. I'm not him. I know.
840
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
I'm afraid I'm going to be like I was
841
00:45:30,320 --> 00:45:31,080
when I was with him.
842
00:45:37,600 --> 00:45:39,1000
I assumed that I treated him
843
00:45:40,720 --> 00:45:42,880
the way I did when we were married
844
00:45:42,880 --> 00:45:45,440
because he was Hal.
845
00:45:47,360 --> 00:45:48,400
because he deserved it.
846
00:45:52,360 --> 00:45:53,840
But it is possible
847
00:45:56,960 --> 00:45:58,320
that it was because of me
848
00:46:01,400 --> 00:46:03,680
that I am not
849
00:46:03,680 --> 00:46:06,280
capable of
850
00:46:06,280 --> 00:46:07,600
treating people
851
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
the way they should be treated.
852
00:46:22,080 --> 00:46:24,240
I brought some baggage into this.
853
00:46:25,840 --> 00:46:26,560
I ****** **.
854
00:46:32,660 --> 00:46:34,420
But I would like another chance.
855
00:46:40,630 --> 00:46:42,870
I may need three or four chances,
856
00:46:44,550 --> 00:46:45,750
but if you were up for it,
857
00:46:49,430 --> 00:46:50,310
I would like to try.
858
00:48:43,830 --> 00:48:57,210
.
859
00:48:57,210 --> 00:49:10,600
.
860
00:49:00,430 --> 00:49:13,810
.
59053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof