All language subtitles for From (2022) - S03E02 - When We Go (1080p AMZN WEB-DL x265 Ghost)

Previously on From... I'm sorry.

This is the only way.

Where am I?

You're in Camden. Maine.

Get the hell out of here. You deaf!

I said get the... Where did you get
that?

You're Victor's father.

I'm gonna go look for my wife.

Someone's gotta make sure that Jim comes
back in one piece. I know what it's

like to lose a parent here, and I'm not
gonna watch Julie and Ethan lose both

their parents in the same week.

What's on him, Tony? Are you... Are you
gonna call my C2 thumb?

What the fuck? These look pretty solid.
We could just start from here in the

morning. Give me a second.

Come on. My stomach hasn't been right.

These animals are the only food that we
have now. They are a resource.

We have to make everything last.

There's goddamn cows in the street.

Get those spoiler animals to get into
the barn.

I'm gonna go die.

No.

Let's go back. We do it together.

No!

You think this plate can't break you?

Let's see.

I left it in my pocket.

Look at this.

It's growing in patches all around the
lake.

There's enough food here to feed
everybody in the entire town.

I was just a little boy.

I asked my father, what will I be?

Will I be handsome? Will I be rich?

Here's what he said to me.

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see.

It's around, around.

What will be, will be.

Now I have children of my own.

They ask their father, what will I be?

Will I be pretty? Will I be rich?

I tell them tenderly.

Can't figure out, figure out.

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see.

It's the rock, the rock What will be,

will be It's the rock, the rock

What happened?

It's okay.

You passed out on my front porch.

Maybe I should just... You should sit.

Okay. Okay. I'm sorry. I'm sorry. You
showed up on my doorstep with the

lunchbox my son left here with.

A very long time ago, so... You're gonna
tell me how you found

that.

And you're gonna tell me right now.

Okay.

Yeah.

Okay, um... My name is Davisa Matthews.

My family and I were on a road trip to
see some relatives in Colorado when we

had to take a detour off the highway.

There was a massive tree in the middle
of the road, so we thought we were just

driving around it.

But we never got back to the road.

We kept driving, and we got to this
town, a place

that we couldn't leave.

But there were people there, and some of
them have been there for a while. I

don't know how long they've been.

Where did you get the lunchbox?

That's what I'm trying to tell you. The
place we ended up, there are people that

have been there for years. Where did you
get the lunchbox?

He gave it to me. Who?

Your son, Victor. He gave it to me.

Oh.

He gave it to you?

Yeah.

When?

Um, three, four, four days ago.

Victor is alive.

The time I was telling you about, he's
been stuck there all these years. Okay,

all right.

If she won't talk to me, then maybe
we'll talk to the police. No, sir,

please.

You can't call them.

I can't tell them who I am.

If I try to explain any of this to them,
I'll sound crazy.

When they ask where my family is, what
am I going to tell them? I don't know

where they are.

Please, sir, you have to believe me.
Please don't call the police.

Well, Tabitha, I called the police about
20 minutes ago. They should be here any

minute. So we're just gonna sit here
together until they arrive.

I know how to prove I'm not lying.

No.

You don't come in here, you understand?

Boyd might be okay with everything you
did, but if you think for a second 10

died What

Something happened last night the animal
got out into the street

and she I Didn't I

thought you would want to know and I
wasn't sure if anyone

Could be with that

Baby

Hey, what's wrong?

Kenny's mom died

Yeah.

We, we need to, um, uh, we need to make
sure she gets buried

with her husband.

She would have wanted that.

She wouldn't.

Uh, right.

Yeah.

Wait. You were in the barn with her,
with those things.

Yeah.

How are you still alive?

but when she has her blanket.

I want to go see her. It's okay.

Tell her that we have to go see Ten
-Ten.

We have to help.

I could use a little help in there. No.

I have to go.

You have to go?

Yes, I have to go.

Hey, I'm talking to you. Wait, where are
you going?

I can't stay here anymore.

Why? Because... We have to help her. We
can't help her. She's dead.

She... I

mean,

there's other people you can look up.

Boyd Steven.

His family went missing.

Donna.

Donna.

Okay.

Liu. Liu.

Tian Chen and Kenny Liu. That family is
there, too.

You're lying.

I don't know how you're doing this, but
you're lying. No, no, no, no, no. I

swear to you I'm not.

I swear my children's lying. My family
is trapped, and Victor is trapped, too.

Then how did you get here?

Huh?

You want me to believe you just happen
to be the one person who somehow managed

to escape this terrifying place?

I don't understand, but yes, yes.

And Victor, help me. No, don't.

Please.

Victor is a good man.

He's nice and sweet, and my son loves
him.

And my daughter, he saved my daughter's
life.

I thought that if I saved the children
locked in the tower, then somehow I

save her from whatever's happening to
her. What did you say?

Well, when I was in town, I started
seeing children, or at least imagining I

was. And they were really frightening.

Victor said that there were children
locked in the tower, that if I saved

then maybe I could somehow help my
daughter from what she's going through.

don't know if I'm doing it right.

I'm not lying. I'm not lying.

Henry. Henry, you in there?

Hey, Matt.

I screwed up, man. I thought I had an
intruder and it turned out to be just a

dog off the leash. We don't have any
backup.

Look, I owe you.

Bought that almost 40 years ago.

A few years after my family disappeared.

Never once had the courage to even load
it, much less.

Gonna make you something to eat.

It was an ambush.

They knew we'd go after the animals.

Goddamn things opened the pen and just
waited for us to walk.

Right to them.

How many did you save?

What?

Animals.

How many did you save?

Was it worth it?

Risking everyone's lives for what? An
extra goat?

A cow?

How much better off are we today than we
were yesterday?

Wait, wait.

Are you saying that I had a choice?

Those animals are all we have. No, Boyd!

We!

are all we have.

These people, this family, that is all
we've got and now we've got one left.

So what was I supposed to do?

Just stand there watching our only
resource go wandering off into the

would have starved. We would have found
another way.

Yesterday you were ready to crawl into a
fucking hole because the crops had

spoiled. And now you're standing there
telling me that we would have found

another way. That I should have just...

No, okay. No, you're right. You're
right.

You did what you had to do.

You did the only thing you could do.

And you lost.

Because the game here is fucking rigged.

And no matter what hand you play, you
lose.

Donna.

No.

I'm not angry at you, Boyd. I'm not.

I'm angry at me.

Angry at me.

Because you told us that someday we'd go
home.

And I was stupid enough to believe it.

I'm gonna... Get off me!

Oh,

we gotta address that cow before the
meat's boiled.

You've been in there for a while. Are
you okay?

Yeah, I'm fine. You know, I was thinking
maybe we should go see Christy just as

a precaution.

That's not necessary.

It's just a warning signal.

Can you at least open the door?

Give me a second.

You know, why don't I go see if Christy
can just come up here and that way you

can just stay.

Look, I said I'm fine.

I don't need everybody.

It doesn't feel...

Right.

You're not sleeping and you're barely
eating.

Fatima?

Fatima, hey, come on, what's going on?

Watson, I'm scaring you. Come on, can
you please open the door?

I think you're right. Maybe we should go
see Christy.

Christy?

You here?

Wait here.

Hello? Coming.

Hey. Is Christy here?

She's gone in town.

She's taking the news about Tian Chen
pretty hard.

Listen, this can totally wait for this
poor woman. No, it really can't. Come on

in. I'll take a look at you.

You know what? Maybe we should wait for
Christy.

Christy's dealing with a lot right now.

Yeah, but... Look, no offense, you're
not a doctor.

I am, however, a pediatric nurse.

So as far as pregnancy goes, I've...

Pretty much clean everything.

Come on.

Come.

Kind of cold out for a swim.

What are you doing up here?

I just realized it.

I can't even remember whose truck this
was.

That's how many people we... Danny.

And his, um, his girlfriend, Shay.

Right.

Danny and Shay.

They were good kids, yeah.

What happened last night, it... It
wasn't your fault.

You know, but I'll do respect, because
they're young.

I'm not here for a pep talk.

I'll do respect, boy, and I don't really
give a shit.

Look, after what happened with Sarah,
When she tried to hurt Ethan.

You sat with me in that diner.

And you told me it wasn't my fault. That
it was this place.

That I had saved a lot of lives.

And that I was going to save a hell of a
lot more by the time this was all

finished.

So, was that just a bunch of bullshit to
make me feel better?

Or did you mean it?

Hey.

This isn't your fault.

Okay?

Come on, let's go get you cleaned up.
Hey,

we found food.

Look at this.

There's a lake and it's got everything.
It's got vegetables.

There's potatoes.

There might even be fish in the water.

What's going on?

My kids.

They're fine.

They're okay.

Whose blood is that?

Kenny.

Where's... Wait, where's... It's my mom.

Kenny, maybe we should go inside.

Kenny.

Mom?

Stop, no, no, no, no.

Mom, I'm falling, Mom!

Hey, bud.

Ken. No, stop. But I'm... No.

So... Stop, stop, no. No, no, no, stop!

Just stop.

Okay. Okay?

I'm so sorry.

I'm so... I'm so sorry.

Kenny, hey.

It's okay.

It's okay. It's okay. I'm okay.

Where is she?

In the church.

I just... I just... I need to sit here
for a

minute. Okay?

Yeah. Okay.

When was the last time you ate?

Three, four days? She can't keep
anything down.

I've tried to. It's just even the smell
of food.

Deep breath.

Look, are you sure we should inject her?

How have you been doing since, you
know... Since what?

Since I went through withdrawal or...

This place mind -raped me.

Look, I know this is scary.

If it's any consolation, you're doing
exactly what you're supposed to be

In the tradition of first -time fathers
everywhere, you're scared out of your

mind and you're asking every question
you possibly can.

As for you, you're severely
malnourished. It's a wonder only one

You also may have something called
hyperemesis gravidarum.

What is that? Is that bad?

It's essentially really bad morning
sickness.

We really just need to get you eating
again.

You're talking to the world's pickiest
eater.

I'm going to see if maybe we have
something that can settle your stomach.

But as far as the baby, everything's
okay?

As far as I can tell, everything's fine.

I'll be right back.

Oh, you see.

Told you.

Everything is okay.

Was that you?

Yeah. I thought that was you.

Yeah, yeah.

Totally me. All calm.

Cool.

Collected.

Might have missed that.

You hear that in there?

Everything's gonna be okay.

No matter how bad it gets, we'll never

have this day again.

She'll always repeat it to make sure I
got the message.

Did she?

Did she suffer?

Can you?

It's okay, you'll have to... Have

you seen her?

Have you seen what they did to her?

Not yet, no.

Whenever I think about my dad...

All I can see is him lying there in that
basement.

I can't think of him and not see him
like that.

I don't want it to be like that for her.

Can you do me a favor?

Yeah.

Of course.

Can you... Can you make her... Can you
make her...

look like her?

Can you make sure she looks nice?

She would be really upset if she, uh, if
she didn't look like her.

Yeah.

Yeah, of course.

Thank you.

Thank you.

You, um, You need anything at all.
Anything.

You get someone to come get me, okay?

Yeah. Yeah.

fucking stop

You're back.

Yeah.

Tan Chen is dead.

I know.

Ethan's upstairs.

Julie. No.

Don't. Please don't. Julie, whatever
you're feeling right now,

It's okay.

No, it's not.

What the fuck is wrong with you?

Ethan almost died, too.

Did you know that?

You should have been here, Dad. I can't.
I can't be like before.

Hold on. What are you talking about?

I can't be the fill -in parrot while you
lose your shit. I was looking for your

mother.

Mom is gone, okay? She's gone.

and now she's gone. Don't know that.

Dad, people can't survive more than a
few hours at night without a talisman.

She's gone four days.

I know, I know you feel bad that you
didn't stop her, but I can't.

When Thomas died, you and mom fell apart
and there was no one there for Ethan.

I was 15.

I can't. Not this time.

I need you to get your shit together.

Okay?

Okay.

I don't get a lot of...

visitors at least now i know you won't
pass out on me

back before she disappeared

my wife miranda started hearing voices
she said there were

children calling out there that they
were locked in

a tower somewhere you know crying out to
be saved she was The

only person I ever repeated that to was
the investigating detective.

And he died 20 years ago.

When you're done, I want to show you
something.

Yeah.

I want you to look at this room.

This is where my children slept.

My little boy,

my little girl.

They were the lights of my life.

When they disappeared, it ripped my life
to pieces.

I didn't care about the accusations. I
didn't care that everyone thought that I

did it.

I could think all I could remember, even
now, is that the last

words I said to them, clean your room or
no TV.

Then I went to work.

When I came home, they were gone.

Why are you showing me this?

I don't know how you know about those
children my wife heard. I don't know how

you got a hold of my son's lunchbox or
how you could have possibly faked those

articles online.

The only possible explanation I can come
up with is

that you're actually telling the truth.

And that means my son is alive.

That means something. I don't even have
the words to express. So

if you, if this isn't real, you

tell me right now.

If this is all just some cruel,
elaborate... No, no, no, no, no. I swear

it's not.

I believe that the reason I was sent
here was to find you.

No.

I think you're here for what's in the
basement.

I didn't want her to be alone.

She made me tea.

Give you some time.

Wait.

I have to fix her before Kenny sees her?

And I don't know how to do that.

I'm... I'm not a mortician.

Hey, hey, hey.

I don't... Here.

Let me help you.

I used to play dress -up a lot as a kid.

We can do this.

There

we

go.

All right, let's get you inside. We'll
get you fed.

See if Marielle's magic elixir does the
trick, okay?

Why don't you go see your dad?

All I gotta do is get in bed and having
a really hard day.

Are you sure?

Yeah, go.

Go, I love you.

I love you, too.

Um, yeah.

I'll be back soon.

Give him my best, okay?

Okay.

None of these are any good.

They're all gross.

Pick those from the kitchen.

Are those the crops?

Yeah, we figured we'd try composting
them, see if we can't get the soil

around.

You think that'll work?

Who the hell knows?

Sorry about yesterday.

The bathroom, I just... It's okay,
everyone's on edge these days, so...

no reason to be a dick.

Sorry.

Ethan, what are you doing up here?

Have you seen Victor?

I haven't, no.

He's not in his room.

He was pretty upset.

Is that the car that died from last
night?

Yeah.

I've never seen what things look like on
the inside before.

Is that what Shan Shan looked like after
what they did to her?

No, sweetie.

Everything was covered in snow.

And it looked so different outside.

I think she'd like that.

Hey, how about you and me? Are you going
to go home?

Ethan?

She loved you.

Can't you?

She loved you very much.

Excuse me.

When I worked at the diner, one of

the... We had to

try on dresses sometimes when things
were slow.

We'd go to the storage and... Well, I
was... Really.

But this was the one she always...

This one was her favorite.

She said she'd wear it the day we all
went home. I just thought... Thank you,

Sarah.

Thank you.

That's a heavy pour even on a day like
today What I'm about to do I'm gonna

do and that's it. I don't want to talk.
I don't want to listen any What are the

bottles for?

I'm going into the tunnels I'm gonna
find those things I'm gonna burn

every last fucking one of them

You think that'll work?

We burned the last one. The last one was
already dead. I don't care.

Don't care.

I'm gonna make those fucking things
hurt.

Okay.

Okay what?

Okay, let's do it.

Victor and Tabitha said they're
everywhere down there.

Yeah, Jade went down there.

Clearly saw some disturbing shit.

What he didn't see, creatures.

Not a single one.

Do you still think they're down there?

I don't know.

Maybe they went somewhere else after
Tabitha and Victor found them. Maybe

went deeper in.

There's one thing I do know.

This is how they want us.

Angry, stumbling around in the dark.

I also know this.

Hey, if we find them, there's a good
chance we are not coming back.

But if this is what you want to do, I
will go with you, side by side,

and we will take out as many of those
motherfuckers as we can.

I can't stop thinking about how

scared she must have been, how alone

she must have felt.

Hey.

She wasn't alone.

What?

They made me watch.

I couldn't help her. I couldn't. Hey,
they made me watch.

It made me watch.

I couldn't help him. I couldn't.

But, hey, she was strong, Kenny. She was
strong.

Listen, listen to me. She was brave.

She looked at me, and she did not take
her eyes off me.

And before she died, she said,

I don't even know if I'm saying this
right.

Take care of him.

That's what it means.

Take care of him.

He'll be alone now.

Hey, come here. Come here, man. Come
here.

It's okay.

I got you, pal.

Hey, let's go back, okay?

Let's go back.

You think her hair's okay?

Yeah, I think her hair's great.

What about the makeup? Do you think her
makeup's okay?

Honestly, I think if you try and put any
more makeup on her, Tiantian might set

up and slap the lipstick out of your
hand.

I just want it to be right for Kenny.

I just wanted to say thank you for what
you did last night.

You're welcome.

Something happened to me a few days ago.

I was... I heard.

You okay?

No.

No, not really.

I think this place has gotten in my head
now.

I'm scared of what that might mean.

I don't want to hurt anybody.

I don't... It's okay.

You can say it.

I don't want to end up like you.

I wouldn't either.

Do you ever want to talk?

Thanks.

Believe it or not, it all started on...
My birthday.

See, me and Miranda were hippies back in
the day, but we gave up all the drugs,

all the drinking when she got pregnant
with Victor.

Then one day, years later, it was my
35th birthday.

Miranda gets it in her head that we're
going to take a stroll down memory lane.

She gets us two hits of acid.

take the kids to her parents' house for
the night, and we'd take one last trip

for old time's sake.

That's when the voices started. When she
started seeing things, she painted

everything she saw.

She said it was like she'd been chosen.

She said it was a place that was
everywhere, but you couldn't find

it if you tried.

Somewhere you could stumble into from
anywhere, but never find a way

to leave.

She said there were people there.

People who were lost and afraid.

Who found themselves living inside a
nightmare that they couldn't escape.

Fighting a battle they knew they
couldn't win.

She said they were holding on to hope.

And when that hope was gone, they

held on to each other.

It all sounded like riddles, gibberish.

She said that of all the people who
would find their way to this place,

she was the one who had been chosen
to...

Free the children.

But she wasn't the first.

Others were chosen before her.

She could see each and every one.

And all of them had failed.

None of them had ever set the children
free.

And none of them had ever gone home.

So if...

You've seen the children if they've
called to you then I guess you've been

chosen now, too So how did you get out?

Are you holding up?

Dad.

Not good.

Not good.

Look, I know you, uh... carry a lot of
weight from this place.

And... I know it feels like everything
that happened. We can't keep doing this.

We can't just keep sitting around
waiting to see what... We need more

information now.

Yeah, I'm going to need your help with
something tomorrow.

Okay?

Yeah, all right, but with what?

We're going to catch one of these
fucking things.

Are we still going to live here?

Even though Chin Chin's gone?

I don't know.

I have to take that one step at a time.

Are you not coming inside?

No, I'm going to go check on the animals
and make sure they're fed.

It's almost dark.

Won't be long.

I'm going to go too.

Well, just be careful.

Yeah, okay.

I love you guys.

Hello?