Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,379 --> 00:00:08,551
Are ya ready, kids?
2
00:00:08,620 --> 00:00:10,448
Aye-aye, Captain!
3
00:00:10,551 --> 00:00:11,758
I can't hear you!
4
00:00:11,862 --> 00:00:14,137
Aye-aye, Captain!
5
00:00:14,241 --> 00:00:16,827
♪ Oh ♪
6
00:00:16,931 --> 00:00:19,000
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:19,103 --> 00:00:20,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
8
00:00:21,034 --> 00:00:23,172
♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:23,275 --> 00:00:24,758
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
10
00:00:24,862 --> 00:00:27,034
♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:27,103 --> 00:00:28,448
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
12
00:00:28,586 --> 00:00:31,068
♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:31,172 --> 00:00:33,000
-♪ SpongeBob SquarePants!
-Ready?
14
00:00:33,103 --> 00:00:35,034
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
15
00:00:35,103 --> 00:00:37,137
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
16
00:00:37,241 --> 00:00:38,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
17
00:00:39,034 --> 00:00:42,379
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
18
00:00:46,034 --> 00:00:47,103
Argh!
19
00:01:00,517 --> 00:01:02,413
Huh?
20
00:01:02,517 --> 00:01:04,620
Ugh, I am so hungry
21
00:01:04,689 --> 00:01:07,655
and incapable of doing
anything for myself!
22
00:01:07,793 --> 00:01:09,689
You're in luck,
my slovenly friend!
23
00:01:09,793 --> 00:01:12,000
While you sit there
wallowing in your filth,
24
00:01:12,103 --> 00:01:16,448
you can let the Krusty Krab make
and deliver your meal for ya!
25
00:01:16,517 --> 00:01:20,827
If your food isn't in your hands
in ten minutes or less,
26
00:01:20,931 --> 00:01:22,862
it's f-f-f...
27
00:01:23,758 --> 00:01:24,620
Pssst!
28
00:01:24,689 --> 00:01:27,103
The line is,
"Free."
29
00:01:27,172 --> 00:01:28,551
Yeah, what he said.
30
00:01:40,379 --> 00:01:42,275
Thank you, Krusty Krab!
31
00:01:42,379 --> 00:01:43,862
You're welcome!
32
00:01:43,965 --> 00:01:44,827
Where's me money?
33
00:01:45,448 --> 00:01:47,862
Little did they know
their Krusty commercial
34
00:01:48,000 --> 00:01:50,655
would reach
the ignoble eyes of...
35
00:01:50,758 --> 00:01:53,379
the League of E.V.I.L.!
36
00:01:53,517 --> 00:01:57,000
Mmm! I love those greasy
Krabby Patties!
37
00:01:57,103 --> 00:02:00,448
Yeah, but I hate
paying for things!
38
00:02:00,551 --> 00:02:02,275
Well, if I don't get
39
00:02:02,413 --> 00:02:04,241
my afternoon snackies,
40
00:02:04,344 --> 00:02:07,862
I'm gonna throw a tantrum!
41
00:02:10,827 --> 00:02:16,206
You're right! This calls for
a deliciously diabolical scheme.
42
00:02:16,344 --> 00:02:17,517
Whoop!
43
00:02:17,620 --> 00:02:20,241
We place our order
with the Krusty Krab,
44
00:02:20,379 --> 00:02:22,413
then use our powers of evil
45
00:02:22,551 --> 00:02:25,724
to ensure the delivery boy
is late!
46
00:02:25,827 --> 00:02:27,689
Then we get a free lunch!
47
00:02:29,862 --> 00:02:32,517
Laugh with me, villains! Laugh!
48
00:02:36,551 --> 00:02:37,689
Shh, shh!
49
00:02:37,758 --> 00:02:39,206
- Krusty Krab!
- Hello?
50
00:02:39,275 --> 00:02:41,620
I'd like five Krabby Combos,
extra Krusty sauce...
51
00:02:41,724 --> 00:02:43,517
Hey!
52
00:02:43,586 --> 00:02:46,482
Oh. Make that four and
a Pipsqueak Patty kid's meal.
53
00:02:46,586 --> 00:02:49,689
- Make it out to...
- Man Ray!
54
00:02:49,758 --> 00:02:51,344
Deliver to League of E.V.I.L.
secret hideout,
55
00:02:51,448 --> 00:02:53,413
Ominous Alley, behind
the gas station. Thank you!
56
00:02:53,551 --> 00:02:55,724
- No, thank--
- Villains!
57
00:02:55,827 --> 00:02:57,517
Battle stations!
58
00:02:57,586 --> 00:02:59,241
Meanwhile!
59
00:02:59,344 --> 00:03:02,310
Now remember, SpongeBob,
this delivery's gotta be quick,
60
00:03:02,448 --> 00:03:04,793
and you gotta put it directly
in the customer's hand.
61
00:03:04,896 --> 00:03:06,931
I ain't givin' out
no free meals!
62
00:03:07,000 --> 00:03:08,310
Aye-aye, sir!
63
00:03:08,448 --> 00:03:09,965
Uh, but...
64
00:03:11,103 --> 00:03:12,586
Think I'll have time
for the villains
65
00:03:12,655 --> 00:03:14,344
to sign my comic book?
66
00:03:15,137 --> 00:03:17,000
Just get in the cannon.
67
00:03:18,137 --> 00:03:19,344
Whoosh!
68
00:03:21,551 --> 00:03:22,517
Pull!
69
00:03:25,241 --> 00:03:26,517
Slam!
70
00:03:28,827 --> 00:03:30,206
Huh?
71
00:03:30,310 --> 00:03:33,689
"Secret entrance."
Sounds villainous!
72
00:03:34,517 --> 00:03:36,103
This must be the place!
73
00:03:38,344 --> 00:03:40,034
Huh?
74
00:03:41,931 --> 00:03:42,758
Uh-oh.
75
00:03:46,793 --> 00:03:49,103
- Oh. Wait a second.
- Thinking quickly,
76
00:03:49,172 --> 00:03:51,931
SpongeBob reached for
his hydrodynamic spatula
77
00:03:52,000 --> 00:03:54,103
with port and starboard
attachments!
78
00:03:57,482 --> 00:03:59,275
Eight minutes to spare!
79
00:03:59,379 --> 00:04:01,275
This'll be a walk in the park.
80
00:04:01,379 --> 00:04:03,068
Eh... I mean, cave.
81
00:04:08,689 --> 00:04:10,172
Whattaya want, bub?
82
00:04:10,275 --> 00:04:12,172
Krusty delivery!
83
00:04:12,241 --> 00:04:13,689
Hey, I know you!
84
00:04:13,793 --> 00:04:16,310
- You're...
- Helen the Felon!
85
00:04:16,413 --> 00:04:18,689
The trouble-making tyke!
86
00:04:18,827 --> 00:04:19,896
That's right.
87
00:04:20,000 --> 00:04:22,379
And I'm giving you a time-out!
88
00:04:22,517 --> 00:04:24,448
B-But I'm making a delivery!
89
00:04:24,551 --> 00:04:28,034
And Mr. Krabs says I have to
put it right in your hand!
90
00:04:28,137 --> 00:04:30,137
Not my hand.
91
00:04:30,241 --> 00:04:31,689
Man Ray's hand!
92
00:04:31,758 --> 00:04:34,793
You're gonna have to open this
door if you wanna get to him.
93
00:04:35,827 --> 00:04:36,827
Okay!
94
00:04:36,931 --> 00:04:37,965
Huh?
95
00:04:38,931 --> 00:04:40,724
Yah!
96
00:04:45,310 --> 00:04:46,655
Whoa!
97
00:04:51,655 --> 00:04:54,137
Give up the bag,
buddy boy!
98
00:04:54,241 --> 00:04:57,103
You'll never make it
to Man Ray on time!
