All language subtitles for GBRB.Joy.Pops.Laugh.Pops.S01E01.ENG (AI)

(Lee Kwang-soo)

(Kim Woo-bin)

(Do Kyung-soo)

(Day 4 of the Trip)

Woo-bin: Trip details: XXXX

After wrapping up our three-night, four-day cultural excursion,

we're heading to XX this afternoon, July 25, 2025.

To cut down on 'Egg is Coming' production costs,

we booked our accommodations through A Rental Website.

I think this place reflects the current state

of our cultural trip as a staff.

(They're currently reporting on the trip to headquarters.)

Kwang-soo: How about a little sincerity?
(They're currently reporting on the trip to headquarters.)

Kwang-soo: How about a little sincerity?

Under this part.

Woo-bin: Under this part?

Kwang-soo: Mr. Go, we want to be honest with you.

Sure.

We've spent all the money.

And?

-Woo-bin: I'll add two points then. -Okay.

Kwang-soo: What sounds better, that we spent all the money,

or that we're so broke we're down to our last pair of pants?

Kyung-soo: Spent all the money.

-Kwang-soo: Spent all the money. -Spent all the money.

Where we're staying now...

Woo-bin: Where we're staying now,

Kwang-soo: here's the information.

Woo-bin: Here's the information about our accommodations.

Kwang-soo: And add this.

Woo-bin: Add what?

Kwang-soo: Yesterday, two staff members

had nosebleeds.

It's true.

Woo-bin: That's right.

Kwang-soo: Bro, you didn't take a picture when you had a nosebleed, did you?

Staff: I didn't take a picture.

Kwang-soo: Sigh.

Bro, should we take one now?

Just need a tissue up the nose.

Then we can attach a photo.

(The attached photo is fabricated.)

To ensure our cultural trip can end smoothly,

we hope you'll be understanding.

If you're willing to provide additional funding,

we won't waste it, but use it to broaden our horizons.

Like parasailing to broaden our horizons,

while enjoying traditional XXX cuisine,

and preparing for the next season's filming.

And learn about fresh seafood through snorkeling.

(Asking for money in a fancy way)

Kyungsoo: That's great.

Great.

And add a period.

- Request 1500 from him. - 1500.

Is this okay?

(What kind of trip are these people on...?) Is this okay?

(What kind of trip are these people on...?)

(Kong Kong Pat Pat 2)

(KKPP Foods)

(Lee Kwang-soo/CEO)

(Kim Woo-bin/Auditor)

(Do Kyung-soo/General Manager)

(Production/eggiscoming)

(Planning/tvN)

(A month and a half before departure)

It's my first time here. (A month and a half before departure)

- It's been so long. - Really?

- This is our office. - I see...

(Gathering for the first filming of 'Kong Kong Pat Pat 2') - This is our office. - I see...

(Gathering for the first filming of 'Kong Kong Pat Pat 2')

But you sound like a CEO of a big company. (Gathering for the first filming of 'Kong Kong Pat Pat 2')

(Do Kyung-soo/General Manager, KKPP Foods) (Lee Kwang-soo/CEO, KKPP Foods) But you sound like a CEO of a big company.

You guys are like our spin-off subsidiary. (Do Kyung-soo/General Manager, KKPP Foods) (Lee Kwang-soo/CEO, KKPP Foods) But you sound like a CEO of a big company.

(Kim Woo-bin/External Auditor) You guys are like our spin-off subsidiary.

(Kim Woo-bin/External Auditor)

Kwangsoo: It's been a while.

(Reunited after 6 months since 'Beans on Beans') Kwangsoo: It's been a while.

(Reunited after 6 months since 'Beans on Beans')

- It's been a while, hasn't it? - Right. (Reunited after 6 months since 'Beans on Beans')

We actually farmed in the first season.

(The scorching summer of 2023) We actually farmed in the first season.

- That's right. - We filmed for three months back then. (The scorching summer of 2023)

(We farmed in Inje, Gangwon-do) - That's right. - We filmed for three months back then.

It was really tough back then. (We farmed in Inje, Gangwon-do)

(We farmed in Inje, Gangwon-do)

The first season was really tough. (We farmed in Inje, Gangwon-do)

(KKPP Foods was established in the summer of 2024) The first season was really tough. (We farmed in Inje, Gangwon-do)

(KKPP Foods was established in the summer of 2024)

We initially planned to film a YouTube video to relax. (KKPP Foods was established in the summer of 2024)

- But after we actually filmed it - That's right.

(Prepared meals for the employees of the parent company, eggiscoming) - But after we actually filmed it - That's right.

Because we were both ambitious. (Prepared meals for the employees of the parent company, eggiscoming)

(Prepared meals for the employees of the parent company, eggiscoming)

We ended up making food for 200 people. (Prepared meals for the employees of the parent company, eggiscoming)

Kwangsoo: It feels a bit...

It feels a bit unfair to say it ourselves, so I didn't.

But it was exhausting.

I really...

Woo-bin: That's right. That's right.

Really.

Na PD: You guys have worked so hard.

So, we were thinking for the next show,

we should really reflect what you want to do.

(KKPP Foods got a wish coupon for completing the mission on 'Bro and Marble')
We should really reflect what you want to do.

-Yes. -That's right.
(KKPP Foods got a wish coupon for completing the mission on 'Bro and Marble')

That's how we plan to produce it.
(KKPP Foods got a wish coupon for completing the mission on 'Bro and Marble')

You previously said that when you could make a wish,

you wanted to travel with the executives.

-Yes. -Is that your request?

Kwang-soo: Yes, that's right.

Really?

Na PD: Are you sure you discussed it?

Kyung-soo: That's right.

Kwang-soo: Actually, we're really looking forward to it.

-Kyung-soo: Great, really great. -But,

Na PD: Where have you guys traveled recently?

Woo-bin, where have you been?

-Have you been with anyone recently? -Woo-bin: Recently,

I went to Japan.

Na PD: You can only go to nearby countries.

Woo-bin: Because it's hard to coordinate our schedules.

Kwang-soo: Plus, some people might have other commitments in the middle.

-So they have to go back and forth. -Some people arrive earlier.

(They often go to Japan to rest and come back quickly)
-So they have to go back and forth. -Some people arrive earlier.

-Some people arrive later to meet up. -Yes.
(They often go to Japan to rest and come back quickly)

Woo-bin: I now prefer relaxing vacation spots.

So I just lie on the beach and sunbathe.

Just staring at the ocean.

Or read a book.

Kwang-soo: But do you really read books?

Woo-bin: I really do.

Kwang-soo: No way.

I've traveled with you so many times,

I've never seen you read a book even once.

What book have you read recently?

Woo-bin: When I go out with you guys,

Kwang-soo: Don't you dare say 'The Old Man and the Sea'.

I'm asking what you've been reading.

You need to be clear about this.

You can't just start lying from the beginning, can you?

What book did you read?

Woo-bin: I don't really read books.

Kwang-soo: See?

Isn't it better to be honest?

We're all family.

(Woo-bin's travel preference is resting without reading)

So, Kyung-soo, where have you been, not for filming?
(Woo-bin's travel preference is resting without reading)

Kyung-soo: I don't really like resorts.

That kind of place isn't really for me.

Like, there's nothing there but the ocean.

So when I travel,

food is really important to me.

So as long as the food is good,

I don't care where I go.

So if the food is good…

(What about the time between meals?)

As long as you have good food.
(What about the time between meals?)

(What about the time between meals?)

But there are three meals a day.
(What about the time between meals?)

I just want to sit and relax.

-Stay in the hotel room? -Yeah, that's what I do.

(Kyung-soo's travel preferences focus solely on food.)
-Stay in the hotel room? -Yeah, that's what I do.

Kwang-soo: Even when I call him normally,

he's always at home.

You should do something.

But he just sits and rests.

He just sits.

Like a stone.

At home, he just sits at home.

Kyung-soo: Hyung, I don't just sit there.

How could I sit still like a stone?

No, when I'm at home, I just…

How could I just sit like that?

I definitely watch something.

Kwang-soo: That's exactly what you're like.

Kyung-soo: I'm not a stone.

How could I? I just sit down

and watch TV or YouTube or something.

I really don't just sit there like a stone.

(Ramyun So Good 2)

(After a brief chat indoors, they move outside.)

Please sit.
(After a brief chat indoors, they move outside.)

-Kwang-soo: Oh, Representative, how are you? -Hello.

Hello.

What brings you here?

(Ko Hyung-seok / Representative, Head Office)
What brings you here?

-Hello. -Hello.
(Ko Hyung-seok / Representative, Head Office)

-Woo-bin: Hello. -Hello.

-Kwang-soo: By the way, it's Woo-bin's first time. -Yes.

-Meeting Representative Ko. -Hello.

(This is Supervisor Woo-bin's first meeting with Representative Ko.)
-Meeting Representative Ko. -Hello.

-It's hyung Woo-bin's first time. -It was just us before.
(This is Supervisor Woo-bin's first meeting with Representative Ko.)

Representative Ko: We didn't get to meet then.

Woo-bin: I've only seen you on the show.

Hyung, there's something like that too.

Kyung-soo: What is it?

(Congratulations! Towards the World, Towards the Future
KKPP Foods Overseas Culture Exploration Group Inauguration Ceremony)

PD Na: We're running it like a company event.
(Congratulations! Towards the World, Towards the Future
KKPP Foods Overseas Culture Exploration Group Inauguration Ceremony)

(Celebrating a step towards the world and the future.
KKPP Foods Overseas Culture Exploration Group Inauguration Ceremony)

Kwang-soo: Oh, man, I love this kind of thing.
(Celebrating a step towards the world and the future.
KKPP Foods Overseas Culture Exploration Group Inauguration Ceremony)

Na PD: For a company event…

- Please, everyone, have a seat. - Okay…

Kwang-soo: I love this kind of thing.

Na PD: Do Kyung-soo, please read this out loud.

Kyung-soo: Towards the world, towards the future, KKPP Foods…

Overseas Culture Exploration Group Inauguration Ceremony.

Yes.

Na PD: In the name of exploring overseas cultures…

I hope everyone can return with a broader perspective…

…and richer experiences.

To successfully produce the next season…

…we'll use your ideas.

So, let's hold the inauguration ceremony.

Actually, someone will be appointed to an important position today.

CEO Ko: That's right.

Na PD: Please welcome Kim Woo-bin, the auditor.

Kwang-soo: They even have a letter of appointment?

Kyung-soo: What is it, hyung?

Woo-bin: I don't know.

Na PD: Please come forward for a moment.

(The auditor observes etiquette because it's a formal occasion.)
- There he goes again… - He's so polite.

So polite.
(The auditor observes etiquette because it's a formal occasion.)

Okay, Kim Woo-bin was originally an external auditor.

CEO Ko: Letter of Appointment. Name: Kim Woo-bin.

Regarding the aforementioned individual…

…during the 'Kong Kong Rice Rice' project…

…in the capacity of an external auditor…

…his contributions are hereby acknowledged.

He is hereby appointed, starting in the second half of 2025…

…as an internal auditor of KKPP Foods.

June 5, 2025.

eggiscoming, Ko Joong-seok.

Kwang-soo: Wow, CEO, you've prepared everything so thoroughly.

Na PD: Okay, congratulations.

Thank you.

So, I hereby announce that, including auditor Kim Woo-bin…

…he will now be a member of KKPP Foods.

- …a member of this company. - Yes.

Please have the CEO introduce the auditor's role.

CEO Ko: You were an external auditor before.

An external auditor…

…verifies aspects of the business performance…

…such as profit and loss statements.

From an outsider's perspective…

…they verify whether the business is being managed well.

If an external auditor verifies trustworthiness…

…an internal auditor, generally speaking, in terms of commercial law…

Commercial law?

-Commercial law... -Kyung Soo: Commercial law what?

-Commercial Law III? -CEO Ko: Commercial law…

Corporate law.

Kwang Soo: CEO, but…

Are you using obscure terms on purpose?

Yes.

CEO Ko: In terms of commercial law, about ₩1 billion…

If the capital is ₩1 billion or more,

or if it becomes a listed company,

there is an obligation to establish the position of internal auditor.

In other words,

we want to make KKPP Foods

bigger.

And it's already somewhat large.

These two…

-Will be responsible for making decisions for the company. -Yes.

You have to check whether their decisions comply with the company's policies.

If they don't comply, you can criticize them.

Kwang Soo: That suits him so well.

-It suits him. -This really suits Woo Bin.

(Q. Woo Bin appointed as internal director?)
-It suits him. -This really suits Woo Bin.

It's a wise decision.
(Q. Woo Bin appointed as internal director?)

Kyung Soo: I think it's great.

Because this adds another person

who can attack Kwang Soo.

The auditor is more on my side.

He's on my side.

So the president can only lose in front of these two.

He can only follow along helplessly.

I think that's how it will be.

(KKPP Foods Office Politics Begins)

Okay, next is the letter of appointment ceremony.
(KKPP Foods Office Politics Begins)

Okay, next is the letter of appointment ceremony.

Please, all three of you, come forward.

CEO Ko: Letter of Appointment, KKPP Foods

eggiscoming, in order to cultivate

the above organization into international talent,

appoint you as Overseas Cultural Exploration Team.

To Lee Kwang Soo, the team leader.

PD Na: Let's take a commemorative photo.

1, 2

PD Na: Okay, that's good.

Next is the presentation of congratulatory bouquets.

PD Na: Right, because you're going abroad.

Yes, congratulations, congratulations.

Kwang Soo: It feels pretty good here…

PD Na: Congratulations.

Kwang Soo: Thank you.

-PD Na: Let's take a picture together. -Okay…

Crew: You can do it!

You can do it!

Na PD: Give us a 'we can do it' fighting pose.

Okay, good job.

Please, take a seat.

Kwang-soo: What are we doing right now?

Na PD: Okay, next.

Let's hear from the employees who were chosen for the exploration team.

Let's hear their determined thoughts before embarking on this journey.

Kyung-soo: Up until now, when I heard about the project,

I thought it was quite interesting.

But now I'm feeling a bit uneasy.

Kwang-soo: It's just a trip, really.

Kyung-soo: Right? It's just a trip, right?

As long as the food is good,

I don't really care which country we go to…

Na PD: As long as the food is good, I'm fine with anything.

Yeah, I'm fine with anything.

Na PD: Please, let's have the company auditor share their thoughts before the journey.

Okay.

Woo-bin: I feel a bit of pressure.

Woo-bin: Even so…

Woo-bin: I will try my best.

Woo-bin: To explore the culture.

Na PD: He will try his best to explore the culture.

Kwang-soo: I guarantee it.

Kwang-soo: Right now, Woo-bin

isn't taking off the lei because it matches his jacket.

Kwang-soo: Really.

Kwang-soo: I guarantee it.

Na PD: You can take it off now, we've taken the photos.

He likes it.

Kwang-soo: No, he's personally very satisfied.

Kwang-soo: It wasn't intentional, but the colors match well.

The photos have all been taken.

Kwang-soo: He's very satisfied right now.

-So it's because he likes it. -Yes…

(The auditor is very interested in dressing up)
-So it's because he likes it. -Yes…

He's personally very happy right now.
(The auditor is very interested in dressing up)

-Na PD: Okay, lastly, the CEO. -Okay.

Kwang-soo: Actually, '콩 심은 데 콩 나고',

'팥 심은 데 팥 난다' (Where Beans Sprout Beans)

Kwang-soo: We really

Kwang-soo: worked hard on it without even realizing it.

-CEO Ko: I know. -Yes.

Kwang-soo: But we're being compensated like this.

Kwang-soo: I see that you finally understand our hearts.

Kwang-soo: I sincerely thank the CEO again.

And all the employees.

Kwang-soo: I'll take this opportunity to broaden my horizons.

Because there will be another season.

We won't stop running for the next season.

(That's a spirited send-off.)

Na PD: As expected of our CEO.

Na PD: Lastly, the rules for the exploration team.

Na PD: It's reading time again.

Rules for the Exploration Team

Please take a look together first.

Na PD: CEO, please read slowly from the beginning.

1

This cultural exploration team

is a journey to gain ideas and inspiration

for the long-term development of KKPP Foods.

Woo-bin: Our exploration is self-planned,

a self-managed journey.

Woo-bin: Tickets, accommodation, destination, restaurants,

transportation...

Furthermore, detailed travel plans and various itineraries

Woo-bin: All reservations and payments are made independently.

Kwang-soo: What does this mean?

Woo-bin: All reservations and payments are made independently.

Kwang-soo: What does this mean?

Kyung-soo: The production team is only responsible for recording,

regardless of the situation.

Kyung-soo: They won't interfere with the trip.

Production Team: Companies or universities send people on explorations,

and they decide where to go themselves.

Since they go after making the selection,

it's a bit much for us to decide...

-Kwang-soo: Which country are we going to? -Country?

Na PD: You all will decide on the country today.

And book the plane tickets today as well.

Na PD: CEO Ko will explain the travel expenses.

Please explain.

These are the travel expense regulations.

(Important budget) These are the travel expense regulations.

(Important budget)

Article 1: Purpose

These regulations are intended to cover travel expenses

for KKPP Foods employees traveling abroad for work.

Kwang-soo: Travel expenses are paid according to job responsibilities.

-Wow, that's great. -Yeah.

Woo-bin: But the difference is huge.

Kwang-soo: But this... the company...

If it were at the company, it wouldn't be possible.

Kyung-soo: It's a difference of 6 million won. (Approximately 130,000 NTD)

This difference is

-Because it varies depending on the job. -Yes...

CEO Ko: Travel expense regulations in any company

will vary depending on the job.

Kwang-soo: That's right.

So,

PD Na: CEO Kwang-soo strongly agrees…

No.

(CEO satisfied with rules
that benefit him)
No.

Let's hear from the CEO.
(CEO satisfied with rules
that benefit him)

(Note: Approx. 130,000 NTD)
CEO Ko: About 6 million won for business activities.

CEO Ko: Used for airfare and transportation.

(Note: Approx. 2,200 NTD)
Daily miscellaneous expenses are 100,000 won.

Meal expenses are also 100,000 won per day.
(Note: Approx. 2,200 NTD)

(Note: Approx. 4,300 NTD)
Accommodation is 200,000 won.

(Note: Approx. 215,000 NTD)
It's a total of 10 million won.

Yes…

Kyung-soo: Here, 6 million, 100,000, 100,000.

Why not just split it 3 million, 3 million, 3 million?

Yeah, that's better.

Kwang-soo: But like this…

That's a great idea.

Kwang-soo: It's ignoring the CEO.

Honestly, I've never thought of him as the CEO.

Kwang-soo: You bad…

Kwang-soo: Is this your fault or my fault?

Kwang-soo: What kind of employee talks like that?

Kyung-soo: I'm the one who makes all the meals. It's all me.

Kwang-soo: Hey, do you want to get fired?

Kwang-soo: You're in front of the CEO right now…

Kyung-soo: No, but this…

Kwang-soo: Hey, it's not like that.

Kwang-soo: That kind of behavior will ruin company discipline.

Kwang-soo: Anyway, these are the rules.

Kwang-soo: So, I hope everyone follows the rules.

Kwang-soo: I hope the production team can get involved.

Kwang-soo: There are fouls in soccer games too.

You can't be offside, right?

These days, people always try to be offside.

Kyung-soo: First of all, we absolutely can't give any of this to Kwang-soo.

Kyung-soo: Step one.

We have to split it evenly.

Kyung-soo: We have to split it evenly.

Woo-bin: So, this, we…

Can't use…

Woo-bin: Our own money, right…

CEO Ko: That's a bit against the purpose…

-Kwang-soo: Don't use your own money! -Yeah.

-Kwang-soo: Just use what's here. -Don't use your own.

CEO Ko: But there will be unavoidable situations.

Kyung-soo: You can apply for special funds.

Apply directly to the CEO.

CEO Ko: This is a special fund. A special fund.

Only with special circumstances.

Kwang-soo: What if there's something special you want to eat?

Kwang-soo: What qualifies as a special circumstance?

Na PD: Would this kind of situation work, senior?

At the travel destination we're going to,

there's a Michelin-starred restaurant.

Na PD: I'd like to try it out.

And use it for the next season's show.

I want to help the show in a good way.

If that's the case...

CEO Ko: In that case,

it's better to sign a contract first.

Because...

If you eat it and then...

If you eat it, you can't not appear in the next season.

Kwang-soo: In the time we haven't met,

you've become even more ruthless.

Kwang-soo: You actually want us to sign a contract first?

We can just agree between ourselves.

(For the head office, 'special' must comply with commercial law.) We can just agree between ourselves.

No, because this is a special matter. (For the head office, 'special' must comply with commercial law.)

Objectively speaking, we still need to sign a contract. (For the head office, 'special' must comply with commercial law.)

Kwang-soo: For example, even though I wouldn't do it, like skydiving,

Kwang-soo: Actually, that...

There's no chance to do it, right?

Kwang-soo: Actually, you can broaden your horizons through those things.

CEO Ko: Ah... how do you broaden your horizons?

CEO Ko: Skydiving?

Kwang-soo: Why are you talking so coldly?

CEO Ko: No, no.

When broadening your horizons,

I...

Kwang-soo: It feels a bit...

CEO Ko: Was I being too narrow-minded?

Kwang-soo: No, it's that you've gained courage.

And you've developed a desire to challenge yourself.

CEO Ko: If such a situation were to arise,

to manage KKPP Foods,

and want to overcome your inner problems,

CEO Ko: So, if you want to try skydiving because of that,

you can go skydiving, but...

your personality needs to change.

Kwang-soo: What personality needs to change?

Do we need to sign a pledge?

CEO Ko: It's not like that.

Kwang-soo: No, how are we supposed to change our personalities?

Kwang-soo: How are we supposed to be sure about changing our personalities...

CEO Ko: No, I...

Kwang-soo: No, this is too much...

You just said we were family, and then...

How are we supposed to change our personalities?

CEO Ko: It has to be a special circumstance.

CEO Ko: It's not like I'm...

...such an inflexible person.

Kwang-soo: No, you are exactly that kind of inflexible person.

Woo-bin: That's right.

CEO Ko: In that kind of situation...

It will be up to... the company auditor.

It will be up to auditor Kim Woo-bin to decide.

CEO Ko: Because on-site decisions...

...I can't be on-site to make every decision.

CEO Ko: But only receipts...

Please submit the receipts...

PD Na: The auditor will be in charge of the receipts.

Kwang-soo: Aren't you good at this sort of thing?

(Kim Woo-bin is in charge of expense management)
Kwang-soo: Aren't you good at this sort of thing?

(Kim Woo-bin is in charge of expense management)

I've never done this before.
(Kim Woo-bin is in charge of expense management)

Woo-bin: Actually, I've never done this before.

Even when we hang out,

I've never been in charge of finances.

- Really? - Yeah.

Woo-bin: And these days, no one really...

...takes receipts.

Woo-bin: I feel like it's possible...

...I might miss some.

Woo-bin: I'm starting to feel the pressure.

(Feeling the weight of being an auditor)
Woo-bin: I'm starting to feel the pressure.

(Feeling the weight of being an auditor)

(Note: Approximately ₩18 million KRW)

- PD Na: Should we transfer ₩18 million KRW first? - Yes.
(Note: Approximately ₩18 million KRW)

Can we transfer it to the auditor's account?
(Note: Approximately ₩18 million KRW)

- CEO Ko: Yes, the auditor's account. - Really?

Woo-bin: That's too much pressure.

Kyung-soo: Then you don't have to follow it exactly.

Because it's in your account.

- That's true. - But...

(Auditor Woo-bin is in charge of the actual expenses)
- That's true. - But...

(Auditor Woo-bin is in charge of the actual expenses)

Kwang-soo: Can't you just transfer it to each of our accounts?
(Auditor Woo-bin is in charge of the actual expenses)

Kwang-soo: Can't you just transfer it to each of our accounts?

Kwang-soo: Does it have to be...

CEO Ko: As I said earlier,

CEO Ko: The CEO is the decision-maker,

but it's the auditor's job to manage it efficiently.

That's the auditor's responsibility.

- Hyung, let's just... - Kwang-soo: My thought is...

- It's better to pretend it doesn't exist. - It's better to give it separately.

Let's just pretend this never happened.

Kwang-soo: That's not it. The CEO's idea is...

After dividing the amount for each person,

Kwang-soo: Transfer it to each of our accounts.

CEO Ko: Usually, CEOs...

How should I put it?

Wouldn't be so stingy.

Kwang-soo: What's going on? Is the CEO right?

That's not it.

Kwang-soo: Did I mishear?

I...

What I heard...

Kwang-soo: Does 'stingy' have another meaning?

CEO Ko: I don't know if I misspoke about the purpose.

CEO Ko: But honestly,

The CEO...

Has his pride, right?

A CEO who asks me to wire money separately...

Isn't that a bit much?

But Kwang-soo is probably doing it on purpose.

Trying to be funny.

Kwang-soo: Because we each have our roles.

So I also...

Kwang-soo: What I'm going to use personally,

I should use what I received.

I don't want to share.

(The CEO is serious) I don't want to share.

(The CEO is serious)

Na PD: Then, we'll conclude the founding ceremony here.

CEO Ko: Good job, everyone.

-All: Thank you. -Kwang-soo: We'll come back safe.

Kwang-soo: We'll come back with broadened horizons.

Got it.

Kwang-soo: I definitely won't let the CEO regret this.

Kwang-soo: This money won't be wasted.

(The founding ceremony has ended)

(Note: Approximately 388,000 NTD) 18 million won has been wired.

(콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 2)

Let's decide on this first, guys. (콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 2)

Let's decide on this first, guys.

(Starting to decide which countries to visit) Let's decide on this first, guys.

Because (Starting to decide which countries to visit)

(Starting to decide which countries to visit)

Kyung-soo: Personally,

Kyung-soo: I hope we don't go to neighboring countries.

Me too.

Kyung-soo: Because we...

Kyung-soo: Every time we travel,

We always go to neighboring countries.

-Because the schedule doesn't fit. -Right.

Kwang-soo: We should go to countries we can't go to any other time.

Kyung-soo: It's better to go somewhere farther.

Kwang-soo: Then I think...

We can eliminate countries we've already been to.

Kyungsoo: Right? A country we've never been to before.

Woobin: That sounds good too.

Woobin: Hyung, aren't you happy right now?

Kwangsoo: Because...

It's just that this kid...

Kwangsoo: It's been so long since he agreed with me.

Kwangsoo: Why did I almost tear up just now?

Kwangsoo: It's not a big deal, so why...

Kwangsoo: Then let's just cross out the countries we've already been to.

-Woobin: Let's do that... -Give me a pen.

Woobin: I filmed in the Philippines for a month, let's cross it out.

Woobin: Let's cross this out too, places like France...

Kwangsoo: France?

Kwangsoo: It's a bit of a waste to cross out France.

Kyungsoo: Or we could ask ChatGPT.

Woobin: That sounds good too.

Woobin: Let's just say we don't have a big budget.

And choose within that budget.

Japan is out too.

Woobin: Let's cross out Australia too.

Kyungsoo: Give me some other vibes.

What other kind of vibes are there?

Kyungsoo: An exotic and mysterious country.

Kwangsoo: Morocco.

Kwangsoo: A desert trip.

Woobin: Wow, that's pretty amazing.

Kyungsoo: Give me some other vibes...

Kwangsoo: At this rate, we'll end up listing the whole world.

Kwangsoo: This is good.

Kwangsoo: An extreme survival trip for men.

Kyungsoo: Norway...

Woobin: Wow, I really hate that.

Kyungsoo: Backpacking in the Rocky Mountains.

Woobin: I really hate that.

Kwangsoo: Hey, how about backpacking in the Rocky Mountains?

Woobin: I don't want to.

This is this.

Woobin: Hyung, you don't even like hiking.

Kwangsoo: No, if it weren't for this kind of situation, actually...

Kwangsoo: That's exactly why we should go now.

Lighting a fire, going out to sea ourselves, real men's friendship.

Kyungsoo: Let's save this one first and look at others...

Kwangsoo: Let's write that one down first. Where was it? Norway?

Kyungsoo: This came up too.

Oh, hyung.

-What is it? -Kyungsoo: A digital detox trip.

Kyungsoo: Myanmar, Nepal, the Himalayas.

Kwangsoo: What's a digital detox trip?

Kyungsoo: A world without Wi-Fi.

Actively disconnecting, the morning bells, the stars at night.

Meditation, reading, quiet conversation.

Kyungsoo: But Myanmar…

What about the food?

(No matter where, food is the most important thing, CEO Do Kyungsoo.)

Food.
(No matter where, food is the most important thing, CEO Do Kyungsoo.)

Kwangsoo: Actually, right now,

Kwangsoo: We're also nervous.

All the staff right now

Kwangsoo: are very nervous.

So, let's take a look first.

(Destined to follow wherever they go.)
So, let's take a look first.

Backpacking.
(Destined to follow wherever they go.)

Kyungsoo: And a trip that you'd like, hyung.

Kwangsoo: What?

Kyungsoo: A trip with animals.

Where?

South Africa.

Wildlife park experience.

Big 5.

Elephant, lion, buffalo, leopard, rhino.

Staying there.

(The CEO's eyes are sparkling.)
Staying there.

(The CEO's eyes are sparkling.)

Early morning safari.
(The CEO's eyes are sparkling.)

Kwangsoo: Write it down first.

Woobin: Hyung, the plane tickets are expensive.

Kwangsoo: Just sleep there.

Kyungsoo: Hyung, you'll get eaten by a lion if you do that.

Kwangsoo: Do you have to bring that up?

(Note: Approximately 130,000 NTD)
Kyungsoo: We have 6 million won…

If it's more than 6 million won per person,
(Note: Approximately 130,000 NTD)

Kyungsoo: Our budget will be used up just by the plane tickets.

Kwangsoo: We have 18 million won.

(Note: Approximately 388,000 NTD)
Kwangsoo: We have 18 million won.

Kwangsoo: You guys are the ones who will spend it all, not me.

(The supervisor instantly senses the CEO risk.)

Kyungsoo: Hyung, how about this?

Not just a simple friendship trip.

A once-in-a-lifetime brotherhood grand expedition.

Kwangsoo: Okay.

PD Na: Brotherhood grand expedition.

This is Mexico.

Eat tacos, surf in the Caribbean Sea.

Wow, that's great.

From Mexico City to Guanajuato, Cancun.

PD Na: Brotherhood grand expedition.

Woobin: This is a line that I'm very satisfied with.

Kwangsoo: Don't you want to go somewhere cold?

Kwangsoo: Because it's hot now.

Kwangsoo: Don't you want to go somewhere cold?

Woo-bin: Yeah.

(The auditor's reaction is lukewarm.)

What about this, hyung?
(The auditor's reaction is lukewarm.)

Kwang-soo: What was with that look you just gave?

Woo-bin: Doesn't hyung hate cold places?

Kyung-soo: What did we write down earlier?

Kwang-soo: The Canadian Rockies.

Kwang-soo: Myanmar or Nepal.

Kwang-soo: A grand bromance tour of Mexico.

Kwang-soo: Let's look at one or two more.

Kwang-soo: Because there are too many countries.

We can't narrow it down to three...

Kwang-soo: Hey, how about Mongolia? Mongolia!

Kwang-soo: You haven't been to Mongolia, right?

Kyung-soo: No, I haven't.

Kwang-soo: That's what I'm saying.

Kwang-soo: Aren't you going to answer?

Kwang-soo: It's like I'm talking next to you, but you can't hear me...

Kwang-soo: How about Mongolia? Mongolia!

Cultural shocks experienced after spending a night in Mongolia:

First, the Mongolian nomadic people's ger (yurt).

Using communal traditional restrooms.

No private showers.

Kwang-soo: Hey, should we look at something else?

(Voluntarily withdraws due to the toilet issue.)
Kwang-soo: Hey, should we look at something else?

(Voluntarily withdraws due to the toilet issue.)

Woo-bin: How about Mexico, hyung?

Kwang-soo: Hey, how about Denmark? Denmark!

Kwang-soo: Denmark.

Kyung-soo: Hyung, why do you avoid Mexico

-as soon as it's mentioned? -That's what I'm saying.

Kwang-soo: No, let's look a little further in.

Let's choose from in there.

Woo-bin: Mexico is pretty good, right?

Kwang-soo: I wouldn't dislike it.

Kwang-soo: But the problem is, there are better places.

Kyung-soo: Should we look at Denmark?

Kwang-soo: Copenhagen.

Woo-bin: This place is really expensive, hyung.

Kwang-soo: Toll fees...

(Denmark's toll fees)
(Note: Approximately 1290 NTD)
Kwang-soo: Toll fees...

270 krone. Is it called krone?
(Denmark's toll fees)
(Note: Approximately 1290 NTD)

-How much is it? -270 krone?
(Denmark's toll fees)
(Note: Approximately 1290 NTD)

-How much is it? -270 krone?

(Note: Approximately 1185 NTD)
That's 55,000 won.

Woo-bin: Hyung, no way.

The toll fee alone is 55,000 won.

(Voluntarily withdraws due to rapidly rising prices.)
(Note: Approximately 1185 NTD)
The toll fee alone is 55,000 won.

(Note: Approximately 1000 NTD)
Woo-bin: Our daily food budget is only 50,000 won.

Kwang-soo: The food here might be really good, though.

Kyung-soo: No, no.

Kwang-soo: Portugal.

Kyung-soo: Hyung, it's a foodie paradise.

-Kwang-soo: Portugal? -Yes.

Woo-bin: Pick from these.

Kwang-soo: Just one more, please. Just one.

Kwang-soo: How about somewhere colder?

Woo-bin: How cold? Super cold?

Kwang-soo: Is Finland expensive too?

Kyung-soo: Wait a sec.

Kwang-soo: Hey, check out Norway.

Kwang-soo: It's Greenland, Greenland.

Kwang-soo: You might encounter polar bears on an ice canoe.

Kyung-soo: Sigh.

Kyung-soo: Hyung.

Kyung-soo: Okay.

Kwang-soo: How about a place like this? Below Argentina.

-Kyung-soo: ... -Kyung-soo.

Crew: His eyes are starting to glaze over.

(The boss has been asking 'How about here?' for 2 hours.)

How about here?
(The boss has been asking 'How about here?' for 2 hours.)

(The boss has been asking 'How about here?' for 2 hours.)

Kwang-soo: How about New Zealand?

Kyung-soo: Sure, let's go.

Kwang-soo: What's going on?

Kwang-soo: Oh.

Kwang-soo: Do you want to go wash your face?

Kyung-soo: I'm okay with going anywhere now.

Kwang-soo: Take a look at New Zealand.

Kyung-soo: Exactly, okay, hyung.

Kyung-soo: Let's go.

Kyung-soo: There are auroras here too.

Kyung-soo: Let's go here.

Kwang-soo: What do you think?

Woo-bin: Sounds good.

Kyung-soo: Let's go here?

Kwang-soo: We need to decide.

Kwang-soo: Ah, how can we travel like this?

Kwang-soo: Then why don't you take a nap?

Kwang-soo: What about Iceland?

Na PD: It's cold.

Kwang-soo: What about Cuba?

Na PD: It's hot.

What's with you, hyung?

Na PD: You asked, so I told you.

Kwang-soo: You need to be more positive!

Because you... asked me.

(The crew is also getting annoyed with the boss.)
Because you... asked me.

(The crew is also getting annoyed with the boss.)

Kyung-soo: Hyung, how about this?

Kyungsoo: Let's just draw lots.

We'll go wherever we draw.

Kwangsoo: Ah, how can we travel like this?

Woobin: But I think that's not bad.

Kwangsoo: We should discuss it and then eliminate the ones we don't want.

Kyungsoo: We've been discussing it for hours, hyung.

Kwangsoo: Let's eliminate the ones we want to remove first.

Kyungsoo: From these?

Kyungsoo: After eliminating the ones we don't want, we draw lots from the rest?

Kwangsoo: Wait, wait.

Kyungsoo: Sigh...

(Q. Just choosing the country took two hours)

Kyungsoo: So,

Kyungsoo: When are we going to decide?

Kyungsoo: So he always...

is like that.

Kyungsoo: Anyway, it's a place you decided you wanted to go.

Kwangsoo: Actually...

Kwangsoo: I think this is the fun of traveling.

Deciding where to go.

Suggesting our own opinions now.

Kwangsoo: Putting them together.

Kwangsoo: After searching.

Kwangsoo: What's the temperature...

Kwangsoo: This kind of thing too.

Kwangsoo: In a fun trip,

isn't it one of the elements?

(콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 2)

Kwangsoo: Hey, then let's try this.

Kwangsoo: Among these six,

Among these five countries,

Kwangsoo: let's decide our own rankings.

Kyungsoo: We rank them ourselves?

-Kwangsoo: Yeah, ranking. -Kyungsoo: OK, OK.

(Ranking with honesty)

Na PD: Is everyone done writing?

Kwangsoo: Yes.

Na PD: 1, 2, 3.

It's different.

(Kwangsoo's choice) It's different.

They're all different. (Kwangsoo's choice)

Okay, Kwangsoo is... (Kwangsoo's choice)

(Kwangsoo's choice)

Wants to go to Canada. (Kwangsoo's choice)

(Kwangsoo's choice)

(Woobin's choice)

Right now, Kwangsoo wants to go to Canada the most. (Woobin's choice)

(Kyungsoo's choice) Right now, Kwangsoo wants to go to Canada the most. (Woobin's choice)

Kyungsoo ranked Canada last. (Kyungsoo's choice)

Hyung, this has to be eliminated... (Kyungsoo's choice)

(CEO Kyung-soo's choice)

It has to be deleted.
(CEO Kyung-soo's choice)

(CEO Kyung-soo's choice)

Just delete it.
(CEO Kyung-soo's choice)

Na PD: As I see it, you're the problem.
(CEO Kyung-soo's choice)

Na PD: As I see it, you're the problem.

Kwang-soo: Then you two should go.

Kwang-soo: Then why go together?

Kwang-soo: You don't even consider each other.

Kwang-soo: Should we ask the staff?

Kwang-soo: Give us some feedback like a vote.

Kyung-soo: OK, OK.

Woo-bin: Sure, sure.

Kwang-soo: Anyway, everyone here has to go together.

Kyung-soo: Let's do that.

Woo-bin: Should we revote from these three?

Kwang-soo: Okay, let's try with three.

Mexico, Portugal.

(Choosing between Mexico, Portugal, and Peru)
Mexico, Portugal.

Let's choose two, two.
(Choosing between Mexico, Portugal, and Peru)

(Choosing between Mexico, Portugal, and Peru)

Kyung-soo: OK.
(Choosing between Mexico, Portugal, and Peru)

Kyung-soo: OK.

Like choosing for the World Cup?

Kwang-soo: Yeah, let's look again.

Let's find one more from these two.

What?

Kyung-soo: No, no.

Kwang-soo: But...

Kwang-soo: Anyway, we don't have to raise our hands.

Kwang-soo: Should we add Canada again?

Kwang-soo: Will we never go there in our lives?

(Canada is back on the list)

Na PD: Where is this?

Kwang-soo: Canada.

Kwang-soo: Actually, this...

Woo-bin: Ooh, not bad.

Kwang-soo: If we don't go now, we'll never go.

(It actually looks pretty good)

Kwang-soo: Wow!

Woo-bin: So cool.

Kwang-soo: Look at this, in a place like this...

Kwang-soo: Focus, focus.

(The unfocused production team is being criticized)

Kwang-soo: This is paradise.
(The unfocused production team is being criticized)

Kwang-soo: This is paradise.

(You can understand the CEO's love for nature)

I know why you're so obsessed with this place.
(You can understand the CEO's love for nature)

(You can understand the CEO's love for nature)

Woo-bin: Bro, let's look at other places now.
(You can understand the CEO's love for nature)

Woo-bin: Bro, let's look at other places now.

(Playing a video of Mexico)

Woo: It's definitely different compared to Canada.
(Playing a video of Mexico)

Woo: It's definitely different compared to Canada.

Kwang-soo: But this isn't entirely natural scenery.

It's all urban over here.

Kwang-soo: It's not bad for taking pictures.

(A somewhat biased review)

(Q. Why so fixated on Canada?)

Well...
(Q. Why so fixated on Canada?)

Kwang-soo: Should I say it's like a mother's feelings?

To a son who doesn't eat vegetables,

telling him it's good for him and to just try it.

Kwang-soo: You'll know how delicious it is later.

Kwang-soo: Something like that.

Kwang-soo: Even if it means using a whip,

Kwang-soo: I want them to experience good things.

Kwang-soo: I want to experience it together.

They'll know how great it is later.

(For the boss,
'dictatorial' is another word for 'training'.
They'll know how great it is later.

(For the boss,
'dictatorial' is another word for 'training')

Raise your hand if you want to go to Canada on the count of 3.

(Surveying the production team's preferences)
Raise your hand if you want to go to Canada on the count of 3.

(Surveying the production team's preferences)

1, 2, 3
(Surveying the production team's preferences)

Kyung-soo: 1 person.

Production team: We have to raise our hands too.

Kyung-soo: 3, 4 people.

(4 for Canada)
Kyung-soo: 3, 4 people.

(4 for Canada)

Kyung-soo: Let's go to Peru, Peru.

Kyung-soo: 1, 2, 3.

1 person.

(1 for Peru)
1 person.

(1 for Peru)

Kyung-soo: Let's go to Portugal.

Kyung-soo: 1, 2, 3.

Kwang-soo: We have to pick one.

(0 for Portugal)
Kwang-soo: We have to pick one.

Is it all Mexico?
(0 for Portugal)

Kyung-soo: Mexico 1, 2, 3.

Kyung-soo: I pick Mexico.

Production team: Canada, Canada.

Kyung-soo: Add another one for Canada.

Kyung-soo: 5 people.

Na PD: Surprisingly, a lot of people chose Canada.

Production team: Someone else here chose Canada.

Kwang-soo: More Canada, Canada...

Canada? What's with Canada?

Kwang-soo: Let's vote for Canada again...

Kwang-soo: 5, 6, 7, 8, 9, 10... 10 votes.

(Canada has 10 votes)
Kwang-soo: 5, 6, 7, 8, 9, 10... 10 votes.

(Canada has 10 votes)

Woo-bin: Let's go to Canada.

Kwang-soo: Right now, Canada has 10 votes.

Na PD: But don't worry about our opinions.

(The production team's preferences are just for reference)
Na PD: But don't worry about our opinions.

Write down 10 votes first...
(The production team's preferences are just for reference)

Kwang-soo: Did anyone pick Mexico? Mexico?

Kwang-soo: 1, 2, 3...

Kwang-soo: 6... 6 votes.

(Mexico has 6 votes)
Kwang-soo: 6... 6 votes.

(Mexico has 6 votes)

Kwang-soo: So now...

Kwang-soo: So it's decided, it's Canada.

Kyung-soo: So now, the staff's...

Na PD: Our opinions don't count.

We're just here for reference.

Woo-bin: So it's either Mexico or Canada?

Kyung-soo: Yes.

Kwang-soo: The scope narrowed down quickly.

Staff: Aiyo, we're nervous too.

Na PD: Kyung-soo,

Na PD: If we decide to go to Mexico,

how would you feel?

I think it's great.

Na PD: You think it's great?

Na PD: Then Woo-bin,

Woo-bin: Yes?

Na PD: If we decide to go to Canada, how would you feel?

Woo-bin: I wouldn't mind.

Kwang-soo: Then...

Woo-bin: But I wouldn't say I'm thrilled either.

Woo-bin: But I wouldn't feel bad about it.

Kwang-soo: What about Mexico?

Woo-bin: Great.

(KKPP Foods employees:
Mexico 2, Canada 1)

Kyung-soo: Hyung, let's just do that.

Kyung-soo: Let's decide with a majority vote between the three of us.

(Majority)

Wait a minute.
(Majority)

Wait a minute.

Kwang-soo: That's not how trips work.

Kwang-soo: Let's... let's look around some more.

Woo-bin: The way I see it,

Canada...

Woo-bin: If we want to go,

Woo-bin: I feel like we'll have other chances.

But they said we'd go to the Rockies.

Will you go to the Rockies?

Woo-bin: If we go to Canada, that's where we'll go.

Woo-bin: But Mexico feels...

Woo-bin: It'll be a bit more difficult to go there.

-Kyung-soo: Right? -Right.

Kyung-soo: And Mexico is suitable for a visitation group.

Woo-bin: That's right.

Kyung-soo: We can learn a lot.

Kyung-soo: Things to learn.

Woo-bin: Good.

Are you sure?

Woo-bin: Good.

Kyung-soo: That's a really good point.

PD Na: Learn to make tacos here.

And then you can make tacos in Gangwon-do.

Kyung-soo: Yeah, yeah.

Kyung-soo: Hyung, we can't forget our roots.

Woo-bin: Good, good.

Kwang-soo: You... that honey from Canada...

Kwang-soo: Are you going to ignore maple syrup?

Kyung-soo: What about maple syrup?

Kwang-soo: Canada also has natural scenery.

And the city is right next to it.

Kwang-soo: You can really experience the extremes.

Woo-bin: Canada is expensive.

Kwang-soo: We have a 'Go' representative here.

Kwang-soo: I'm your close hyung.

Kwang-soo: How about going to Canada first and then Mexico?

Kwang-soo: Actually, it's not impossible.

I thought it was far, but it's not as far as I thought.

Woo-bin: It seems far.

Is it far?

Because...

Kyung-soo: Hyung, it's four and a half hours.

Kyung-soo: It takes five and a half hours from Vancouver.

Kwang-soo: It's almost the same time as going to Jeju Island.

I said almost...

(Representative's love for Canada transcends time)
I said almost...

(Representative's love for Canada transcends time)

Woo-bin: Let's just go to Canada.

Kwang-soo: If we go like that, I don't want to go.

Woo-bin: Hyung, stop joking and be serious.

Kwang-soo: I'm not joking at all right now, okay?

Kwang-soo: I don't want to joke with anyone right now.

Kwang-soo: Why would I joke now? I'm not.

Not at all.

Kyung-soo: Is Canada your first choice?

Woo-bin: Do you really want to go to Canada?

Kwang-soo: If we go to Mexico and Canada...

Woo-bin: No, no way.

Kwang-soo: Then let's go here first.

Kwang-soo: Let's think about it here.

Woo-bin: Okay, let's go to Mexico first then.

Kwang-soo: So, Mexico City first?

Kwang-soo: How about we buy tickets to Mexico City first?

Kyung-soo: Are you sure?

Kwang-soo: I'm in so much pain right now.

Kwang-soo: I can't make a decision.

Kwang-soo: Let's just buy the tickets.

Kyung-soo: Are we confirming it?

Kwang-soo: Let's confirm Mexico City first.

Kyung-soo: Okay.

Woo-bin: Bro, let's give each other a high five.

(Decided to visit Mexico)

Kwang-soo: The sun has already set.
(Decided to visit Mexico)

Kwang-soo: The sun has already set.

It took us four hours to decide.

(Q. Reason for changing your mind?)
It took us four hours to decide.

(Q. Reason for changing your mind?)

The sun has set, set.
(Q. Reason for changing your mind?)

Kwang-soo: Parents can't win against their children.

Kwang-soo: And those two really want to go.

Kwang-soo: If I keep being stubborn,

Then…

Kwang-soo: As long as everyone's happy.

Kwang-soo: It'd be a lie to say there's no sacrifice involved.

Kwang-soo: I don't want to deceive myself.

Kwang-soo: I made a small sacrifice.

Kwang-soo: In the future, even if I'm alone,

Kwang-soo: I'll go to the Rocky Mountains.

Kwang-soo: I want to see a glacier or something.

Boarding in Incheon at 11:40 AM.

Return flight boards at night, local time.

Arriving in Incheon in the early morning.

No wonder it adds two days.

So, should we just choose this one?

What do you guys think?

Anyway, we're…

- The staff will also look for it. - Yes.

- Because it's not just you guys going. - Right.

So, just give us the money according to that amount.

Bro, in that case, after we arrive on the 22nd,

How many nights should we stay in Mexico City?

Two nights, three days?

Or should we stay for three nights?

I think that's better.

Staying for three nights wouldn't be bad.

(Looking for accommodations in Mexico City)

It's so cheap.
(Looking for accommodations in Mexico City)

How is it so cheap?

How about this place?

Not bad, bro. The scenery's pretty too.

Wow, awesome.

This one even has a sofa.

Let's go with this one.

Bro, let's go with this one.

Which hotel is it?

-As long as there's a sofa… -What's the hotel called?

You guys just want to stay anywhere with a sofa?

Because of Do Kyung-soo.

He needs a space to transform into a little stone.

-So, we're going to make him sit there? -Yeah.

Let's check the location on the map.

Oh, there's a roundabout in front.

Oh, nice.

If we're frugal with this one...

We can save almost 70,000 won.

Almost 70,000 won saved.

I was shocked when I saw it earlier.

-It's suspiciously cheap. -The price is too good.

-It makes you wonder if it's a scam. -Yeah.

And the location is great too.

-I realized that's a good area too. -Yeah.

The hotel is in this area.

(A perfect hotel at such a low price. It's suspicious.) The hotel is in this area.

That's a bit strange. (A perfect hotel at such a low price. It's suspicious.)

(A perfect hotel at such a low price. It's suspicious.)

Maybe it's because of that.

Sometimes...

Hotel prices are cheaper than usual.

Yeah...

-Right? -Yeah.

Look.

-197,000 won. -What's with 197,000 won?

-197,000 won. -What's with 197,000 won?

See?

Hey, what's going on?

See? It got this cheap.

It originally showed 236,000 won.

It originally showed 236,000 won.

This website shows 190,000 won. It originally showed 236,000 won

This website shows 190,000 won.

How much did we save again?

We saved 40,000 won.

We saved 40,000 won.

4 times 3 is 12.

4 times 3 is 12

We can save another 120,000 won in total just like that.

I'll look up Michelin restaurants in Mexico.

(KKPP Foods wants to spend money as soon as they have it)

Of course, we have to go eat right away. (KKPP Foods wants to spend money as soon as they have it)

(KKPP Food wants to spend money as soon as they have it.)

Oh, the hotel's been paid for.

Is it done?

- Yes. - Oh, my gosh.

Hey, at this rate...

Hey, we're really going.

Hey, we really have to go to Mexico City.

Let's give ourselves a round of applause, guys.

We've really done something big.

We should hurry and book that place too.

(The production team is also preparing to go.) We should hurry and book that place too.

- Okay, hurry and book it. - Book it now. (The production team is also preparing to go.)

- What's it called? - Let me see. (The production team is also preparing to go.)

(Q. You guys are going to Mexico?)

We're going to Mexico first. (Q. You guys are going to Mexico?)

I feel like it can satisfy everyone's expectations.

Whether it's nature or anything else, it's very rich.

I feel like when we're doing our research,

it might be good to focus on Cancun.

To be honest, we don't plan anything.

It's like this every trip.

We only plan what we're going to eat.

But this time, Kwangsoo said he wants to see nature.

So I'm planning to look up some information about that.

And about the food,

I'm sure the food there is delicious.

I really want to try some super authentic tacos.

I'm curious what the real taste is like.

(Each member of the exploration team has different expectations.) I'm curious what the real taste is like.

(Each member of the exploration team has different expectations.)

I never thought I'd go to Mexico in my life.

(On the day of departure)

Production team: Huh? Kwangsoo.

Hello.

Why are you here so early?

(He's the first one here.)

Hello. (He's the first one here.)

(He's the first one here.)

It feels like we're going on a trip.

What's going on?

Hello.

What happened to your teeth?

Because of the drama shoot.

Do you have to keep it like this, or what?

I have to keep it like this.

Really?

It's directly glued on, man.

(Dae-pyo's teeth are so flashy.)

No way. (Dae-pyo's teeth are so flashy.)

Oh, your shoes are special too.

(His shoes are also very flashy.)

Dude, wait...
(His shoes are also very flashy.)

How can you film it so explicitly? I'm embarrassed.

But your shoes... Can you make it look more natural?

But...

Why are you zooming in on them?

So, are you going to wear these when you travel?

Yes.

Don't do this.

Film it more naturally.

Like with books or something else.

Oh, what did you buy to read?

It's this kind of book introducing Cancun.

Mexico City.

Because it takes quite a while to fly there.

(Just as the CEO examines it as a learner)

Woo Bin...

Are they here?

(Goes out to greet him upon hearing the supervisor has arrived)

Really?

Wait, really?

No way.

Dude.

We're welcoming a new season.

So, for all the viewers,

I want to do my best...

Seriously?

To show a courteous image.

(His manners are so over the top.)

- Are you kidding me? - Seriously...

(The CEO comes out after hearing the supervisor came to work)

What is this kid doing?

PD Na, this is a new season after all.

Hey, you should've told me you were going to do this.

I think when we go on a trip,

it's inevitable that we can't maintain courtesy to the viewers.

So, I'm trying my best beforehand.

Oh, you're expressing it all now?

Yes, I plan to do this before boarding the plane...

Until the immigration check.

Even if it's a bit embarrassing, I still have to...

That's really sincere.

Really.

We should have gotten some reporters to come to the airport today.

You really are...

You might get the biggest online backlash

you've ever experienced.

It's like you're begging for attention.

Dude, what's up with your socks?

I hope when you walk,

Don't make those clomping sounds.

You really are a bit...

Like someone who just debuted.

A low-rent magician.

Rushing to an event in Mexico.

Because there's no accommodation, it's a three-day round trip.

So you're wearing the outfit now.

Kyung-soo's here.

- Hello... - Kyung-soo.

Kyung-soo.

What?

Look at him.

Look at him.

Kyung-soo.

You're being so rude today.

He said he woke up at 3:30 a.m.

What's wrong with you?

Wait, hyung.

You really are wearing your normal clothes.

Wait, hyung, what's with your eyebrows?

(Everyone's appearance is extra flamboyant today.)

What about my eyebrows? They're my eyebrows.
(Everyone's appearance is extra flamboyant today.)

What's wrong with your eyebrows?
(Everyone's appearance is extra flamboyant today.)

(Everyone's appearance is extra flamboyant today.)

But...
(Everyone's appearance is extra flamboyant today.)

This is too much.

Kyung-soo.

You're being so rude today.

To our viewers...

No, hyung. Aren't we going to the airport?

Hyung, what are you going to do?

Are you really going to wear that?

He said he'll change in the bathroom.

So he brought another outfit.

I'll only wear it until immigration.

Really?

Of course.

Kyung-soo, you have to be polite.

Sorry.

Everyone...

Apologize to everyone.

Sorry.

My bad.

I woke up exactly 15 minutes ago.

I can only say you two are amazing.

Both of you are amazing.

But, hyung, I put in effort too.

At least I did something before bed yesterday...

You did put in a bit more effort than usual.

He even wore pants.

Yeah, long pants.

Because I heard it's cold in Mexico.

(Uncharacteristically trying to be polite)

I wore long pants because I was afraid I'd be cold when we got there.
(Uncharacteristically trying to be polite)

But seriously,

Are you really brave enough to wear that to the airport?

Actually, I'm not so sure.

(Manners UP, confidence down)

I really came without looking into anything.

Good job.

What's so good about it?

(We haven't decided on any plans yet)

So what are we going to do when we get there?

Didn't I send it to you guys?

Didn't I send you guys a YouTube video?

I didn't watch it.

You little brat.

Seriously...

Seriously, didn't I send it to the group chat?

You're really being impolite today.

No, I'm not...

(Provoking his brother who is sensitive about manners)
No, I'm not...

(Provoking his brother who is sensitive about manners)

I got it.
(Provoking his brother who is sensitive about manners)

I brought a book and some information.

A book about Mexico?

A travel book?

Then I'll read it on the plane.

I watched that.

"Into the World."

- I watched that too. - Mexico.

What did they film in it?

They filmed pyramids and stuff.

In Mexico?

Yeah.

After watching it, I really wanted to go see it.

Right?

You can also see the pyramids from a hot air balloon.

A hot air balloon?

Yeah.

But if we want to ride a hot air balloon,

Didn't I hear that we have to drive for five hours

to get there?

Oh, that's not the hot air balloon.

It's hiking in the mountains.

Just climbing mountains.

Bro, let's not hike.

I wore these shoes specifically for hiking.

These are hiking shoes.

These are hiking shoes?

You can use all your toes when you walk.

This is really popular these days.

I really want to try it on.

I'm not wearing it because it's trendy, really.

Come on, dude, don't lie.

Really, I didn't even know this was popular.

I only found out it was a trend when I came here and heard you guys talking about it.

I've always worn this.

-Liar. -You've worn it since you were a kid.

-Come on, really. -Since you were a kid…

Really.

We're watching wrestling today.

-Today? -Yeah.

Wrestling?

What wrestling?

Wrestling. Professional wrestling.

I sent a link.

(Lucha Libre) I sent a link.

(Discussing Mexico travel plans on the way to the airport)

You probably didn't watch wrestling when you were little, did you?
(Discussing Mexico travel plans on the way to the airport)

WWE?
(Discussing Mexico travel plans on the way to the airport)

Is there enough room?

Give it to me... I still have room.

It'll all fit here.

Chicken breast.

How many packs did you bring?

I brought all that we had at home.

('Chicken breast juice' is Yu-bin's essential item for building muscle.)

-All set? -Okay...
('Chicken breast juice' is Yu-bin's essential item for building muscle.)

One, two, three.

You sitting in the back wearing that...

It's kind of annoying.

Dude, let me tell you something.

I was just looking in the mirror in the bathroom and thought,

Ah, should I take off the bow tie?

Let's go.

See you later.

I brought our...

Chicken breast to eat on the plane.

-Who eats that on a plane? -Chicken breast.

Who eats chicken breast on a plane?

Don't they serve food on the plane?

Just as a side dish.

Dude, don't you want a side dish?

(The only word to describe him now is 'weirdo.')

Side dish.
(The only word to describe him now is 'weirdo.')

(The only word to describe him now is 'weirdo.')

Of course, I'm going to eat it. Why wouldn't I?

Once we get to the airport,

We should probably double-check.

How much can we spend in a day?

Kwang-soo has ₩600,000.

That's all gone.

-So... -We need to save that because...

-Weren't we going to split it 30-30-30? -Because we have to follow the rules.

Weren't we going to divide it up like that?

Hyung, that's not a rule.

That's a guideline.

Give me my money first.

Hyung, I'm the auditor.

Are you a bank?

The customers are saying they want to withdraw money.

Honestly, I don't have much of an image of Mexico.

It's just...

Because there's not enough information?

Yes.

I only started looking into it because we're going this time.

Exactly...

Before that, all I knew about Mexico was...

Besides the BBQ rib flavored chips...

The one on the packaging...

Is there a Mexican design on it?

Someone wearing a sombrero.

I don't even remember.

(Representing a unique way of knowing Mexico)
I don't even remember.

Wearing a hat like this.
(Representing a unique way of knowing Mexico)

(Representing a unique way of knowing Mexico)

Hyung, what animals are famous in Mexico?

They have this here.

Crocodiles.

And flamingos.

And whale shark watching tours.

In the ocean?

(Found something interesting in Mexico)

We're eating tacos today, right?

Definitely.

I heard that thing in Mexico is really famous.

Beef small intestine.

Offal?

Yes.

And I heard the Coke is really good too.

-What? -Coke.

Isn't Coke just Coke?

Aren't they all the same?

No, if the Coke is good...

I heard the Coke in Mexico is different.

It's made with cane sugar.

It's really made with cane sugar.

Really?

(Also found something to taste in Mexico)
Really?

(I also found things to try in Mexico.)

And also, what do you think about this, hyung?

Aren't there various package tours on travel agency websites?

Yes.

- Day trips. - Right…

If we directly go on those tours,

won't it be cheaper with more people?

Yes, yes, yes.

Anyway, our staff members are going too.

Yes.

So, we can save even more money.

But the staff's…

- Isn't it their own money? - Yeah.

In other words, if we make good use of this,

(Chatting about this and that) In other words, if we make good use of this,

Didn't see the third floor.

(Unknowingly arrived at the airport) Didn't see the third floor.

(Unknowingly arrived at the airport)

I see it.
(Unknowingly arrived at the airport)

I'm embarrassed to get out of the car dressed like this.

Aish, he's really embarrassing.

He really gave me a shock.

Aish…

Let's all go our separate ways. Quick.

- Okay. - Let's go.

I don't dare to go.

(Auditor Woo-bin's steps are heavy)

I keep

lowering my head.

Hey, foreigners are all looking at you.

I need to hold my head high.

Since I'm so polite,

(Everyone's attention is focused on the auditor)

See? Everyone's…
(Everyone's attention is focused on the auditor)

See? Everyone's…

Hello, sir.

Only someone crazy for attention would do something like this.

Only someone crazy for attention would do something like this

We need to go this way.

Which way…

The entire airport's attention is on you.

(The quiet airport suddenly has a big spectacle)

- Hello… - Kwang-soo, hyung, I think

the people looking at Woo-bin hyung now

probably think he's being punished.

Hyung.

I'm going to change my clothes.

Go change and then come back.

My luggage is with my manager's younger brother.

Ah, is that so?

But we can't just sit here, can we?

(Waiting under the spotlight)

((Kyungsoo, let's go!))

- Woobin. - Aish, hyung.

What?

Hyung, don't abandon me.

I'm telling you, when you walk,

don't walk so elegantly.

Don't act like...

Ah, he's here.

Minseok is here. Hey, hurry up.

I'll quickly go change.

Speaking of which,

(Q. Thoughts on this level of formality?)

What do you think of this outfit?
(Q. Thoughts on this level of formality?)

He said it's out of courtesy to the audience.
(Q. Thoughts on this level of formality?)

I think it's necessary to see a doctor.

I'm serious, now is not the time to travel.

You should go see a doctor.

This might be the last time I travel with Woobin.

It's best to have a farewell party when we part ways.

It doesn't matter if it's simple.

After all, he's like this...

I realized something today.

Hyung Woobin seems to have a slight attention-seeking problem.

Hyung, right?

He's a bit serious.

He's out.

Strange.

(Still polite for boarding)

Let's go.
(Still polite for boarding)

(Still polite for boarding)

Hyung, let's go.

- You're a bit... - What?

I thought you'd come out wearing a down jacket.

Are you trying to show off your pecs?

Were you doing push-ups in the bathroom?

It feels like he did a few reps before coming out.

Production team: Just like that, the last...

Visiting will bring good luck or something.

Let's work together or something.

Is there a slogan like 'Let's go!' or something?

Woobin: Wouldn't that be too unnatural?

Gwangsoo: I'm getting goosebumps right now, really.

(Planning to shout a slogan loudly before visiting)

No, this...
(Planning to shout a slogan loudly before visiting)

Gwangsoo: I feel like I'm dreaming right now.

Ah, really, I can hardly believe

that all of this is real.

Kyungsoo: You go first.

Kwang-soo: What?

Kyung-soo: Bro, you should say KKPP Foods.

Kwang-soo: KKP…

Ah, I really…

Woo-bin: Hands up or down?

Kwang-soo: Up, I guess.

Kyung-soo: Up?

Kwang-soo: KKPP Foods.

Kyung-soo: Fighting!

Woo-bin: Heave-ho, heave-ho, fighting!

Kyung-soo: Let's go.

(The official visit begins)
Kyung-soo: Let's go.

(The official visit begins)

Let's go!
(The official visit begins)

(After about a 15-hour flight…)

(Mexico City)

Woo-bin: Okay.
(Mexico City)

(Mexico City)

Okay.
(Mexico City)

(Mexico City)

(Mexico City Airport
Filming with prior permission)

Shall we go together?
(Mexico City Airport
Filming with prior permission)

(The journey begins with immigration checks)

We're all part of the same team.
(The journey begins with immigration checks)

Na PD: We're friends.

Woo-bin: But like this…

There's no glass in front for immigration checks like this…

Kyung-soo: It feels kind of friendly.

Kwang-soo: Feels like we're friends.

Nice to meet you.

Please show your passport.

Kyung-soo: He's telling you to take off your hat.

(Even with friendliness, the checks are still strict)

Na PD: I'm sorry, Kwang-soo might not get through.

Yeah.

Na PD: I don't think the officer likes him very much.

(...Shrinking)

You are Kim...
(...Shrinking)

Yes.
(...Shrinking)

(A kind smile)

Officer: Kyo... Kyo...

Kim... Kim Kyung-woo?

Kyung-soo: Kyung-soo.

Officer: Kyung-soo. I got it.

Kyung-soo…

(Carefully repeating his name)

Na PD: Why is he showing you favor?
(Carefully repeating his name)

Na PD: Why is he showing you favor?

Woo-bin: He's cute.

Kwang-soo: That was the first time he smiled.

All: Thank you so much.

(Immigration check completed smoothly)

(If we were to follow the original plan...)

Kwang-soo: The subway system here is well-built.

(We were planning to take public transportation, the subway.)
- Is that so? - Yes.

(We were planning to take public transportation, the subway.)

(Arrival hall)

Na PD: There seem to be fans outside.

((Staff camera view in front of the arrival hall))

(The arrival hall is crowded with local fans.)

(It's going to be difficult to use public transport in this situation.)

Woo-bin: Then we...

What should we do...

(Emergency meeting to discuss countermeasures)

What should we do?
(Emergency meeting to discuss countermeasures)

(Emergency meeting to discuss countermeasures)

Let's not go out yet.
(Emergency meeting to discuss countermeasures)

(Emergency meeting to discuss countermeasures)

Na PD: What should we do...

(The arrival hall is crowded with local fans.)

(It's going to be difficult to use public transport in this situation.)

Woo-bin: Then we...

What should we do...

(Emergency meeting to discuss countermeasures)

What should we do?
(Emergency meeting to discuss countermeasures)

(Emergency meeting to discuss countermeasures)

Let's not go out yet.
(Emergency meeting to discuss countermeasures)

(Emergency meeting to discuss countermeasures)

Na PD: What should we do...

Woo-bin: Or we could just go out there...

Give a quick greeting.

After a brief greeting,

(Planning to avoid chaos and quickly leave the arrival hall.)
After a brief greeting,

Our camera crew will follow us immediately...
(Planning to avoid chaos and quickly leave the arrival hall.)

Okay...
(Planning to avoid chaos and quickly leave the arrival hall.)

(Planning to avoid chaos and quickly leave the arrival hall.)

(Entering)

Excuse me.

(More people than expected)

Excuse me.
(More people than expected)

(More people than expected)

(Calmly greeting the Mexican fans)

(Moving to the production team's car first)

Um...
(Moving to the production team's car first)

Na PD: First of all, there are too many fans gathered...

Yeah.

Kwang-soo: Please don't look down on us.

And there are people giving flowers.

Kwang-soo: You can't look down on us.

You know?

Now, Mexicans are all...

Na PD: Honestly, I looked down on them a little.

That's why there are so many fans there now.

If we go back to film again,

it'll cause an inexplicable commotion at the airport.

We'd also feel sorry for them.

Let's take a tour bus to the hotel this time.

To the hotel?
(Nods)

Na PD: That would be great, of course.

But the theme of our show...

(After all, it's a hands-on exploration team, so that won't work.)
But the theme of our show...

Kwang-soo: But this is a special situation.

Yeah.

Kwang-soo: First, at the hotel...

Na PD: I know you guys really don't like

things like breaking the rules.

Woo-bin: Who? Hyung, don't you like breaking the rules?

Kwang-soo: I...

I've been breaking rules since I was a kid, really.

It's been like that in my family for generations.

(This is Lee Kwang-soo's personal opinion.)

Na PD: No, even so...

This trip started as a free trip.

So, our idea is,

we'll take this tour bus,

and stop somewhere within 5 minutes.

Decide where to stop within the next 5 minutes.

Decide on the stopping location.

Kwang-soo: Can't we get to the hotel in 5 minutes?

Woo-bin: We can't.

(Too bad)
Woo-bin: We can't.

It takes 20 minutes to get there.
(Too bad)

Woo-bin: Then we should go to this hotel.

Kyung-soo: Which one?

It's a 4-minute drive.

(Discovers a hotel 4 minutes away by car)
It's a 4-minute drive.

-Let's go there. -Let's go here.
(Discovers a hotel 4 minutes away by car)

Kyung-soo: It's a 4-minute drive.

Kwang-soo: Ah, it's a waste of 1 minute, that's too bad.

(A rule-breaker who feels bad about wasting 1 minute (?))

Kwang-soo: Please take us there, por favor.

Please... go here, vaya aqui.

(Departing for the hotel 4 minutes away)

OK
(Departing for the hotel 4 minutes away)

(F admiring the scenery outside)

Kwang-soo: Hey, look over there. Look at that building.

It's really the first time I've seen a sight like this in my life.

All the colors...

Woo-bin: Oh, it's really beautiful.

-It's beautiful. -Right?

Kyung-soo: Two minutes left.

Already?

Kwang-soo: Hey, why are you like a machine?

Don't just think about food.

Enjoy the scenery while we drive.

(Representative of wanting to indulge in sentimentality)
Enjoy the scenery while we drive.

(Representative of wanting to indulge in sentimentality)

Kyung-soo: I think we can have lunch here.

(Food enthusiast using his expertise)
Kyung-soo: I think we can have lunch here.

This place looks good.
(Food enthusiast using his expertise)

(Food enthusiast using his expertise)

Kwang-soo: But the first thing we eat here...

...should be tacos.

Kyung-soo: We have to eat tacos.

Wow, it must be delicious.

Woo-bin: Look.

Kwang-soo: Is that a review?

(Taco place known among the locals)

-Only locals eat there. -Yeah.
(Taco place known among the locals)

Kyung-soo: I feel like these tacos will be really good.

Let's go there.

Production team: What's the rating?

It's 4.4 stars.

(Taco place with 4.4 stars on G)
It's 4.4 stars.

(Taco place with 4.4 stars on G)

Woo-bin: But...

I don't think they take cards there.

(Only worried about the bill)
I don't think they take cards there.

(Only worried about the bill)

Kwang-soo: I need a Coke right now.

Cane sugar Coke.

(Only thinking about Coke)

Kyung-soo: Thank you.

Gracias.

Is this it?

(Arrived near the destination)
We're here.

-Is this the restaurant? -Thank you.
(Arrived near the destination)

Thank you.

(Current time: 1 PM)

Not yet...
(Current time: 1 PM)

Kyung-soo: Check-in time is...

...in two hours.

That's perfect for us.

Kyung-soo: We can eat first.

Kyung-soo: Follow me.

Kwang-soo: Should we get a Coke first?

Woo-bin: Okay, let's get one.

Kyung-soo: I think the restaurant will have Coke.

(Heading to the lunch restaurant)

(The real exploration begins)

Kwang-soo: Someone's drinking Coke over there again.

Hey, do you want to have a Coke first?

Kyung-soo: Ugh, you keep talking about Coke…

Hyung, they have it at the restaurant.

Kwang-soo: They sell Coke here too…

Kyung-soo: Aish.

(…already fed up before even eating)

Kyung-soo: Here…

Woo-bin: The restaurant seems to be here, hyung.

Let's go inside first.

Kyung-soo: It's here, hyung.

(The first taco shop in Mexico)
Kyung-soo: It's here, hyung.

-What? Is this it? -Yes, here.
(The first taco shop in Mexico)

(The first taco shop in Mexico)

Kwang-soo: Oh, they have Coke.

(They happen to have Coke too)

Kwang-soo: Excuse me.
(They happen to have Coke too)

Kwang-soo: Excuse me.

Woo-bin: How are you?

Excuse me.

Excuse me, can I pay with a card here?

(Checking payment methods first)
Excuse me, can I pay with a card here?

(Checking payment methods first)

Yes.
(Checking payment methods first)

(Checking payment methods first)

Woo-bin: We can use a credit card here, hyung.

(The manager is happy to hear they can pay with a card)
Really?

Great!
(The manager is happy to hear they can pay with a card)

(The manager is happy to hear they can pay with a card)

Translation software: Please recommend something.

Kyung-soo: Please recommend something.

(Personally searching for photos to show everyone)

This is this.
(Personally searching for photos to show everyone)

It's a chicken burrito.

(Recommending the 'Chicken Burrito' on the menu)
It's a chicken burrito.

-OK. -OK.
(Recommending the 'Chicken Burrito' on the menu)

OK, chicken.
(Recommending the 'Chicken Burrito' on the menu)

(Recommending the 'Chicken Burrito' on the menu)

Ah, is this what she's talking about?

Kwang-soo: Eres muy amable.

(Thank you very much)

Kwang-soo: You're very kind.

(Expressing gratitude with the help of a translator)

Kyung-soo: Ah, I feel really bad now.

The food's all soggy.

Na PD: Ah, this person was just eating…

(…lunch directly put on hold)

Kwang-soo: Por favor,

tome esto primero.

Boss: Ah, it's okay. Thank you.

PD Na: What did you say?

Kwang-soo: I told her to eat first.

(The boss gets priority!)

One, two, three.

Kyung-soo: Three tacos, three chicken burritos.

And one quesadilla.

Kwang-soo: Three... three Cokes.

Kwang-soo: Three Cokes.

Ah, this guy, seriously...

(He's serious about his Coke.)

Woo-bin: Between the cheese and fried chicken quesadilla,

which one should we get?

Fried chicken...

Kyung-soo: We already ordered chicken burritos.

Let's go with the cheese quesadilla then.

Okay, let's get the cheese quesadilla.

Woo-bin: We'll have one cheese quesadilla.

(Ha!)
Woo-bin: We'll have one cheese quesadilla.

Woo-bin: We'll have one cheese quesadilla.

Kwang-soo: Didn't I say fried chicken?

They discussed it...

and decided on cheese.

Woo-bin: Majority rules, 2 to 1.

Kwang-soo: To be honest, even coming to Mexico,

I was the only one saying Canada...

Kyung-soo: Thank you very much.

Kwang-soo: One Coke Zero.

I'll have a Coke Zero too.

Is that so?

(Getting revenge with Coke Zero)
Is that so?

One Coke Zero based on the ratio. Good.
(Getting revenge with Coke Zero)

(Getting revenge with Coke Zero)

Kyung-soo: Thank you.

(The Cokes arrive)

Thank you.
(The Cokes arrive)

(The Cokes arrive)

Thank you.
(The Cokes arrive)

Woo-bin: Wow, hyung, let's have a drink.

I really want to try it.

(Made with real cane sugar...)

(What does Mexican Coke taste like...?)

Kyung-soo:...

(The food director can't easily say.)

(Sneaking a peek)

Kwang-soo:...

Woo-bin:...

Kyung-soo: It's just regular Coke.

Kwang-soo: Wait... hold on...

Kyung-soo: It's just regular Coke.

(The surprising thing is he keeps drinking it even though he knows the taste.)

Kyungsoo: This tastes exactly the same, right?

Doesn't seem any different.

Kwangsoo: This is the Coke flavor I know.

(Takes another sip)

Actually...

Woobin: ...

Kwangsoo: Was I expecting too much?

(Malfunctioning reaction)
It's just regular Coke.

(Malfunctioning reaction)

Kwangsoo: No, I heard that Mexican

Coke tastes much better than anywhere else.

Kyungsoo: Then let's try other places

and keep trying.

Kyungsoo: Can I get a beer, please?

(Ordering beer since it didn't meet expectations)
Kyungsoo: Can I get a beer, please?

Kyungsoo: Can I get a beer, please?

Boss: Regular or dark beer?

(What...?)

Kwangsoo: Can't understand.

Kyungsoo: He can only speak it, but can't understand it.

(A common side effect of using translation software)
Kyungsoo: He can only speak it, but can't understand it.

(A common side effect of using translation software)

This one...

(Photo menu makes a reappearance)
This one...

(Photo menu makes a reappearance)

Woobin: We'll have this.
(Photo menu makes a reappearance)

Woobin: We'll have this.

Kyungsoo: Thank you very much.

-Thank you. -Thank you.

(Beers arrive)
-Thank you. -Thank you.

Kyungsoo: How's the Mexican beer?

Let me try it.

We ordered four.

(Will Mexican beer offer a brand new flavor...?)
We ordered four.

(Will Mexican beer offer a brand new flavor...?)

Kyungsoo: Oh...

Woobin: Is it good?

Kyungsoo: Why does the beer taste like sesame oil?

It's fragrant.

Seriously... I'm not kidding.

This is seriously delicious.

(Takes a sip with skepticism...)

Is it the same one?
(Takes a sip with skepticism...)

(Takes a sip with skepticism...)

Kwangsoo: ...

Kyungsoo: Right?

Kwangsoo: Oh my god...

No, seriously...

Kyungsoo: It's really good.

Kwangsoo: I'm getting goosebumps, seriously.

Kyungsoo: No, there really is a sesame oil aroma.

Kwangsoo: Hey, try drinking it.

Hyung, now…

Now's not the time to film, hurry and drink the beer.

(Inspecting the beer)

Kwangsoo: No, it's different. It really is different.

The beer really is different.

Kyungsoo: It's really good.

(Smiling)

Right?
(Smiling)

Kwangsoo: I really can't help but smile.

Woobin: Wow, there really is a sesame oil flavor.

Na PD: Ah, this is…

Maybe someone touched oil and then handled the beer…

Kyungsoo: Ah, really…

There's a sesame oil flavor in the aftertaste.

(Offering a taste to the skeptics)
There's a sesame oil flavor in the aftertaste.

It's not the aroma of sesame oil that was dropped in.
(Offering a taste to the skeptics)

Kyungsoo: It's a flavor inside the beer.

Skeptic:…

Ah, it's really fragrant…

Right? It's fragrant, isn't it?

Kwangsoo: How can beer be so fragrant…

It's so amazing.

(Skeptics retreat and return)
It's so amazing.

(Skeptics retreat and return)

Translation software: Dame uno mas

Kyungsoo: We'll have another one.

(A taste that makes you want to order more)

Dame uno mas
(A taste that makes you want to order more)

(A taste that makes you want to order more)

Just now, over there…

Kwangsoo: Oh, it's here…

Kyungsoo: So fast?

(Salsa: A sauce made primarily from tomatoes and chili peppers, mainly with a spicy flavor)

-Salsa -Salsa
(Salsa: A sauce made primarily from tomatoes and chili peppers, mainly with a spicy flavor)

(Salsa: A sauce made primarily from tomatoes and chili peppers, mainly with a spicy flavor)

This is salsa.
(Salsa: A sauce made primarily from tomatoes and chili peppers, mainly with a spicy flavor)

Are we supposed to dip it? It's hot.

Kyungsoo: Whoa.

Kwangsoo: What's wrong?

Is it good?

Kyungsoo: It's super delicious.

Woobin: Our spicy flavors are usually red.

Yeah.

Kwangsoo: Oh, this is good.

Woobin: This is a good kind of spicy.

Kwangsoo: Actually, this is a bit…

This is the kind that CEO Ko was talking about, right?

Bringing something like this back to Korea.

You put this...

(Trying to rely on the Food Master)
You put this...

(Trying to rely on the Food Master)

- I'll remember. - Yeah.
(Trying to rely on the Food Master)

Kwang-soo: You have to remember and then go back and make it.

Kyung-soo: But...

Hyung, look at this.

Make broth with anchovies.

Then soak chili flakes in hot water.

- It'll bring out that flavor. - It'll have that taste.

(The Food Master immediately recalls the recipe)
- It'll bring out that flavor. - It'll have that taste.

Woo-bin: Ah, the weather is so nice.

Mexico is more laid-back than I imagined.

(As they enjoy the relaxed kitchen in Mexico)
Mexico is more laid-back than I imagined.

(As they enjoy the relaxed kitchen in Mexico)

Yeah.
(As they enjoy the relaxed kitchen in Mexico)

What is it?

(The first dish appears)
What is it?

(The first dish appears)

Woo-bin: Thank you.
(The first dish appears)

Woo-bin: Thank you.

Thank you.

Kwang-soo: Wow, what is this?

Woo-bin: What is this?

(Quesadilla: A traditional Mexican dish made with cheese, etc. on a tortilla)

It looks delicious.
(Quesadilla: A traditional Mexican dish made with cheese, etc. on a tortilla)

It seems like the one that made four pieces is this.
(Quesadilla: A traditional Mexican dish made with cheese, etc. on a tortilla)

(Quesadilla: A traditional Mexican dish made with cheese, etc. on a tortilla)

Woo-bin: It looks like it'll be good.

Kwang-soo: Right?

(Meanwhile, the tacos are also finished)

Kwang-soo: Tacos.

Thank you.

Kwang-soo, Kyung-soo: Thank you.

Kyung-soo: I'm going to eat this.

This is really...

(Taco: A traditional Mexican dish with meat or vegetables wrapped in a tortilla)

So this is what a taco is.
(Taco: A traditional Mexican dish with meat or vegetables wrapped in a tortilla)

(Taco: A traditional Mexican dish with meat or vegetables wrapped in a tortilla)

Woo-bin: What's this green stuff? Is it chili?

Production Team: Cactus.

Kwang-soo: Is it cactus?

The green one?

Kwang-soo: Seriously...

Kyung-soo: Really?

Kwang-soo: Can you eat cactus?

Woo-bin: Tequila is also...

Made from cactus (it's not).

Really?

Kyung-soo: ...

It's agave. (Correction)

(Their first taco in Mexico)

(What exactly does it taste like...?)

Woo-bin: ...

Kwang-soo: ... (Sneaking a peek)

(Ambiguous glances exchanged)

Kwang-soo: What's going on? Heh heh. (Ambiguous glances exchanged)

Kwang-soo: What's going on? Heh heh.

Production team: Be honest!

Kwang-soo: ... (Troubled)

It's good, but I wouldn't eat it again.

Kyung-soo: The taste isn't anything special.

Woo-bin: Yes.

Kyung-soo: It's a flavor you can find in Korea too.

It's just ham...

Kyung-soo: And this cactus.

It doesn't really stand out.

It's just peas...

Li...little peas...

It tastes like boiled cowpeas.

(Cactus = taste of boiled cowpeas?)
It tastes like boiled cowpeas.

Kyung-soo: That's the feeling.
(Cactus = taste of boiled cowpeas?)
It tastes like boiled cowpeas.

Kyung-soo: That's the feeling.

(Next dish arrives)

What is this?
(Next dish arrives)

(Chicken Flautas: Meat and vegetables wrapped in a tortilla, rolled up, and eaten with sauce)

Thank you.
(Chicken Flautas: Meat and vegetables wrapped in a tortilla, rolled up, and eaten with sauce)

(Chicken Flautas: Meat and vegetables wrapped in a tortilla, rolled up, and eaten with sauce)

There's a tortilla here too.
(Chicken Flautas: Meat and vegetables wrapped in a tortilla, rolled up, and eaten with sauce)

Kwang-soo: There's a tortilla here too.

Woo-bin: They're all pretty similar.

(Takes a bite of the chicken flauta)

Kwang-soo: ...

You try it.

(Suspicious)

Kwang-soo: Hurry and try it.
(Suspicious)

Kwang-soo: Hurry and try it.

Eat it with the tortilla inside.

Kyung-soo: ...

(Meaningful look?)

Kyung-soo: Hmm...

Basic seasoning...

Oh, is it... is it too bland?

It's that kind of seasoning.

Kwang-soo: So, I think I understand.

Why they give so much sauce.

Woo-bin: But...

I think this is good.

Kyung-soo: The taste isn't bad.

Kwang-soo: In a subtle way.

It all tastes healthy.

Chicken tacos are a common breakfast in Mexico.

(Takes a bite of a cheese quesadilla)
Chicken tacos are a common breakfast in Mexico.

(Takes a bite of a cheese quesadilla)

Chicken tacos?
(Takes a bite of a cheese quesadilla)

I guess so.
(Takes a bite of a cheese quesadilla)

Kyungsoo: It really soothes the stomach...

It really soothes the stomach.

Kyungsoo: I think this one is good.

The cheese one.

Kyungsoo: (Sneaks a peek)

Kwangsoo: ...

Hehehehe.

Woobin: Is it not good?

Kwangsoo: It tastes good...

How should I put it?

Overall, it's good...

Kwangsoo: They're all good... the food is all good.

With my eyes closed...

If you just shoved one in my mouth,

I probably couldn't tell the difference.

Production Team: They're basically all corn.

It's the taste of the tortilla.

Kwangsoo: That's the taste, that's the taste.

It's foreign food to us...

Kyungsoo: It's just everyday food for the locals.

Kwangsoo: So, we're now...

We've prepared four bowls of rice, including purple rice and brown rice.

We ate a lot of different kinds of...

(Brown rice, purple rice,
mixed grain rice, red bean rice)

Woobin: But as the first meal...

It feels healthy.

Not bad.

Woobin: So, it's good.

We won't have a protein deficiency.

We won't.

Kyungsoo: This has protein and carbs.

This is also protein, right?

That part is great.

This also has fat, but it has protein.

Woobin: Price-wise, if that's in pesos,

Isn't this meal very cheap?

Kyungsoo: Very cheap.

Woobin: If one taco is 30 pesos...

2200 won is 30 pesos.

(Note: Approximately 50 NTD)
2200 won is 30 pesos.

(Note: Approximately 50 NTD)

Kyungsoo: Wow, in that case... hyung.
(Note: Approximately 50 NTD)

Kyungsoo: Wow, in that case... hyung.

It's 2200 won.

We're rich!

Kwang-soo: Wow, you're right.

Wow, it's more than I thought.

We can eat really well.

Kyung-soo: I think we can go to

a nicer restaurant now.

Kwang-soo: Tonight?

Kyung-soo: Sure.

Tonight?

Kyung-soo: No, anytime is fine.

Woo-bin: No, we're going to Cancun first...

I heard things are more expensive in Cancun.

Kyung-soo: Oh, is that so?

Woo-bin: If we spend too much here...

(Considering PP's budget)

We might be in trouble when we get there. (Considering PP's budget)

Kyung-soo: We do need to sort out our budget. (Considering PP's budget)

Kyung-soo: We really need to sort out our budget.

Woo-bin: Let's decide on a daily spending limit.

Okay.

Kyung-soo: Do you know how much it costs for the three of us

to ride the subway?

Kyung-soo: 1,100 won.

(Note: Approximately 23 NTD) Kyung-soo: 1,100 won.

(Note: Approximately 23 NTD)

Kwang-soo: For three people? (Note: Approximately 23 NTD)

Kyung-soo: If three people ride...

Woo-bin: That's really cheap.

Kwang-soo: Let's take the subway then.

Hyung, it really won't cost much.

Kwang-soo: We can really save a lot of money.

Kyung-soo: It's 5 pesos per person.

That's 370 won.

Woo-bin: That's great.

(Grateful and very satisfied) Woo-bin: That's great.

(Grateful and very satisfied)

Kyung-soo: More than I thought... (Grateful and very satisfied)

Kyung-soo: More than I thought...

They gave us enough money.

CEO Ko did.

Let's go then.

We're full.

Woo-bin: I'm full.

Woo-bin: Thank you very much.

(Not forgetting to get a receipt) Woo-bin: Thank you very much.

(Not forgetting to get a receipt)

-Woo-bin: Nice to meet you. -Thank you. (Not forgetting to get a receipt)

-Woo-bin: Nice to meet you. -Thank you.

All: Thank you.

(Welcome to Mexico)

Woo-bin: Thank you.

(Ramyun and the Bean: A Bountiful and Blissful Overseas Journey)

Kyung-soo: We have a bit of a walk, hyung.

(Deciding to take the subway back to the hotel)

14 minutes?
(Deciding to take the subway back to the hotel)

(Deciding to take the subway back to the hotel)

Woo-bin: Kyung-soo, um...
(Deciding to take the subway back to the hotel)

Woo-bin: Kyung-soo, um...

We're walking to the subway.

Woo-bin: No, not the 14-minute walk.

How about this?

Kyung-soo: A transfer?

(A 4-minute walk instead of transferring)

Would that be too difficult?
(A 4-minute walk instead of transferring)

It's not difficult.

(Walking time reduced from 14 minutes to 4)
It's not difficult.

This is only a 4-minute walk.
(Walking time reduced from 14 minutes to 4)

Kyung-soo: Let's walk less and ride longer.

(Choosing the 4-minute walk with a transfer)
We're transferring, so we just need to pay attention when we get off.

(Suddenly scared at the thought of transferring)

Let's just walk.
(Suddenly scared at the thought of transferring)

Kwang-soo: We have to transfer?

Or can we just take one train?

Kyung-soo: It's a 14-minute walk...

(14-minute walk straight vs. 4-minute walk with a transfer)
Kyung-soo: It's a 14-minute walk...

(14-minute walk straight vs. 4-minute walk with a transfer)

But this one is nearby.
(14-minute walk straight vs. 4-minute walk with a transfer)

(14-minute walk straight vs. 4-minute walk with a transfer)

-Kwang-soo: ... -Then let's choose this one.

Kwang-soo: Ah, I might not be able to transfer.

Woo-bin: So, should we just walk?

Kwang-soo: Let's walk the 14 minutes.

Kyung-soo: It's okay.

Kwang-soo: ...

Let's see as we walk.

What?

Kwang-soo: We can also buy tacos.

-Woo-bin: ... -Kyung-soo: ...

Woo-bin: 14 minutes, 850 meters.

Kwang-soo: 850 meters is a quick walk.

(With all this luggage...?)

Kwang-soo: Ah, really!

Woo-bin: Let's go.

Kwang-soo: It's not even hot outside anyway.

Kwang-soo: Ah, the weather is so nice.

(...The staff doesn't react.)

Q: Why are you the only one insisting on walking?

Kwang-soo: I offered my opinion several times.

Yes.

Kwang-soo: ...

They never listen to my ideas.

So this time, I was a bit more assertive.

I thought they'd ignore me this time too.

Na PD: Their thoughts...

Seem to differ from the boss's.

Kwang-soo: No, then they should give a reason!

I clearly said fried chicken earlier.

But they naturally suggested cheese would be good.

Since we've already ordered chicken, let's have cheese.

(Seemingly hurt by the chicken roll order earlier) Since we've already ordered chicken, let's have cheese.

(Seemingly hurt by the chicken roll order earlier)

Kwang-soo: I don't know about this...

Regardless of whether I'm the boss or not,

I'm also the oldest here.

Although that's in the past now.

Now I like Mexico, I really do.

But from the start, I said Canada.

Q. What's the reason for agreeing to walk?

Kyung-soo: He looked a little pitiful.

Woo-bin: You have to at times like this...

Kyung-soo: At least listen once.

Woo-bin: Yeah.

Kyung-soo: We have to agree first so we can...

Woo-bin: Yeah, that's how we can take credit.

Kyung-soo: He said he wanted to walk.

We're really walking now.

Yeah.

(Q. The reason for eating tacos?)

Kyung-soo: So, to some extent... (Q. The reason for eating tacos?)

Kyung-soo: So, to some extent...

We agree to things that seem doable.

If it's something that's absolutely impossible...

Na PD: You reject it outright?

Kyung-soo: Definitely.

Kwang-soo: Oh, it's a waffle.

Kyung-soo: ...

Just go straight.

(Raises hand)

(Kyung-soo crossing the street)

Kwang-soo: ...

Did they even hear what I said?

Are there waffles here?

They heard me, right? They heard me say waffles, right?

(Seems like they didn't hear)

Kwang-soo: Hey, there are waffles! Waffles!

Woo-bin: Kwang-soo hyung.

Kwang-soo: What? What is it?

Do you have plans with someone?

Woo-bin: This park is beautiful.

Kyung-soo: Should we go in and take a look, hyung?

Woo-bin: Okay.

(Decide to visit the park spontaneously)

Kyung-soo: The dogs here are so cute.

Woo-bin: Really.

So cute.

Kyung-soo: Wow, so cool.

It's a sheepdog, a sheepdog.

Woo-bin: Wow.

Kyung-soo: Hehe.

Woo-bin: Ah, so cute.

What's that? Is it a Chihuahua?

Kwang-soo: Chihuahuas are Mexican dogs.

Kyung-soo: Ah, really?

Kwang-soo: Yeah.

Woo-bin: Hyung, look at that.

What?

Kyung-soo: So cute.

Woo-bin: Its eyes are a bit gray.

It's wagging its tail like crazy.

So cute.

Woo-bin: It really looks like a baby.

Kwang-soo: There's a...

neighborhood in Mexico called Chihuahua.

Really?

(Seizing the chance to show off his Mexico knowledge)
Really?

(Seizing the chance to show off his Mexico knowledge)

Kyung-soo: We should go this way.

Kwang-soo: Hey, should we buy a bottle of water?

Woo-bin: Should we buy water here to get change?

Kwang-soo: Okay.

Woo-bin: Should we go?

Kwang-soo: Yeah.

Woo-bin: Hello.

Please... give me a receipt.

What?

(While the hyungs are getting the receipt)
What?

I need a receipt.
(While the hyungs are getting the receipt)

(Kyung-soo checks the map again)

(Q. Are you always checking the map?)

Kyung-soo: But if I don't check...

You saw it too.

I don't know where people will go.

Or where they'll suddenly turn...

I get anxious.

If the hyungs walk ahead,

I get really anxious.

So, I have to be like a guide.

Did you get the change?

We're crossing the street now.

(Switches back to guide mode)

Woo-bin: Kyung-soo. (Switches back to guide mode)

Woo-bin: Kyung-soo.

Thank you.

(But Kyung-soo is the first one taken care of.) Thank you.

(But Kyung-soo is the first one taken care of.)

Should we cross the street? (But Kyung-soo is the first one taken care of.)

(But Kyung-soo is the first one taken care of.)

(What does the first Mexican drink taste like...?)

It's good. (What does the first Mexican drink taste like...?)

(What does the first Mexican drink taste like...?)

Kwang-soo: ...

How should I put it...

How should I say it...

That...

It's kind of like the tacos we just had.

Woo-bin: Hyung, you say 'how should I say it' a lot.

Is it a hard flavor to define?

Is something wrong with this wheel?

(The wheel bears a suspicious weight.)

It looks really heavy now. (The wheel bears a suspicious weight.)

It looks really heavy now.

Is it okay?

No, this wheel really feels off.

I already asked about it.

Is it okay to walk for 15 minutes?

I think this is all part of the journey.

It's all memories.

(Rattling sounds)

(Part of the journey seems a bit strenuous.)

Kyung-soo, how much longer?

-It's a hardware store. -We're almost there.

Is it too late to change vehicles?

Did we miss it?

-Hyung. -I'm just asking.

Hyung, what's going on?

Did we go too far?

Hyung.

If we had changed vehicles earlier,

we'd probably be halfway there by now.

But we could have gone in the opposite direction.

That's not possible.

(Firmly) That's not possible.

Don't just look at the details. Look at the big picture.

(The representative tries to rationalize it anyway.)

(After a 14-minute walk...)

It's here. (Arriving at the subway station)

Hyung, we're here.

-Are we there? -Yeah.

I told you it would be quick.

(We need tickets to ride the subway...)

- Hello. - Hello.

For 3 people.

That'll be 30 pesos.

The card was 15, and I loaded another 15 on it.

Oh…

Can I use a credit card?

(Speechless in the face of rapid Spanish)
Can I use a credit card?

(Speechless in the face of rapid Spanish)

Can I pay with a credit card?

- No? - No, cash only.

OK.

Perfect.

- Thank you. - Thank you.

It's already loaded, so you can use it.

But can three people use it together?

How would three people use it?

(Only one card for three people…)
How would three people use it?

There are three of us.
(Only one card for three people…)
How would three people use it?

There are three of us.

The card has three rides on it.

I see.

I think it'll work.

Thank you.

(Just pretend we understand and leave this place (?))

Will it really work?
(Just pretend we understand and leave this place (?))

Will it really work?

- All three of us. - Bro, try scanning it first.

If it doesn't work, then…

Wow.

Wow.

(Encountering an obstacle)

Wow.

(But for someone, it's a chance to work out)

Do we scan it and then pass it back?

Let's just go in and see.

I feel like we can just explain it here.

(Will they be able to get on the subway smoothly…?)
I feel like we can just explain it here.

Bro, let's just go in and see.
(Will they be able to get on the subway smoothly…?)

(Will they be able to get on the subway smoothly…?)

(Blocked by the gate)

Sorry.
(Blocked by the gate)

(A passing citizen)

(Approaches Woo-bin…)

- Over there. - No…

(Takes out a card and scans it for him)
- Over there. - No…

(Although he refused out of embarrassment)
- Bro, you can go through. - I can go through?

(Although he refused out of embarrassment)

(But thanks to that, they were able to pass smoothly)

- Thank you. - Thank you.
(But thanks to that, they were able to pass smoothly)

(But thanks to that, they were able to pass smoothly)

(Successfully boarded the subway with some help)

- Here. - Yeah.

(Studying the subway map)
- Here. - Yeah.

We're here, and we need to go this way.
(Studying the subway map)

- Direction. - The direction should be this way.

Isn't it this way?

(The subway arrives just in time)

Is this the right one?

(Still not sure if it's the right direction…)
Is this the right one?

(Still not sure if it's the right direction…)

(Checking the route)

I think this is the right one.
(Checking the route)

I think this is the right one.

- Should we get on? - Let's get on.

(They get on the train for now…)

(Still uneasy)

We're on the right train.

We're on the right train.

But we have to ride for 12 stops.

- It's this way, right? - Yes, that's right.

Hyung, you should stand a little more inside.

(Relieved after Kyungsoo confirms)
Hyung, you should stand a little more inside.

(Relieved after Kyungsoo confirms)

(Checking out the subway)

This subway looks like it was just built.

Really?

It's so comfortable.

But the windows are open like this.

So the windows are open.

It's so cool.

- The windows are open. - Yeah.

(The Mexican subway runs with the windows open)
- The windows are open. - Yeah.

(The Mexican subway runs with the windows open)

The wind is so strong it stings my eyes.

(Blinking)

It really stings.

(Shielding from the wind)

(Looking over)

(Hahaha)

Is your internet working?
(Hahaha)

Is your internet working?

See if you can look up Mexican wrestling.

(Today is the day for the Mexican wrestling match)

It's not working.

(But there's no internet reception on the subway)
It's not working.

Right?
(But there's no internet reception on the subway)

(But there's no internet reception on the subway)

(Writing something very seriously)

Excuse me.

(Trying to communicate using a phone)

What did you ask?

Asked them where the pro wrestling match is.

No signal here.

(They don't have reception either.)

(Trying to talk on the phone)

Your phone's hanging around your neck.

(Mhm...)

So I have to get closer.
(Mhm...)

So I have to get closer.

(Communicating via memo)

(Got information about the arena)

The arena.
(Got information about the arena)

(Got information about the arena)

- Thank you. - Thank you.

(Kindness opens up the travelers' hearts)
- Thank you. - Thank you.

Where did she say it was?
(Kindness opens up the travelers' hearts)

(Kindness opens up the travelers' hearts)

We're from Korea.

- What? - Korea?

- Koreans. - Koreans.

(Even revealed their nationality)
- Koreans. - Koreans.

(Even revealed their nationality)

(Unsteady)

(Catch)

Thank you.

I just

I felt like I became one with Mexico.

- Really? - Why?

- What? - Why?

I almost fell, and someone caught me.

- Really? - We just made eye contact.

(Thank you)
- Really? - We just made eye contact.

(Thank you)

- Goodbye. - Goodbye.

- Thank you. - Nice to meet you.

(The other passengers get off first)

It feels like friends going home.

I'm a little sad to see them go.

Like everyone leaving school together.

And someone gets off first.

- Goodbye. - Goodbye.

- Good luck. - Good luck. Thank you.

(Passenger helping to scan the transit card)
- Good luck. - Good luck. Thank you.

We're getting off too.
(Passenger helping to scan the transit card)
- Good luck. - Good luck. Thank you.

We're getting off too.

Let's get off later.

She might be embarrassed.

(Out of the subway and it starts again...)

(Stairway to hell)

(Someone who just treats this as anaerobic exercise)

Ugh...

(And someone who's just plain tired.)

I think I need to lie down.

-What? -I need to lie down at the hotel.

Wow, this place is different again.

It's totally a city, man.

Look at that building.

This isn't the Mexico I imagined.

Wow, this is the real Mexico City.

Totally.

It's totally downtown.

(Roma Norte, full of urban vibes.) It's totally downtown.

(Roma Norte, full of urban vibes.)

(Spots something.)

Woo-bin, do you want to get your shoes shined... (Spots something.)

Woo-bin, do you want to get your shoes shined...

What?

Get your shoes shined.

(What caught Kyung-soo's eye is...)

They even have this service. (What caught Kyung-soo's eye is...)

(Shoe shining.)

They're all shoe shiners. (Shoe shining.)

(Shoe shining.)

Can they shine these white shoes too? (Shoe shining.)

Can they shine these white shoes too?

These really need to be cleaned.

-They've gotten really dirty, right? -Yeah.

Hey, man.

-Want to try getting your shoes shined? -Want to give it a try?

What for?

To shine your shoes.

-Where are the shoe shiners? -They're all here.

Try it.

Can they shine white ones too?

But I have a feeling they'll change color.

Even if they change color, we have to thank them before leaving.

I bought these shoes for this trip.

(Cherishing them.) I bought these shoes for this trip.

(Cherishing them.)

Let's ask if they can shine them.

-Should we go ask? -Let's go.

Hello.

-Hello. -Hello.

Can you shine white shoes?

He says he can.

He can...

How much... does it cost?

(Note: Approximately 83 NTD.) -50 pesos. -50.

5 pesos?
(Note: Approximately 83 NTD.) -50 pesos. -50.

(Note: Approximately 8 NTD.) 5 pesos?

- How much? -5 pesos.
(About 8 New Taiwan dollars)
5 pesos?

- How much? - 5 pesos.

5 pesos?

(About 380 won, instantly discounted to 1/10 the price)
5 pesos?

(About 380 won, instantly discounted to 1/10 the price)

Why so nervous?
(About 380 won, instantly discounted to 1/10 the price)

He's an expert.

He's a master craftsman.

Woo-bin wore leather shoes just for this moment.

That's right.

Should I ask him too?

Oh.

Is he using foam to wipe?

It just looks like he's wiping.

(Formally starts polishing the shoes)

It feels like he's only wiping the surface.
(Formally starts polishing the shoes)

It feels like he's only wiping the surface.

He'll probably start properly soon.

- What did he apply? - It feels like

A line appeared.

A line appeared?

No.
(Oh, no.)

But.

Why is that line so obvious?

Was it there before?

I don't remember.

Maybe it's just my imagination.

I feel like my toes are a little wet.

What's going on?

- It feels slightly damp. - Really?

It feels like the leather absorbed water.

- What's with that line? - By the way, inside...

(Whispering)
- What's with that line? - By the way, inside...

That line wasn't there before...
(Whispering)
- What's with that line? - By the way, inside...

That line wasn't there before...

This damp feeling now...

Is it just my nerves, or...

But the master said it was okay to polish them.

That's right, he's not flustered at all.

(But he can't help but check the condition of his shoes)

How much are these shoes, bro?

5 pesos.

No, I mean your shoes.

These?

(About 21,500 New Taiwan dollars)
These?

1 million won.
(About 21,500 New Taiwan dollars)

Really?

His fingers are applying more pressure now than before.

(Worried about the 1 million won value)
His fingers are applying more pressure now than before.

- All done. - Is it done?

- Thank you. - No, it's not...

(Saying thank you as he comes down)
- Thank you. - No, it's not...

(Saying thank you as he comes down)

Look over here.
(Saying thank you as he comes down)

Look over here.

It's just the lighting.

But it feels like the dust really came off.

- 5 pesos? - 5 pesos?

Hiss...

It really feels like it absorbed water.

Right? It's a little damp.

The leather absorbed the water.

- The leather absorbed the water. - It really did.

(Righteously offering 1/10 of the price)

That's 5 pesos.
(Righteously offering 1/10 of the price)

That's 5 pesos.

The price is 5 pesos.

(Mistakenly thinking he doesn't have change)
The price is 5 pesos.

But he only has 10 pesos.
(Mistakenly thinking he doesn't have change)

It's not 5 pesos, it's 50 pesos.

50?

It's not 5 pesos, it's 50 pesos?

That's about 3,500 won.

(Note: Approximately 75 NTD)
That's about 3,500 won.

(Luckily, he paid the correct price)

(Gave 100 pesos, so he got 50 pesos back)

Thank you.
(Gave 100 pesos, so he got 50 pesos back)

Thank you.

And then...

This is for you. Thank you.

- Tip. - Thank you.

(Even though his feet are wet,
he still warmly gave a tip)
- Tip. - Thank you.

But this...
(Even though his feet are wet,
he still warmly gave a tip)
- Tip. - Thank you.

But this...

If you look at it this way...

This line...

No, it's not.

That's just a mark from when I moved the luggage.

Is that so?

Yeah, it probably didn't appear after wiping.

It didn't appear after wiping.

It's just that the line became more visible.

- Look. - Liar.

Look, look over here.

I think it was like that before.

It's okay.

Just think of it as an experience.

- Let's go. - That's right, it's all memories.

Woo-bin is really the curious type.

- I've seen it on 'Into the World'. - Really?

Yeah, I saw that shoe-shining thing.

So I really want to try it out.

It's just past check-in time now.

It's perfect timing to check in now.

Great.

Because check-in is at 3 PM.

(Moving towards the accommodation again) Because check-in is at 3 PM.

(Moving towards the accommodation again)

(Takes a glance)

I can't stop looking at my shoes.

(The wet feeling makes me keep staring at them)

This looks like a popular restaurant.

This one.

- Here? - Yeah.

(A popular spot near the accommodation that Kyungsoo looked up) - Here? - Yeah.

- Is it a cafe? - This place is really famous. (A popular spot near the accommodation that Kyungsoo looked up)

It seems like it.

It seems like a place that sells matcha lattes.

(Matcha Cafe) It seems like a place that sells matcha lattes.

(Matcha Cafe)

This is it.

Yeah, it's right here.

(The accommodation is right next to the cafe) Yeah, it's right here.

Wow, bro, our accommodation is really great. (The accommodation is right next to the cafe) Yeah, it's right here.

Wow, bro, our accommodation is really great.

Yeah.

We can have a morning coffee here when we wake up.

I'm going to be here every morning.

- Get a latte. - Liar, stop lying.

Then go for a jog to start my day.

(-Hoping to live a disciplined life-)

(Current time: 3 PM)

(Finally arrived at the accommodation)

Hello. (Finally arrived at the accommodation)

Hello.

I have a reservation. I'm Mr. Kim.

Yes.

This is your receipt.

It has your reservation information on it.

Please confirm your name.

As well as your check-in and check-out times.

And the payment has been prepaid.

Please sign the receipt.

Okay.

It's for 3 nights, correct?

Yes, it is.

(Woo-bin carefully checks the reservation information)

730,000 won for 3 nights is such a good deal. (Woo-bin carefully checks the reservation information)

It's really nice.

Wow, you booked it so well.

We still need to see what the room actually looks like.

It's about 80,000 won per person per night.

(The reasonable price makes you wonder about the room's condition.)
It's about 80,000 won per person per night.

(The reasonable price makes you wonder about the room's condition.)

Here it is.

(What will this questionable room be like... ?)

- Wow. - Wow.
(What will this questionable room be like... ?)

- Wow. - Wow.

What's going on?

Bro, how is the room so nice?

This is too much.

Wow.

This place looks newly built too.

It seems like it, bro.

There's even a washing machine.

(Contrary to their worries, they're very satisfied with the inside of the accommodation.)

How is this possible?

Look at the room.

There are four beds.

Really?

There are four beds?

You're so good at finding places.

There's even a balcony.

I'm going to take my leather shoes out to air them out.

(Personal organizing time for now.)

Wow.

(Popping out)
Wow.

The room is awesome, right?
(Popping out)

It's really awesome.

Have you guys seen the room yet?

Our room is awesome too.

I feel so good after coming in.

(Quietly sitting together)
I feel so good after coming in.

(Seemingly having something to say,
sitting next to Supervisor Woo-bin.)

First, while the general affairs manager is still here,

let's collect the money we need to collect.

Okay.

We need to settle the plane ticket costs first.

(First, we need to settle the plane ticket costs.)
We need to settle the plane ticket costs first.

The person who came with us from headquarters,

He actually came?

Hello.

(Yoon Joon-hwi / Finance Manager, Support Team)
Hello.

Under Director Go,
(Yoon Joon-hwi / Finance Manager, Support Team)

he's in charge of managing our company's finances...
(Yoon Joon-hwi / Finance Manager, Support Team)

So during 'Bean Bean Food Food',

he ate with Director Go every day.

That's right.

Just a brief introduction, he's from an overseas education background.

Oh, I can see that.

He studied mathematics at Berkeley.

(Graduated from a prestigious American university with a math degree)
He studied mathematics at Berkeley.

So you can't even cheat him out of 10 won.
(Graduated from a prestigious American university with a math degree)

So you can't even cheat him out of 10 won.

Really?

What should we do then?

How should we handle this?

So how much money have they used so far?

(The visiting group is curious about the prepaid amount)
So how much money have they used so far?

The expenses we paid in advance...
(The visiting group is curious about the prepaid amount)
So how much money have they used so far?

The expenses we paid in advance...

It's about...

Around 10,738,800 won.

(Note: Approximately 230,000 NTD)
Around 10,738,800 won.

What did they do to spend so much?

Didn't you guys come by plane?

-By plane... -Did you come by boat?

(Kwang-soo is speechless)

Kwang-soo: Joon... Joon-wei, how old are you?
(Kwang-soo is speechless)

Kwang-soo: Joon... Joon-wei, how old are you?

Joon-wei: I was born in 1991.

Kwang-soo: Ah, you're 6 years younger than me.

Kwang-soo: Joon-wei, come sit over here.

(Representative Lee tries to make a preemptive move)
Kwang-soo: Joon-wei, come sit over here.

(Representative Lee tries to make a preemptive move)

Kwang-soo: Let's transfer the plane ticket money first before we start.

(Relaying the account number and transfer amount)

Woo-bin: How can you be so heartless?
(Relaying the account number and transfer amount)

Woo-bin: How can you be so heartless?

(10. Transfer 738,800 won!)
(Note: Approximately 15,000 NTD)

(Originally planned to transfer the pre-departure settlement amount...)
Hey, but instead of that...

Woo-bin: But...
(Originally planned to transfer the pre-departure settlement amount...)
Hey, but instead of that...

Woo-bin: But...

Woo-bin: There's a limit.

Woo-bin: To prevent financial fraud,

Woo-bin: There's a daily transfer limit of 2 million won.

Kwang-soo: Then we'll transfer the rest later.

Transfer 2 million won first.

(The representative is playing tricks)
Transfer 2 million won first.

There's a limit.
(The representative is playing tricks)

Na PD: Then let's get together every morning

and transfer 2 million won as a starting ceremony.

(The production team can't let it go so easily)

In this way...
(The production team can't let it go so easily)

Woo-bin: We already transferred 2 million won.

Joon-wei: After transferring that amount for five days,

just give 738,800 won on the 6th day.

Kwang-soo: Joon-wei, I understand.

Woo-bin: Sorry, we'll take care of it ourselves.

We should be able to do it before returning to Korea.

(They're acting like they'll take even 100 won.)
(Note: Approx. 2.1 NTD)
We should be able to do it before returning to Korea.

Woo-bin: But what about the interest while the money's in the bank?

There's 10,000 won interest in each of our accounts.

Kwang-soo: That's interest?

Woo-bin: There's always interest.

Not bad.

So, we made a little extra.

(Unexpectedly making money off interest)
So, we made a little extra.

Oh, yeah.
(Unexpectedly making money off interest)

Jun-hwi: That's company money. The interest...

Jun-hwi: Should also be company money.

Kyung-soo: Let's just say that money is for us.

Not for us.

(Talking more and more out of fear of being robbed)
Not for us.

Consider it my personal investment.
(Talking more and more out of fear of being robbed)

Kwang-soo: But the accounts are ours.

Jun-hwi: Yeah, the accounts are...

Woo-bin: The account is definitely my account.

Kwang-soo: Then the interest is...

Kyung-soo: Definitely our money.

Kwang-soo: Yeah, no need to say more.

Saving a little got us 10,000 won.

Jun-hwi: That 10,000 won... Fine... I'll give it to you.

Kwang-soo: Don't say you're giving it to us.

Kwang-soo: It's not like we're asking for money.

Jun-hwi: Because you guys just said you wanted that money.

Kwang-soo: That's the interest generated in my personal account.

(Puts it on)
Kwang-soo: That's the interest generated in my personal account.

Jun-hwi: Fine... You can use it if you want.
(Puts it on)
Kwang-soo: That's the interest generated in my personal account.

Jun-hwi: Fine... You can use it if you want.

(Almost fought over 10,000 won)
(Note: Approx. 210 NTD)
Jun-hwi: Fine... You can use it if you want.

(Almost fought over 10,000 won)
(Note: Approx. 210 NTD)

Kyung-soo: Wait a minute.
(Almost fought over 10,000 won)
(Note: Approx. 210 NTD)

Kyung-soo: Wait a minute.

Kyung-soo: How much does it cost to go to Cancun from here?

We need to check, right?

(Suddenly worried about whether the budget is enough)
We need to check, right?

(Suddenly worried about whether the budget is enough)

(Writing down each of the expected expenses)

Kwang-soo: We have to rent a car in Cancun.
(Writing down each of the expected expenses)

(Next destination)
Kwang-soo: We have to rent a car in Cancun.

(Expense 1: Cancun car rental fees)

Because the roads are too congested.
(Expense 1: Cancun car rental fees)

(Expense 1: Cancun car rental fees)

Cancun
(Expense 1: Cancun car rental fees)

Cancun

Kwang-soo: We need to rent a car so it's easier to get around.

Kyung-soo: If we deduct the car rental fees...

Deduct 560,000 won.

(Estimated car rental expense: 560,000 won)
(Note: Approx. 11,000 NTD)
Deduct 560,000 won.

Cancun plane tickets.
(Estimated rental car cost: ₩560,000)
Minus ₩560,000.

(Expense 2: Cancun plane tickets)
Cancun plane tickets.

(Expense 2: Cancun plane tickets).

Woo-bin: How much are the plane tickets?

₩300,000 per person, so ₩900,000 total.

(Estimated additional expense: ₩900,000 for plane tickets)
₩300,000 per person, so ₩900,000 total.

₩900,000.
(Estimated additional expense: ₩900,000 for plane tickets)

Kwang-soo: Are there any other expenses?

Kwang-soo: We should stay by the beach, right?

Airbnb would be a bit cheaper.

(Expense 3: Beachfront Accommodation)
Airbnb would be a bit cheaper.

Kwang-soo: Even the ones by the beach are cheaper?
(Expense 3: Beachfront Accommodation)
Airbnb would be a bit cheaper.

Kwang-soo: Even the ones by the beach are cheaper?

Kyung-soo: We're staying for four nights and five days.

Kyung-soo: So that's ₩1,200,000.

(Just for accommodation, it's estimated to be an additional ₩1,200,000)

Minus ₩1,200,000, but...
(Just for accommodation, it's estimated to be an additional ₩1,200,000)

Woo-bin: But listen to this.

Woo-bin: We also have to pay for entrance fees and stuff.

Woo-bin: If we want to do water activities...

Woo-bin: Those all cost extra too.

(Getting a headache because the expenses are exceeding expectations).

Kwang-soo: What's going on?
(Getting a headache because the expenses are exceeding expectations).

Kwang-soo: What's going on?

Kwang-soo: Joon-woo, I'm sorry.

Kwang-soo: But I'm going to have to ask you to leave our house.

But we need to factor in the money we're going to spend into the budget.

(Too much greed, but the budget is limited)
But we need to factor in the money we're going to spend into the budget.

What's most urgent right now is...
(Too much greed, but the budget is limited).

These two things, right?
(Too much greed, but the budget is limited).

Let's settle these two things first today.

(Will the KKPP Cultural Exploration Team be okay in the future?)
Let's settle these two things first today.

(Will the KKPP Cultural Exploration Team be okay in the future?)

And then we can discuss how to handle the food situation.
(Will the KKPP Cultural Exploration Team be okay in the future?)

(Will the KKPP Cultural Exploration Team be okay in the future?)

(Next episode preview)

My trip starts today.
(Next episode preview).

(A wonderful night begins for exploring Mexico)
My trip starts today.

(A wonderful night begins for exploring Mexico).

This is my childhood dream.
(A wonderful night begins for exploring Mexico).

This is my childhood dream.

Seeing professional wrestling live is my dream.

(Watching Mexican wrestling live)
Seeing professional wrestling live is my dream.

Oh, this is the place.
(Watching Mexican wrestling live).

Kwang-soo: There are so many people.

Kwang-soo: Let's eat here.

Kwang-soo: This is real taco.

Okay, let's eat here.

(And tasting real, authentic tacos).

Woo-bin: Oh yeah! I've always wanted to do this.

Woo-bin: Now it finally feels like we're on a trip.

One, two, three.

(And making great memories with my best friends.)
One, two, three.

(And making great memories with my best friends.)

What is it?
(And making great memories with my best friends.)

How did you get that?
(And making great memories with my best friends.)

This is the Mexico I was hoping for.

Really.

Hey, isn't this for little girls?

Kwang-soo: Can't I spend 25,000 won?

Woo-bin: We're sharing one drink between us.

Woo-bin: What are you talking about?

Kwang-soo: I'm 40 years old. This...

Woo-bin: Can I have one more sip?

Kwang-soo: No more sips!

Kwang-soo: Everyone gets two sips. You had three.

Okay.

We should drink a glass of milk before entering a restaurant from now on.

(The visiting team is getting desperate due to lack of funds.)
We should drink a glass of milk before entering a restaurant from now on.

Kwang-soo: Let's have some beer.
(The visiting team is getting desperate due to lack of funds.)
We should drink a glass of milk before entering a restaurant from now on.

Kwang-soo: Let's have some beer.

Kyung-soo: Okay.

Kyung-soo: My bad.

Kwang-soo: We're spending 20,000 to 30,000 won on lunch.

Kwang-soo: We spent four times as much.

I thought you said it wasn't expensive here.

(The visiting team is tense due to the tight budget.)
I thought you said it wasn't expensive here.

That's what that guy said.
(The visiting team is tense due to the tight budget.)

Wait.

Does traveling always have to be like this?

Kwang-soo: We're broke.

-Broke. -Really?

We're broke.

(Representative who has completely abandoned his pride.)
We're broke.

(Representative who has completely abandoned his pride.)

Woo-bin: Please give us a discount.
(Representative who has completely abandoned his pride.)

Woo-bin: Please give us a discount.

(The auditor quietly negotiates with his charming baritone voice.)

Kwang-soo: Hey, get a grip.

Kwang-soo: Okay? Go wash your face and come back.

(And the general manager whose brain is empty due to jet lag.)

I need to say something.
(And the general manager whose brain is empty due to jet lag.)

I need to say something.

I'm not sure about this either.

This...

Looks like I need to step in.

Pull some strings.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang-soo)

(Kim Woo-bin)

(Do Kyung-soo)

(Inauguration Ceremony of KKPP Foods Overseas Culture Exploration Group)