Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,247 --> 00:00:16,014
Passing over the
forbidden planet, Captain.
2
00:00:16,050 --> 00:00:19,985
Estimate 44 nuons until
docking at beta point.
3
00:00:20,787 --> 00:00:22,671
None too soon, if you ask me.
4
00:00:22,723 --> 00:00:24,467
Can't wait till we
unload this cargo.
5
00:00:24,491 --> 00:00:27,158
I haven't slept a wink
since we started this mission.
6
00:00:27,194 --> 00:00:29,228
You shouldn't fear
what you don't understand.
7
00:00:29,830 --> 00:00:31,497
Captain?
8
00:00:31,532 --> 00:00:34,333
You know what the people of
the forbidden planet
call the beta point?
9
00:00:35,869 --> 00:00:37,169
Mars.
10
00:00:37,204 --> 00:00:39,705
They named a planet
after a criminal?
11
00:00:39,740 --> 00:00:43,992
To you, he's a criminal.
To them, he's the god of war.
12
00:00:44,027 --> 00:00:46,694
Theirs is a planet
filled with fear.
13
00:00:46,730 --> 00:00:49,030
The fear of the unknown.
14
00:00:49,065 --> 00:00:53,685
And it is that fear
that brings war,
famine and disease.
15
00:00:53,720 --> 00:00:56,149
Even we went through
that stage, Captain.
16
00:00:56,173 --> 00:01:00,174
In time, they'll develop
beyond their fears and
join us in the stars.
17
00:01:00,210 --> 00:01:03,011
I'm afraid they won't be
given that opportunity.
18
00:01:06,367 --> 00:01:08,066
You're one of them!
19
00:01:08,102 --> 00:01:09,701
A dracon!
20
00:01:13,089 --> 00:01:16,090
Not just one of them, Commander.
21
00:01:17,628 --> 00:01:18,727
Just one.
22
00:01:27,738 --> 00:01:29,683
Dude, forget about her,
all right.
23
00:01:29,707 --> 00:01:32,841
Julie is what we call
"The flavor of the month."
24
00:01:32,877 --> 00:01:35,010
Yeah.
25
00:01:35,045 --> 00:01:36,656
You're talking about
the girl I love.
26
00:01:36,680 --> 00:01:39,548
Dude, she dumped you!
27
00:01:39,583 --> 00:01:43,685
Forget about it.
Acknowledge it. Move on.
28
00:01:43,721 --> 00:01:46,087
Love is just your
hormones talking.
That's it.
29
00:01:46,123 --> 00:01:48,390
Genetic programming, my man.
30
00:01:48,425 --> 00:01:53,061
Dude, it's our
biological imperative
to reproduce.
31
00:01:53,096 --> 00:01:56,698
See, love only exists
to screw with our brains.
32
00:01:56,734 --> 00:01:58,800
Very well said.
Very good.
33
00:02:03,106 --> 00:02:04,539
What the hell is that?
34
00:02:04,575 --> 00:02:05,923
Tornado?
35
00:02:05,959 --> 00:02:07,992
There are no tornadoes
in Bay city.
36
00:02:49,953 --> 00:02:51,319
Guys, check this out!
37
00:02:55,659 --> 00:02:58,460
All right, guys,
I really think
we should get out of here.
38
00:02:58,495 --> 00:02:59,894
I think that's a good idea, man.
39
00:03:01,065 --> 00:03:04,032
Eric, let's go.
Eric?
40
00:03:04,068 --> 00:03:05,550
What are you crazy?
Let's go!
41
00:03:07,471 --> 00:03:08,653
Eric!
42
00:03:12,993 --> 00:03:14,926
Eric! Oh, my god!
43
00:04:18,758 --> 00:04:21,193
Who are you?
How did you get in here?
44
00:04:21,228 --> 00:04:23,328
Not a good idea, Captain.
45
00:04:23,363 --> 00:04:27,615
Whatever they're paying you,
I'm sure it's
not worth dying for.
46
00:04:27,651 --> 00:04:32,053
You're a tracker.
I thought your breed
died out long ago.
47
00:04:32,088 --> 00:04:36,274
As long as there are
traitors like you to
help those vermin spread,
48
00:04:36,309 --> 00:04:39,778
there will be someone like me
to help track them down.
49
00:04:40,914 --> 00:04:42,514
Now...
50
00:04:42,549 --> 00:04:44,549
tell me the rendezvous point.
51
00:04:44,584 --> 00:04:48,286
And maybe... maybe,
I will spare your life.
52
00:04:49,573 --> 00:04:52,139
You're too kind.
53
00:04:52,175 --> 00:04:55,927
Zentare...
that's your name,
isn't it?
54
00:04:55,962 --> 00:04:58,280
Aren't you tired of traveling?
55
00:04:58,315 --> 00:05:00,882
Your constant battles.
56
00:05:00,918 --> 00:05:04,152
Your wanton destruction
of other worlds.
57
00:05:04,187 --> 00:05:06,899
Why do you
go on fighting when
you can join us?
58
00:05:06,923 --> 00:05:10,558
And know everlasting peace,
like none else.
59
00:05:10,594 --> 00:05:12,754
The freedom you fight for
is an illusion.
60
00:05:13,597 --> 00:05:15,881
Become one with us.
61
00:05:15,916 --> 00:05:21,102
And know the true freedom of
one mind stretching right
across the universe.
62
00:05:28,879 --> 00:05:30,946
Here's to your
everlasting peace.
63
00:05:43,627 --> 00:05:48,880
Here's to freedom of
one mind stretching
across the floor.
64
00:05:59,292 --> 00:06:01,660
Oh, I love these new bodies.
It feels so strong!
65
00:06:01,695 --> 00:06:04,262
There's a whole new world
of new bodies out there...
66
00:06:04,297 --> 00:06:07,065
with weak minds and weak souls.
67
00:06:08,652 --> 00:06:10,412
Just waiting to be harvested.
68
00:06:25,969 --> 00:06:28,920
Yeah, Raleigh.
What's wrong,
where are you?
69
00:06:28,955 --> 00:06:30,955
Now why would anything be wrong?
70
00:06:30,990 --> 00:06:33,403
I just didn't want you
to be worried about
your pride and joy.
71
00:06:33,427 --> 00:06:35,327
You've been gone all day.
72
00:06:35,362 --> 00:06:37,507
Well, that's becauseyour mechanic tried tohigh ball me.
73
00:06:37,531 --> 00:06:40,827
Didn't think I knew his game.
But, you start talking
piston dynamics to these guys,
74
00:06:40,851 --> 00:06:42,267
putty in my hands.
75
00:06:42,302 --> 00:06:43,662
But she's in good shape, right?
76
00:06:43,686 --> 00:06:46,204
Oh, yeah, yeah, you bet.
She's in great sha...
77
00:06:46,239 --> 00:06:47,538
What the?
78
00:06:53,780 --> 00:06:55,596
God! Man!
79
00:06:55,632 --> 00:06:57,482
Raleigh, what was that?
80
00:06:57,517 --> 00:07:02,387
Uh, nothing. Just couple of
reckless kids with
no business on the road.
81
00:07:17,054 --> 00:07:19,053
It was close but
nothing to worry about.
82
00:07:25,545 --> 00:07:28,465
And I'll have your
pet chariot back
before you can say...
83
00:07:33,803 --> 00:07:35,486
Raleigh, what was that?
84
00:07:38,091 --> 00:07:39,223
Uh-oh.
85
00:07:39,259 --> 00:07:40,674
Uh-oh? Uh-oh what?
86
00:07:40,710 --> 00:07:41,943
Johnny...
87
00:07:43,079 --> 00:07:45,079
I think I hit a deer
or something, man.
88
00:07:47,583 --> 00:07:48,983
Oh, man.
89
00:07:53,756 --> 00:07:57,458
Well, whatever it was,
it must have crawled away,
because it's nowhere in sight.
90
00:07:58,929 --> 00:08:00,111
It's weird.
91
00:08:00,147 --> 00:08:01,867
It's like it just disappeared
into thin air.
92
00:08:10,706 --> 00:08:12,073
What the hell?
93
00:08:13,509 --> 00:08:16,177
Oh, no!
Johnny...
94
00:08:16,980 --> 00:08:18,712
I hit a guy.
95
00:08:18,748 --> 00:08:21,360
He must have beenstanding in the middleof the road.
96
00:08:21,384 --> 00:08:22,600
Is he okay?
97
00:08:22,635 --> 00:08:26,137
Well, he's not moving at all.
98
00:08:26,173 --> 00:08:29,790
This is bad,
This is really,
really bad, Johnny.
99
00:08:29,826 --> 00:08:34,312
Looks kinda weird.Maybe he wasriding a motorcycle...
100
00:08:34,347 --> 00:08:36,981
Although, I don't see it around.
101
00:08:37,016 --> 00:08:39,061
I'm gonna have to
turn him over and
check for a pulse.
102
00:08:39,085 --> 00:08:41,486
Be careful.
He may have a broken neck.
103
00:08:41,521 --> 00:08:43,821
I know, I know, I know...
104
00:08:43,857 --> 00:08:45,657
God! What a mess!
105
00:08:45,692 --> 00:08:47,142
Look, where are you?
106
00:08:47,177 --> 00:08:50,378
I'm on the nine,
about a mile past
the 31 junction.
107
00:08:50,414 --> 00:08:52,580
Whatever you do, don't move him.
108
00:08:52,616 --> 00:08:54,844
I'll call an ambulance.
I'll get there
as fast as I can.
109
00:08:54,868 --> 00:08:57,135
Okay, yeah, you do that.
110
00:09:18,891 --> 00:09:22,610
Johnny, I don't know
if you can still hear me,
but that he's a "she."
111
00:09:22,646 --> 00:09:24,045
What a she!
112
00:09:28,017 --> 00:09:30,685
She's got a pulse!
It's weird, but she's alive.
113
00:09:30,720 --> 00:09:32,486
Johnny? Johnny, you there?
114
00:09:33,673 --> 00:09:35,156
What the hell!
115
00:09:35,192 --> 00:09:38,109
Don't you die on me, girl.
Just, don't you die on me!
116
00:09:48,354 --> 00:09:49,788
I don't understand.
117
00:09:49,823 --> 00:09:51,322
Do you speak English?
118
00:09:52,542 --> 00:09:53,875
Hanglish...
119
00:09:57,614 --> 00:09:59,481
Yeah...
120
00:09:59,516 --> 00:10:02,378
I don't know if you remember,
but you took a
pretty nasty spill back there.
121
00:10:02,402 --> 00:10:04,803
You hit me without warning.
122
00:10:04,838 --> 00:10:06,221
And you were touching me.
123
00:10:06,256 --> 00:10:07,400
I was checking you for a pulse!
124
00:10:07,424 --> 00:10:09,034
You have one but it
kinda sounds irregular.
125
00:10:09,058 --> 00:10:10,809
We need to get you
to a hospital.
126
00:10:10,844 --> 00:10:14,324
I don't know hospital.
I need to find
who I am looking for.
127
00:10:15,615 --> 00:10:19,617
Where' my skim? My skim?
128
00:10:19,652 --> 00:10:21,497
Your bike?
I didn't see one.
129
00:10:21,521 --> 00:10:24,761
Look, you are a long way
from wherever it is
you came from.
130
00:10:26,225 --> 00:10:29,745
You see, this is where
you're supposed to
tell me your name.
131
00:10:31,848 --> 00:10:33,214
I am Zentare.
132
00:10:35,251 --> 00:10:36,484
I'm Raleigh.
133
00:10:39,422 --> 00:10:42,523
Are you an
important man, Raleigh?
134
00:10:42,559 --> 00:10:45,538
I've done some
important things
in my life.
135
00:10:45,562 --> 00:10:49,581
This is the most important,
because if you do not take me
where I must go,
136
00:10:49,616 --> 00:10:50,915
many people will die.
137
00:10:51,401 --> 00:10:52,500
Look...
138
00:10:52,536 --> 00:10:55,052
I am capable of
forcing you to do it.
139
00:10:55,087 --> 00:10:58,105
How would you like it
to be, Raleigh?
140
00:10:58,141 --> 00:11:00,608
Okay...
Let's go.
141
00:11:27,470 --> 00:11:29,749
That looks like a
global positioning
satellite tracker,
142
00:11:29,773 --> 00:11:31,984
but not like one
I've ever seen before.
143
00:11:32,008 --> 00:11:34,825
We must go forward 12 lon.
144
00:11:36,062 --> 00:11:37,707
Fine. The hospital's
just up ahead.
145
00:11:37,731 --> 00:11:41,098
You will not stop.
We will go forward 12 lons.
146
00:11:41,134 --> 00:11:43,218
We need to get you x-rayed.
147
00:11:43,253 --> 00:11:47,021
If you do not proceed forward,
I will dismember you
molecule by molecule,
148
00:11:47,056 --> 00:11:49,324
and navigate this
primitive machine myself.
149
00:11:50,327 --> 00:11:52,026
Now I'm running out of time.
150
00:11:52,061 --> 00:11:55,101
You know what,
I'm not buying the
Buck Roger's toy any more.
151
00:12:03,206 --> 00:12:05,673
Exactly how many lons
to a mile, anyway?
152
00:12:15,835 --> 00:12:19,036
What kind of creep
calls in a phony life and death
cry for help.
153
00:12:23,777 --> 00:12:25,877
The lowest kind of scum,
that's who.
154
00:12:26,713 --> 00:12:28,245
Let's get out of here.
155
00:13:12,709 --> 00:13:14,008
It's just up ahead.
156
00:13:14,044 --> 00:13:15,888
Are you sure that thing's
working properly?
157
00:13:15,912 --> 00:13:18,558
Because you've been saying
it's just up ahead
for the past hour.
158
00:13:18,582 --> 00:13:22,517
Look, why don't you tell me
exactly what you're looking for.
Maybe I can help you find it.
159
00:13:22,552 --> 00:13:28,022
Some of your people must be
utilizing the same frequencies
as the men I'm tracking.
160
00:13:28,057 --> 00:13:30,002
You're some kind
of bounty hunter.
161
00:13:30,026 --> 00:13:31,893
Something like that.
162
00:13:31,928 --> 00:13:34,440
You've got about ten seconds
to tell me
exactly what's going on
163
00:13:34,464 --> 00:13:36,247
before I pull over.
164
00:13:36,283 --> 00:13:37,815
In case you've forgotten.
165
00:13:38,451 --> 00:13:39,784
Then, use it.
166
00:13:43,990 --> 00:13:48,225
Look, I am a tracker...
What you might
call a Marshall.
167
00:13:48,260 --> 00:13:52,964
Three dangerous criminals
escaped in transit and
are carrying a very nasty drug.
168
00:13:52,999 --> 00:13:55,032
If I don't find them
before they disperse,
169
00:13:55,067 --> 00:13:56,183
many people will die.
170
00:14:00,256 --> 00:14:01,556
And you're alone?
171
00:14:03,092 --> 00:14:04,372
No backup?
172
00:14:04,828 --> 00:14:06,694
That's right.
173
00:14:06,730 --> 00:14:09,430
All right, I guess you're
in this shape cause of me,
174
00:14:09,466 --> 00:14:12,986
but as soon as we locate
these criminals,
I call for backup. Deal?
175
00:14:13,202 --> 00:14:14,469
Deal?
176
00:14:14,504 --> 00:14:17,121
Uh... a bargain,
an arrangement.
177
00:14:17,157 --> 00:14:20,524
Oh. Yes, we have a deal.
178
00:14:22,128 --> 00:14:23,761
Get off of me, man!
179
00:14:23,796 --> 00:14:27,131
I need to know some answers.
180
00:14:27,166 --> 00:14:29,934
Get off me.
Take me back!
181
00:14:29,969 --> 00:14:32,014
So when will you have them?
182
00:14:32,038 --> 00:14:35,398
Yeah, Dewie,
I need to know
what this stuff is.
183
00:14:37,110 --> 00:14:38,375
Better time?
184
00:14:39,478 --> 00:14:40,758
Yeah, well, do your best.
185
00:14:43,149 --> 00:14:47,651
You're a musician.
You ever seen
this stuff before?
186
00:14:47,686 --> 00:14:50,571
It's a drug.
What, you think all
musicians are drug addicts?
187
00:14:51,374 --> 00:14:52,890
Sorry.
188
00:14:52,925 --> 00:14:56,227
Yeah, some new
designer junk
the kids call "ambrosia."
189
00:14:56,263 --> 00:14:57,706
We have no idea
where it came from,
190
00:14:57,730 --> 00:15:00,810
but we do know
it makes heroin
look like bottled water.
191
00:15:05,371 --> 00:15:08,873
Right now, there's an average
of five illegal clubs
operating every night.
192
00:15:08,908 --> 00:15:12,360
Which means
this stuff gets to
a thousand kids a night.
193
00:15:12,395 --> 00:15:16,035
It's turning them into zombies,
and when they don't get their
fix, they turn into animals.
194
00:15:18,517 --> 00:15:20,250
That's my problem.
195
00:15:20,286 --> 00:15:21,702
What's yours?
196
00:15:21,738 --> 00:15:24,255
Raleigh was just in
an accident down at the 9.
197
00:15:24,290 --> 00:15:26,523
And I think someone
was badly injured.
198
00:15:26,559 --> 00:15:28,687
When the ambulance got there,
they couldn't find anything.
199
00:15:28,711 --> 00:15:32,329
I told Raleigh
not to move the guy, but
something must have happened.
200
00:15:32,365 --> 00:15:34,243
You don't think Raleigh
would have panicked?
201
00:15:34,267 --> 00:15:36,067
What do you mean?
202
00:15:36,102 --> 00:15:38,820
Maybe the victim died.
Maybe Raleigh panicked.
203
00:15:38,855 --> 00:15:40,265
This could be
a hit and run, Johnny.
204
00:15:40,289 --> 00:15:42,089
Obviously, you don't
know Raleigh.
205
00:15:43,026 --> 00:15:45,026
Look, my car has LoJack,
206
00:15:45,061 --> 00:15:48,712
What I need you to do is
find the current location of it,
I'll do the rest.
207
00:15:48,747 --> 00:15:50,348
We'll do the rest.
208
00:15:58,207 --> 00:16:00,869
Yeah,
we'll be here all night.
All right, thank you.
209
00:16:00,893 --> 00:16:01,959
They're in there.
210
00:16:06,799 --> 00:16:08,265
Looks like a rave.
211
00:16:08,301 --> 00:16:09,533
A rave?
212
00:16:09,568 --> 00:16:11,808
Uh...
an illegal dance club.
213
00:16:12,205 --> 00:16:13,370
Let's get them.
214
00:16:18,444 --> 00:16:20,244
Chasing convicts! Me!
215
00:16:23,232 --> 00:16:25,099
Lieutenant?
Yeah?
216
00:16:25,134 --> 00:16:28,436
The vehicle has been spotted
in the warehouse district.
37 south of Market view.
217
00:16:29,672 --> 00:16:32,239
Doesn't look good, John.
You tell me,
218
00:16:32,275 --> 00:16:35,435
why would Raleigh
take a badly injured person
to a warehouse? Huh?
219
00:16:38,297 --> 00:16:40,109
If that things goes off,
we're never gonna get in.
220
00:16:40,133 --> 00:16:41,348
We'll handle it.
221
00:16:42,585 --> 00:16:45,052
Twenty bucks a piece.
222
00:16:45,087 --> 00:16:46,721
Forty bucks?
You got to be joking!
223
00:16:46,756 --> 00:16:49,457
Do I look like I'm joking?
224
00:16:49,492 --> 00:16:51,972
You... What do you
got under there?
225
00:16:52,512 --> 00:16:54,312
Just these.
226
00:16:59,819 --> 00:17:01,819
He was just doing his job.
227
00:17:02,588 --> 00:17:04,055
So am I.
228
00:17:41,277 --> 00:17:42,343
Do you have any?
229
00:17:42,378 --> 00:17:43,722
Have any what?
Ambrosia!
230
00:17:43,746 --> 00:17:44,861
Look, I'm crashing.
231
00:17:44,898 --> 00:17:47,179
No, no, I don't have
any ambrosia.
232
00:17:48,467 --> 00:17:49,867
They're close.
233
00:17:49,903 --> 00:17:51,930
What, are they
wearing electronic bracelets
or something?
234
00:17:51,954 --> 00:17:54,254
No, these convicts
call themselves "Dracons."
235
00:17:54,289 --> 00:17:58,843
They communicate with each other
sonically, using a
very specific frequency.
236
00:17:58,878 --> 00:18:01,112
This device hones in
on that frequency.
237
00:18:13,726 --> 00:18:15,971
Please! I need more.
I'll do whatever you ask.
238
00:18:15,995 --> 00:18:17,955
I don't have time
for charity cases.
239
00:18:19,031 --> 00:18:22,216
You have to help me!
240
00:18:22,251 --> 00:18:25,051
Okay?
I just need a little.
That's all.
241
00:18:28,258 --> 00:18:29,557
I'll do anything.
242
00:18:30,526 --> 00:18:32,026
You'll sell your soul?
243
00:18:33,462 --> 00:18:34,895
♪ Through the past
244
00:18:34,930 --> 00:18:36,730
♪ Through the past
245
00:18:36,765 --> 00:18:39,099
♪ You threw the past
To save your soul ♪
246
00:18:47,593 --> 00:18:49,913
This guy will hook you up
with what you need.
247
00:18:52,715 --> 00:18:53,915
Eric?
248
00:18:55,051 --> 00:18:56,333
Eric, it's me, Julia.
249
00:18:59,689 --> 00:19:04,458
I know I hurt you,
and I'm sorry. I just...
250
00:19:04,493 --> 00:19:07,145
I just need to feel right again.
Let me make it up to you.
251
00:19:13,186 --> 00:19:14,685
Twenty bucks.
252
00:19:14,720 --> 00:19:17,871
Uh, hi. We just came
to pick up our friend.
253
00:19:17,906 --> 00:19:19,986
We won't take long.
Twenty bucks.
254
00:19:20,927 --> 00:19:22,847
I don't have time
for this, John.
255
00:19:28,000 --> 00:19:31,752
I've had enough.
That knife is illegal, and
cops don't pay to get in.
256
00:19:32,972 --> 00:19:35,072
You are right.
257
00:19:35,107 --> 00:19:39,359
I promise you four minutes.
You go in through the front,
I'll find my way in the back.
258
00:19:39,394 --> 00:19:40,794
Uh, John...
259
00:19:57,797 --> 00:19:59,597
I'm getting two readings
in here.
260
00:19:59,632 --> 00:20:03,000
But one of them is faint
like it's behind
a metal barrier.
261
00:20:14,547 --> 00:20:19,016
♪ Threw the pastThrew the pastTo save your soul
262
00:20:19,051 --> 00:20:22,453
♪ Threw the past
Threw the past
263
00:20:22,488 --> 00:20:26,090
♪ Threw the past
To save your soul
264
00:20:26,125 --> 00:20:29,310
♪ Threw the past
Threw the past
265
00:20:29,345 --> 00:20:32,012
♪ Threw the past
To save your soul ♪
266
00:20:32,781 --> 00:20:34,381
Sweet wheels, man.
267
00:20:36,385 --> 00:20:38,685
How much you want for it?
268
00:20:38,721 --> 00:20:41,200
It's not for sale.
If you don't mind,
I'm in a hurry.
269
00:20:41,224 --> 00:20:43,440
Actually, I do mind.
270
00:20:44,910 --> 00:20:46,276
I want your car.
271
00:20:48,498 --> 00:20:50,047
When you left me, I was lonely.
272
00:20:51,718 --> 00:20:53,383
But now, I will never
be lonely again.
273
00:20:55,054 --> 00:20:59,156
Tonight you will leave behind
the loneliness
of the solitary mind,
274
00:20:59,191 --> 00:21:01,592
and join the universal mind.
275
00:21:22,248 --> 00:21:24,331
You're not like the others.
276
00:21:24,366 --> 00:21:27,001
You're a different voice
than one.
Come with me.
277
00:21:39,448 --> 00:21:42,917
Okay, I think it's time
I call for backup.
That was the deal.
278
00:21:42,952 --> 00:21:44,195
We don't have time for that.
279
00:21:44,219 --> 00:21:45,753
What am I supposed
to do with that?
280
00:21:45,788 --> 00:21:47,187
Defend yourself.
281
00:21:47,222 --> 00:21:49,423
What? You never said
that they were armed.
282
00:21:49,458 --> 00:21:50,858
Ready?
No!
283
00:21:55,598 --> 00:21:57,264
What happened to her?
284
00:21:57,299 --> 00:21:59,659
Harvested.
We're too late.
285
00:22:32,150 --> 00:22:35,202
♪ I pull it out
It's enough it's dark now
286
00:22:35,237 --> 00:22:38,088
♪ A blow to the head
Don't change a thing
287
00:22:38,124 --> 00:22:41,075
♪ Each poor bastard
Ask for a doctor
288
00:22:41,110 --> 00:22:44,011
♪ Eyes are a mess
Cause I never see a doctor
289
00:22:57,476 --> 00:22:59,854
Briony, I know this looks bad.
290
00:22:59,878 --> 00:23:01,745
Bad doesn't begin to
describe it, Raleigh.
291
00:23:03,749 --> 00:23:04,915
I'll explain later!
292
00:23:07,286 --> 00:23:09,737
♪ Come on push it down ♪
293
00:23:22,985 --> 00:23:25,702
Stop! You've got
nowhere to go, dracon!
294
00:23:25,738 --> 00:23:27,187
Drop the orb!
295
00:23:29,041 --> 00:23:31,241
Can't turn the tide, tracker.
Sweeps the universe.
296
00:23:32,394 --> 00:23:34,928
And you are powerless
to stop it.
297
00:23:34,964 --> 00:23:36,246
You're outnumbered.
298
00:23:41,754 --> 00:23:43,387
How about I even the odds.
299
00:23:48,794 --> 00:23:51,314
You cannot stop the immortals.
300
00:24:01,373 --> 00:24:02,807
Yeah.
301
00:24:19,542 --> 00:24:20,991
Ah!
302
00:24:25,264 --> 00:24:26,463
How did you find me?
303
00:24:26,499 --> 00:24:28,276
Wonders of modern technology.
304
00:24:28,300 --> 00:24:29,433
Have you seen Zentare?
305
00:24:29,468 --> 00:24:32,069
I'm here.
They got away.
306
00:24:39,645 --> 00:24:41,811
This is great. Just great!
307
00:24:54,509 --> 00:24:56,944
This is that backup
I was telling you about.
308
00:24:56,979 --> 00:25:00,291
I must hold the dracons
to the master.
My cells are depleted.
309
00:25:00,315 --> 00:25:03,884
I'll never be able to find them
without this, before they
rendezvous with Rhea.
310
00:25:12,845 --> 00:25:14,444
Rhea...
311
00:25:14,479 --> 00:25:16,647
She's stealing souls.
312
00:25:16,682 --> 00:25:18,148
Feeding off them.
313
00:25:18,183 --> 00:25:19,983
Stealing souls?
314
00:25:20,019 --> 00:25:22,699
They're taking that girl's soulto her now so she canbe replenished.
315
00:25:23,221 --> 00:25:24,754
That's how she survives.
316
00:25:24,790 --> 00:25:27,030
Yes, yes!
How did you know?
317
00:25:28,561 --> 00:25:30,243
We're on the same wavelength.
318
00:25:42,692 --> 00:25:46,271
Wait, you can read
Rhea's mind?
Are you a touchay?
319
00:25:46,295 --> 00:25:48,072
- What's a touchay?
- A chosen one.
320
00:25:48,096 --> 00:25:49,830
Never mind. I have to
follow the dracon.
321
00:25:49,865 --> 00:25:53,266
No. I can cover
more ground from the air.
322
00:25:53,302 --> 00:25:54,635
You two go find Briony.
323
00:25:54,670 --> 00:25:56,531
Briony, oh, I almost
forgot about her!
324
00:25:56,555 --> 00:25:58,088
Wait, this is my mission.
325
00:25:58,123 --> 00:25:59,823
And this is my planet.
326
00:25:59,858 --> 00:26:02,437
These guys are pretty rough.
I don't know if
you can take them alone.
327
00:26:02,461 --> 00:26:04,381
I'll transmit to you
when I find her.
328
00:26:05,831 --> 00:26:09,311
I have no idea
how I'm gonna explain
all this to Briony.