99
00:04:57,655 --> 00:04:58,724
Never!
100
00:04:58,862 --> 00:05:03,310
Too weak to turn knob...
101
00:05:03,448 --> 00:05:07,275
I'll use
my patty flipping hand!
102
00:05:11,068 --> 00:05:14,275
Huh? No fair! That's cheatin'!
103
00:05:14,379 --> 00:05:16,931
Whoa!
104
00:05:17,517 --> 00:05:18,862
Concussed!
105
00:05:18,931 --> 00:05:21,344
Sorry about that.
106
00:05:21,448 --> 00:05:23,000
Say, can I get your autograph?
107
00:05:23,103 --> 00:05:24,586
Of course!
108
00:05:28,241 --> 00:05:29,724
Gee, thanks!
109
00:05:29,793 --> 00:05:31,965
Six minutes to spare.
110
00:05:35,482 --> 00:05:37,758
Krusty delivery!
111
00:05:38,275 --> 00:05:39,241
Huh?
112
00:05:45,413 --> 00:05:48,068
I can't believe it! That's...
113
00:05:48,172 --> 00:05:49,931
Jumbo Shrimp!
114
00:05:50,034 --> 00:05:52,724
The biggest name
in bad behavior!
115
00:05:52,827 --> 00:05:57,068
And just where do you think
you're going, small fry?
116
00:05:57,172 --> 00:06:00,896
K-Krusty delivery...
for Man Ray?
117
00:06:00,965 --> 00:06:05,862
If you wanna get to him,
you'll have to go through me!
118
00:06:08,344 --> 00:06:10,206
No! Please!
119
00:06:10,310 --> 00:06:11,551
Huh?
120
00:06:13,275 --> 00:06:14,551
Puny!
121
00:06:14,655 --> 00:06:16,655
You look bigger in the comics.
122
00:06:16,758 --> 00:06:18,413
Do you think you could
sign this for me?
123
00:06:18,517 --> 00:06:19,965
Oh, gladly.
124
00:06:20,034 --> 00:06:21,793
So, uh, you're a fan?
125
00:06:21,896 --> 00:06:24,172
Oh... Huge!
126
00:06:28,655 --> 00:06:29,689
Wait!
127
00:06:29,793 --> 00:06:32,241
I'm not done with you,
little guy!
128
00:06:32,344 --> 00:06:34,482
Get back here!
129
00:06:34,931 --> 00:06:36,758
Four minutes!
Better hurry!
130
00:06:40,689 --> 00:06:42,172
Where am I?
131
00:06:42,310 --> 00:06:45,310
I... must have taken
a wrong turn.
132
00:06:49,379 --> 00:06:53,000
You certainly did,
you simpleminded sponge!
133
00:06:53,655 --> 00:06:56,034
Prepare to be ensnared by the--
134
00:06:56,172 --> 00:06:58,965
The Dirty Bubble! Ooh!
Can I get your autograph?
135
00:06:59,068 --> 00:07:01,344
No! N-no, wait!
136
00:07:01,793 --> 00:07:03,586
- Not again!
- Pop!
137
00:07:06,068 --> 00:07:07,689
Dirty Bubble.
138
00:07:07,758 --> 00:07:10,068
Hmm. Now where's Man Ray?
139
00:07:15,517 --> 00:07:17,965
Um...
140
00:07:20,275 --> 00:07:22,000
K-Krusty d-delivery!
141
00:07:26,241 --> 00:07:28,310
Hmm?
142
00:07:33,103 --> 00:07:34,517
I should have known!
143
00:07:34,620 --> 00:07:39,137
It's, uh... It's, uh...
144
00:07:39,689 --> 00:07:40,517
Eh?
145
00:07:40,620 --> 00:07:42,206
Sub-Marinara!
146
00:07:42,275 --> 00:07:44,689
The maniacal meatball sub!
147
00:07:44,758 --> 00:07:45,931
No matter.
148
00:07:46,034 --> 00:07:48,862
I could never be defeated
by food.
149
00:07:48,931 --> 00:07:51,793
I am a... fry cook!
150
00:08:00,068 --> 00:08:01,551
Saucy!
151
00:08:08,206 --> 00:08:09,758
Oh!
152
00:08:09,827 --> 00:08:11,137
Breaded!
153
00:08:11,241 --> 00:08:12,344
Oh, no!
154
00:08:12,448 --> 00:08:15,379
I've been defeated by food!
155
00:08:15,517 --> 00:08:18,862
Oh, no! This sinister
spuccadella is preparing
156
00:08:18,965 --> 00:08:22,655
to marinate our hero
in his famous extra spicy
157
00:08:22,758 --> 00:08:25,137
molten arrabbiata sauce!
158
00:08:25,206 --> 00:08:28,827
How will SpongeBob escape
this harrowing hoagie?
159
00:08:28,931 --> 00:08:32,379
Oh, don't worry, Mr. Narrator,
I know what to do!
160
00:08:32,517 --> 00:08:34,172
Well, then do it!
161
00:08:42,517 --> 00:08:45,137
Looks like I filled up on bread!
162
00:08:45,827 --> 00:08:48,344
Now to wrap up the leftovers.
163
00:08:55,000 --> 00:08:56,724
Will you sign this for me?
164
00:08:59,241 --> 00:09:01,241
Uh... thanks.
165
00:09:03,068 --> 00:09:05,689
Looks like you've been
foiled again!
166
00:09:07,068 --> 00:09:09,068
Extra fresh!
167
00:09:15,862 --> 00:09:17,931
While I wait
for my delivery,
168
00:09:18,068 --> 00:09:20,482
I might as well kill some time!
169
00:09:21,620 --> 00:09:23,758
The Tremendous Trunk!
170
00:09:23,862 --> 00:09:26,827
The elephant seal
whose nose knows all!
171
00:09:26,896 --> 00:09:29,000
Let me go, Man Ray!
172
00:09:29,068 --> 00:09:32,310
I've already sniffed out
your evil deeds!
173
00:09:32,413 --> 00:09:34,896
The only thing
you'll be sniffing...
174
00:09:35,000 --> 00:09:37,379
is this stinky cheese!
175
00:09:37,517 --> 00:09:39,379
No! Not Limburger!
176
00:09:39,482 --> 00:09:40,862
I have children!
177
00:09:43,413 --> 00:09:45,034
Krusty delivery!
178
00:09:45,137 --> 00:09:47,103
And with ten seconds to spare.
179
00:09:47,241 --> 00:09:49,275
Ooh, my lunch order.
180
00:09:49,379 --> 00:09:53,517
Well, go ahead
and put it in my hand.
181
00:09:53,586 --> 00:09:54,793
Oops!
182
00:09:57,965 --> 00:10:00,551
Yes! Delivery complete!
183
00:10:00,689 --> 00:10:02,689
Yes, but it was...
184
00:10:02,758 --> 00:10:05,137
one second late!
185
00:10:05,241 --> 00:10:07,413
Overdue!
186
00:10:10,068 --> 00:10:12,517
That means...
187
00:10:12,586 --> 00:10:14,689
...our meal...
188
00:10:14,793 --> 00:10:16,586
...is free!
189
00:10:16,689 --> 00:10:18,379
Laugh at him, villains!
190
00:10:18,482 --> 00:10:19,689
Laugh!
191
00:10:24,896 --> 00:10:25,931
Hey, kid!
192
00:10:26,034 --> 00:10:26,896
A little help here?
193
00:10:27,034 --> 00:10:28,793
Oh, hi, Tremendous Trunk.
194
00:10:29,241 --> 00:10:31,137
Sure, I'll free you.
195
00:10:31,241 --> 00:10:32,241
Ha-ha!
196
00:10:32,896 --> 00:10:35,655
Can I have
your autograph?
197
00:10:35,758 --> 00:10:37,000
Here you go!
