Original subtitles

È aperto!

Roba grossa.

Sogno medio.

Posso fare di più.

Buongiorno. Buongiorno. È per lo sposo.

Ah, grazie.

Un altro regalo.

Dormi Mario, dormi.

Fatti un bel sogno.

Dove sei stata stamattina?

Non riuscivo a dormire.

Sono andata a vedere il mare. Guarda, io ti avverto. Se oggi succede qualcosa a

Mario mio, io... Pronto, Mario, sei tu?

Ah, sì.

Sì, sì.

Grazie.

La riferirò.

Ci hanno fatto saltare in aria un camion.

Ci vediamo oggi pomeriggio, eh?

Sei, mi pare.

Alle cinque, Eugenia.

Il tuo matrimonio è alle cinque.

Guarda che se quando torno trovo ancora quella bestia in camera mia, faccio cose

brutte, eh?

Che t 'ha detto Eugenia? Non sei una bestia.

Allora che hai fidanzato il suo?

Amore, sono io.

Io. Ciao Bettina. E lo so, non era nei fatti.

E lo so, vabbè, mi sentivo... Ma un viaggio era una roba pazzesca. Non ho

dormito niente, poi il posto anche.

Non c 'era nessuno a prendermi, non è venuto nessuno.

Amore, perché non riproviamo?

Io mi ammazzo, eh.

Bettina, io mi... Pronto?

È sua quella?

Sì. La macchina?

Me la presterebbe un attimo?

Mi dispiace?

Grazie.

Sì, ho capito, non è caduta... Ho capito.

Non sono scemo, vengo io.

Vieni qua tu, mi raggiungi... E vedi, torno io.

Pronto.

È per la mia tevita.

Avevo dimenticato di mettere una citazione sul frontesquizio.

Beh, anche io ho un problema, qua.

Io mi devo assolutamente laureare.

Non so, per me è importante, perché almeno è una cosa mia, una cosa, però,

lo so.

Ma scusi, che fa?

Telefona Bettina?

Ha un altro, vero?

Non ne vuole parlare?

No, conosce uno, ma non è imbecillo. Cosa mi rappresenta quel telefono? Lasci

stare, chiuda, chiuda!

E che dì là con me?

C 'era 4 .000 lire spicci?

Lei deve fare soffrire Bettina, come Bettina fa a soffrire lei?

Guardi là.

Bettina deve pensare che lei è felice, che è contento.

Esperisca questa foto e vedrà che tutto si sistema.

Perché se il rapporto amoroso non è alla pari, è un disastro.

Io non credo sia il procuratore che sia rimasto qui al sud. No, no, no, stai

attento Fortezza, qui non è né sud né nord, qui è Italia.

Chiaro? Altrimenti non mi che ci sarei venuto a dirigere questa procura, io

stavo così bene a Milano.

Noi siamo dei giudici, si prevede che un giudice... Noi giudici, i giudici.

Non è che la sua carriera sia questo granché, perché vedo qui che... Cioè,

non vedo un bel niente io.

Vabbè, c 'ho un curriculum un po' opaco, brutto.

Brutto è quando la vita ti riserva delle disgrazie.

No, no.

Brutto è quando la vita ti prende in giro.

Cosa vuoi?

Bene, bene.

La morte risale stanotte tra le due e le tre. Sul corpo ferite di arma da taglio

ormai cicatrizzate che risagono da alcuni anni fa.

La causa del decesso?

Soffocamento. Vai, vai via adesso.

Quel cadavere che vede là sulla spiaggia è il caso più grosso che mi sia

capitato negli ultimi dieci anni.

Ogni tanto perdono l 'orientamento, vengono a morire qui.

Che è?

Niente, è in terremoto. Scosse di assistamento delle zone profonde. Ce ne

due o tre al giorno.

Comunque, ecco qui un po' di lavoro per lei.

Allora, quest 'uomo è il suo uomo. Di professione fa l 'imbroglione. Qui c 'è

lista dei suoi reati.

Avvocato, io ho bisogno di quel parcheggio.

Ce n 'ho bisogno più dell 'aria che respiro. Se no i fornitori non vengono

scaricare. Bene, consiglio.

Prendi due transille.

Ci metti sopra questi.

E ti fai un bel parcheggio, dieci mesi per due.

E se puoi viene il riso.

E questi amici malattati, il vincito.

E per bene, si accontenta di quattro milioni.

Costa meno di un garage.

La scritta ci sta?

Ti mancherete, che non ci vedi.

Conquista l 'amore soltanto che voglio, tutto in cortina inglese.

Ma che ti dice? È un 'idea di Eugenia, roba fina, non puoi capire.

Sarà.

le quattro Mercedes bianche tutte a posto le facciamo immatricolare in

e destinate alla Croce Rossa italiana così benefici gli sgravi per il

e poi dopo le facciamo cambiare la destinazione d 'uso dammi anche questo e

stiamo pari a parte

E vi ho portato pure i babà. Ma io adesso devo procedere, voi mi capite.

Ve lo ripeto per l 'ultima volta.

Proprio su questo lato della montagna devono sorgere 700 appartamenti

residentiali con vista panoramica sulla lava dell 'eruzione del 1930.

La ditta Alponsino Gemito e figli, di cui mi onoro di essere il rappresentante

legale, vi fa un 'ultima offerta di... Non me ne vado.

Non mi fate perdere la pazienza, eh, signora? Io vi muro, viva!

si è fatto tardi

Però là cos 'è? È un incineritore. Per adesso ce ne stanno solo sette intorno

alla città, ma nel giro di cinque anni ne faranno quattordici. Ma la gente non

dice niente. E come no?

E dice che bisognerebbe fare un monumento alle tre sorelle.

E le tre sorelle Fontana? E qua è tutto loro. Se non era per loro qua stava

ancora il deserto.

Due.

Ma cosa fai?

No, dottor, se ci dà fatica il fumo, fumiamo dopo.

Ma sono contrabbandieri, questa è la polizia, invece di arrestare i compagni

sigaretto. Vabbè, dottor, il sigaretto non è mica veleno.

Dottor, fermiamoci un attimo perché qui il panorama merita.

Bella, eh?

Questa è un 'altra ditta, questa è la vecchia discarica, risale al 1922, qui

chiamano la chiavica di Carmine.

Che schifo, chi è quello?

E' quello è Carmine, detto anche stuppo la icetta.

Sarebbe? Lo spazzolone per pulire il water, spazzolone.

In mezzo all 'immondizia me lo mangiate, questo è giusto per me.

Ti ho portato la bomboniera.

Gli ho fatti fare 900 pezzi, tutti in argento. È bello, no?

Ti ho portato anche la partecipazione.

Vabbè, tanto lo so che non ci vieni.

Sono stato alla regione.

Gli 800 milioni per il tuo osservatorio ci sarebbero. Però ce ne vogliono un

'ottantina per ungere certe ruote.

E questo è il mio regalo.

Per le tue nozze.

Grazie.

Che cos 'è? È una collezione di semi, ortaggi.

Pomodori, melanzane, patate, carciofi, fagioli, fagiolini corallo, zucchine

piccole, medie grandi.

Ma che cazzo di zucchine? Non ti piacciono le nozze? No, no, mi

piacciono. Solo dove le pianto.

Beh, dove vuoi, basta che stia lontano da qui, però.

Perché? Oh, ma lo sai che le formiche stanno abbandonando la zona?

Guarda, una cosa del genere non era mai successa, sai?

Cosa fanno le formiche?

Fra poco il Sara sprofonderà nel magma, si spezzerà in blocchi, le due placche

si uniranno e la terra si gonfierà come un cocomero ed esploderà tutto.

Qua sotto, qua, qua, sotto il nostro vulcano, va bene?

Ma se è spento da cent 'anni?

Era spento, era spento, qua fra un mese scoppia tutto e te lo dico, quando

salterà il tappo sarà l 'apocalisse.

Ecco perché siamo tutti agitati in questo paese, ci credo, dormiamo su una

montagna di fuoco, possiamo essere equilibrati, possiamo essere tranquilli,

Sei equilibrato tu che stai per sposarti quando tra un po' ti ammazzeranno.

Bettino, torni con me io mi sparo.

Ciao, questa è la segretaria di Bettino.

Comma 2 bit.

La sposa non deve indossare niente di oro.

Solo dopo la cerimonia la mamma le può mettere alle orecchie due belle buccole

la caterina.

Se la sposa e la mamma non ce l 'ha più, il compito passa alla sorella maggiore.

Prima che la sposa abbandoni la casa che l 'ha vista giovinetta, la suddetta,

cioè la sorella maggiore, tira il lembo del vero tre volte e dirà felicità,

felicità, felicità.

Felicità, felicità, felicità.

Articolo 3.

Le offerte raccolte sul letto di nozze dovranno essere rimosse dagli sposi

insieme al ritorno dal viaggio di nozze. Che ci torna dal viaggio di nozze? Quel

letto è sacro, come il tappeto verde della ruletta.

Chi tocca quel denaro paga 35 volte la posta. Ma che allora?

Come sto? Eh? Che dici? Dico che oggi è il giorno più triste della mia vita. Gli

spari benauguranti comunicano ai presenti allegria e rispetto e così la

forza, per l 'occasione, si veste di gioco.

Ma che ci devo fare?

Ti prego, fallo per la memoria di papà.

Avanti! Tutti i colpi meno uno.

Mettila nella giarettiera.

Questo che articolo del testamento è? Questo è solo un consiglio mio.

L 'ultimo colpo è per quello lì.

Se stanotte esagera.

Cammino, ma pure il giubbotto antiproiettile adesso.

Anche tu con questa storia dei mariti delle sorelle Fontana.

Tu mettilo.

Tanto che è fastidio di là.

I maschi in casa delle sorelle Fontana durano poco.

Non lo sopporto, mi la fastidi mio primo. E butta queste cose.

Guarda, non schifo, si fanno gli animali. Mario, guarda.

Senti... Almeno oggi non mi

chiamare Carmine.

Te metto la giacca, va bene.

Ultimo articolo che tutti li riassume. Il matrimonio è obbligatorio.

Nessuna delle mie tre figlie dovrà rimanere zitella.

Altrimenti... Esse saranno escluse dall 'eredità, non potranno allontanarsi dal

paese, non potranno partecipare agli utili dell 'azienda.

Dio della città, Dio della vita.

È

arrivato

Dottor. Aria o solitudine, in giù ci maneggia cose varie.

Mezz 'ora di ritardo.

Ma perché un matrimonio di interesse?

Almeno arrivare puntuali.

Faccia una cosa prima del matrimonio, porta male.

Era da portare, una delle tre sorelle.

Lui è l 'onorevole Pastone, il torinese.

Bella coppietta, eh? Arrivano sempre così.

L 'elicottero della forestale.

Si scoppia un incendio? Scusa tu.

La prossima volta la bomba te la metto nel culo.

Fine, molto fine.

Hanno fatto pace, visto?

Quelli chi sono?

Quelli piangono per Mario. I mariti delle sorelle Fontana non durano molto.

Mattia?

Magari.

Non so se ce la faccio, eh.

Piango. Io ai matrimoni piango.

È la nuova canzone di Esmeralda, chiama Cuore di uno zucchero, l 'attito per me

e per te.

Eh?

E dopo aver ascoltato questa bellissima voce, passiamo pure alla benedizione

degli anelli. Dottor, aspettiamo.

No, no, restiamo subito.

Vai, lo lasciamo a cazzo dritto.

Voi siete venuti qui davanti a me.

Io non posso più restare qui davanti a voi.

Cari figlioli, io devo pensare a Gesù.

Questa non gliela posso far vedere.

Buongiorno, scusate, forse non è il momento, sono il giudice di fortezza.

Buongiorno. Ci sarebbe questo avviso di garanzia?

Ripeto, so che non è il momento, ma inoltre... Questo avviso di garanzia non

valido.

Primo, c 'è un errore nell 'intestazione.

Poi, in caso di arresto, il mandato di cattura deve essere stampato in triplice

copia, ve lo saprà, no?

E poi, guardi, il timbro è stampigliato male, non si riesce neanche a leggere la

data. Il timbro si legge benissimo, guardi.

In questi casi, l 'articolo 45, come ho visto, del Codice Civile, prevede che

tutte le garanzie dell 'imputato vengano... Sta tranquillo, torno subito,

Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma, calma, calma, calma, calma, calma,

calma,

calma, calma Chi sposa in prime nozze una delle sorelle

Fontana diventa proprietario della quota di maggioranza.

Lo conoscevate bene, tu e tuo figlio, il testamento di mio padre, eh?

Ma non conoscevate me.

Posso telefonare alla mia fidanzata? Si, posso avvertire che sono ancora vivo?

Mette seduta.

Lei è stato di fermo, per 48 ore non può parlare con nessuno. Può nominare un

avvocato di sua fiducia? Io l 'ho già nominato.

L 'avvocato mio sono io, per cui posso comunicare con la mia fidanzata Eugenia?

La donna di cui è innamorato?

Certo che l 'amo.

Il procuratore capo mi ha ora ora fatto leggere le clausole testamentarie del

depunto padre di Eugenia, dove c 'è scritto che chi sposa una delle figlie

diventa azionista di maggioranza.

Perché adesso uno non può essere innamorato di una donna ricca.

No, si è commesso tutti i reati che ha commesso lei.

Cominciamo dalla fine.

Signor Mario Solitudine.

La legge l 'accusa di aver fatto esplodere questa mattina alle 7 .42 un

carico di rifiuti.

A che ora?

7 .42.

Non è possibile.

Io a quell 'ora dormo sempre.

C 'è qualcuno che lo può provare?

Guardi, lo sanno tutti qui in paese.

Quello è il mio momento di ragionata più importante.

Perché lì c 'è la mia fase REM.

Sarebbe? Rapid Air Movement.

Sogno. In quel momento io sogno. Fioriti se vado in giro a mettere delle bombe.

Questo sarebbe il suo alibi.

Dai, Maurizio, su.

Ti conviene confessare, dai.

Magari la bomba l 'hai messa lì per legittima difesa, non so, per spaventare

quelli che ti volevano ammazzare.

Figuriamoci, ancora ho questa storia di ammazzamento, per piacere.

Com 'è questa storia dell 'ammazzamento?

No, qui non mi danno più di due settimane di vita, ma si tratta di voci,

chiacchiere, invidi di paese.

Mariucci, dai, confessa, scusa.

Ci abbiamo anche dei testimoni che ti accusano.

Ci abbiamo anche questo, sai, guarda.

Questo è un biglietto di parcheggio sul lungomare che abbiamo trovato sul

cruscotto della tua macchina. Guarda qui, sei entrato alle 7 e 40, sei uscito

alle 7 e 45, il camion è scoppiato alle 7 e 42.

Dico Mario, facciamo dei conti?

Una trappola?

Volete incattrarmi? Come si permette, scusa?

Siete d 'accordo? Volete incattrarmi? Io la sto incriminando per calunnia, stia

attento. Tu, tu sei la mente di tutti. La calunnia diventa gravata.

Ma che cos 'è questo?

Un processo o un tribunale speciale?

Cosa siete voi? Giudici della Repubblica Italiana o vecchi stalinisti? Cosa sono

queste? Le Puglie del 39? Cosa è lei? Un comunista? Un comunista?

Un comunista?

Ma c 'è ancora qualcuno che usa questa parola comunista? Io mi sento male. Oh

mamma! Non può fare così. Io ho 400 invitati. 40 milioni di spese per il

banchetto. 40 milioni di banchetti. Oh mamma!

comunista è pazzesco sono arrivati parenti da tutto il mondo dalla

dalla Argentina dalla Sviglia

adesso non serve niente.

Mi scusi Sam, ma si sentirebbe come me se l 'avessero arrestato il giorno delle

nozze. Poteva pensarci prima.

Ha ragione.

Perché vedi, c 'è un grosso equivoco. Si pensa sempre che la causa di un arresto

siano i giudici. Invece sono le vostre malefatte.

Non mi diverto mica di arrestare la gente, lo sa?

È una persona sensibile.

Grazie.

Ora scendono con me un attimo.

La vita è un paradiso di bugie, eh?

Messaggio in codice. Ma sono sogni, sogni.

Non faccia il furbo con me. Non sono furbo, sono un uomo innamorato.

Io lo rovino, io l 'aspetto.

Il mondo è rovinato da gente furba come lei.

Facciamo una cosa. Io adesso lo racconto a lei. E lei poi magari lo racconta a

Eugenia. Lei li studi i miei sogni.

Ma come sta dicendo?

Ma come si permette?

E invece faccio il maestro elementare, Sofia Egorovna, e niente più.

Vivere non è uno scherzo.

La vita morbe.

Come si fa a innamorarsi di uno così?

Madonna,

che sogno vi ho fatto.

Ma chi è?

Lei che sta qui? Non dorme la notte?

Poco.

Quasi niente.

È un sogno.

Forse è un sogno, ma non mi ricordo.

Voi non sapete che vi perdete, dottore.

Prego?

Buongiorno, voglio il giudice.

Buongiorno, Pasqualo.

Ma lei cosa fa, il secondino o il cameriere?

Là ci sta, è un bravo uomo.

Tra poche ore scade il fermo, che io te lo metterò in arresto.

Ce l 'avrà tutta la notte, ma è tutto chiaro.

Mancano poche sfumature, ma è tutto chiaro.

Ma tutto chiaro cosa?

Come cosa?

Evasione fiscale, corruzione di ufficiali medici per evitare servizi

sui assistiti, mediazione d 'affari con tangente, importazione illegale di auto

straniere, falsi parcheggi, truffa matrimoniale. Truffa matrimoniale?

E che reato sarebbe? Che articolo, che codice?

Lo so io.

Lei ci fa 15 anni. 15 anni è il massimo della pena.

Senza le attenuanti, neanche le generiche.

E con il più la continuazione.

Esatto. Questo può significare solo una cosa.

Lei ce l 'ha con me per motivi personali.

Perché dovrei versare con lei? Non la conosco neanche. Allora le faccio un

'altra ipotesi. Il giudice che c 'era qua prima al posto suo le ha passate le

consegne. Ma sì che ha capito.

Il giudice di prima l 'ha informato dei quotienti che applicava.

Non l 'ho capito.

Il tariffario.

Il tariffario che gli hanno trovato in casa.

Scarcerazione per truffa semplice 3 milioni, truffa aggravata 5, rapina 4,

rapina malarmata 7.

Errori giudiziali per consentire la scarcerazione in appello dai 50 ai 100

milioni.

Sei mesi.

Un giudice onesta al suo posto per i miei reati avrebbe proposto sei mesi con

condizionale.

Come imputato dovrei dirle che a lei mi fa schifo, ma mi rendo conto che a fare

schifo è lo stipendio che le passa lo Stato.

È assurdo che un semplice contrabbandiere motoscafista guadagni in

quello che lei guadagni in un mese.

Il giudice di prima, a chi era in isolamento, chiedeva un milione a

Io per rivedere Eugenia sono disposto a versarle anche il doppio.

Sono venti mesi, oltre i quindici anni, per dettivo di corruzione. Arrivederci.

Aspetta, giudice, lei non può fare così, sa? Lei non può minacciare un detenuto,

io la faccio radiare, scrivo al Consiglio Superiore dell

Falsi parcheggi.

Una mano a quel povero orifice che voleva aprire un autosalone, rinviare al

servizio militare, ma che sono reati questi?

E a me allora che mi dovrebbero dare?

Ma che stai contando uno per così poco?

La sede elettrica.

Come minimo.

a questo punto una manona mi scrolla tutto io dico chi è? che vuoi? mi volto

giudice apre la porta della cella io vorrei restare dentro ma lui dice che

me non c 'è posto che gli servono tutte le celle per i borboni li hanno

arrestati perché gli sono rubati tuomo e pure il teatro la scala che raro sto

sogno se volessi insugnare magari io sti borbona si ma poi che succede?

io apro il portone del carcere e cosa vedo?

Si incontrano in mezzo a un bosco, a te e a te.

Siete a cavallo, vestiti da lord.

Ma con tutte le carte che te ne hai per capo, senti a chi se che sogno che fa.

Caloppati in mezzo a un mare di cani, che si avventano a pesce contro un

cespuglio. Hanno trovato la volpe. Ma non è la volpe, no, è un uomo.

È lui.

Che adesso scappa, scappa, scappa. Ehi, ma i cani corrono più di lui.

E poi che faccio, mi salto? Questo è il punto.

E dietro c 'è i cani.

E davanti ti compara all 'improvviso un muro di mattoni.

Mattoni a calce fresca messi su da poco.

Mattoni a calce fresca.

Mamma del Carmine, me l 'ho scordato.

Quella c 'è solo una giornata di autonomia.

E' la signora Antonina Verrosi. E' il signor Mario Solitudine che l 'ha chiusa

qua dentro.

Sì, Mariuccio. Ma quello è un bravo paglione.

Un bravo paglione.

Fatti l 'amorata viva.

Pensi che era cattivo.

Paverio e Pina, svegli dal mattino, spingi dall 'amore per il loro papino,

mandano una costata di bacione.

E gli promettono di diventare più buoni.

E per la nostra cara mammetta, non ti preoccupare.

Ci penseremo noi a guardare. Assuntino, amore mio, sei una santa. E io faccio

schifo pure a Gesù, bambino. L 'ho ricevuta la crostata. La crostata dei

pacioni. La crostata dei picceretti.

Santi. Siete tutti santi, chiede.

Mentre tu approfitta per riposare, visto che in carcere deve restare.

Che roba è questa qua?

Eugenia Fontana, a Mario Solitudine.

E ora, per terminare questo numero della rubrica Poesie d 'amore dai per il

carcere, vorrei leggere anche questo.

Cos 'è?

Un manicomio questo qua.

E il resto?

Io sarò albero.

Se tu sarai gemma.

Dai.

Io sarò albero se tu sarai la gemma.

Se rugiada sarai mi farò fiore.

Rugiada diverrò se tu sarai braccio di sole.

Così, amore mio, noi ci uniremo.

Se tu, amore mio, diverrai cielo,

Io diverrò allora una stella.

Se tu, amore mio, sarai l 'inferno, io per amarti, io mi

dannerò.

Mi dispiace molto averla disturbata, ma sua sorella se continua così, io sarò

costretto a prendere dei problemi. Quello è nostro padre, Francesco

adesso Ciccillo.

Diceva sempre, meglio riciclare spazzatura che soldi.

Vede se è stato facile.

Non lo so. La sorella, se continua a comportarsi così, io la manderò a far

compagnia a suo promesso sposo. La nostra famiglia raccoglie rifiuti da più

cento anni.

Ma ha le mani pulite.

E la gente lo sa e ci rispetta. Ha visto?

La balena.

La Carmine non la potevano smaltire, così l 'hanno mandata da noi. Ci

professionisti.

La bocca dell 'inceneritore non può ingoiarla tutta, per questo la facciamo

pezzi. Sparirai nel nulla tra le fiamme. La tua maledetta cenere si spargerà nel

vento. Ma che dice?

La cenere residua è un terzo del peso originale. Dove vuole che si disperda?

Resterà qui, fermenterà, diventerà un denso liquame indistruttibile.

E forse, nei secoli dei secoli, ridiventerà balena, poi di nuovo

L 'eterno ciclo della vita, altro che sparire.

Se lo ricordi, giudice, ciò che è in marcio sopravvive sempre.

Signora, mi scusi, ma io devo parlare con Eugenia. Lui è l 'unico che mi vuole

bene. Signora, non voglio disturbarla. Mi dica dove posso trovare Eugenia, se

torna, se viene.

Vedrà che stasera viene.

Viene sempre quando è triste.

Tutto il giorno che ti cede.

Lo sai che dovrei arrestarti, eh? Lo sai?

Che messaggi hai lanciato dalla televisione?

Voglio vedere Mario.

Non si può.

Posso, non è colpa mia, è la legge. La legge? Ma quale legge? Che significa la

legge? Che cosa c 'entra la legge?

Significa che Mario non lo puoi vedere.

Ci sono delle cose che non si possono fare.

E come non si può andare a spogliarsi in procura o andare in matrimonio con gli

elicotteri antincendio?

E i poliziotti non possono acquistare roba del contrabbando. È la legge.

Ma quanti anni rischia?

Questo almeno me lo puoi dire.

Per rischiare ne hai del chiaventi.

Dieci comunque se li fa sicuri.

Da bambina mi piaceva venire qua.

Si volavano le buste di plastica.

Mio padre diceva che erano le anime del purgatorio se non trovano pace.

Quando si appiccicano addosso vuol dire che vogliono dirti qualche cosa.

E adesso cosa ti vogliono dire?

Mi dicono che devo morire.

Vieni. La tua Bettina ha un altro, vero?

Vieni qua.

Siediti accanto a me.

Forse, forse Bettina ha ragione.

Non ha tutti i torti.

Io sono un uomo solo.

Sempre. Anche se è una donna vicina.

All 'inizio può sembrare affascinante, ma poi... delle volte sono tre giorni

senza parlare.

Chi mi vede dice che stava pensando, invece non penso niente.

E dopo un po' Bettina si è accorta.

Ne ha trovato un altro.

Magari uno che spara delle cazzate, però almeno parla.

C 'è un dialogo.

Invece io e Maria non ci siamo mai traditi.

Mai.

Siamo la pari in amore.

Lui ha avuto una sola donna, me, e io un solo uomo, lui.

Questa è la base del bilanciamento amoroso.

È una sua teoria.

Mi ha raccontato un sogno, Mario.

Mi ha detto di dirtelo.

Raccontami.

Vuoi sentirlo?

C 'eravate tu, Mario e un altro, non so chi fosse, tu eri bellissima, vestita

bene, sei molto elegante, a un certo punto tu vai via con l 'altro, vai via,

via, via, via, via, diventi piccolina come un puntino all 'orizzonte, lasci di

Mario che comincia a piangere disperato, non sapeva cosa fare, si strappa i

capelli e diventa brutto, più brutto di come adesso, strappa via tutti i

capelli, sempre più brutto, via i capelli, sempre più brutto.

E poi diventa un attaccapanni lui, si trasforma.

Vuoto però, senza panni, vuoto.

No.

No, no.

No,

ma questo non è un sogno suo.

Questo è il sogno di uno che fa male, che è triste.

Appunto, lui.

Di uno che è solo.

Di un povero Cristo.

Hai fatto tu questo sogno?

Lei conferma di aver ricevuto questi falsi cartelli da solitudine?

A Mario qualcuno gliel 'avrà dato.

Non gli ho chiesto chi gliel 'ha dato, ti confermo o no?

Se confermo mi lascio andare.

Confermo o no?

Confermo. Allora, bravo. Firmi qua il verbale e arrivederci.

Ecco.

Io dico passi il falso rinvio per il militare.

Passi la licenza del negozio presa con le mazzette.

Passi la distribuzione di questo schifo di materiale. Dico, ma è una roba

vergognosa, anche lei, ma anche lei. Voi mi dovete dire chi c 'è dietro a tutto

questo, chi è la mente di tutto questo.

Guardate che sono tre anni di galera a testa, non sto scherzando. Tre anni!

Mario, Mario.

Acquisto illegale di orosfuso del mercato clandestino. Mario.

Non è che lei per caso ha parlato col testimone che è appena uscito?

Il barbiere.

Ma no, guardi, io sono chiesto un consiglio su uno...

Divertente. Stanno allestendo un piccolo spettacolino qui in carcere. Se lei è

interessato, magari no.

Siedimi qua, faccio il bravo.

È sempre stato un po' così buono come il padre del resto, che tra l 'altro è suo

padre adottivo.

È andato così, ce ne è stata a fare.

A sette anni lo hanno messo al riformatorio perché rubava nei negozi

giocattoli. No, è ladro dentro, ladro nell 'anima.

A noi poi ha tentato di rubare la cosa più bella che abbiamo in casa.

Sarebbe?

E' un genio, no?

Ah, sì, certo.

E' molto grave.

Eh, oh.

Una scorsettina.

Correvoce che Emma Fontana abbia dettato il giudice 114 pagine di verbale contro

di te.

Che? Oh, tra un 'ora quando smonto subito la porta a stupoleccezza. La

stupoleccezza deve finire, capito?

Altrimenti il trasferimento è mutilatino in stradale, te lo scordi?

Lo so, papà.

E' ingiusto, ma abbia fede.

Durante il processo forse sarò io a vincere. Se invece dovessi andare

diversamente, vendi la chiavicona e rassegnati. Qui, siccome pare che non si

trova quel fedendone che ha messo la bomba, mi prendo perlomeno 15 anni.

Anche perché Emma Fontana semina calunnie sul mio conto e interferisce

pesantemente sull 'indagine. Pare che abbia dettato al giudice 114 pagine di

verbale.

Ma Fontana, non mi provi a scassare tu, cazzo!

Ciao. Ciao.

Tu?

Buongiorno.

Mi dispiacerebbe venire un attimo con me? Due minuti, devo parlarle con quelle

rubi due minuti.

Lo faccio io di un attimo, e rimangono i ragazzi a seguire le film. Eh?

Date un 'occhiata voi qua.

Mi raccomando, non combinate i casini, eh?

A lei li vede così, ma sono bravi ragazzi.

Tu come ti chiami?

Bravo. Il malecibile su da posto.

Mi chiede, per favore.

Il mio ufficio ha stabilito che il suo amico Mario è solitudine.

Riparandosi dietro la sua autorità scientifica, ha cercato di corrompere

funzionari della regione.

Erano quei funzionari che volevano corrompere Mario, non viceversa. E non

capito niente.

No, ma non deve preoccuparsi se si sente più stupido del solito. È l 'aria che

ti ha riscaldato.

In che senso? Scusi, non la seguo.

Voglio dire che qui sta per arrivare l 'apocalisse e lei sta perdendo tempo con

delle sciocchezze. La vede la gente?

Ogni giorno peggiora, a parte i bambini. Secondo lei è colpa loro?

Se delle brave persone trovano normale l 'illegalità e si innamorano della

persona sbagliata, secondo lei di chi è la colpa?

Non lo so, ma lo dica lei di chi è la colpa.

Del vulcano, la colpa è del vulcano.

Mario è amico dell 'osservatorio ed è amico del vulcano, perché lui non è come

tutti gli altri.

Quando venne lassù la prima volta lui quasi ci parlava, per questo che è

successo quello che è successo.

Perché, cosa è successo?

Ha visto?

Le formiche se ne vanno, mica sono deficienti come noi.

Eh già, cosa è successo, scusa?

Facciamo l 'amore dentro al laboratorio.

Sì, lei e Mario?

Il giorno dopo ci fu la più grande emissione di anidride sul foro

Lei ha fatto l 'amore con Mario?

Cadevano le stelle, caro giudice.

Hai visto?

Hai visto?

Siete tutti uguali voi uomini. Basta che vi si presenta l 'occasione e siete

tutti uguali.

Ma non dica così. Come non dica così? Dico così sì.

Ma perché... Oddio, Adamello! Chi è Adamello?

Oh, chi è?

Uno è qui.

una cosa pattecca.

Ciao. Ciao.

Il cavallo, Adamello.

Adamello, sì.

Ci hanno portato i resti poco fa.

Mi dispiace, so quanto eravate affezionati al cavallo, ma io non ho mai

fare una cosa così, poi.

Mi piace tanto.

C 'è la sorella.

Non entri un attimo, lo aspettiamo insieme.

Magari mangi qualche cosina.

Mangiare magari no, perché questa storia di Adamello mi ha chiuso lo stomaco.

Vieni.

Ma non mangio, eh?

Buonissima. Poi leggera, cucinata leggera.

Un po' di coratella.

Un po'

di cervello.

Un po' di pepe.

Farò una piccola pausa.

Buonissimo.

Ti è piaciuta, eh?

Leggera, buona.

No, questo no.

Con questo Esmeralda vinto il terzo disco d 'oro.

E' bello.

Sempre ci penso io.

Però Esmeralda non è felice.

Come te.

Piange sempre.

Anch 'io piango tanto, piango.

Vuoi fare l 'amore con me?

Vuoi fare l 'amore con me?

Sì, grazie.

Però poi lasci il libro Mario.

Poi lascio il libro Mario.

E gli restituisci il passaporto, eh?

Gli restituisco il passaporto.

Lo fai fuggire all 'estero?

Tu hai tre alberi?

Perché in Australia?

Perché sì.

Giusto.

Andiamo a mangiare.

Andiamo a mangiare.

E noi?

Siamo persone civili, siamo grandi.

Mangiamo.

Mangiamo.

Cosa c 'è?

parla ma non parlare

Eugenia, io non voglio solo il tuo corpo, io ti amo.

Tre anni aveva.

Solo tre anni.

Non conosceva ancora niente della vita.

Era l 'unica cosa bella che mi restava.

Questo Carpine non me lo doveva fare.

Adesso tu quando vai via di qui, ti fai arrestare.

E stasera porti i miei saluti a Mario.

Oh, ciao.

Stavo cercando la cravatta, non... C 'è un roffio all 'alto o no?

Ma chi mi ha spogliato ieri sera?

Mia sorella Emma, stavi male?

Hai vomitato l 'anima?

Ma tu hai... Ma che razza di giudice sei

te?

Mi sono svegliato qua, non ho fatto apposta, sono stato attratto dalla

fotografia, poi ho già chiaro lì.

Io non me lo volevo farlo, giudice.

Io volevo fare musicista, volevo studiare la musica.

Volevo essere onesto.

Invece sono qua, nella camera del letto della futura sposa dell 'indiziato, a

spiegare la sua corrispondenza.

Ma dov 'è la vita che volevo vivere?

Chi l 'ha vissuta al mio posto, eh?

Eh?

Ciao.

Tu pensi che Mario non mi vuole bene, vero?

Come?

Tu credi che lui mi sposa solo per inceneritori, vero?

È questo quello che pensi?

Sì, è questo quello che penso.

Sì? Allora, leggi.

Allora, leggi.

Sono tutte lettere che lui mi ha scritto da quando ci siamo conosciuti.

Due al giorno.

Una la mattina e una la sera.

Da vent 'anni.

Per vent 'anni?

Sì, vent 'anni.

Da quando ci siamo innamorati. Alla gita alla madonnina di Corolone Scalo.

Lui aveva sette anni e io cinque.

Leggi. No, dai.

Vuoi le prove? Leggi, no?

Uggi mia, Uggi.

Lui mi chiama così.

Elefantina mia, ipopotamuccio mio.

Era un po' grasso a sette anni.

Vengo al mare da te domani col pullman.

Ho rubato un specchiello e una paletta rosa.

Come li volevi più?

Eppure lo metto che sale per aria e ricade col paracadute.

Non riesco a trovare il disco volante col filo. Al negozio ce n 'era uno solo,

ma il figlio di Pinuccio, gioielliere, se l 'è rubato prima di me.

Però ti ho fatto un sogno.

Ho sognato che tra venti anni...

Non si legge bene.

Sembra di sposo, ma... Mario rischia molto a stare in galera.

Se l 'ammazzano, te come ti senti?

Invece non ci credo. Non è vero.

Non mi fregate a me.

Poi mi avete messo in mezzo, avete ricostruito tutta la casa, la scatola

tutte le lettere, il comodino dei ricordi. Perché non esiste un amore così

davvero. Nella vita vera non c 'è un amore così.

Ma che merda!

Tu mi guardi e il tuo sguardo mi offende. No!

No! No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Ho parlato col direttore del carcere, Achille nella cela di Mario, ed è già

stato tutto sistemato.

Tanto.

Nessuno mi restiperà, Adamello.

Ma ci sono io qui per te.

Lo sai che sono disposto a fare tutto per te. Sono disposto a lasciare questa

città. Sono disposto a lasciare la procura.

Sono disposto anche a entrare nello staff dell 'onorevole Pastone.

Però andiamocene via di qui.

Ancora no.

E quando allora?

Credi sia stato facile costruire tutto questo e difenderlo con le unghie e con

denti?

Povero papà, non ci pensa nessuno. Lui aveva fatto tutto questo per noi.

Questo grande fuoco che non doveva spegnersi mai.

Papà? Sì?

Mi fa male la testa.

Stai tutto zitto.

No, no, eh no.

No, Mario.

Mario, bello papà, tu devi stare sveglio.

Devi tenere gli occhi aperti, eh?

Mario,

Mario e te, e non dormire, svegliati.

Dove ti fa male?

Ti ho sognato tutte le notti, sai.

Sognavo di stringerti, di abbracciarti.

Poi però sentivo un bucolo allo stomaco, come una fame.

E allora incominciavo a spogliarti.

Giudice, se non li fermiamo, quei due fanno un figlio. Ma quale figlio? Non

guardi, no? Non guardi.

Ma quello sta male, non si regge in piedi.

Emma, questo ci riusciva a farlo ammazzare, si è salvato per miracolo.

Cosa c 'entra Emma?

Emma Fontana, la sorella infame.

Ma ancora non l 'avete capito?

Sono sei mesi che fa il telador, non telador, col procuratore capo. Intanto

lo rigira come vuole lui, e lui se rigira da te.

Che lo stai dicendo, spazzolone del water?

Emma pensa che io, attraverso il matrimonio di Mario con Eugenio, voglio

le mani sugli inceneritori.

Ed è vero quello che pensai?

È vero.

È vero.

È vero.

È vero.

È stato sempre il mio sogno.

Migliaia di tonnellate di rifiuti.

Il più grande secchio e munnezzo d 'Europa.

Una montagna di rifiuti.

E io seduto lassù, come un bastacinino.

Mari lo sapeva. A Mari non gli importa niente degli inceneritori. A Mari

soltanto Eugenia.

Nessuno ci credeva.

Neanche io.

Ma è così.

Tutti. Tutti contro questo sogno d 'amore.

Questi due cuccioli.

Un cuore nello zucchero.

Questo colloquio non è autorizzato. E poi non è nemmeno un colloquio.

In mezzo a gente che soffre.

Se vuoi cosa avete da guardare?

Alessio, su!

Chi ha fatto entrare la ragazza?

Adesso vai e li separi, va bene?

La macchina?

Dottor, sono andato a comprare i giornali e l 'hanno rubata.

L 'hanno rubata la macchina della polizia alla polizia?

Sono

andato a

comprare i giornali e l 'ha scelta la macchina qua.

che finisca nelle mani di quello lì.

Quello lì, come dice lei, è innamorato di Eugenia. E Eugenia ama lui.

Loro erano un matrimonio d 'amore.

Voi mi avete preso in giro da quando sono arrivato.

Quel matrimonio era una cosa contro natura. E Eugenia è stata plagiata da

Ma la smetta!

Ho promesso tutto, la smetta, no?

Sì, lo so.

Lo so che sai tutto, giudice. Cosa sa che so? E come lo sa?

Mi sei fatto una bella chiacchierata con Carmine. Madre Carmela mi ha detto

tutto. Chi sarebbe questa madre Carmela?

La capostala dell 'ospedale, ho assunto tre nipoti suoi all 'incenditore.

Un 'amica, come tutti qui del resto, tutti qui in città, tutti amici. Per

convenienza, naturalmente, perché io do lavoro, io porto ricchezza nelle case.

E in cambio, a pezzo vero, niente.

Ma vada a casa, faccia la valigia che domani è l 'arresto. No, tu non mi farai

arrestare perché noi abbiamo un desiderio in comune.

Sarebbe? Levarti di torno, Mario.

Io domani Mario lo scarcero. Ah sì?

E pensi che il procuratore capo te lo farà scarcerare?

E pensi che se lo scarceri poi qualcuno non proverà ad ammazzarlo?

Con la piccola differenza però che tu non ci avrai guadagnato niente.

Perché cosa potrei guadagnarci?

Eugenia.

Se voi avete lacrime, preparatevi a versarle.

Ecco, guardate.

Qui davanti ai vostri occhi potete vedere un uomo che nella sua vita ha

soltanto di essere un poeta.

Guardatelo bene.

Egli ha occhi da poeta, mani da poeta, ha perfino, oserei dire, la complessione

fisica di un poeta.

Quest 'uomo si è reso conto ben presto che il mondo in cui viveva faceva

schifo e compassione. E ha incominciato a sognare.

Poteva scrivere poesie, dipingere, comporre una canzone. E invece no.

Ha incominciato a sognare.

È vero.

Il solitudine sogna, ma di notte, o tutto al più dopo pranzo, ma di giorno,

beh, di giorno fa delle piccole truffe, è vero, lo confesso, cioè lo confesso.

Truffe, che parolone? Ho detto piccole truffe, ma chi non ne fa in questo

Mario Solitudine nasce disgraziato, una madre snaturata lo affida alla pubblica

carità, e quell 'uomo laggiù, quello che tutti voi ignominiosamente chiamate

stuppolo eccesso.

e che invece è l 'anima più pulita di questa città, lo adotta, lo fa studiare

presso i padri amorosi, riesce addirittura a farlo laureare in legge.

Ma la vita è dura, quando si è figli è per di più adottivi di un semplice

spazzolone da vata.

All 'età di 13 anni, in tempo di elezioni, il giovane Mario accompagnava

seggi ciechi.

e segnava per loro con la croce. Ogni croce che metteva, sempre sullo stesso

simbolo, quello dell 'onorevole Mario Pastone per cui lavorava, rendeva mille

lire. Te lo ricordo, onorevole Pastone?

Mille lire?

Che c 'è di male? Lo fanno tutti.

E lo sanno tutti.

Solo lei non lo sa, giudice Damiano.

Ma dove ha vissuto lei finora? In Polinesia?

Silenzio!

Silenzio, faccio sgomberare l 'aula e continuiamo a porte chiuse.

Dopo la laurea presa a lavorare presso un notaio e quando riuscì a far ottenere

un miliardo di contributi CE per la coltivazione dei girasoli a uno che

aveva una fabbrica di bottoni automatici e che quindi con i girasoli non c

'entrava niente, le sue quotazioni cominciarono a salire. Tutti lo

tutti lo cercavano. Dov 'è la colpa?

Giudice Damiano, grande e inesausto inquisitore, dov 'è la responsabilità?

fatto il solitudine in quest 'Italia?

Cosa c 'entra lui con questo mondo?

Lui è nato nel 1963 e ha trovato tutti gli inguacchi già fatti. Perché lo

vogliamo fare diventare il capro espiatorio delle colpe di quelli che

venuti prima?

Ma diciamoci la verità.

Eccola la colpa.

Eccolo lo scandalo.

Eugenio.

Eugenio che non vive che per lui.

Che non ama che lui.

E che da lui è chiamato.

Lo vogliamo condannare per questo?

Lasciamoli sognare.

Lasciamoli andare lontano.

Lasciamo che ti ami, che facciano figli.

Che coltivino le loro zucchine in santa pace.

Mario. Mario.

Sveglia.

Ti porto a fare una passeggiata.

Una passeggiata? Sì.

Un sopralluogo, dai.

Sveglia.

Io l 'inferno me lo immagino così.

Mi sono innamorato di Eugenia.

E adesso?

E adesso questo affare deve finire.

Mario è morto.

Si è dato di scappare e è caduto nel vulcano.

Mi dispiace.

Adesso però voglio sposare Eugenio.

Sposare?

Chi ha mai parlato di sposare?

Adesso puoi forteggiarla.

Sempre che non ti cavi gli occhi.

Tu pensa a preparare le carte, al resto ci penso io.

Nei sogni del

soggetto, nei sogni del soggetto

appare molto chiaro che il

sogno...

Signorina Fontana, si calmi, nella sua tesi la lettura diacronica dei

sogni ventennali di un caso esemplare come quello di Mario

S.

Inedita nella letteratura corrente sul sogno.

Signorina, ascolti mai per favore, si può parlare della sua idea del

vulcano nel contesto della simbologia analitica eruzione

-erezione?

Ma come sarebbe no? No,

non ci chiesco.

E perché?

Mario è morto.

Ma che è morto?

È morto. Si aveva detto. Mario è morto. Questa tesi

non ha nessuna serietà scientifica. La candidata lo amava, Mario.

Che vuoi te? Non ti basta tutto il male che mi hai fatto?

Non avevo parlato, no?

Non avevo parlato.

Ma scusami!

Non avevo parlato!

A seguito del matrimonio che sto per contrarre con fortezza Damiano, rinuncio

alla mia quota azionaria in cambio di una somma da stabilirsi nella misura del

33 % del valore complessivo dell 'impresa Sorelle Fontana S .R .L.

Resto proprietaria unica dell 'imbarcazione delle albere di mio padre

avvalermi della disposizione testamentaria che mi concede il diritto

l 'Italia e regarmi all 'estero a tempo indeterminato.

In fede.

Si rimane soli, eh?

Questo è il giorno più triste della mia vita.

Tutto bene.

Concettina, sono venuta a farti gli auguri.

Grazie. Come l 'hai dimenticato in fretta, io pensavo che tu fossi la

giusta per lui.

E invece io sola l 'ho amato.

Che vuol dire che l 'hai amato? Verrà un diluvio di fuoco e sopravviveranno

solamente gli esseri più belli, più degni. Sì, gli echinodermi, i parameci,

priapulidi. Cosa vuol dire che l 'hai amato?

Isopodico, pepodi. Vuol dire che io ho fatto l 'amore con lui, come mai con

nessuno? Sopravviveranno solamente gli ostracodi, i serpulidi.

E tu no!

Quella è quella che ha venduto la voce mia sorella.

Vuoi tu, Damiano Fortezza, prendere in sposa la qui presente Eugenia Fontana?

Sì, lo voglio. E prometti di amarla, onorarla e rispettarla per tutta la

Sì, lo voglio.

E vuoi tu, Eugenia Fontana, prendere in sposa il qui presente Damiano Fortezza?

Sì, lo voglio.

Mi ha amato, mi ha amato e mi ha cercato per tutta la vita. Sì, sì, sì, lo

voglio.

Che fai? Finisca la funzione. Sì, scapigliolo, ma non vedi? Finisca la

Fini chiaro, marito e mori.

Aspetta.

Ma c 'è chi ci vuole il bagno?

Grazie.

Bevi di concettina caro venuto?

Sì.

Sindacato, le cose ci stanno.

È strano, non sono gelosa per niente.

E a Mario gli voglio bene come a te.

La vita.

Però anche... anche a te.

Come cosa?

Un po'. Un po'? Un po' ti voglio bene.

Come ti fa?

Ti fa perché?

La teoria di Mario.

Il bilanciamento amoroso, bisogna rimettere la bilancia in pari, no?

La bilancia non è mai in pari.

Dove, dove? Non mi riporti.

chi guida? non lo conosco, non capisco dov 'è?

dove andiamo? vai, che fai?

non ci faccio! come non ci faccio? non ho visto entrare vai qua ci faccio, vuoi

andare via di qua?

sto subito dentro!

ma che parte dormi? non dormo, non dormo mai di notte

Che fai? Che fai? Ma chiudi la porta almeno. Ma non c 'è nessuno.

Se viene giù il pilota automatico... Chiudi la porta.

Hai deciso di rifare?

Torno là.

In Italia?

Qualcuno deve poter tornare, no? Non c 'è mica a star via tutti.

Torno là e li arresto tutti.

Emma, procuratore capo, Esmeralda, suo marito con l 'elicottero, tutti li

arresto.

Poi mi arresto anch 'io.

Così divento un buon giudice.

Mi arresto per aver fatto fuggire un imputato.

Sarete fieri di me.

Vedrai.

Che? È arrivato?

Tu chi sei?

Sei nessuno anche tu?

Una coppia di uguali?

Ma non dirlo, altrimenti Cesilia non lo sai.

Com 'è triste essere qualcuno.

Ti tocca stare come una rana in pubblico a dire tutto il giorno il tuo nome

perché lo sappia la palude.

Leggi, leggi qualcos 'altro.

In fondo... Non è lo stesso di tanti anni fa.

Eppure, a pensarci bene, che differenza tra allora e oggi?

Il mondo girerà ancora e fra due, trecento anni anche la nostra vita

mostruosa e ridicola.

I nostri uri sembreranno barbari, complicati, scomodi, senza capo né coda.

Oh, sarà bella, bella, la vita che verrà.

Oggi sono tanto allegro che quasi quasi mi metto a piangere questa

felicità.

Questo paese del sole, questo paese del mare,

questo paese di tutte le parole.