329
00:26:24,399 --> 00:26:27,479
The door was locked from
the outside. There's no way
she could have gotten out.
330
00:26:28,537 --> 00:26:30,037
They're both gone, now.
331
00:26:34,943 --> 00:26:37,810
Why did I become a cop?
332
00:26:37,846 --> 00:26:42,649
I could have become a vet.
But then,
animals don't shoot at you...
333
00:26:44,153 --> 00:26:45,852
What's the fun in that?
334
00:27:00,635 --> 00:27:03,003
I left her in here,
and now she's gone.
It's all my fault.
335
00:27:03,939 --> 00:27:05,405
I would have never found this.
336
00:27:05,440 --> 00:27:07,908
Of course not.
You're only human.
337
00:27:07,943 --> 00:27:09,223
Come on.
338
00:27:16,518 --> 00:27:18,919
These pills must be
around half of the city.
339
00:27:18,954 --> 00:27:21,154
Night Man...
Come in, Night Man.
340
00:27:21,190 --> 00:27:23,156
Let's keep moving.
341
00:27:23,192 --> 00:27:26,071
Look, before we go further,
I think there are a few things
I deserve to know.
342
00:27:26,095 --> 00:27:28,255
Like, what exactly are you?
343
00:27:30,632 --> 00:27:35,501
I'm zochapinion.
Similar to human,
only, more evolved.
344
00:27:36,538 --> 00:27:37,818
More evolved?
345
00:27:39,107 --> 00:27:40,719
Your friend, the Touchay
346
00:27:40,743 --> 00:27:43,644
was correct when he said
that Rhea was stealing souls.
347
00:27:43,679 --> 00:27:45,913
She's been doing so even before
348
00:27:45,948 --> 00:27:50,100
your people learnedthat smashing certain rockstogether created fire.
349
00:27:50,135 --> 00:27:54,321
She and her dracon minionarrived on our planet, Arcedon,over a millennia ago.
350
00:27:55,824 --> 00:27:58,591
She began by corrupting
our youth with her vile drug,
351
00:27:58,627 --> 00:28:01,995
lulling them into
a blissful stupor, and when
the drug wore off
352
00:28:02,031 --> 00:28:05,132
they became violent,
destructive.
353
00:28:05,167 --> 00:28:10,621
They did anything they had to
to regain that sense of oneness
with the universe.
354
00:28:10,656 --> 00:28:14,157
The more souls she acquires,
the more potent her powers.
355
00:28:14,192 --> 00:28:17,828
So, that girlwe saw back there isn't dead,she's in a coma.
356
00:28:17,863 --> 00:28:19,930
Yes, as millions
of my people were,
357
00:28:19,965 --> 00:28:23,027
until we discoveredhow to rid ourselvesof the pestilence.
358
00:28:23,051 --> 00:28:24,550
How?
359
00:28:24,586 --> 00:28:26,887
Rhea's dracon slaves
are nothing without her.
360
00:28:26,922 --> 00:28:29,372
They communicated with her
telepathically,
361
00:28:29,408 --> 00:28:33,126
using frequencies in the brainthat were foreignto our species.
362
00:28:33,161 --> 00:28:36,229
We developed weaponsthat fireinterfering frequencies
363
00:28:36,264 --> 00:28:38,598
that cut the dracons off
from their source...
364
00:28:38,633 --> 00:28:43,336
taking away their will to live,
but leaving the
host being unharmed.
365
00:28:44,372 --> 00:28:45,972
Frequency of evil...
366
00:28:46,008 --> 00:28:47,240
Of course.
367
00:28:50,963 --> 00:28:53,630
You have done well, my children.
368
00:28:53,666 --> 00:28:55,343
We're here
but to serve you, Master.
369
00:28:55,367 --> 00:28:58,401
And your services
shall be rewarded.
370
00:28:58,437 --> 00:29:00,865
We live through you,
as you live through us.
371
00:29:00,889 --> 00:29:06,125
On this forbidden planet,
I find a new voice.
372
00:29:06,161 --> 00:29:09,279
Hidden by the
custodians of time.
373
00:29:09,315 --> 00:29:11,143
Master will mate
with this human?
374
00:29:11,167 --> 00:29:15,552
We will plant theseed of a new raceof immortals.
375
00:29:17,356 --> 00:29:19,056
The soul.
376
00:29:20,059 --> 00:29:24,561
Give me the girl's soul.
377
00:29:44,583 --> 00:29:47,183
I'm here, Night Man.
378
00:29:48,386 --> 00:29:50,787
I am waiting for you.
379
00:29:56,912 --> 00:29:57,912
Freeze!
380
00:29:59,765 --> 00:30:01,465
Did you hear that?
Yeah.
381
00:30:12,394 --> 00:30:16,229
Hey! This is
obstruction of justice,
you know that.
382
00:30:16,265 --> 00:30:21,051
Wherever Rhea goes,
she enlists new soldiers to
serve her rather large appetite.
383
00:30:21,086 --> 00:30:23,820
Uh! And that's assault.
384
00:30:23,855 --> 00:30:26,423
You are both in serious...
trouble.
385
00:30:29,144 --> 00:30:31,594
We can't just let them take her.
You got to
think of something.
386
00:30:31,629 --> 00:30:33,213
Sure. It's always up to
the alien.
387
00:30:33,248 --> 00:30:35,115
Why don't you think
of something, little brain.
388
00:30:35,150 --> 00:30:37,562
Little brain?
Okay, that's it.
389
00:30:37,586 --> 00:30:39,247
Just because you two you think
you are all that,
390
00:30:39,271 --> 00:30:40,715
let me tell you
something, sister.
391
00:30:40,739 --> 00:30:43,117
We just need one
to get the job done.
392
00:30:43,141 --> 00:30:45,125
Hey!
393
00:30:45,160 --> 00:30:48,295
Yeah, I'm talking to you two.
The mad monks
with the liquefied brains.
394
00:30:48,330 --> 00:30:51,682
I suggest you let the woman go
before I turn you
into jiffy cup.
395
00:30:55,754 --> 00:30:56,803
Brilliant.
396
00:31:03,528 --> 00:31:04,678
I like her.
397
00:31:10,218 --> 00:31:12,402
Nice work.
Yeah, no problem.
398
00:31:12,437 --> 00:31:15,873
Listen, you wanna tell me
what kind of kids cult has
access to weapons like that.
399
00:31:16,708 --> 00:31:18,175
It's kind of a long story.
400
00:31:18,210 --> 00:31:20,671
Which we don't have
time to explain.
Uh-huh.
401
00:31:20,695 --> 00:31:24,181
And who are you?
Inspector Zentare, Interpol.
402
00:31:24,216 --> 00:31:25,716
We need your help, officer.
403
00:31:46,221 --> 00:31:48,021
I will have the chosen one.
404
00:32:23,942 --> 00:32:25,441
Hello, Night Man.
405
00:32:27,445 --> 00:32:28,779
Who are you?
406
00:32:29,648 --> 00:32:31,114
Who are you?
407
00:32:32,267 --> 00:32:33,547
Really?
408
00:32:35,036 --> 00:32:38,538
I see a uniform
409
00:32:39,508 --> 00:32:42,275
with a man hiding underneath.
410
00:32:42,311 --> 00:32:45,845
And you see a beautiful,
young girl with a
goddess underneath.
411
00:32:45,881 --> 00:32:47,230
You're no goddess.
412
00:32:48,417 --> 00:32:49,697
You're a monster.
413
00:32:51,954 --> 00:32:53,103
It's true.
414
00:33:01,946 --> 00:33:03,179
Ah!
415
00:33:06,635 --> 00:33:08,367
I have been called a monster...
416
00:33:09,738 --> 00:33:11,955
by many different people
in many different worlds.
417
00:33:13,625 --> 00:33:17,410
But, it's so easy
to call someone a monster,
isn't it?
418
00:33:17,446 --> 00:33:20,313
Someone a freak of nature,
an abomination.
419
00:33:21,817 --> 00:33:23,850
You know what that's like,
don't you?
420
00:33:24,953 --> 00:33:26,719
Night Man...
421
00:33:26,755 --> 00:33:29,439
It's why you hide
behind the mask.
422
00:33:29,475 --> 00:33:33,009
You have no idea
who you are and
what you're capable of.
423
00:33:34,512 --> 00:33:37,980
There is so much
I can teach you.
424
00:33:38,016 --> 00:33:42,385
Chosen one...
We will have all the time
in the universe for that...
425
00:33:44,823 --> 00:33:46,206
once you're immortal.
426
00:33:52,697 --> 00:33:54,464
Looks like another dead end.
427
00:33:54,500 --> 00:33:57,178
But this is the way
they were taking you.
I don't get it.
428
00:33:57,202 --> 00:33:59,602
Maybe there's some kind
of secret door.
429
00:34:01,923 --> 00:34:03,806
Why don't you join me?
430
00:34:03,841 --> 00:34:08,895
No, thanks.
Besides, I don't like
the taste of ambrosia.
431
00:34:08,930 --> 00:34:13,299
Do you honestly think
I need to drug a man
to seduce him?
432
00:34:15,470 --> 00:34:17,671
That is what I'm doing,
by the way.
433
00:34:17,706 --> 00:34:19,122
Seducing you.
434
00:34:20,509 --> 00:34:22,041
I don't like lizards.
435
00:34:23,211 --> 00:34:25,912
Mmm, maybe it's the body.
436
00:34:28,483 --> 00:34:29,782
Too young?
437
00:34:39,311 --> 00:34:43,980
Yes, that's better.
I can see it in your mind.
438
00:34:44,015 --> 00:34:46,015
There's nothing
you can hide from me.
439
00:34:47,736 --> 00:34:50,070
You've been reading minds
for such a short time.
440
00:34:51,540 --> 00:34:53,823
I've had an eternity
to practice.
441
00:34:54,709 --> 00:34:55,958
Hey!
442
00:34:57,596 --> 00:34:59,245
He's holding the orb.
443
00:34:59,280 --> 00:35:00,646
Where you taking her?
444
00:35:01,282 --> 00:35:03,032
To our master.
445
00:35:03,068 --> 00:35:04,734
Master's not to be disturbed.
446
00:35:05,771 --> 00:35:07,453
We'll take her.
447
00:35:07,489 --> 00:35:09,355
Yes, we'll take her.
448
00:35:09,390 --> 00:35:10,924
The master wants your soul.
449
00:35:13,711 --> 00:35:15,145
Uh, guys?
450
00:35:16,148 --> 00:35:18,831
Your friends are outside.
451
00:35:18,866 --> 00:35:20,433
They've come to kill me.
452
00:35:22,804 --> 00:35:24,604
But I cannot be killed.
453
00:35:25,357 --> 00:35:27,724
I am forever.
454
00:35:27,759 --> 00:35:29,859
As you will soon be.
455
00:35:29,894 --> 00:35:33,230
I will drink from your soul
and you will drink from mine.
456
00:35:33,265 --> 00:35:35,548
We will become one and the same.
457
00:35:35,584 --> 00:35:39,402
All that I know, you'll know.
All my dreams will
be your dreams.
458
00:35:39,437 --> 00:35:43,340
And my immortality
will be your immortality.
459
00:35:49,097 --> 00:35:50,763
I don't wanna live forever.
460
00:35:50,798 --> 00:35:53,599
And I certainly don't wanna
live forever with you.
461
00:35:53,635 --> 00:35:58,154
Why do you fight it?
You can be the
master of all things.
462
00:35:58,190 --> 00:36:01,875
Lord over this world
and all worlds
as once my people were.
463
00:36:01,910 --> 00:36:04,578
When we ruled,
the universe knew peace.
464
00:36:04,613 --> 00:36:08,464
No being was constrained
by the prison
of time and space.
465
00:36:08,500 --> 00:36:11,835
It is your destiny
to unite them once again.
466
00:36:13,071 --> 00:36:14,704
No more masks.
467
00:36:16,942 --> 00:36:18,341
You first.
468
00:36:21,279 --> 00:36:22,912
As you wish.
469
00:36:31,456 --> 00:36:33,857
I am Rhea.
470
00:36:33,892 --> 00:36:35,875
Mother of the universe.
471
00:36:36,544 --> 00:36:38,778
I give myself to you.
472
00:36:39,615 --> 00:36:42,198
My will is yours.
473
00:36:42,233 --> 00:36:44,668
I have too much of it.
474
00:36:51,910 --> 00:36:53,276
What the...
475
00:37:01,169 --> 00:37:02,535
What are you doing?
476
00:37:06,908 --> 00:37:09,592
Her powers are drained.
Her mental hold on you is weak.
477
00:37:11,530 --> 00:37:15,031
You know who I am.
You know why I am.
478
00:37:15,066 --> 00:37:17,166
There's something else...
479
00:37:17,202 --> 00:37:19,335
You can be killed.
No.
480
00:37:19,371 --> 00:37:20,503
How?
481
00:37:20,539 --> 00:37:22,489
That which gives life
can take it away.
482
00:37:22,524 --> 00:37:26,476
You fools! You mortals!
483
00:37:26,511 --> 00:37:29,145
You understand nothing.
484
00:37:29,180 --> 00:37:34,784
You are all just pawns
to the custodians of time.
485
00:37:34,819 --> 00:37:39,889
They are laughing at you.
They are laughing now.
486
00:37:39,924 --> 00:37:43,476
As they wait
the great experiment,
487
00:37:43,512 --> 00:37:48,581
the fight between good and evil.
488
00:37:48,616 --> 00:37:51,951
Come with me, Night Man.
489
00:37:53,071 --> 00:37:56,589
Refuse to grow old and die.
490
00:37:56,625 --> 00:37:58,974
Refuse to play their game.
491
00:38:00,962 --> 00:38:03,246
Refuse to fight.
492
00:38:04,599 --> 00:38:06,716
I've never been one
to walk away
from a fight.
493
00:38:06,752 --> 00:38:10,770
Then watch your friends die!
494
00:38:12,991 --> 00:38:14,541
No one lives forever.
495
00:38:45,156 --> 00:38:47,189
We got to get out of here.
496
00:38:47,225 --> 00:38:49,337
We still have to get the girl.
She's in one of those tunnels.
497
00:38:49,361 --> 00:38:50,744
And Briony's just outside.
498
00:38:50,779 --> 00:38:53,129
Okay, I'll take care of Briony.
You two get the girl.
499
00:39:05,626 --> 00:39:07,327
Get out of here, boys, now!
500
00:39:22,627 --> 00:39:24,226
What's going on?
501
00:39:24,262 --> 00:39:26,622
We're getting you out of here.
502
00:39:37,208 --> 00:39:39,241
Eric... Eric, it's you.
503
00:39:43,465 --> 00:39:44,931
Come on.
504
00:39:44,966 --> 00:39:46,198
Let's go.
505
00:39:57,195 --> 00:39:58,762
Don't look down.
506
00:40:05,737 --> 00:40:08,187
I couldn't have done this
if it weren't for you two.
507
00:40:09,357 --> 00:40:10,807
And as for you, touchay...
508
00:40:12,544 --> 00:40:14,784
I still don't understand
what that means.
509
00:40:16,581 --> 00:40:18,814
I'll tell you what I know.
510
00:40:18,850 --> 00:40:23,353
Long ago, on my planet
of Arcadon, we were
visited by strange beings
511
00:40:23,388 --> 00:40:25,621
called the
"Custodians of Time."
512
00:40:25,657 --> 00:40:29,192
Not exactly matter,
not exactly spirit.
513
00:40:29,227 --> 00:40:31,878
They came to
deliver this message.
514
00:40:31,913 --> 00:40:35,548
"We have helped you
to travel to the stars
because you are worthy.
515
00:40:35,583 --> 00:40:38,384
"And we ask
only one thing in return.
516
00:40:38,420 --> 00:40:42,888
"There's a planet in
the outer spiral arm
of the galaxy, called Earth.
517
00:40:42,924 --> 00:40:47,042
"This planet shall
not be approached.
It is forbidden."
518
00:40:47,078 --> 00:40:49,111
In our travels to other worlds,
519
00:40:49,146 --> 00:40:51,781
worlds which have
visited the forbidden planet,
520
00:40:51,816 --> 00:40:54,083
we came across
legends about your people.
521
00:40:54,118 --> 00:40:57,319
One of them was the
legend of the "Chosen ones."
522
00:40:57,355 --> 00:40:59,254
According to the legend,
523
00:40:59,290 --> 00:41:04,694
The Custodians of Time
gave powers to a few
chosen Earth dwellers.
524
00:41:04,729 --> 00:41:08,130
These touchay would be
defenders of the faith,
525
00:41:08,166 --> 00:41:11,233
warriors of virtue, and perhaps,
526
00:41:11,269 --> 00:41:15,004
one day, themselves,
become Custodians of Time.
527
00:41:18,510 --> 00:41:19,809
Thanks.
528
00:41:22,613 --> 00:41:25,097
Thank you... both.
529
00:41:56,781 --> 00:41:58,481
So...
530
00:41:58,516 --> 00:42:00,461
how you gonna pay
for that ding in my car?
531
00:42:00,485 --> 00:42:01,851
Yeah.
40567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof