Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,413 --> 00:00:08,379
Are ya ready, kids?
2
00:00:08,448 --> 00:00:10,275
Aye-aye, Captain!
3
00:00:10,413 --> 00:00:11,862
I can't hear you.
4
00:00:11,965 --> 00:00:14,068
Aye-aye, Captain!
5
00:00:14,137 --> 00:00:16,827
♪ Oh... ♪
6
00:00:16,931 --> 00:00:18,965
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:19,068 --> 00:00:20,827
♪ SpongeBob SquarePants ♪
8
00:00:20,965 --> 00:00:23,034
♪ Absorbent,
and yellow, and porous is he ♪
9
00:00:23,137 --> 00:00:24,724
♪ SpongeBob SquarePants ♪
10
00:00:24,793 --> 00:00:26,931
♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:27,068 --> 00:00:28,620
♪ SpongeBob SquarePants ♪
12
00:00:28,724 --> 00:00:31,103
♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:31,206 --> 00:00:32,931
-♪ SpongeBob SquarePants
-♪ Ready? ♪
14
00:00:33,068 --> 00:00:34,965
♪ SpongeBob SquarePants ♪
15
00:00:35,068 --> 00:00:36,965
♪ SpongeBob SquarePants ♪
16
00:00:37,068 --> 00:00:38,862
♪ SpongeBob SquarePants ♪
17
00:00:38,931 --> 00:00:42,448
♪ SpongeBob SquarePants ♪
18
00:01:19,413 --> 00:01:20,655
Hmm?
19
00:01:27,689 --> 00:01:29,137
Perfect.
20
00:01:31,172 --> 00:01:33,034
Ha! Huh?
21
00:01:35,724 --> 00:01:37,413
Yes, who is it?
22
00:01:37,482 --> 00:01:38,965
Hey, SpongeBob!
23
00:01:39,068 --> 00:01:41,827
Oh, hi, Patrick.
What's going on?
24
00:01:44,034 --> 00:01:45,689
Just getting dressed.
25
00:01:45,793 --> 00:01:46,793
You wanna hang out?
26
00:01:46,862 --> 00:01:48,862
Oh, I can't right now.
27
00:01:49,000 --> 00:01:50,758
It's a big day for Gary.
28
00:01:50,827 --> 00:01:53,551
His snail-mitzvah already?
29
00:01:53,655 --> 00:01:55,000
No, that's tomorrow.
30
00:01:55,103 --> 00:01:59,344
Today he's going to the V-E-T.
31
00:02:00,034 --> 00:02:03,586
Oh, I'd join you,
but I'm not dressed for the zoo.
32
00:02:03,689 --> 00:02:05,344
The vet, Patrick.
33
00:02:05,413 --> 00:02:07,758
Gary hates going to the vet
for his checkup,
34
00:02:07,862 --> 00:02:10,517
so I always have to trick him
into the pet carrier.
35
00:02:20,413 --> 00:02:25,206
I left a trail of SnailPo treats
around the bathroom...
36
00:02:31,586 --> 00:02:32,965
...down the stairs...
37
00:02:37,241 --> 00:02:39,206
...through the living room...
38
00:02:40,586 --> 00:02:42,379
...and into the kitchen,
39
00:02:42,448 --> 00:02:46,344
where he'll find a pile
of treats right inside...
40
00:02:46,827 --> 00:02:48,896
his pet carrier!
41
00:02:49,413 --> 00:02:50,551
Gotcha, Gary!
42
00:02:50,655 --> 00:02:52,172
You still there, Patrick?
43
00:02:52,275 --> 00:02:53,448
Still here!
44
00:02:53,551 --> 00:02:56,482
Patrick?
45
00:02:56,586 --> 00:02:58,517
Great plan, SpongeBob!
46
00:02:59,724 --> 00:03:02,068
Gary's gonna fall for it
for sure!
47
00:03:05,275 --> 00:03:06,517
Oh, uh, hey, Gary.
48
00:03:08,172 --> 00:03:09,586
Let me just...
49
00:03:11,000 --> 00:03:12,655
Ah!
50
00:03:13,931 --> 00:03:16,000
This is gonna be harder
than I thought.
51
00:03:16,137 --> 00:03:18,000
More snail food, please!
52
00:03:20,862 --> 00:03:22,103
Okay, Gary,
53
00:03:22,206 --> 00:03:24,448
time for an innocent walk
with no ulterior motive.
54
00:03:27,517 --> 00:03:29,137
I'm sorry, Gary,
55
00:03:29,241 --> 00:03:32,034
but you need to...
see your doctor!
56
00:03:44,344 --> 00:03:45,724
Oh, barnacles.
57
00:03:45,827 --> 00:03:49,620
Perhaps I'll need a ruse
that's even rusier.
58
00:03:56,034 --> 00:03:58,172
Oh, Gary, you're here!
59
00:03:58,310 --> 00:04:00,310
Forget that silly veterinarian!
60
00:04:00,413 --> 00:04:04,827
I booked a big tropical vacation
just for the two of us!
61
00:04:06,379 --> 00:04:09,827
Won't it be nice to just
get away for awhile and relax?
62
00:04:09,931 --> 00:04:13,620
So just get into that vacation
carriage and we can take off!
63
00:04:15,965 --> 00:04:19,620
Come on, Gary,
just get in that pet carrier...
64
00:04:19,724 --> 00:04:21,724
Oh, hi, Gary.
65
00:04:21,827 --> 00:04:23,379
Whoa!
66
00:04:24,206 --> 00:04:25,965
Gary! Let me out, boy!
67
00:04:26,068 --> 00:04:27,034
Be a good snail!
68
00:04:32,275 --> 00:04:34,482
Two weeks later...
69
00:04:36,172 --> 00:04:38,689
Okay, okay, I'll admit it.
70
00:04:38,793 --> 00:04:41,517
I feel rejuvenated. Hmph!
71
00:04:45,275 --> 00:04:48,413
Look, Gary!
This letter came for you!
72
00:04:49,482 --> 00:04:52,344
It's an invitation
to a big party
73
00:04:52,413 --> 00:04:54,241
at Snail Fail's house!
74
00:04:54,344 --> 00:04:56,896
He is the most famous snail
in town,
75
00:04:57,000 --> 00:04:59,758
and you're his VIP!
76
00:05:00,551 --> 00:05:02,241
Oh?
77
00:05:04,689 --> 00:05:07,965
He even sent a limousine!
78
00:05:09,517 --> 00:05:11,793
Meow!
79
00:05:13,931 --> 00:05:16,620
After you, my good snail...
80
00:05:19,413 --> 00:05:21,068
Pretty fancy, huh?
81
00:05:21,137 --> 00:05:23,275
A pity we'll have to cancel
that vet appointment,
82
00:05:23,413 --> 00:05:25,517
but there's no way
we could miss--
83
00:05:25,586 --> 00:05:26,862
Patrick?!
84
00:05:26,931 --> 00:05:30,172
Yeah, I'm pretty hard to miss.
85
00:05:33,448 --> 00:05:34,689
Hey!
86
00:05:35,103 --> 00:05:37,655
Gary! Uh...
87
00:05:55,241 --> 00:05:56,931
-Ouch.
-Ow...
88
00:05:57,793 --> 00:06:02,586
And now
back toSnails of Our Lives.
89
00:06:08,965 --> 00:06:12,413
Hmm. If I can't convince Gary
by lying to him,
90
00:06:12,517 --> 00:06:15,689
I'll have to convince him
with brutal honesty!
91
00:06:15,793 --> 00:06:19,379
Here comes... the guilt trip.
92
00:06:22,827 --> 00:06:26,379
Next time
onSnails of Our Lives...
93
00:06:26,482 --> 00:06:29,103
- Meow?- Meow.
94
00:06:31,172 --> 00:06:35,103
Gary, I'm begging you.
Please go to the veterinarian!
95
00:06:35,172 --> 00:06:37,896
I'm worried sick about you!
96
00:06:38,000 --> 00:06:41,068
Do you want me to be sick, Gary?
97
00:06:41,172 --> 00:06:45,275
Are you trying to send me
to an early grave?!
98
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Oh! Gah!
99
00:06:48,137 --> 00:06:51,034
I would do anything
for you, Gary!
100
00:06:51,172 --> 00:06:53,000
Anything!
101
00:06:58,172 --> 00:07:01,551
And the winner
for best acting is...
102
00:07:01,620 --> 00:07:03,413
SpongeBob SquarePants!
103
00:07:03,482 --> 00:07:05,482
Oh! Oh, my! Thank you!
104
00:07:05,586 --> 00:07:07,862
It was an honor
just to be nominated.
105
00:07:07,931 --> 00:07:09,586
If you had told me
eleven minutes ago
106
00:07:09,655 --> 00:07:12,862
that little old SpongeBob would
win an award for anything, I--
107
00:07:12,965 --> 00:07:14,275
Wait a minute!
108
00:07:14,379 --> 00:07:16,620
Gary? Double barnacles!
109
00:07:16,724 --> 00:07:19,172
That sneaky snail
got away again.
110
00:07:19,275 --> 00:07:20,517
That's it!
111
00:07:21,000 --> 00:07:22,896
I am taking Gary to the vet...
112
00:07:23,000 --> 00:07:26,344
by any means necessary.
113
00:07:32,965 --> 00:07:35,965
No more Mr. Nice Sponge.
114
00:07:41,344 --> 00:07:43,689
Time for a snail hunt!
115
00:07:45,862 --> 00:07:47,068
La la la la la!
116
00:07:49,206 --> 00:07:50,137
Hmm...
117
00:07:51,758 --> 00:07:53,965
Still warm.
118
00:07:55,586 --> 00:07:58,862
A fresh kill...
119
00:08:05,379 --> 00:08:08,000
Aha! Gotcha!
120
00:08:27,517 --> 00:08:30,103
I see you've fallen
into one of the many traps
121
00:08:30,206 --> 00:08:31,827
I've set around the house.
122
00:08:32,448 --> 00:08:33,379
Whoa!
123
00:08:47,517 --> 00:08:51,034
Hey, a little privacy please?
124
00:08:57,482 --> 00:08:59,758
Vet time!
125
00:09:16,379 --> 00:09:17,448
Meow!
126
00:09:18,000 --> 00:09:19,034
Meow!
127
00:09:22,034 --> 00:09:24,793
That's it, Gary, follow the dot.
128
00:09:27,758 --> 00:09:31,724
Let's just think rationally
here, Gary. Heh.
129
00:10:04,413 --> 00:10:06,482
Ooh!
130
00:10:09,827 --> 00:10:11,000
Meow!
131
00:10:12,551 --> 00:10:13,413
Gotcha!
132
00:10:16,103 --> 00:10:17,827
Mr. SquarePants?
133
00:10:17,896 --> 00:10:20,551
You may bring in your snail now.
134
00:10:28,517 --> 00:10:32,068
Goodness, Gary!
What healthy teeth you have!
135
00:10:34,310 --> 00:10:35,413
Ptoo!
136
00:10:35,551 --> 00:10:38,172
Gary, be nice
to the kind doctor!
137
00:10:38,275 --> 00:10:40,965
Oh, that's quite alright,
Mr. SquarePants.
138
00:10:41,068 --> 00:10:45,137
I know exactly how to handle
vicious snails.
139
00:10:46,862 --> 00:10:48,620
With a...
140
00:10:48,724 --> 00:10:50,172
lollipop!
141
00:10:50,241 --> 00:10:51,620
Meow?
142
00:10:55,551 --> 00:10:56,448
All done.
143
00:10:56,551 --> 00:10:57,448
That's it?
144
00:10:57,586 --> 00:10:59,793
Yep. That's a medical lollipop
145
00:10:59,896 --> 00:11:02,793
full of all the vitamins
and vaccinations
146
00:11:02,896 --> 00:11:04,655
a growing snail needs.
147
00:11:04,758 --> 00:11:06,000
See, Gary?
148
00:11:06,137 --> 00:11:08,827
That wasn't so bad after all.
149
00:11:08,965 --> 00:11:09,965
Well, thanks, Doctor.
150
00:11:10,103 --> 00:11:11,482
See ya next year!
151
00:11:12,620 --> 00:11:14,689
Oh, you can't leave,
Mr. SquarePants.
152
00:11:14,827 --> 00:11:16,965
You're covered in bites
and scratches.
153
00:11:17,068 --> 00:11:18,413
Uh, yeah,
154
00:11:18,517 --> 00:11:20,724
Gary did get a little rough
on the way over here.
155
00:11:20,793 --> 00:11:22,551
I guess I'll take a lollipop,
too!
156
00:11:22,655 --> 00:11:26,000
Oh, no,
sponges don't get lollipops.
157
00:11:26,103 --> 00:11:29,344
You don't want to get infected,
so you'll need
158
00:11:29,448 --> 00:11:31,758
the full treatment!
159
00:11:41,275 --> 00:11:43,793
I don't wanna go to the vet!
160
00:11:58,137 --> 00:12:00,034
And five! And four!
161
00:12:00,137 --> 00:12:03,448
And three!
And two! And one!
162
00:12:03,517 --> 00:12:04,620
Great job!
163
00:12:04,724 --> 00:12:06,724
You've finished your warm-up.
164
00:12:06,827 --> 00:12:12,241
Now pop in another quarter and
let's get to the real workout!
165
00:12:13,310 --> 00:12:14,689
Whew!
166
00:12:14,827 --> 00:12:18,413
Just the warm-up today,
Mr. Pelican machine.
167
00:12:18,517 --> 00:12:21,000
And now for my next workout...
168
00:12:24,379 --> 00:12:26,413
The speed bag!
169
00:12:26,482 --> 00:12:27,482
What?!
170
00:12:32,344 --> 00:12:33,620
Yes!
171
00:12:39,275 --> 00:12:40,655
Feel the burn!
172
00:12:40,758 --> 00:12:43,482
Nyah! Burning!
173
00:12:43,620 --> 00:12:45,655
Burning!
174
00:12:48,862 --> 00:12:49,896
Ugh!
175
00:12:50,000 --> 00:12:51,275
Oh, yeah!
176
00:12:52,344 --> 00:12:55,689
Today, I am pushing it
to the limit!
177
00:12:58,172 --> 00:12:59,827
Whew!
178
00:13:01,000 --> 00:13:01,931
Whew!
179
00:13:02,758 --> 00:13:04,068
Shoo!
180
00:13:04,172 --> 00:13:05,000
Whew!
181
00:13:10,413 --> 00:13:13,172
Time for a new personal best!
182
00:13:17,172 --> 00:13:20,517
Half... way... there... !
183
00:13:41,310 --> 00:13:43,379
I'm pinned!
184
00:13:43,896 --> 00:13:46,344
Okay, SpongeBob,
you can figure this out.
185
00:13:46,448 --> 00:13:48,379
Just keep calm!
186
00:13:48,482 --> 00:13:50,068
Hmm. Can't see anything.
187
00:13:50,172 --> 00:13:53,551
I know! I'll let my foot fingers
do the walking.
188
00:13:53,620 --> 00:13:57,310
There's gotta be something
in here that can help me.
189
00:13:57,724 --> 00:14:00,448
Hmm. Nope, too toothy.
190
00:14:01,448 --> 00:14:02,758
Too spicy.
191
00:14:03,517 --> 00:14:04,931
Too crowbar-y.
192
00:14:05,862 --> 00:14:08,448
Ow! Too snappy!
193
00:14:08,551 --> 00:14:09,620
Ooh!
194
00:14:11,034 --> 00:14:12,551
Oh, no good!
195
00:14:12,620 --> 00:14:14,517
What am I gonna...
196
00:14:14,620 --> 00:14:16,413
Gary will save me!
197
00:14:16,482 --> 00:14:17,517
Gary!
198
00:14:17,655 --> 00:14:19,103
Come in here, buddy!
199
00:14:19,206 --> 00:14:20,724
I need you!
200
00:14:22,344 --> 00:14:24,068
Please, Gary?
201
00:14:24,172 --> 00:14:25,827
Oh, Garebear...
202
00:14:25,965 --> 00:14:28,034
One hour later...
203
00:14:28,137 --> 00:14:31,724
Come on, Gary... I need you.
204
00:14:33,068 --> 00:14:34,137
Meow?
205
00:14:34,241 --> 00:14:36,000
Oh, Gary!
Thank goodness!
206
00:14:36,137 --> 00:14:37,793
I'm trapped beneath this bar.
207
00:14:37,896 --> 00:14:39,482
Come get it off me, please.
208
00:14:39,620 --> 00:14:41,068
Hurry! Yeah!
209
00:14:41,172 --> 00:14:42,344
You're doing it, Gary!
210
00:14:42,448 --> 00:14:45,103
Just a little closer...
211
00:14:46,137 --> 00:14:48,344
Uh, what are you doing, buddy?
212
00:14:48,448 --> 00:14:49,517
Aww.
213
00:14:49,620 --> 00:14:51,620
Poor little guy's
all tuckered out.
214
00:14:53,310 --> 00:14:56,448
Uh, not sure this is
helping me though.
215
00:14:57,344 --> 00:14:58,965
Wait! Gary always keeps
216
00:14:59,068 --> 00:15:01,448
a journaling pen
inside his shell!
217
00:15:04,517 --> 00:15:06,172
Eureka!
218
00:15:07,413 --> 00:15:08,827
"Send help.
219
00:15:08,896 --> 00:15:11,827
I've become trapped under my
weights in my upstairs gym.
220
00:15:11,896 --> 00:15:13,655
My name is SpongeBob.
221
00:15:13,724 --> 00:15:16,172
My snail's name is Gary.
222
00:15:16,241 --> 00:15:18,586
Gary is here too,
but he fell asleep,
223
00:15:18,724 --> 00:15:22,000
so I'm relying on you,
kind stranger."
224
00:15:25,344 --> 00:15:28,862
Soon it'll be just a matter
of time before I'm rescued!
225
00:15:31,241 --> 00:15:32,862
Oh, come on!
226
00:15:35,724 --> 00:15:37,793
Hey! What's the big idea?
227
00:15:37,862 --> 00:15:41,689
Ohh! Alright, who threw this?
228
00:15:42,206 --> 00:15:43,172
Oh!
229
00:15:43,241 --> 00:15:45,655
That does it, wisenheimer!
230
00:15:47,000 --> 00:15:48,758
Bikini Bottom Police Department.
231
00:15:48,862 --> 00:15:50,827
How may I protect and serve?
232
00:15:54,413 --> 00:15:55,620
An assault!
233
00:15:55,724 --> 00:15:57,413
Not in our town!
234
00:15:57,517 --> 00:16:00,103
We'll send a squad boat
right away!
235
00:16:00,206 --> 00:16:02,655
To the cop mobile!
236
00:16:15,862 --> 00:16:17,000
Hit it.
237
00:16:22,448 --> 00:16:26,758
Ha-ha! You hear that,
mysterious miscreant?
238
00:16:26,896 --> 00:16:29,103
You are so...
239
00:16:29,206 --> 00:16:30,206
Saved!
240
00:16:30,275 --> 00:16:32,448
Oh, Gary, I'm saved!
241
00:16:37,379 --> 00:16:40,413
Uh, what was that address again?
242
00:16:41,275 --> 00:16:44,310
-Oh, it's... Squidward!
-Squidward!
243
00:16:44,448 --> 00:16:47,103
Man, that guy's always calling.
244
00:16:47,206 --> 00:16:50,448
Yeah, last time
it was because of a trespassing
245
00:16:50,586 --> 00:16:52,896
sea-fly in his living room!
246
00:16:54,965 --> 00:16:57,241
Oh, shrimp, there he is!
247
00:16:57,344 --> 00:16:58,413
Duck!
248
00:16:59,275 --> 00:17:01,655
Over here, officers!
249
00:17:01,793 --> 00:17:03,310
What-- What the--?
250
00:17:03,896 --> 00:17:07,000
Well, they did say they were
gonna send a squad boat.
251
00:17:07,103 --> 00:17:09,172
Idiots.
252
00:17:10,517 --> 00:17:13,344
Oh... they didn't stop.
253
00:17:13,793 --> 00:17:16,000
Must knock bottle out of window!
254
00:17:16,103 --> 00:17:19,448
Ooh, finally I can put
these gym tools to use!
255
00:17:24,793 --> 00:17:27,448
Hmm. Nothing left to throw.
256
00:17:27,551 --> 00:17:30,344
Except... Gary.
257
00:17:30,482 --> 00:17:33,000
Sorry, buddy,
you're my only hope.
258
00:17:34,068 --> 00:17:35,275
Okay, Gary,
259
00:17:35,379 --> 00:17:38,344
try to knock the bottle
out of the window.
260
00:17:42,965 --> 00:17:45,551
Oh, I've really done it now!
261
00:17:45,655 --> 00:17:47,448
All hope is lost!
262
00:17:47,517 --> 00:17:50,034
I've tried everything
and failed!
263
00:17:50,137 --> 00:17:54,275
All conceivable chances
of escape, exhausted!
264
00:17:56,275 --> 00:17:57,931
Oh yeah, the phone!
265
00:18:00,241 --> 00:18:01,827
Sweet Neptune, help me!
266
00:18:01,896 --> 00:18:04,413
I'm pinned under weights
in my home gym!
267
00:18:04,551 --> 00:18:05,931
That's correct!
268
00:18:06,034 --> 00:18:08,103
The song of the day is
"Sweet Neptune, Help Me!
269
00:18:08,241 --> 00:18:10,448
I'm Pinned Under Weights
in My Home Gym,"
270
00:18:10,551 --> 00:18:12,862
by Scalawag and the Sea Dogs!
271
00:18:12,931 --> 00:18:16,896
Listener, you just won
$1,000!
272
00:18:17,000 --> 00:18:19,034
I-I... I did?
273
00:18:19,103 --> 00:18:21,344
Yeah! Ifyou can get down here
274
00:18:21,413 --> 00:18:23,413
to the station
in the next 10 minutes!
275
00:18:23,551 --> 00:18:26,172
K-DEEP, we play the hits!
276
00:18:27,172 --> 00:18:28,655
No! Don't hang up!
277
00:18:28,758 --> 00:18:30,758
Oh, fiddlesticks!
278
00:18:30,862 --> 00:18:34,068
Hm, if I randomly hit numbers
with my toe,
279
00:18:34,172 --> 00:18:36,000
I'm sure to call somebody.
280
00:18:39,413 --> 00:18:40,758
-Hello?
-Larry!
281
00:18:40,862 --> 00:18:43,448
I need your help.
I'm trapped under my weights!
282
00:18:43,586 --> 00:18:45,724
I wish I could help you, bro,
but...
283
00:18:46,172 --> 00:18:48,137
Larry's got problems
of his own.
284
00:18:52,241 --> 00:18:53,344
Eh, hello?
285
00:18:53,413 --> 00:18:55,413
Hello?
286
00:18:55,551 --> 00:18:59,103
Yes, what is it?
287
00:18:59,206 --> 00:19:01,172
Trapped, you say?
288
00:19:01,310 --> 00:19:03,034
All alone?
289
00:19:03,137 --> 00:19:05,482
And you can't move?
290
00:19:05,586 --> 00:19:07,724
That sounds...
291
00:19:07,827 --> 00:19:10,655
excruciating.
292
00:19:13,620 --> 00:19:16,655
Ew! Uh, sorry, wrong number!
293
00:19:17,793 --> 00:19:19,758
Oh, that's not good.
294
00:19:19,862 --> 00:19:22,241
Many hours later.
295
00:19:22,310 --> 00:19:26,758
H-help... help...
296
00:19:28,413 --> 00:19:33,172
There's no one who can
help you now, SpongeBob.
297
00:19:34,344 --> 00:19:36,482
No one!
298
00:19:36,586 --> 00:19:39,758
No... my friends will find me.
299
00:19:39,827 --> 00:19:40,862
How?
300
00:19:40,965 --> 00:19:43,724
They don't even know
where you are.
301
00:19:44,931 --> 00:19:48,931
But we know where you are,
big silly!
302
00:19:49,482 --> 00:19:53,620
We'll be your friends
to the end of your days.
303
00:19:53,724 --> 00:19:56,034
Hee hee hee
hee hee hee.
304
00:20:09,000 --> 00:20:10,931
A visitor?
305
00:20:11,000 --> 00:20:13,655
Oh, I'm saved!
306
00:20:13,758 --> 00:20:14,965
Come in.
307
00:20:18,241 --> 00:20:19,379
Hello?
308
00:20:19,482 --> 00:20:22,655
SpongeBob?
Are you home?
309
00:20:23,103 --> 00:20:24,620
Up here.
310
00:20:24,724 --> 00:20:27,689
I'm up... here.
311
00:20:29,000 --> 00:20:30,896
I don't hear anything.
312
00:20:31,482 --> 00:20:33,620
The coast is clear!
313
00:20:33,724 --> 00:20:35,068
Oh, boy!
314
00:20:35,137 --> 00:20:37,931
This is gonna be
the best surprise party
315
00:20:38,000 --> 00:20:40,310
SpongeBob's ever had!
316
00:20:40,793 --> 00:20:42,655
You hear that, Gary?
317
00:20:42,758 --> 00:20:44,448
Soon I'll be free.
318
00:20:51,896 --> 00:20:53,310
Eee!
319
00:20:53,448 --> 00:20:56,068
-Hooray!
-Arrr!
320
00:20:58,310 --> 00:21:01,517
H... H... Help!
321
00:21:03,275 --> 00:21:05,862
I'm... upstairs.
322
00:21:07,689 --> 00:21:11,448
I wonder what kind of fun stuff
is up there?
323
00:21:16,241 --> 00:21:17,827
Saved.
324
00:21:18,275 --> 00:21:20,275
What are ye doing, lads?
325
00:21:20,379 --> 00:21:23,448
Keep your mirth and mayhem
downstairs
326
00:21:23,551 --> 00:21:26,241
in the designated party area.
327
00:21:26,344 --> 00:21:29,103
Aye, aye, Captain.
328
00:21:29,206 --> 00:21:31,862
Wait! Come back!
329
00:21:31,965 --> 00:21:33,655
Oh, it's no use.
330
00:21:33,724 --> 00:21:36,620
They can't hear my voice.
331
00:21:36,724 --> 00:21:40,206
But maybe they can hear
my foot's voice.
332
00:21:45,275 --> 00:21:47,586
Quiet!
333
00:21:47,689 --> 00:21:49,620
Do you hear that?
334
00:21:49,724 --> 00:21:53,620
Ooh! I know this shanty!
335
00:21:54,344 --> 00:21:55,793
♪ Sweet Neptune, help me
336
00:21:55,931 --> 00:21:57,655
♪ I'm pinned under weights
in my home gym ♪
337
00:21:57,758 --> 00:21:59,896
♪ By Jove, by Jim
I tried to be trim ♪
338
00:21:59,965 --> 00:22:01,655
♪ I'm pinned under weights
in my home gym ♪
339
00:22:01,758 --> 00:22:03,793
♪ I tried to get buff
but it wasn't enough ♪
340
00:22:03,862 --> 00:22:05,862
♪ When the weight had its way,
the going got tough ♪
341
00:22:05,965 --> 00:22:08,137
-♪ No shimmy or shim
-♪ My quivering limbs ♪
342
00:22:08,241 --> 00:22:09,965
♪ Pinned under weights
in my home gym ♪
343
00:22:10,068 --> 00:22:11,793
♪ So, hoist the barbells
over lads ♪
344
00:22:11,896 --> 00:22:13,172
♪ They'll sink
before they swim ♪
345
00:22:13,310 --> 00:22:15,655
Uh-oh.
I knew I should have paid extra
346
00:22:15,758 --> 00:22:17,551
for the shanty-proof floor!
347
00:22:17,655 --> 00:22:20,482
Whoa!
348
00:22:21,758 --> 00:22:23,551
Surprise!
349
00:22:25,000 --> 00:22:28,517
...and that's why I was almost
late for work this morning.
350
00:22:28,965 --> 00:22:32,275
Stop your lollygagging
and get to work!
351
00:22:32,344 --> 00:22:34,275
Aye, aye, Mr. Krabs, sir.
352
00:22:37,793 --> 00:22:39,137
Order up!
23215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof