All language subtitles for Kommissar.Rex.S01E11.Toedliche.Teddys.German.1080p.HDTV.x264-OMGtv.1

... ...

...

Siehst du? Genau die Zeit, die wir uns
zum Geburtstag wünschen.

Wow. Und wann hast du Geburtstag?

Übermorgen. Ich leide erst in vier
Monaten.

Wir müssen jetzt los, sonst kommen wir
zu spät in die Schule.

Aber wir haben doch ohnehin noch zehn
Minuten Zeit.

Ach komm.

Ich habe vergessen, nachzusehen, was der
Teddy wegkostet. Wofür denn?

Damit ich weiß, ob ich mir einen Satz
geschenkt wünschen kann. Ach komm.

Gute Wetterung.

Mach schon auf, danke.

Schon gesehen, dass du einkaufen warst.

Sollen wir mal schauen, was du... Oh,
Rick, du bist der Einzige, der in der

Bäckerei Wurst zimmeln kriegt.

Und,

wo bleibt der Kaffee?

Hm?

Ist ja nicht so gemacht.

Guter Hund.

Das schaut's aus.

Ja, bravo, Rex. So ist es gut.

Das kannst du auch gleich mitnehmen.

Ja, da. Sehr gut.

Wunderbar. Halt, halt.

Die Mappe lass mir da.

Die Mappe lass mir da.

Auch wenn wir nicht ins Büro gehen,
arbeiten müssen wir trotzdem.

Wahrscheinlich der gleiche Sprengstoff
wie beim ersten Mal im Kaufhaus. Und mit

ziemlicher Sicherheit wieder ein
Zeitzünder.

An der Tür gibt es keine Einbruchspuren.
Die Bombe ist vermutlich während der

Geschäftszeit gefunden.

Wenigstens gibt es keinen Toten wegen
dem Kaufhaus.

Aufpassen, wo er hinsteigt.

Also es war wieder ein Plastik
-Sprengstoff.

Und der DDP ist wieder einer.

Da sind wir gut, Mann. Wie im Kaufhaus.

Aber mehr kann ich euch jetzt sagen,
wenn ich meine Nosen reingesteckt habe.

Okay? Grüß euch.

Servus.

Beim ersten Mal war es ein Kaufhaus und
jetzt ein Sprühwarengeschäft.

Und beide Male wahrscheinlich mit einem
Teddybären von der gleichen

Erzeugerfirma.

Das Ganze hätte aber nur einen Sinn,
wenn jemand den Hersteller erpressen

Bis jetzt hat sich aber noch niemand bei
der Firma Guermann mit einer Forderung

gemeldet. Na ja, dann werden wir halt
schauen, ob einer von den Anrainern was

gesehen hat.

Bitte zurücktreten. Machen Sie bitte
Platz. Hier gibt es nichts zu sehen.

schau her.

Du hast den Kimmertuch durch.

Den mit der Hand?

Den haben wir doch schon nach dem ersten
Bombenanschlag einvernommen.

Dann werden wir ihn einmal fragen, was
er hier zu suchen hat.

Du rechts, ich links.

Wohin wollen wir denn, Herr Böck?

Ja, bitte?

Ihr Frühstück, Frau Kurmann.

Ich habe vergessen, einen Orangensaft zu
bestellen.

Bringen Sie mir bitte einen frisch
gepressten.

Kommt sofort.

Woher weißt du, wo ich bin?

Ich will mit dir reden.

Ich will aber nicht mit dir reden.

Bitte, Diana.

Und hör auf, mir diese Briefe zu
schreiben.

Du wirst es so weit treiben, bis ein
Unglück passiert.

Überleg dir gut, das wird dir sonst leid
tun.

Du wirst mich sehen, ob du willst oder
nicht.

Bitte, Diana, bitte.

Ja?

Ist jemand bei dir?

Wer ist denn da bei dir?

Paul, ich rufe die Polizei an.

Es ist vorbei, Paul.

Und hör auf, mich zu bedrohen.

Ist alles in Ordnung, Frau?

Soll ich das wegräumen?

Ja.

Ja? Ich bin's, Gerda.

Ach, du bist's. Die Polizei hat eben
wieder angerufen.

Heute früh hat es wieder einen
Bombenanschlag gegeben.

Oh Gott.

Ein Pizzageschäft in Töbling.

Sind wir verletzt?

Aber vielleicht solltest du
sicherheitshalber noch ein paar Nächte

verbringen. Am liebsten würde ich wieder
daheim schlafen.

Langsam ist es mir egal, ob das
gefährlich ist oder nicht.

Ich komme jetzt in die Fabrik.

Bis gleich.

Papa.

Wenn ich beim ersten Mal nicht genug
verdächtig war, warum denn auf einmal

jetzt? Ich wohne in der Nähe von dem
Geschäft.

Das steht alles in meinem Ausweis.

Und von der Explosion habe ich im Radio
gehört.

Macht mich das verdächtig? Herr Böck,
Sie kennen sich doch mit Sprengstoff

Sie waren Techniker bei der Firma Gorman
und Sie sind dort hochkantig

hinausgeflogen. Für mich ist es
verdächtig. Die Frau Gorman hat doch 15

entlassen. Und deswegen mögen Sie die
junge Chefin nicht besonders, was? Was

wollen Sie denn? Sie hat mich entlassen.

Sie hat Sie entlassen.

Obwohl der alte Gorman nach Ihrem Unfall
versprochen hat, Sie nicht zu kündigen.

Stimmt das so?

Ja, das stimmt.

Eine knallharte Geschäftsfahrt, die
junge Frau Gorman, was?

Von wegen.

Der hat doch nur die Männer im Kopf.

Das Geschäft interessiert ihn nicht.

Aha.

Wie ist das damals mit Ihrer Hand
passiert?

Jetzt habe ich doch das letzte Mal schon
alles erzählt.

Wissen Sie, mein Kollege hat ein
schlechtes Gedächtnis.

Erzählen Sie es ihm halt noch einmal.

Danke. Bitte.

In der Feuerwerkserzeugung, da sind bei
der Endfertigung ein paar Raketen

explodiert. Dabei hat es mir die rechte
Hand weckt.

Was war das?

Plastik -Sprengstoff?

Nein, da wäre uns eine ganze Firma um
die Ohren geflogen.

Wie ist es dann zu der Explosion
gekommen, Schlamperei?

Geldgeher, der alte Gourmand, der hat
die Einzelteile und das Pulver billig

eingekauft, irgendwo in Asien.

Das Material war schlecht, weil der Herr
Gourmand groß verdienen wollte.

Und, weiter? War es weiter.

Dann ist der alte Herr Gurmann
gestorben, die Firma ist ins Schleudern

und Ihre neue Chefin hat das Personal um
die Hälfte reduziert. Und Sie waren

dabei. Die Firma ist nur durch die
Gurmann ins Schleudern gekommen.

Sie hat immer nur Geld herausgenommen
und sich nie gekümmert, bis sie wieder

hereinkommt. Was genau wissen Sie über
die Frau Gurmann?

Sie kümmert sich nur um ihr
Privatvergnügen.

Jeden Tag hat sie einen anderen von der
Fabrik abgeholt.

Und in der Firma?

Gibt es da irgendjemanden, mit dem Sie
ein Verhältnis gehabt haben?

Mit dem Herrn Steger.

Aber das waren am besten die Sekretärin
von der Gurmann.

Die weiß über alles mehr Bescheid als
ich.

Die Gerda Schütz? Aus der ist nichts
herauszubekommen, was die Gurmann

Ja, sie haben schon einmal einen
ordentlichen Krach gehabt miteinander.

Dabei ist es um einen Mann gegangen.

Aber um wen, das weiß ich nicht.

Haben Sie sich eigentlich jemals wieder
um eine neue Arbeit bemüht?

Wer nimmt schon einen Mechaniker, dem
die rechte Hand fehlt?

Mit der Linken sind Sie aber auch nicht
schlecht, Herr Böck.

Danke, bitte.

Guten Morgen, Rex. Tu so, als ob ich gar
nicht da wäre.

Hätte ich mir denken können, dass mir
das nichts nutzt.

Stocki, lass den Rex in Ruhe.

Richard, gib bitte, Richard.

Gib bitte, sollst dein Wut aus mir
auslaufen.

Rex, was bringst du denn da daher?

Jetzt red' nicht von mir, wie von einem
alten Knucken.

Ich hab dir extra ein paar Wurstsimmel
mitgebracht.

Was?

Rex, lass sofort den Stocki los. Aus!

Wenn der schon mal was zum Essen
mitbringt, muss man ganz nett sein.

Was macht denn Gipshaxen?

Was soll er machen?

Ja, das interessiert mich noch.

Ich habe nämlich auch einmal einen
gehabt.

Das Schlimmste war das Jucken.

Ach so?

Ja, man versucht sich zu kratzen, aber
man kommt nicht hin.

Dann versucht man nicht daran zu denken,
dass es juckt. Es juckt aber trotzdem.

Das ist die Hölle.

Hör sofort auf damit, oder du gehst mit
dem Hund spazieren.

Ja, ich bin eh schon ruhig.

So, gibt es was Neues?

Deswegen bin ich auch da.

Es hat wieder einen Bombenanschlag
gegeben. Was?

In einem Spielzeuggeschäft in Töpping.

Und warum erfahre ich das erst jetzt?

Du kannst ja sowieso nicht aus dem Bett.

Also? Das Einzige, was wir sicher
wissen, es war wieder ein Teddybär der

Gurmann. Und?

Naja, ich habe nur die Sekretärin
erreicht. Die Frau Gurmann war noch

der Firma, aber die Sekretärin hat mir
gesagt, es hat bis jetzt noch keine

Forderungen gegeben.

Kann natürlich auch ein anderes Motiv
gewesen sein.

Und ist jemand verletzt worden?

Zum Glück nicht.

Obwohl die Brumpe diesmal in einem
Schaufenster war.

Da ist eine Schule in der Nähe. Und die
Kinder stehen von Schulbeginn oft vor

dem Geschäft.

Das ist ja Wahnsinn.

Habt ihr nochmal alle Verdächtigen
überprüft, die wir seit dem letzten

ermittelt haben?

Die Entlasten in der Firma, Gurmann und
so weiter.

Einen davon, einen gewissen Paul Böck.

Der Höller hat ihn am Tatort gesehen.
Wir haben ihn gleich zur Einfallarmee

mitgenommen. Es war aber nichts aus ihm
herauszubekommen.

Der Böck, der bei der Explosion in der
Firma die Hand verloren hat?

Genau der.

Da gibt es aber noch ein paar andere,
die mit der Firma Gurmann eine Rechnung

offen haben.

Wie kommst du drauf?

Dockinger, ich arbeite schließlich den
ganzen Tag.

Die ersten Stornierungen sind schon
eingetroffen.

Da will jemand die Firma fertig machen.

Und mich.

Wir gehen mal in Rundschreiben hinaus,
damit sich die Händler wieder beruhigen.

Ich fürchte, das wird ihnen nicht viel
helfen.

Was sollen wir denn sonst tun?

Unter dich zusehen?

Haben Sie eine Vermutung, wer hinter
dieser ganzen Sache stecken könnte?

Ich bin

die

ganzen letzten Tage darüber nach.

Damals, als wir die Leute entlassen
mussten.

Das hat schon Ärger gegeben mit dem
einen oder anderen.

Aber ich traue keinem von ihnen zu.

Und, wie geht's dir?

Na ja.

Übrigens sollst du dich dringend bei der
Polizei melden.

Dieser Stockinger.

Hör gleich an.

Hast du dich mit den Hinterbliebenen von
dem Nachtfechter aus dem Kaufhaus in

Verbindung gesetzt? Ja, ja.

Die Witwe nimmt unser Angebot an.

Sie ist einverstanden mit dieser
einmaligen Abfindung und gibt dann Ruhe.

Was willst du hier?

Ich habe dir doch gesagt, dass ich mit
dir reden muss.

Wir haben nichts mehr zu reden.

Wie bist du ab hier reingekommen?

Leicht.

Schließlich habe ich hier zehn Jahre
meines Lebens verbracht.

Bist du mich?

Du weißt genau, warum du rausgeflogen
bist.

Ich will nicht mehr.

Es war aber nicht immer so.

Hast du geglaubt, ich würde dich jemals
heiraten?

Ich, dich?

Es hätte gefallen, was?

Dein Geld.

Dein Geld hat mich nie interessiert.

Ich liebe dich noch immer, Diana.

Paul, hör endlich auf.

Ich habe schon so genug Probleme damals.

So einfach wirst du mich nicht los.

Diese Drohbriefe und diese permanenten
Anrufe.

Glaubst du, ich lasse mich von dir
einschüchtern?

Bitte.

Du bringst mich nur in Schwierigkeiten.

Gewöhn dich daran, dass es vorbei ist.

Mein Leben ist sinnlos geworden.

Ich trauche dich.

Aber du kriegst nichts mehr von mir.

Gar nichts.

Diana.

Ja, gut.

Hier.

Damit du dich an mich erinnern kannst.

Nicht verschwinden.

Hast du die Verbindung zum Lager
aufgesperrt?

Wie immer.

Warum? Ich möchte, dass sie abgeschlafen
bleibt.

Auch tagsüber.

Hast du Angst?

Wer hätte das in meiner Situation nicht?

Was hat denn die Polizei gesagt?

Die habe ich noch gar nicht angerufen.

Das mache ich jetzt gleich.

So, jetzt gibst du erst einmal eine
Suppe, damit du was Vernünftiges in den

Magen bekommst.

Was Vernünftiges?

Was du gekocht hast.

Das reden wir nicht.

Na, dich versalzen.

Oh, dich total versalzen.

Stimmt. Soll aber gut gegen Migräne
sein.

Ja, ja.

Also pass auf.

Damals hat noch die Möglichkeit
bestanden, dass jemand das Kaufhaus

will. Jetzt sieht es so aus, als ob es
gegen die Firma Gurmann gilt.

Oder gegen die Frau Gurmann persönlich.

Sie hat sich ja nicht gerade elegant von
einigen Mitarbeitern getrennt. Und von

denen haben alle die technischen
Fähigkeiten und der Motiv.

Also Rache.

Das würde ja auch erklären, warum es
keine Forderungen gegeben hat.

Vielleicht hat es auch Forderungen
gegeben. Und die Frau Gurmann will sich

mit dem Erpresser allein ausmachen.

Das wäre ja nur dann sinnvoll, wenn der
Täter drohte, die nächste Bombe ins Auto

zu legen. Verstehst du?

Aber... Der will nicht absichtlich
jemanden umbringen.

Sonst hätte er ja die Bomben während der
Geschäftszeit hochgehen lassen.

Das stimmt.

Das Pech von dem Nachtwächter war nur,
dass er zufällig in der

Spielwarenabteilung war, wie das Ganze
passiert ist.

Vielleicht will der Täter aber auch nur
beweisen, dass er jederzeit und überall

in der Lage ist, eine Bombe zu legen.

Jetzt überlege mal, er packt die Bombe
in einen Teddybären, geht in eine

Spielwarenabteilung oder in ein
Geschäft, schaut sich bei den Teddys um,

schmuggelt den Bären mit der Bombe in
ein Regal.

Oder in ein Schaufenster.

Ich kann mir ja noch vorstellen, dass
man in der Spielwarenabteilung von einem

Kaufer aus was Unaffälliges verstecken
kann. Aber im Schaufenster von einem

Geschäft... Was meinst du jetzt damit?

Dass die Verkäuferin den Täter gesehen
hat.

Geh doch vorbei und frag sie noch mal.

Dein...

Stockinger hier.

Guten Tag, Frau Gurmann.

Ja?

Stocki?

Stocki, gib her. Ja?

Stocki, lass mich.

Ja, das passt mir gut.

Stocki?

Gut, ja, ich sehe gerade, mein Chef will
mit Ihnen sprechen. Einen Moment,

bitte.

Hallo? Guten Tag, Frau Gurmann. Wollte
sowieso mit Ihnen reden.

Na ja, das wird sicher ein längeres
Gespräch. Da ist mir das Telefon zu

unpersönlich.

Nein, ich kann nicht ins Büro kommen,
mein gebrochenes Bein. Aber könnten Sie

vielleicht zu mir kommen?

Marokkanergasse 18.

Ja, um 17 Uhr. Ja, passt mir. Bis
später.

Wiederhören. Es fällt mir schon langsam
auf, dass du dir immer die angenehmen

Sachen nimmst. Die Gurmann wollte mit
mir reden.

So, ich bin jetzt in der Waldweide.

Es ist bereits das dritte
Spielzeuggeschäft, wo der Beck Unruhe

Da brauche ich gar nicht nachfragen.

Überall war ein Hohr.

Nehmen Sie die Gurmen, Töteberg, auf der
Absage.

Okay, besorg den Hausversuchungsbefehl.
Und schau, ob er einen Zweitwohnschnitt

hat.

Ja, aber irgendwo muss er ja eine
Werkstätte oder sowas ähnliches haben.

Rätschi. Im Keller oder am Dachboden.

In Ordnung, melden Sie sich.

Du machst ja schöne Sachen, Kerstin.

Aber macht da nichts draus.

Während meiner Dienstzeit bin ich einmal
bei einer Ermittlung von einer Leiter

gefallen.

Allerdings. Auf einen Körperteil, den
muss ich nicht brechen.

Ihr habt ja was zu essen.

Wurstsemmel. Auf die Idee, dass ich
immer was anderes essen könnte, kommt

niemand. Entschuldige, du sagst nicht
mal, du redest von Wurstsemmel.

Und Ausschattung bei dir. Du brauchst
eine Frau.

Nicht, nicht, nicht.

Jedes Mal, wenn der Frau hört, wird er
sofort eifersüchtig.

Schleppt er mir in seiner Panik noch die
ganze Wäsche weg.

Was macht er denn damit?

Waschen.

Außen legt das zurück, das ist frisch
gewaschen.

Was haben wir mit dem Bummen?

Seid ihr schon weitergekommen?

Nicht wirklich.

Wir haben zwölf entlassene Mitarbeiter
aus einer Firma, wo wahrscheinlich fast

jeder eine Pumme zusammenbasteln kann.

Gibt es irgendeinen Kandidaten? Einer
hat sich beim Unfall in der Firma

und ist entgegen der Versprechung des
Sena -Chefs entlassen worden.

Ein gewisser Böck.

Und die anderen?

Theoretisch kann es jeder gewesen sein.
Weil durch den Zeitzünder geht es noch

um Alibis von rund zwölf Stunden.

Verstehst du? Jetzt hol dir bitte deinen
Stuhl. Das macht mich ganz nervös.

Aber ich gehe davon aus, dass die
Anschläge von einem und demselben Täter

worden sind.

Alle Entlassenen hatten theoretisch ein
Motiv.

Wenn jeder Entlassene zum
Bombenschmeißer werden würde, dann

Wirtschaft gut aus.

Übrigens, wir haben mal einen
Bombenwerfer gehabt.

Bei dem?

war uns am Anfang das Motiv völlig
unklar.

War das der, der wahllos Anschläge an
verschiedenen Orten gemacht hat?

Ja, genau der.

Und zwar haben wir damals eine neue
Methode angewendet. Wir haben alle

Eigenschaften, die so ein Mensch haben
kann oder sogar haben muss,

zusammengeschrieben. Und wie wir ihn
dann verhaftet haben, haben wir gesehen,

dass alles gestimmt hat.

Wir haben auch schon kategorisiert.

Rachestäter, Erpresser, Verrückter.

Vielleicht auch nur irgendjemand, der
Aufmerksamkeit erregen will.

Weißt du, Leute dieser Art haben eine
Abneigung gegen Autoritäten.

Lehrer, Direktoren, Polizei.

Aber sonst leben die sozial tatlos
angepasst und völlig unauffällig.

wir, was da steht.

Vermutlich nicht vorbildbar.

Sehr gut.

Gratuliere. Du musst einen großartigen
Lehrer gehabt haben.

Ciao. Er legt die Bomben tagsüber.

Mitten unter den anderen Leuten. Das
heißt, er tanzt sich in der Menge.

Und außerdem verwendet er einen
Zeitzünder, damit er während der

weg vom Tatort ist.

Das siehst du. Und das macht uns nämlich
die Probleme mit den Alibis.

Und außerdem ist er technisch begabt und
bestimmt tadellos ausgebildet.

Hat der Fahrer noch die Post
mitgenommen?

Nein, das erledige ich selber.

Okay.

Ich gehe dann.

Lebst du wieder im Hotel?

Wahrscheinlich.

Aber vorher musste ich noch zur Polizei.

Sogar zu diesem Moser in die Wohnung.

Ach, dieser gutaussehende Typ mit dem
Hund.

Viel Vergnügen.

Mach doch für heute.

Papa.

Verdammt! Da bist du ja.

Ich dachte schon, du hättest mich wieder
mal versetzt.

Du weißt, warum du hier bist.

Ja.

Meine Herren.

Ja.

Willst du mich hier rein?

Oder soll ich draußen stehen bleiben?
Frau Grumann!

Frau Grumann!

Kommen Sie doch herein, ich bin hier.

Rechts, geh weg.

Rechts, geh weg.

Ja. Sie müssen schon entschuldigen, aber
mein Hund wird sofort eifersüchtig,

wenn eine Frau mein Schlafzimmer
betritt.

Da muss er ja viel zu tun haben.

Ach, na ja.

Allzu viele waren in der letzten Zeit
nicht hier, weil sonst hätte ich mich ja

mehr um die Wohnung gekümmert.

Ja, ach so.

Würden Sie sich bitte einen Sessel
holen? Hinter der Tür, gleich links.

Rechts, und du benimmst dich.

Der Hund glaubt immer, dass er mich
beschützen muss.

Sehe ich dann so gefährlich aus?

Er denkt vielleicht, dass Sie jemandem
gefährlich werden könnten.

Aber... Ich wollte mit Ihnen über den
neuen Bombenanschlag reden.

Werden Sie erpresst?

Nein. Nein?

Haben Sie schon eine Ahnung, wer es
gewesen sein könnte?

Und Sie?

Es gibt viele, die in Frage kommen, aber
keinen, dem ich es wirklich zutrauen

würde.

Wir haben festgestellt, dass ein
ehemaliger Mitarbeiter von Ihnen ein

Böck in mehreren Spielwarengeschäften
war und vor den Kurmantellis gewarnt

Der Böck, das wundert mich nicht.

Ich habe ihn entlassen, weil er ständig
betrunken war.

Ach so.

Uns hat er die Sache ganz anders
dargestellt.

Seinen Arbeitsunfall und dann das
Versprechen Ihres Vaters, ihn nicht zu

entlassen. Mein Vater war immer viel zu
gutmütig.

Sicher ein guter Geschäftsmann.

Aber es war damals auch keine Kunst.

Heute hat er die gleichen Probleme wie
ich.

Stört es Sie, wenn ich rauche? Nein.

Besonders gut kenne ich ihn auch nicht.

Er war so ein Kritik -Heads -Fanatiker.

Einer, der sich immer unverstanden
fühlte.

Und ein Motiv hatte er immer noch.

Und dieser Paul Steger, hat er auch ein
Motiv ihrer Ansicht nach?

Nicht mehr als die anderen.

Wir mussten uns trennen, weil das
Geschäft nicht mehr so gut geht wie

Nur deshalb?

Ja.

Nach unserer Information war da mehr
zwischen Ihnen.

Darüber möchte ich nicht reden. Das kann
ich Ihnen aber leider nicht ersparen,

Frau Gurmann.

Na gut.

Kann ich dann wenigstens einen Kaffee
haben?

Aber natürlich.

Du bist in der Zeit kein sehr guter
Gastgeber.

Bitte bleiben Sie doch liegen.

Wenn Sie mir sagen, wo alles ist, möchte
ich den Kaffee. Kommt gar nicht in

Frage. In der Küche finde nur ich mich
zurecht.

Ich gehe da schon mal vor.

Da vorne links.

Haben Sie als Kind auch schon mit
Teddybären gespielt?

Warum fragen Sie mich denn?

Ach, das liegt doch nahe.

Ihr Vater hat es ja schließlich
hergestellt.

Nein, ich habe als Kind nicht mit
Teddybären gespielt.

Aber ich würde gucken.

Mein Vater hätte lieber einen Sohn
gehabt.

Ja?

Möchten Sie was dazu?

Zum Kaffee?

Was machen Sie denn?

Ach, das ist eine gute Frage.

Außer ein paar fast frischen
Wurstzimmeln, nicht sehr viel.

Und wie ist es mit Getränken?

Außer Tequila auch nicht viel.

Für den Tequila lasse ich den besten
Kaffee stehen.

Ja?

Na dann.

Ihre Sekretärin hat mir erzählt, dass
Sie die gestrige Nacht im Hotel

haben. Ja.

Ich habe Angst, alleine in meiner
Wohnung zu bleiben.

Es könnte ja sein, dass die nächste
Bombe von meiner Tür explodiert.

Und wo werden Sie die heutige Nacht
verbringen?

Weiß nur nicht.

Aber schon nicht wieder in irgendeinem
Hotel.

Ich glaube nicht, dass der Täter was
unternimmt, das ihr Leben gefährden

Kommen Sie darauf?

Im Moment sieht es so aus, als wollte er
Ihre Existenz zerstören. Und das hat

nur dann Sinn, wenn Sie leben.

Aber Sie wollten mir doch etwas über
diesen Paul Steger erzählen.

Ich mache das schon.

Sollten Sie nicht lieber ins Bett gehen?

Wer hat Ihnen eigentlich von der
Geschichte zwischen dem Steger und mir

Ich lasse mir Mitarbeiter reden gerne
über ihre ehemalige Firma und ihre

Sie hat mich aber noch niemals von Ihnen
daraufhin angesprochen.

Ich hatte ja die Absicht, aber dann ist
das dazwischen gekommen.

Das mit dem Steger war nur Sex.

Ich werde ungern über diese Dinge reden.

Beruflich ist mir nichts Menschliches
fremd.

Und privat?

Frisch geschieden und Gipsbein.

Mehr kann man vom Leben nicht erwarten.

Na ja,

wenn Sie noch was brauchen, sollten Sie
anregen, nur.

Der Stegger hat mich geliebt. Er hat mir
immer

Blumen geschickt und Briefe geschrieben.

Und eines Tages hat er mir zugeflüstert,
dass er alles für mich tun wird.

Und das habe ich dann ausprobiert.

Wie, alles?

Na, alles.

So rein körperlich.

Er hat alles getan, was ich wollte.

Es hat mir gefallen, ihn aufs Äußerste
zu reizen.

Und dann... War das auch die Beziehung,
die er sich vorgestellt hat?

In gewisser Weise schon.

In einiger Zeit war er sogar richtig
süchtig danach.

Und der Streit zwischen Ihrer Sekretärin
und Ihnen, worum ist es da gegangen?

Auch um Steger?

Nein.

Aber sie haben sich richtig gut
umgehört.

Wir hatten einen sehr attraktiven
Vertreter neu angestellt.

Und da gab es dann ein bisschen Ärger
zwischen uns.

Und wer hat gewonnen?

Was glauben Sie, wer gewonnen hat?

Dann dürfte Ihre Sekretärin auch nicht
gut auf Sie zu sprechen sein.

Ich habe vielleicht wenig Freunde.

Dafür aber viel Vergnügen.

Entschuldigung. Ja, ja.

Gummern? Hier ist Paul.

Du wirst mir nicht entkommen, Diana.

Es wird ein Unglück geben, Diana. Ich
möchte mit Ihnen reden.

Hallo? Diana?

Wer war das?

Steger, ich habe nur noch gehört, es
wird ein Unglück geben, Diana.

Was war davor?

Er hat gesagt, hier ist Paul, du wirst
mir nicht entkommen.

Er hat mir auch so merkwürdige Briefe
geschrieben.

Da gibt es Diana.

Der bedroht Sie in diesem Brief. Warum
sagen Sie das erst jetzt?

Weil es mit meinem Privatleben zu tun
hat. Ich habe nie gedacht, dass das

Zusammenhang mit den Anschlägen haben
könnte.

Glauben Sie, dass der Paulus gewesen
ist?

Wir haben sich getrennt.

Schon vor längerer Zeit. Er wurde immer
aufdringlicher. Er hat mich immer mehr

bedrängt. Dann habe ich Schluss gemacht.

Seitdem ruft er mich auch an und
schreibt mir diesen Brief. Und das geht

seit Wochen so.

Ist ja in Ordnung.

Gib sofort eine Verhandlung raus.

Ich werde das nie aufhören.

Ist ja gut.

Pass schon auf, dass nichts passiert.

Ja,

Rosa?

Ah, Stocke, gut, dass du anrufst. Gib
eine Fahndung nach dem Paul Steger raus.

Was?

Aha,

ich verstehe.

Warte, bis ich da bin.

Und ob ich kann, schick mir sofort einen
Streifenwagen her.

Ja, geht's zurück?

Sie bleiben im Auto, Frau Guhrmann.

Du auch recht.

Weitergehen. Das war besonders
notwendig, dass du mit den Gipshaxen da

herumtust. Und ob das notwendig war? Was
ist passiert, Stocki? Wir haben den

Steger oben in der Fabrik gefunden,
schwer verletzt. Offenbar hat ihn jemand

niedergeschlagen. Er ist wieder zu sich
gekommen und hat die Rettung

verständigt. Und hast du was gefunden?

Und raus.

Wann kommt er zurück?

Mein Freund ist nicht stabil, aber ich
kann es noch nicht sagen.

Schau dir das an.

Die Tonband ist am Telefon
angeschlossen.

Hier ist Paul.

Du wirst mir nicht entkommen, Diana.

Es wird ein Unglück geben, Diana.

Diana? Ich spiele mir das nochmal an.

Fällt dir was auf?

Nichts Besonderes.

Nochmal, aber lauter.

Hier ist Paul.

Du wirst mir nicht entkommen, Diana.

Es wird ein Unglück geben, Diana.

Diana?

Die alte Uhr.

Genau. Aber erst am Ende. Das Band ist
zusammengeschnitten.

Wenn der Steger das Band selbst
produziert hat, warum hat er es dann

zusammengeschnitten?

Steigen Sie in den Wagen.

Steigen Sie zurück in den Wagen. Ich
möchte bitte sofort in meine Firma.

Rex, hierher!

Wann hat der Steger die Rettung
angerufen? Vor ungefähr 20 Minuten, aber

Tonband war ja mit einer Zeitschaltung
ans Telefon angeschlossen. Ja, damit er

sich für den Zeitpunkt des Anrufs ein
Alibi verschaffen kann. Aber wer hat

niedergeschlagen? Und warum?

Scheiße.

Alle raus hier!

Nein! Ich steige nicht mehr in Ihr Auto
ein. Frau Kuhmann!

Was ist denn passiert?

Steger ist schwer verletzt aufgebunden
worden.

Aber er wird durchkommen.

Der Paul?

Aber er hat doch... Er hat gar nichts.

Sie haben sich selbst in meiner Wohnung
angerufen. Mit einer Zeitprogrammierung

am Telefon im Büro.

Frau Diplom -Ingenieur. Das war er.

Er hat auch noch versucht, mich in
Verdacht zu bringen? Zu der Zeit, als er

angerufen haben soll, lag er schon
halbtot neben ihrem Schreibtisch.

Steger hat Sie schon seit längerer Zeit
aus privaten Gründen bedroht.

Und das hat Sie darauf gebracht, ihn zu
benutzen.

Eine perfide Idee.

Der verlassene Liebhaber, der sich
rächen will. Jetzt werde ich das tun

Die ersten zwei Bomben haben Sie nur als
Vorbereitung gelegt, damit die dritte

logisch erscheint. Die Fabrik ist
pleite. Und vor einem halben Jahr haben

die Versicherungssumme auf 20 Millionen
erhöht, oder etwa nicht?

Wann zünden Sie die dritte Bombe, Frau
Gurmann?

Das ist doch völlig absurd.

Ach so?

Dann machen wir zwar jetzt eine kleine
Betriebsbesichtigung.

Was ist?

Ich gehe da nicht rein.

Ach so?

Und warum?

Herr Moser, Ihr Hund ist noch in der
Fabrik.

Dann geht die Bombe hoch, Frau Gummer.

Ihr geht in Deckung, das ist mein Hund.

Die ganze Fabrik ist voller
Feuerwerkskörper.

Rex!

Wo ist es?

Jetzt nix mehr.

Wo ist es? Ist es der hier?

Oder der hier?

Oder der?

Ist es der hier, Rex?

Der? Oder der?

Ist es der hier?

Ist es der hier?

Nix mehr raus hier.

Unterwegs. Ich weiß nicht, der ist da
hergekommen oder hätte ich ja nicht mal.

Die Bucht war gekracht.

Scheinwerfer. Wir brauchen Scheinwerfer.

Lass dich anschauen.

Lass dich anschauen.

Ist ja nur ein Kratzer.

Du, nicht, dass du auch noch einen Gips
kriegst.

Dann schau mal lieber aus in der 2.

Was?

Gipskommissar habe ich heute schon mal
gehört.

Kein Wort habe ich gesagt.

Wirklich nicht.

Übrig.

Buben, spiel nicht mit Daddy Bear, klar?

Hä?

Untertitelung des ZDF, 2020