All language subtitles for FATIH AL-ANDALUS -EP 05 _ مسلسل فتح الآندلس الحلقة ٥-en

So many things are taking place there on the island of Iberia.

A new king has usurped its throne.

In addition to its unstable matters.

Perhaps it is an opportunity to spread the message of Islam

in a country drowning in injustice.

What has gotten into you, prince?

Your imagination has taken you far away.

Why not?

Why should I not dream?

Isn’t every fact but a dream?

Dream grows in the head of men,

and it overcomes them until they turn it into reality.

This is how life should be.

Whoever's day was like his yesterday then he is the unlucky.

You go to Count Julian and tell him

Prince Tariq ibn Ziyad says to you:

It is my pleasure that you come to Tangiers and be our guest.

We shall honor you and give you your right.

Are you inviting him to meet him here?

Why?

You will know in the right time.

My lord.

We have received news that some cities of the north have proclaimed disobedience

and refused to swear allegiance to my lord King Rodericus.

Disobedience?

And in the north?

And what are our churchmen doing there, Father Georgios?

Do they not have a job to do?

Yes, Your Majesty

And I am here, in the name of the Lord, to make it very clear

that every departure from obedience to the king is a departure from obedience to God.

They are both alike.

Do you know O nobles of Toledo?

None of the residents can realizes how much the king will bear for them.

If I leave the kingship for one day,

what will happen to them?

What will become of them?

Predators will attack them

and they will be eaten by lions.

Is this what that gang of traitors and renegades are after?

Will His Majesty the King leave those disobedient?

No.

Rest assured.

Rest assured, Achilles.

Those people’s medicine is the edge of the sword and the sticks of gallows.

Please, master.

Do not give your full confidence to Prince Tariq.

Maybe he wants to do it again, but in a different way.

I am not a fool to be deceived so easily.

But what does he want out of this visit?

This is what we shall know.

Alright.

Rather, the sword was found to protect, O Tarif,

more than it was found to kill.

You are always commanded to protect yourself and those who follow.

Self-protection is one of the noblest purposes of The True Religion.

As for murder, it is an emergent matter.

If it does not have its controls,

it will become an aggression against the soul

and a destruction of creation

Subhan Allah.

Subhan Allah.

Have you seen how Allah preserved the sky with meteors from the devils so that they would not eavesdrop?

Be like meteors on earth

You protect it from its demons and enlighten people's minds

Open the door.

Peace be upon you.

Peace and blessings of Allah be upon you.

What is new, Al Tariq?

I have completed memorizing a new surah of the Noble Qur’an, my father.

Well done my girl.

And you, Ruqia?

Truth?

Truth be told, I was not lucky enough to accomplish any memorizing today.

Why is that my girl?

I was helping a girl who had just converted

to memorize the surah I had memorized.

Thus I did not have time.

Well done my girl.

That, by Allah, is better than what your sister did.

Yes my girl.

It was narrated that the Prophet, may Allah’s peace and prayers be upon him, said:

May Allah’s peace and prayers be upon him.

"Whoever teaches some knowledge will have the reward of the one who acts upon it,

without that detracting from his reward in the slightest."

Is that true my father?

Yes my girl.

Not only that

He also said, may Allah’s peace and prayers be upon him:

May Allah’s peace and prayers be upon him.

"Allah, His angels, the dwellers of the heaven and the earth,

and even the ant in its hole and the fish (in water) supplicate in favor of those who teach people knowledge."

So

I have the rewards of teaching your daughters.

I will have two wages above my wages.

Is that the case?

Same thing for me.

I will memorize one day

and teach on the other.

So will I.

O Allah, make us among the people of the Qur’an and those close to it.

Amen.

Father, I have an opinion that you might agree to.

Let me hear it.

I will tell it.

How about we open a house to teach the Noble Qur’an for children and women?

That is the best opinion, Um Hakim.

We build it in Tangiers and it will be managed by you, Ruqia and Maria.

And whoever else you choose.

We also add to it the principles of the transaction

That is the best opinion my father.

Go on girls, go prepare dinner.

Yes, mother.

Quickly!

You have to lead the army, Shishebert,

and suppress the outlaws

I am at the service of his highness King Rodericus, but…

Some of them were our allies.

Should we not woo them and flatter them instead of fighting them, my lord?

Mercilessly crush our allies before our enemies.

I will prepare for you an army of the most skilled knights.

Lead them yourself to the north.

I will fight them and bring you their heads on spears.

Achilles.

Finally.

I have miss you so much

Would you accept these roses from me?

Achilles, I am so scared for you.

Ever since the death of king Wittiza,

I feel like everything has changed.

Florinda, we have to get married and be quick.

It will be done,

but if you agree with me, it will be in Ceuta.

But I cannot leave the castle.

Toledo is not stable.

And I will not leave before I check on my brother, Sisebut.

Achilles, you have to understand me.

We have to leave Toledo and move to Ceuta.

There are things going on in secret.

I feel it and I cannot see it.

Hurry up, before you cannot find a way out even for yourself.

Shishbert.

My lord.

Bring me Achilles at once.

Yes, my lord.

Prince Achilles.

King Rodericus orders you to be at his presence at once.

Why?

What is the matter?

My prince.

You know that I was one of the soldiers of your late father and one of his close guards.

When Rodericus ordered me to bring you.

He was very angry with his sward drawn.

It must be the end.

Sir.

You have to run away as soon as possible.

Save yourself.

But Rod…

Take the back doors.

And run as far away from Toledo as you can.

Be careful not to be seen by one of Rodericus’ soldiers.

He might have assigned someone other than me to bring you.

Oh My God!

Oh My God!

Sir.

Are you still standing?

Go on, run!

Run quickly!

Do you see, O nobles of Toledo?

Did you see how Achilles disappointed me?

I embraced him in my care in honor of his father's memory.

He has desecrated the honor of the nobles

Mark...

Yes, my lord.

In the name of the king,

bring him to me dead or alive.

We will not blink an eye until we bring you this traitor to be trampled under your feet, my lord.

What are you saying?

He ran away and left me alone?

This is what I heard from the guards of the castle.

Before he was killed by Rodericus.

Why would he kill him?

He submitted to him and declared allegiance and obedience.

What does Rodericus want from me?

Does he want to turn my whole life into darkness?

Calm down, my lady.

Calm down.

I will not calm down until I leave this castle.

Why are you so concerned?

Are you worried about Ceuta?

I am worried about something else.

Something else?

What would it be?

I have missed my daughter.

When were you ever not missing her?

She is happy in Toledo.

May the Lord protect her.

Why are you up this late?

I could not sleep so I liked to be by myself.

Sometimes insomnia comes to you as a guest and comforts you.

How I wish my daughter was with me.

I talk to her and she talks to me.

I wonder how she is doing?

Rest assured she is fine.

What woke you up this late?

What woke you up, father?

As you see.

As for us, we were preoccupied with some issues,

so we decided to ask you about them.

Alright.

Here I am listening to you.

Speak.

As for me, I want to learn something that will benefit me thus I benefit people.

Same thing for me, father.

Alright.

There are many things that could benefit you and you benefit people with them.

However, I do not have all of them all.

There are things that you do not know and cannot do?

What is so strange about that?

this is life.

But I thought you were the man who knew everything.

Who is he that who knows everything?

Tariq bin Ziyad.

Come to me, come.

Listen, my girls.

A girl always think that her father is the greatest human on earth.

He surrounded every matter with ability and knowledge

Allah Almighty said in His Holy Book:

[ It is We Who portion out between them their livelihood in this world,

and We raised some of them above others in ranks,

so that some may employ others in their work.]

But you rule a big city.

And you have a great army.

And you will rule Ceuta then rule the whole world.

Do you not pity your father that Allah will ask him about all this flock if the rule of the whole world has come to him?

You are right.

All of you are shepherds, and every one of you is responsible for his herd.

The love my two daughters and the care of their mother are enough for me in this world.

Then a sword with which I strive against the enemies of Allah

so that the call of Islam reaches all corners of the world.

Insha Allah.

You have taken all of Tariq’s heart.

What have you left for me?

Rather, what have kept for us mother?

Me?

Yes.

I have nothing.

You have all of our hearts, Um Hakim.

Right.

Go on, go to sleep.

Come on.

Good night.

Good night.

My lady.

Why are crying?

What happened?

I want my father.

I want my father.

Where is my father?

What has heppened?

Father!

Oh My God.

No.

He is going to kill me.

He is going to kill me.

I want my father.

He is going to kill me.

Calm down.

Only my father can protect me.

I want my father.

This is the reward for every traitor to his king.

What is the matter with you John?

What is the matter with you?

Did you forget that I am the one who brought you to this castle?

Finish this.

Kill me or let me go.

Kill you?

Death is a far goal for traitors like you.

Doubled his torment.

And beware that he dies.

His Majesty the King ordered that he be executed in the slave cemetery.

Do you understand?

Come on!

Allah, Glory be to Him, in His great wisdom tests His faithful servants,

afflicting them with the people of unbelief and hypocrisy,

to show the sincerity of the faith of the believers.

O believers

Jihad for the sake of Allah is the pinnacle of Islam

Allah said:

[Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt,

and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons.

Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home).

Unto all (in Faith) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath

He distinguished above those who sit (at home) by a special reward]

Allah has spoken the truth.

You know how much we love Toledo.

How we love our country, east and west.

It is worthy to sacrifice a son or a brother for it.

The interest of the kingdom is above all interests.

Pedro has betrayed the commands the Lord.

And he refuse loyalty and obedience.

So he was sentenced to death.

The Lord blesses every step you take towards that.

It is done.

Get up.

You have been granted your wish today.

Finally your wish came.

Death.

but like slaves.

Are you an idiot?

Killing yourself?

Why not save yourself by declaring allegiance and submission to King Rodericus?

I will die with my honor leaving you with the curses of the Lord.

Do you think you will die as knights do?

Take him.

Put him down,

and kill him as slaves are killed.

Come on!

Come on!

Come closer, come on.

The likes of you are stabbed on the back.

I will kill you someday.

I swear I will kill you.

To me with your complaints.

My master the prince.

A merchant came to us complaining about the narrowness of the roads in the market.

Let us widens the road.

To accommodate two camels with loads that go back and forth.

A space for people to pass easily must be taken into account,

provided that it is lit with torches

so that no old man, boy or woman will lose their way at night.

How are the Goths doing after the death of their king?

Count Rodericus,

the previous ruler of Iberia, has forcibly taken over the throne.

Where are kings Wittiza’s three sons?

Why did they not stand against him?

They are the guardians over their father’s throne after his death.

He sent Sisebut, the king’s eldest son, to the north.

And he did not care about the youngest Achilles and his brothers.

They are not dangerous to him.

Praise be to Allah, who has honored us with Islam and made in us a caliphate,

an emirate,

and a shura to which those in authority are invoked.

But they deserve that.

They have always preferred submission and humiliation and accepted it for themselves.

There is nothing they can do.

They need those who can save them and lead them.

People turned to the mosque to learn Islam and memorize the Qur’an,

as you can see, the mosque was crowded with worshipers and learners.

What do you think of expanding the mosque?

Praise be to Allah who guided us and made us a reason for the guided.

We will expand the mosque from the eastern side.

And establish houses and schools to teach Quran and Hadith.

Same thing will be done for women.

They should not be shy to seek knowledge, same as men.

After meeting with Julian.

I saw in him the morals of knights and the chivalry of strong men.

I do not know.

Is this the truth, or could he be deceiving us?

Truth be told, Aba Amr.

I believe that Julia is as you said,

that this is his truth and not deceiving is to found.

How I wish a knight like him would convert to Islam.

People are hearts.

The best of them in pre-Islamic era is the best of them in Islam.

I hope he will not disappoint us.

Yet, we have to remain cautious and prepared for every emergency.

Take it easy my lady.

I wish I had died before this. Billa.

Your safety first, my lady.

Were it not for the fact that killing oneself is a sin that God will not forgive,

I would have drank poison and put an end to all this.

I feel alone.

I do not know what to do?

Count Julian must know what you are going through.

I do not know how to tell him?

What do I say to him?

I am perplexed, Billa.

I do not know what to do.

Sir.

Sir.

Bavila.

What are you doing here, Bavila?

Excuse me, sir.

But…

The soldiers of the king attacked your house.

They attacked my house?

Yes.

They burned down the house and almost killed your children.

But my father stood against them until your children managed to escape.

Where is your father?

They killed him.

They killed my father.

They killed your servant, my lord.

They killed him.

Oh My God!

What have you done to your family, Pedro?

God damn you Rodericus!

God damn you!

Calm down, Bavila.

And my wife, did she escape with the children?

She was killed.

They killed her before her children, sir.

I barely survived, I ran until I hid the fields,

so they did not notice me.

May the curses of the Lord be upon you, O Rodericus.

God damn you!

Bavila, son.

In which direction have my children fled?

I spotted them before I saw you.

They fled in this direction sir.

Alright.

Let’s go Bavila.

Let us go search for them.

How did he escape?

Was it treason?

No.

No, my lord.

I swear to you.

He took us by surprise.

He killed some of us and ran away.

And you?

Why did he not kill you?

I was about the kill him,

but he leaned on me with his sward and almost killed me,

if it was not for the care of the God, my lord.

How did he injure you?

He threw this at me, my lord.

This!

He should have put it here in your waist.

Shishbert!

My lord.

I want Pedro dead or alive.

At your service, my lord.

The Goths are not on the heart of one man.

This is their weak point.

It seems that Rodericus was unable to behead everybody.

Some heads were too rough for him.

Is it possible for them to turn against him?

He turned against them.

They did not turn against him, Tarif.

No tariq, I mean.

To take back the throne from his hands.

No, no.

I do not think so.

Everyone there have no principle but interests and personal gains.

And whoever is ruled by interests and personal gains

will have treachery live among them

I expect that some of them will finish the others.

Where is Chadad?

I have not seen him all day.

He is…

He is…

What is it Nassim?

Speak up Bakr!

He was angry about Julian coming to Tangier.

Why would he be angry that Julian came to Tangier?

Does he know something about the man that I do not know?

Honestly, he did not tell us anything.

I noticed on him something against Julian who was sitting with us at the council.

Chadad is showing dissatisfaction about strengthening our relationship with Julian.

What is his justification for that?

I need to know the truth myself.