All language subtitles for FATIH AL-ANDALUS -EP 01-_ مسلسل فتح الآندلس الحلقة ١-en

Arrows for the one who is far,

the spear for the one who is near,

and the sword for the one who survives them both.

Well done, Amr!

Let your eyes be ahead of your sword.

Do not let your shield and armor leave your side,

thus your sword will be exposed.

Your strength is in a gap you hit at your opponent, O Bakr!

Attack your enemy as the one who seeks his death.

He who is cowardly is killed by his fear

before the sword of his enemy.

Rise, O Nassim.. Arise.. It is better for you to watch where your feet are.

Caution, Caution, the cautious grantees his safety.

A hidden enemy is more dangerous than an apparent one.

Fight in one line!

If your line is disturbed, your enemy will ride on your back.

Come on before the night is over, follow me.

O Abu Baseer, could you tell us

about the one who paved the way for the conquest of North Africa,

and by the grace of Allah and his grace, Islam entered our land.

Yes, at first the companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, Amr ibn al-Aas entered Egypt as an Opener.

Then the leaders of Islam marched towards the West, carrying the message of monotheism.

After that, the army of Abdullah bin Saad bin Abi Sarh,

in which were the grandsons of the Messenger, may Allah bless him and grant him peace, al-Hasan, al-Husayn and Abdullah ibn al-Zubayr.

Until the hero, the martyr Uqbah bin Nafeh,

who spent most of his life striving until he was martyred in the cause of Allah.

May Allah grant him mercy.

I know that you were in his army,

could you tell us about Uqbah bin Nafeh, May Allah grant him mercy.

May Allah grant Uqbah bin Nafeh mercy,

Fighting with him was an honor that the Lord of the worlds honored me with.

The world has never seen a hero like Uqbah.

Perhaps what he sowed in us will bear fruit, Insha Allah.

And I ask Allah Almighty, just as he paved the way for Africa for Uqbah bin Nafeh,

to pave it for our leader, Musa ibn Nusayr, Insha Allah.

InshaAllah.

Had it not been for your wisdom, Prince, this city would not have opened its gates to us.

This is Tangier, take it, congratulations.

I am a man like you.

Whoever sees something good from me, let him praise Allah.

And whoever sees something bad, let him deny it.

I err as you err, and I am right as you may be right,

and whoever has a need, let him raise it to us.

He owes us that we fulfill it however we can.

What is with you?

This sword.

We carry this sword so you can safely play with your toy,

so that the absent feels safe for his family,

the shepherd for his sheep,

and the monk in his cell.

by Allah, we did not cut the fave, confronted the horrors,

and had our necks to be aimed at with spears,

except to establish security and justice in this land

under the banner of Islam.

And prayers and peace be upon our master Mohammed.

Who is this, mother?

That is the ruler of the Muslims, Musa Ibn Nusayr.

Praise be to Allah,

the Maintainer of the one who held to His rope,

and the Breaker of tyrant with His justice.

He was true to His promise,

and He helped His servant,

and raised His soldiers.. the company of the conquering heroes.

This is Tariq ibn Ziyad,

by Allah, you have done well, and we ask Allah to help us reward you for your deed.

And you, people of Tangiers.

Allah knows that we did not come as neither raiders nor collectors.

We have come to establish justice between you and to exalt mercy among you.

The strong does not prevail over the weak, nor does the rich over the poor.

People are alike.

We do not force anyone to enter our religion.

No one is harmed for his religion.

I looked at my friends,

I found those who keep your covenant and establish your affairs.

This is Tariq ibn Ziyad, your command, O people of Tangiers.

Be the family for him as you should be,

he shall be the son for you as he ought.

And prayers and peace be upon the Messenger of Allah.

Prayers and peace be upon the Messenger of Allah.

What is it for me and kingship, O Abu Abd al-Rahman?

I am only a man who has dedicated himself to striving for the sake of making the word of Allah on earth.

Are we not here only for the same purpose?

I only gave you reign after I had witnessed your work,

thus I found that you are the most deserving of it, O Ibn Ziyad.

You have shown strength, nobility, sophistication, knowledge, and good behavior.

And I strive hard to please Allah, so I appointed on the people the strong and honest.

May Allah forgive you, Prince,

by Allah, my soul does not yearn for anything except that the word of Allah is supreme.

This is Tangier yearning for justice and the removal of prejudice from it, so start with it.

And stay in it until its matter is straightened, then we look into the matter of Ceuta.

Have as many Archers as you can.

For archers and fences are the first line of defense for cities.

Yes, sir.

I am so afraid of you saying this.

They will never reach us as long as there is a pulse in our veins.

Leo, cities usually do not defend their fighters,

they defend their cities.

Mr. Count, Ceuta is not like any other.

And the walls and gates of Ceuta are not the ones on which these timid shepherds climb.

We will see when the dust settles, whether the knight or the wall will stand still.

Your knights and your soldiers are the ones who will stand still, my lord

I hope so.

The ruler has run away, the ruler has run away.

Oh ruler, oh ruler!

To whom do you run and leave us?

And what will happen to us, O ruler?

Come..come, my neighbor, let's hide.

Rather, I will run away with my children and all the people of my neighborhood on my donkey.

And the clanking of swords began.

Why are you afraid?

Do you not know that you are safe for your blood, money and honor?

In your temples, homes and markets.

Come on, Come on, go on, come on, don't be afraid, go on, come on.

This is a call for every conqueror.

This is a claim for every sinful aggressor.

How could these people think that we are deceived by them?

While their swords did not even go into their sheaths.

They all come to us with the same soft tongue.

Then they would soon put on the sackcloth of those who preceded them,

and they follow the ways of those who were before them of injustice and oppression.

Keep your woe and leave my woe for me.

We have not come to corrupt the earth,

nor to shed your blood, or to wrong any of you.

Rather, we have come to bring you out from the worship of the servants to the worship of the Lord of the servants.

Whoever has a grievance, let him raise it to us so that we may do him justice and restore his right.

What do you think, my neighbor, that we escape from the neighborhood?

Yes, yes, yes.

You have seen, O Prince, that people are suspicious, fearful and unsure of us.

Whenever I walk the streets in Tangiers and look at people's faces,

I find nothing but looks of hate and suspicion.

Don't be in a hurry, Tariq, people here are not familiar with you.

They did not get to know you nor the religion you embrace and the message you carry.

But the prince has promised them security for themselves, their money and their religion.

It is not only about words, but actions are the decisive factor.

Changing people and transforming their hearts does not come overnight.

That is true, how easy it is to destroy and how difficult it is to build.

What building is it, O Abu Baseer?

Building men,

building souls and spirits,

and changing what they are familiar with and used to.

It is as if they think that we are like everyone who came before us,

an invader or a plunderer of their country.

This is true, Abu Omar.

The responsibility for changing that will be on you and your comrades.

Islam is the constitution of this life and the hereafter.

So make them see a true model of Islam represented in the honest Muslim merchant and the Muslim soldier who is kind and merciful to them.

This is what I intend to start with, O Prince, and follow its path.

Yes, Tariq, and let them see for themselves how Muslims accept people of other religions

and how everyone lives in peace and security under a shade that rules them and regulates their lives,

which is the shade of Islam.

This is our war here and that is your battle here.

And you have to find a way to implement that, O Abu Baseer.

And you, Tariq, my advice to you is not to be in a hurry to pick the fruits.

Whoever hastens to pick a fruit will only get its bitterness and distress.

The army of the Commander of the Faithful has entered Tangier after the conquest of the city in peace,

and I saw that Tariq bin Ziyad is the one to be appointed over it due to what was witnessed in his sane mind,

so we ask the Commander of the Faithful to prepare the equipment for the conquest of Ceuta,

the last city on the African coast.

May you hear the good news Abu Baseer, may you hear the best news.

O Allah, our Lord, to You be the Praise, filling the heavens, filling the Earth, and filling whatever else You will.

Praise be to Allah for the Openings of Islam and the Muslims he has blessed us with.

Musa ibn Nusayr is the best leader, O Suleiman.

Yes.

As if I see some resentment in your face, O son of my father.

The truth is, I tell you, Commander of the Faithful,

but I did not feel comfortable that Ibn Nusayr appointed his boy, Tariq ibn Ziyad, as governor of Tangiers without referring to you

while you are Al-Walid ibn Abd al-Malik.

How is that possible?

Musa ibn Nusayr has my full confidence, Suleiman.

Your entire confidence is a great gift, there is no doubt about that,

but we should not give it to any leader,

even if he is from the Umayyad family themselves.

You are so apprehensive, Suleiman.

Musa ibn Nusayr knows that I would never oppose what he did in Tangiers.

And if he knew I would oppose him, he would have written to me about it.

I say this only out of caution for the coming days, my brother.

O writer, send my letter at this hour to all the governors and cities,

to give them good news of what Allah has bestowed upon us

in terms of the conquest of Tangier by our worker Musa ibn Nusayr.

And write to Musa this

I advise you, O Musa, to be good for the people of the dhimma,

for they have the covenant of Allah and the covenant of His Messenger,

and the covenant of the Successor of Muslims.

and accept the tribute from them,

and whoever is burdened with the tribute, help him,

and put it on the authority of the Commander of the Faithful.

The state of the country and the servants is worse, brothers.

Everything, Prince, everything is worse.

Sellers and merchants.

The security of people and the maintenance of their property and money.

We will get it all fixed, do not worry.

We will establish on the markets those who control their affairs and prevents fraud.

Tarif: Send a herald calling out to the people

telling them that whoever from the people of Tangier deals in usury will be punished.

Done, Insha Allah.

And you, O Abu Abdullah, take over the police

and choose from your soldiers those suitable for that.

I do not want any thief or robber hurting people.

And you, Ahmed, are in charge of the calculation and control of the market.

And what about those unemployed and loitering in the streets day and night?

These people have a right over us, Shaddad.

If only they found a job that preserves their dignity, they would not have done that.

We will think of crafts and jobs to engage them in.

You have to roll up your sleeves with me,

for we have many, many things ahead of us so that people's affairs may be set right.

It is only a matter of time for Tariq ibn Ziyad to enter the city.

If we do not improve the plan, Ceuta will be lost along with our position.

When Tangier was besieged, neither the Goths nor the Romans rescued it.

It remained besieged for months until it fell,

and now Ceuta is the last city that Muslims did not enter in North Africa.

Leo

If we do not succeed in defending it and be the heart of one man,

they will enter it in peace or in war.

Should we close the gates of the city?

No, no.

We do not want to arouse suspicion.

Would that be enough?

We have other things to do.

Writer, write to king Wittiza.

It is no secret to you that we did not spare any effort to defend Tangiers

until its people became tired of the siege

and the forts and walls did not survive before them.

Which pushed it to be handed over.

And now Ceuta needs help

Help before it is too late.

Otherwise, you will lose Ceuta as you have lost Tangier.

And if what we hate happens, then no church shall open and ring a bell for us,

and no flag shall be raised for us.

You! Who are you?

Are you deaf?

Answer, who are you?

I am a messenger from Count Julian carrying a message to His Majesty.

Give it.

This map is no longer enough to seize Ceuta.

Here you are.

We need to know what is happening here inside.

Especially since its ruler is a strong and intelligent man, so what do you see, friends?

What if we entered it as if we were merchants from neighboring cities?

We sell our goods and buy others.

That is a good idea, it will bring us closer to people.

That is why you have to find a way to get to one of the door guards.

Done, Insha Allah.

And you, Amr, you have to find a craft to do there.

People will think you cannot hear as much as you cannot speak.

As for me, I will disguise myself as one of the sellers in the market,

and I will tell you about all the conditions of the people in Ceuta.

What do you intend to sell there?

Fish.

Fish, and Nassim?

He will most likely eat it all before he can sell anything.

That is not fair to me, our Sheikh.

Well, it looks like we are starting to think well now.

Fish, fish, this is sea fish!

Fish, fish!

They have large numbers of guard soldiers

and they change the guard three times a day and night.

I noticed, Prince, that soldiers and knights have large quantities of swords and spears.

And they were bringing a lot of supplies into the city.

Julian is up to something.

Perhaps he is afraid that you will attack Ceuta or besiege it.

Most likely, what you are saying is true, our sheikh,

as we have noticed movement and activity around the gates and fences.

And you, Amr?

Archers are scattered on the fences.

There is a close monitoring on the doors.

It seems that Ceuta will be difficult for us, for it is fortified and strong.

Each strength has its weaknesses and vulnerabilities.

Yes, I will look for your weakness, Julian.

I will definitely find it.