198
00:10:37,103 --> 00:10:41,827
But listen, pal, you helped me,
so I'll help you!
199
00:10:41,931 --> 00:10:43,586
With the prodigious power
200
00:10:43,689 --> 00:10:45,620
of his potent proboscis...
201
00:10:45,724 --> 00:10:48,551
...The Tremendous Trunk
sneezed SpongeBob
202
00:10:48,655 --> 00:10:50,724
back through time itself!
203
00:10:50,793 --> 00:10:54,241
One minute
and seven seconds earlier!
204
00:10:55,689 --> 00:10:56,896
Huh? Oof!
205
00:10:57,413 --> 00:11:00,206
Krusty delivery... delivered!
206
00:11:01,068 --> 00:11:02,379
Aw...
207
00:11:02,482 --> 00:11:05,793
- That'll be $12.
- Uh, well, you see...
208
00:11:05,862 --> 00:11:08,620
The League of E.V.I.L.
is actually broke.
209
00:11:08,758 --> 00:11:11,103
Turns out crime doesn't pay.
210
00:11:11,172 --> 00:11:13,413
Oh. Well, that's okay.
211
00:11:13,482 --> 00:11:14,551
I'll cover it!
212
00:11:17,689 --> 00:11:20,000
Ooh! Thanks for the tip!
213
00:11:20,103 --> 00:11:21,310
Sign here, please.
214
00:11:26,275 --> 00:11:28,172
Thank you, evil villains!
215
00:11:28,310 --> 00:11:31,310
No! Thank you, SpongeBob!
216
00:11:31,448 --> 00:11:33,482
Ah-choo!
217
00:11:36,448 --> 00:11:38,793
Gesundheit!
218
00:11:38,896 --> 00:11:40,275
Thanks.
219
00:11:40,379 --> 00:11:41,896
End!
220
00:11:58,655 --> 00:11:59,965
Huh?
221
00:12:00,068 --> 00:12:01,206
Get away from me money!
222
00:12:01,310 --> 00:12:03,206
Daddy! Daddy!
223
00:12:03,310 --> 00:12:05,689
I finally figured out
what you can get me
224
00:12:05,793 --> 00:12:07,655
for my birthday next week!
225
00:12:07,758 --> 00:12:11,172
I found the perfect boat
for you to buy me!
226
00:12:15,448 --> 00:12:16,758
Boat?
227
00:12:16,862 --> 00:12:19,758
I never said I'd buy you
a birthday boat!
228
00:12:20,379 --> 00:12:21,931
Pearl!
229
00:12:22,034 --> 00:12:24,724
If you stop playing that
earsplitting music,
230
00:12:24,827 --> 00:12:27,655
I'll buy you a new boat
for your birthday!
231
00:12:29,172 --> 00:12:30,931
You're not recording me,
are ya?
232
00:12:31,034 --> 00:12:35,620
It's the only boat for me
and it's only 10,000 clams!
233
00:12:38,551 --> 00:12:40,068
T-t-t-t-ten!
234
00:12:40,172 --> 00:12:41,379
Th-th-th-thousand?
235
00:12:41,482 --> 00:12:44,172
Gonna get a new boat!
I'm not bratty!
236
00:12:44,275 --> 00:12:47,275
A birthday boat!
From my daddy!
237
00:12:51,482 --> 00:12:53,931
Me and my big mouth!
238
00:12:55,137 --> 00:12:59,724
There it is, SpongeBob,
me daughter's birthday boat!
239
00:12:59,862 --> 00:13:01,655
I love it!
240
00:13:01,758 --> 00:13:03,655
Not the brochure!
241
00:13:04,620 --> 00:13:06,068
Oooh!
242
00:13:06,448 --> 00:13:08,206
Nice fixer-upper,
243
00:13:08,310 --> 00:13:10,379
but why didn't you just buy
a new boat?
244
00:13:10,482 --> 00:13:14,931
Because I'm not paying
10,000 clams for a new boat.
245
00:13:15,448 --> 00:13:17,689
You're gonna help me
fix up thisboat
246
00:13:17,793 --> 00:13:20,137
so it's as good
as the brochure boat!
247
00:13:20,241 --> 00:13:22,344
Me Pearl will never know
the difference.
248
00:13:25,103 --> 00:13:26,413
This may take a while.
249
00:13:26,482 --> 00:13:28,862
One "a while" later...
250
00:13:34,862 --> 00:13:35,931
Zow-ie!
251
00:13:36,068 --> 00:13:39,344
This boat looks like it costs
a million clams!
252
00:13:39,448 --> 00:13:41,103
Well, at least on the outside.
253
00:13:41,206 --> 00:13:44,206
Now we just gotta find an engine
before Pearl wakes up.
254
00:13:48,586 --> 00:13:50,517
My birthday!
255
00:13:52,586 --> 00:13:54,413
We gotta hide!
256
00:13:54,482 --> 00:13:56,172
Pearl's a-coming, boy-o!
257
00:14:00,034 --> 00:14:01,103
Yow!
258
00:14:01,689 --> 00:14:04,275
Gonna get a new boat!
I'm not bratty!
259
00:14:04,379 --> 00:14:07,206
A birthday boat!
From my daddy!
260
00:14:07,310 --> 00:14:09,482
B-O-A-T!
261
00:14:09,586 --> 00:14:10,965
Boat?
262
00:14:15,965 --> 00:14:18,034
It's the boat that I wanted!
263
00:14:18,724 --> 00:14:21,310
I love my daddy!
264
00:14:27,310 --> 00:14:30,172
I'll take a test drive!
That's the stuff!
265
00:14:30,310 --> 00:14:32,724
I'll be back
before Daddy wakes up!
266
00:14:32,827 --> 00:14:35,034
She can't drive a boat
with no engine.
267
00:14:35,137 --> 00:14:37,448
-Hey, Pearl!
-Quiet!
268
00:14:37,551 --> 00:14:40,034
She can't find out
this is a piece of junk!
269
00:14:41,206 --> 00:14:42,931
Well, how will we do that?
270
00:14:43,034 --> 00:14:45,103
Fake it!
We'llbe the engine!
271
00:14:52,137 --> 00:14:53,103
Uh...
272
00:14:56,551 --> 00:14:58,000
Vroom, vroom!
273
00:15:01,275 --> 00:15:05,241
Let's open her up
and see what this baby can do!
274
00:15:08,896 --> 00:15:11,206
Boy-Bob, me sponge...
275
00:15:11,551 --> 00:15:13,689
You're on axle duty!
276
00:15:13,793 --> 00:15:15,206
Aye-Aye, Cap'n!
277
00:15:19,103 --> 00:15:23,275
- Ooh! A navigation system!
- Ow!
278
00:15:23,413 --> 00:15:27,000
What's the quickest route
to Bikini Bottom High School?
279
00:15:27,068 --> 00:15:29,034
I want to pick up my friends!
280
00:15:29,413 --> 00:15:30,586
Friends?
281
00:15:30,724 --> 00:15:33,827
I don't want any greasy
teenagers in this boat!
282
00:15:33,931 --> 00:15:35,551
-What?
-Uh, I mean...
283
00:15:35,655 --> 00:15:38,482
Turn left at the intersection.
Bing!
284
00:15:42,000 --> 00:15:44,379
Honk-honk!
285
00:15:44,482 --> 00:15:47,000
Cool boat, Pearl!
286
00:15:47,103 --> 00:15:50,034
Quit gawking, girls,
and hop in!
287
00:15:52,551 --> 00:15:54,793
Pearl! Pearl! Pearl!
288
00:16:02,310 --> 00:16:05,103
Pearl! Let's have some music!
289
00:16:06,241 --> 00:16:08,413
What? SpongeBob!
290
00:16:08,517 --> 00:16:09,551
Start singing!
291
00:16:13,931 --> 00:16:17,137
My ears!
Ugh! Shut it off!
292
00:16:19,793 --> 00:16:20,862
Whoa!
293
00:16:22,655 --> 00:16:25,965
I hope they didn't crack
my shell open!
294
00:16:27,620 --> 00:16:30,482
Oof! Hit the brakes, boy-o!
295
00:16:38,965 --> 00:16:41,137
Hey, nice wheels, Pearl.
296
00:16:41,241 --> 00:16:43,931
I never thought an old skinflint
like your dad
297
00:16:44,000 --> 00:16:45,896
would buy you a boat!
298
00:16:45,965 --> 00:16:47,758
Who's this hoodlum calling old?
299
00:16:47,827 --> 00:16:49,862
Take a hike, Sharkface!
300
00:16:49,965 --> 00:16:52,310
Unless you want a shark race?
301
00:16:52,448 --> 00:16:54,103
Ooh!
302
00:16:54,172 --> 00:16:56,448
A cheerleader race, huh?
303
00:16:56,586 --> 00:16:58,689
Hold on to your pom-poms!
304
00:16:58,793 --> 00:17:00,793
Ra-ra-ra!
305
00:17:00,896 --> 00:17:02,517
R-r-r-race?
306
00:17:02,620 --> 00:17:03,689
Oh no!
307
00:17:03,793 --> 00:17:05,034
A race?
308
00:17:05,137 --> 00:17:06,827
Oh yes!
309
00:17:06,896 --> 00:17:08,241
Take a break, SpongeBob.
310
00:17:08,379 --> 00:17:11,206
This pompadoured punk is mine!
311
00:17:34,068 --> 00:17:37,241
Mr. Krabs, don't you think
we should slow down a little?
312
00:17:37,379 --> 00:17:38,862
We can't slow down now!
313
00:17:38,965 --> 00:17:41,413
I got this snot-nose
right where I want him!
314
00:17:44,241 --> 00:17:46,655
Pearl! Pearl! Pearl! Pearl!
315
00:17:48,000 --> 00:17:50,551
Sink your teeth into those!
316
00:17:59,896 --> 00:18:02,862
Oh, the agony of defeat!
317
00:18:02,965 --> 00:18:04,931
That's it, boy-o!
I need all your legs!
318
00:18:05,068 --> 00:18:06,620
As fast as you can grow 'em!
319
00:18:07,068 --> 00:18:09,344
Ooh! I smell a plan!
320
00:18:15,379 --> 00:18:18,137
Go get 'em, boat!
Sic 'em!
321
00:18:22,482 --> 00:18:26,000
Cheerleaders should stay
on their astro-turf
322
00:18:26,103 --> 00:18:27,931
and off the road!
323
00:18:39,931 --> 00:18:42,482
You seem to have dropped these.
324
00:18:50,758 --> 00:18:53,068
Mommy!
325
00:18:58,931 --> 00:19:02,275
My heart is racing faster
than those sharks!
326
00:19:02,379 --> 00:19:04,137
I want more excitement!
327
00:19:04,241 --> 00:19:05,137
More thrills!
328
00:19:05,206 --> 00:19:07,551
More vehicular mayhem!
329
00:19:07,655 --> 00:19:10,310
Yeah, like a demolition derby!
330
00:19:10,413 --> 00:19:11,275
What?
331
00:19:11,344 --> 00:19:14,655
Yeah, like a demolition derby!
332
00:19:14,793 --> 00:19:17,206
Who said that?
That's a great idea!
333
00:19:17,344 --> 00:19:19,896
My boat is invincible!
334
00:19:28,482 --> 00:19:30,379
Hello, boys!
335
00:19:36,000 --> 00:19:38,172
Pearl, Pearl!
She's our whale!
336
00:19:38,275 --> 00:19:39,896
She is much too big to fail!
337
00:19:40,000 --> 00:19:42,034
Go, Pearl!
338
00:19:42,137 --> 00:19:45,137
Here's my Pearl Girl Twirl Hurl!
339
00:19:59,172 --> 00:20:02,655
If we don't get out of here,
Pearl's gonna get us killed!
340
00:20:02,758 --> 00:20:06,034
How about a Blowhole Blast!
341
00:20:11,034 --> 00:20:14,000
Whoa, whoa, whoa!
342
00:20:14,931 --> 00:20:17,206
Pearl! Pearl! Pearl!
343
00:20:18,655 --> 00:20:20,586
Whoo-hoo!
344
00:20:20,689 --> 00:20:22,206
What a rush!
345
00:20:22,310 --> 00:20:24,689
I'm a demolition whale, baby!
346
00:20:32,586 --> 00:20:33,862
Oh, no!
347
00:20:34,000 --> 00:20:35,965
What did I do to my new boat?
348
00:20:36,068 --> 00:20:37,793
Daddy's gonna kill me!
349
00:20:41,517 --> 00:20:44,482
Uh-oh, that doesn't sound good.
350
00:20:44,551 --> 00:20:46,413
Sounds like my dad
in the bathroom.
351
00:20:46,517 --> 00:20:47,827
Yeah, sounds to me like
352
00:20:47,931 --> 00:20:51,241
your engine is dying
a slow, agonizing death.
353
00:20:51,344 --> 00:20:54,000
Let's get it on the lift
and fix 'er up.
354
00:20:54,068 --> 00:20:56,000
Oh, thank you!
355
00:21:02,896 --> 00:21:04,034
Ah-ha!
356
00:21:04,137 --> 00:21:06,586
Well, young lady,
I found the trouble...
357
00:21:08,724 --> 00:21:10,413
You got two knuckleheads
358
00:21:10,482 --> 00:21:11,896
instead of an engine!
359
00:21:11,965 --> 00:21:14,310
Daddy?
360
00:21:14,413 --> 00:21:17,448
What are you doing hiding
inside of my boat?
361
00:21:17,551 --> 00:21:19,103
I just wanted to build you
362
00:21:19,206 --> 00:21:22,448
a special boat
for your birthday!
363
00:21:22,551 --> 00:21:23,724
Tell her, SpongeBob!
364
00:21:23,827 --> 00:21:25,655
Ooh, yeah! I remember!
365
00:21:25,758 --> 00:21:27,103
Mr. Krabs said...
366
00:21:27,241 --> 00:21:30,310
I'm not payin'
10,000 clams for a new boat!
367
00:21:30,413 --> 00:21:32,724
Pearl will never know
the difference!
368
00:21:32,793 --> 00:21:34,517
Never mind!
369
00:21:34,620 --> 00:21:37,275
Listen to me, Pearl,
I think what we have here
370
00:21:37,379 --> 00:21:40,517
is simply a failure
to commiserate!
371
00:21:41,068 --> 00:21:42,758
I've heard enough
from you, Daddy!
372
00:21:42,896 --> 00:21:45,448
You tried to cheap out
like always,
373
00:21:45,551 --> 00:21:48,413
and gift me a piece of junk
for my birthday!
374
00:21:48,482 --> 00:21:52,172
Well, when you say it like that
it sounds bad, yeah...
375
00:21:52,275 --> 00:21:53,551
Ooh!
376
00:21:53,620 --> 00:21:55,896
I see the real trouble now.
377
00:21:58,965 --> 00:22:02,965
You got a credit card in
your pocket that needs charging!
378
00:22:03,068 --> 00:22:05,448
And I'm gonna charge
a new boat on it!
379
00:22:05,551 --> 00:22:06,965
Ha! Maybe two!
380
00:22:07,034 --> 00:22:11,172
I just happen to have two
new boats for sale right here!
381
00:22:11,275 --> 00:22:13,862
But they're very expensive.
382
00:22:17,275 --> 00:22:20,689
Wait, wait, wait, no! Wait!
383
00:22:20,827 --> 00:22:23,344
I got two boats!
I'm not bratty!
384
00:22:23,448 --> 00:22:26,137
I got two boats
to spite my daddy!
25553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof