All language subtitles for (04) Maigret et la maison du juge

Patron, je vous dérange ? Oui, mais ça,
tu me déranges.

C 'est la petite vieille.

Et alors, t 'es pas capable de recevoir
les gens tout seul ? Elle insiste,

patron. Elle veut absolument parler au
commissaire Maigret.

Si vous ne vous décidez pas maintenant,
on arrivera après la marée. Et alors,

tant pis pour le cadavre.

Monsieur le commissaire, je suis
venue... Asseyez vos mains.

Et dites -moi d 'abord qui vous a donné
mon nom.

Mon mari, monsieur le commissaire.

Il vous a connu à Concarneau.

Il a lu sur le journal que vous étiez
nommé Alusson.

Alors hier soir, quand il a vu que le
cadavre était toujours là... Le cadavre

Le cadavre qui est dans la maison du
juge.

Quel est votre nom ? Adine Hulot.

Mais tout le monde m 'appelle Didyne. Si
nous commencions par le début, madame

Hulot. À l 'Aiguillon, où on habite mon
mari et moi, notre maison est juste à

côté de celle du juge.

Quel juge ? Le juge Fort -Lacroix. Hier
matin, mon mari a profité qu 'il faisait

sec pour tailler ses pommiers.

Tout d 'un coup, il redescend et il me
dit, Didyne, il y a quelqu 'un couché

terre chez le juge.

Qu 'est -ce qui vous fait affirmer que l
'homme est mort ? On l 'a surveillé

toute la journée et il n 'a pas bougé.

C 'est où les guillons ? Dans les
marais, à une trentaine de kilomètres.

Et voilà.

Appelle -moi un taxi.

Vous me laisserez à l 'entrée du
village.

Je préfère qu 'on ne nous voit pas en
temps.

Une fois à l 'aiguillon, allez vers la
digue. Mon mari vous y attend.

M. le Commissaire.

Bonsoir, M. le Commissaire.

M. Lowe.

Vous vous souvenez de moi ? Vous étiez
douanier à Concarneau ? Oui. Venez.

À trois heures, le cadavre était encore
au premier étage.

À quatre heures, je suis monté une
dernière fois sur l 'échelle pour le

avant la nuit.

Eh bien, plus rien.

Le juge a dû le descendre.

Comme ça, il pourra faire plus vite le
moment venu.

C 'est le fils de Vaud et la petite
Morland.

Ils passent leur temps ensemble.

C 'est une marée de 108.

À 6h du matin, vous allez tous les voir
aller au bouchot.

Ma femme doit être chez nous.

Elle surveille le derrière de la maison.

Des fois que le juge aurait l 'intention
de sortir le cadavre en voiture.

C 'est le lieu Barito.

Il va poser ses nasses en guille.

Vous croyez vraiment que le juge va
sortir de chez lui comme ça ? Entraînant

homme mort ? Regardez !

On éteint.

Écoutez, rien d 'étonnant à ce que...

Monsieur le juge.

Vous, mais... Qui êtes -vous ?
Commissaire Maigret.

Maigret ? De la police judiciaire ?

C 'est peut -être pas plus mal comme ça.

Allons -y.

Ce serait peut -être plus convenable de
rentrer le corps.

Je pose, oui.

Vous voulez le voir tout de suite ?

Qui c 'est ? Je n 'en sais rien.

Allez -y, commissaire.

Asseyez -vous, commissaire.

Vous avez vraiment une chance d 'être
tombé sur un homme comme vous.

Je ne comprends pas très bien, d
'ailleurs.

Je vous croyais à Paris.

J 'ai été nommé à Luton.

À Luton.

Mais c 'est une petite ville.

Oui, je sais.

Tant mieux pour moi, en tout cas.

Ça aurait sans doute été compliqué de me
faire comprendre par un policier

ordinaire.

Vous voulez boire quelque chose ? Un
petit verre de cognac ?

Excusez

-moi, monsieur le juge, mais je vais
être obligé de vous poser quelques

questions.

Vous m 'avez dit tout à l 'heure que
vous ne connaissiez pas cet homme.

Pourquoi est -ce que vous l 'avez tué,
alors ? Moi ? Mais je ne l 'ai pas tué.

Pourquoi est -ce que j 'aurais tué
quelqu 'un que je ne connais pas ? Vous

le téléphone.

Mademoiselle, voulez -vous me passer le
23 à Luçon, s 'il vous plaît ? Méjard ?

Une heure moins dix, alors.

Oui, oui, tout va bien.

Je te dis que ça va.

Méjard, prends une voiture et viens à L
'Aiguillon.

Je suis dans la grande maison qui est en
dehors du village.

Et préviens ma femme que j 'en ai pour
un moment.

Je vais vous raconter les événements
comme ils se sont déroulés, si vous

bien.

Ça vaut peut -être mieux.

Vous en voulez encore un peu ? C 'est un
vieil ami à moi qui me l 'envoie.

Il est procureur à Nantes.

Vous avez vécu à Nantes ? J 'y suis né.

Comme mon père, j 'y ai passé
pratiquement toute ma vie.

J 'habitais dans un hôtel particulier,
avenue de Paris.

Avant -hier soir, vous aviez des amis.

Je vois que vous êtes déjà renseigné. Ça
ne m 'étonnerait pas que vous ayez vu

Didine.

Elle connaît ma vie mieux que moi.

Vous pouvez me dire qui était là ? Les
Marsac, qui habitent à quelques

kilomètres d 'ici, et Maître Courtieu,
avocat à la Roche -sur -Yon.

Votre fille était avec vous ?

Et ce soir ? Elle est couchée, elle
aussi.

Votre fils ? Albert n 'habite plus ici.

Pourquoi ? Il est bouche à l 'oeil.

Nous n 'avons pas tout à fait les mêmes
coups.

Revenons à la soirée de mardi.

Quand mes amis sont partis, je suis allé
me coucher. Je me suis endormi tout de

suite.

Le lendemain matin, je suis entré dans
la lingerie. Il y avait un homme couché

par terre.

Un homme que je n 'avais jamais vu.

Il était mort.

Le crâne défoncé à l 'aide de ce qu 'on
appelle un instrument contondant.

J 'ai fouillé ses poches.

Je vous donnerai tout à l 'heure ce que
j 'y ai trouvé. Rien qui permette de

découvrir son identité.

Il y a un détail qui m 'échappe.

Vous trouvez un corps dans la lingerie ?
Oui, je sais, oui.

Je trouve un corps chez moi et je n
'avertis pas la police.

C 'est vrai.

C 'est pas facile à comprendre.

En plus, j 'attends qu 'il y ait la
marée haute pour m 'en débarrasser,

assassin.

Pourtant, je vous affirme que je n 'ai
pas tué cet homme.

Je n 'avais aucune raison de le faire.
Je n 'ai pas la moindre idée de ce qu

est venu faire chez moi.

Et votre fille ? Autant vous le dire
tout de suite. De toute façon, vous ne

tarderiez pas à l 'apprendre. Ma fille a
des problèmes.

Des problèmes de santé.

C 'est à cause d 'elle que je suis parti
de Nantes et que je suis venu m

'installer ici.

Mais... Il suffit de constater la force
avec laquelle le coup a été donné pour

comprendre que ça ne peut pas être
lisse.

J 'ai l 'impression que ça n 'ira pas
tout seul.

C 'est pour ça que, au point où en
étaient les choses,

je veux dire, puisque l 'homme était
mort, allons

voir s 'il est encore mort.

Vous avez des ciseaux.

Vous êtes là, patron ? C 'était assez
rapide, hein ? Ah ben, la vieille foule

avait raison, oui.

Oh, il a pris un sacré gnon, hein ? Vous
l 'avez identifié

? Quel âge vous lui

donnez ? Moi, je dirais une quarantaine
d 'années.

Il y a des étiquettes à son costume.

Vous voulez que je le déshabille ? C
'est ça, déshabille -le.

Oui.

Dès que tu auras fini, tu téléphoneras
au procureur de la Roche -sur -Yon.

Ce serait désastreux qu 'on me mette en
prison.

Le procureur de la Roche -sur -Yon, qui
est un ami à moi, serait sans doute d

'accord.

Dites -moi, monsieur le juge, vous ne
pensez pas qu 'il est désastreux pour

homme d 'être allongé mort dans une
cuisine ?

Panama.

Voilà qui va nous faciliter la tâche.

Ils viennent de Paris, Boulevard des
Capucines.

Le talon est un peu usé.

A mon avis, ça fait un mois qu 'il les
porte.

Dites, patron, vous ne croyez pas qu 'il
est français ?

Qui

c 'est ? C 'est votre fils ? Qu 'est -ce
qui s 'est passé ?

Qu 'est -ce qui se passe, Albert ?

Qu

'est -ce que vous

cherchez ? Vous n 'avez pas répondu à ma
question.

Qui a laissé ce drap ? C 'est celui -là.

Il s 'appelle Marcel Hérault.

C 'est l 'amant de votre sœur.

Je le déteste.

Je peux les faire ma marée ou vous
voulez m 'arrêter ? Allez -y, faites -la

votre marée.

À moins que vous ayez autre chose à me
dire.

Je ne vais plus pouvoir fermer la porte.

Oui ?

Si vous avez besoin de quelque chose, je
m 'appelle Thérèse.

Attendez, Thérèse.

Vous avez eu des voyageurs, ces temps
-ci ? Non.

Vous en êtes sûre ? Vous avez eu aucun
client ? Ah, si.

Il y a un monsieur qui est descendu du
car avant -hier. Euh, non, mardi.

Et alors ? Il a dit en passant qu 'il
viendrait dîner, mais on ne l 'a pas

Vous vous étiez si on vous montrait sa
photo ? Oui.

Vous connaissez un certain Marcel
Hérault ? Marcel ? Oui.

Pourquoi est -ce que vous me parlez de
lui ? Il est marié ? Oh, j 'en ai de la

vie.

On m 'a dit que vous tournez autour de
la fille du juge.

Pas lui.

Il y en a d 'autres, oui.

Et ceux -là, ils n 'ont pas besoin de
lui tourner autour.

Cette fille -là, c 'est... Vous savez qu
'elle a demandé à son frère qu 'il

fasse la figure à tous ceux qui vont la
retrouver dans sa chambre.

Il y en a beaucoup ? Tous.

Alors, Thérèse, si vous pouvez m
'acheter un rasoir et un blaireau.

Sous -titrage FR ?

Monsieur le maire, commissaire Maigret.

Maigret ? Le Maigret de Paris ? Je peux
vous parler un instant ? Bien sûr.

Briadier, allez chez le juge Franc
-Lacroix et surveillez la maison de l

'extérieur.

Et dites à l 'inspecteur Méjeun d 'aller
boire un café et de venir me rejoindre.

Le français.

Sinon, il fait le bureau de mon
conseiller.

Non, non, c 'est parfait.

Si je peux juste avoir un peu de bois
pour le feu.

Ah oui, bien sûr, commissaire.

Bonjour mademoiselle, c 'est le
commissaire Maigret à l 'appareil.

Je suis à la mairie et je vous dérange
assez souvent.

Passez -moi le 32 à Luçon, pour
commencer.

Merci.

Allô, c 'est toi ? Eh oui, merci.

Alors, comment je vais en avoir pour
quelques jours ? Oui, mets -moi quelques

affaires.

Je crois qu 'il y en a un cet après
-midi, vers 15h.

C 'est ça.

D 'accord.

Oui, je te rappelle.

Appelle la Roche -sur -Yon et demande
-leur de nous envoyer un photographe au

lieu de courir d 'être vous.

Allô, mademoiselle ?

Va, Jeannot.

Vous

aimez

la mouclade ? Qu 'est -ce que c 'est ?
Des moulets à la crème, un plat d

Alors moi, je ne supporte pas la crème.

Salut Marcel.

C 'est vrai qu 'un homme s 'est fait
tuer dans la maison du juge ?

C 'est vrai.

Dans la lingerie ?

Comment le savez -vous ? Ça s 'est passé
quel jour ? Je voudrais que vous

répondiez d 'abord à une question.

A quelle heure est -ce que vous êtes
rentré chez vous la nuit dernière ? C

Albert qui a parlé.

C 'est moi qui vous ai posé une
question.

Il était à peine minuit.

Vous avez l 'habitude de quitter la
maison du juge aussitôt ?

Mardi dernier.

Mardi, je n 'y étais pas.

Oh, du curry.

Je suis prêt à parier qu 'il y a du
curry dans cette moucle -là.

Vous ne me croyez pas.

Pour mardi ? Je n 'en sais rien, moi.

Comment voulez -vous que je le sache
déjà ?

On l 'a... L 'homme semble âgé d 'une
quarantaine d 'années, cheveux bruns,

yeux clairs, 1 ,75, 116 kilos.

Il a été identifié par Thérèse Mangin,
femme

de chambre à l 'hôtel du Port, et par
Jacques Rémy, chauffeur de car.

Par ici, monsieur le procureur.

Je me dis que c 'est son arrière
-cousine.

Arrière -cousine ou petite nièce, ça lui
a laissé un sac à claquer.

Vous allez nous faire une jolie enquête,
commissaire ? On va essayer.

Dites -moi, commissaire, mais vous avez
un poste important à Paris. Comment ça

se fait que... Ça se fait, monsieur le
juge.

Ça se fait.

Voilà la chambre de la jeune fille.

Lise.

la lingerie est ici

vous

ne trouverez pas d 'empreinte

Allons -y, vous pouvez noter.

La mort a été causée par un coup
violent, donné à l 'aide d 'un objet

qui a fait éclater la boîte crânienne.

Le foie volumineux prouve que la victime
était habituée à la bonne chair.

Vous avez réussi à parler avec sa fille
? J 'ai prévenu le juge qu 'il fallait

que je lui parle.

Quant à lui,

j 'aimerais qu 'on le laisse en liberté.

C 'est délicat, commissaire, très
délicat.

Même s 'il n 'a tout personne, le recel
du cadavre est établi, non ? Bon,

si vous prenez la responsabilité, je
vous le laisse en liberté provisoire,

deux ou trois jours, pas plus.

Va chercher Marcel Héron et emmène -le
moi à la mairie.

D 'accord.

Didine, je viendrai vous voir ce soir.

Monsieur Maigret, c 'est votre femme qui
vous l 'envoie. Oui, je suis venu.

Héros.

Alors ? Sa mère m 'a dit qu 'il est
parti.

J 'ai été voir au port, il est parti à
une heure.

Pour aller où ? Au pont du Brou, au bout
de la baie.

J 'ai demandé s 'il y avait quelque
chose à faire, il n 'y a rien à faire, c

'est pas l 'heure de la marée.

Allô, mademoiselle, est -ce qu 'il y a
un téléphone au pont du Brault ? À l

'auberge ? Passez -la moi.

Mais je vais me chercher les gendarmes
dont on nous a fait cadeau.

L 'auberge du pont du Brault ? Je
voudrais vous demander un petit

Ah non, je ne suis pas le marchand de
bière, non.

Je voudrais vous demander si quelqu 'un
est arrivé avec un bateau à moteur cet

après -midi.

De l 'aiguillon, oui.

Il est amarré devant chez vous ? Allô ?
Allô ? Allô, ne coupez pas !

Allô ? Oui.

Oui.

Merci. Ah, s 'il revenait, prévenez d
'urgence la mairie de Léguillon et

demandez le commissaire Maigret.

Lui -même, oui.

Merci.

Salut, commissaire.

Je vous ai apporté une petite bouteille
de blanc.

Merci, monsieur le maire.

Vous connaissez le pont du Brou ? Oui,
commissaire, c 'est là -bas dans le

en plein marais. C 'est près du canal de
Marant ?

À une dizaine de kilomètres à l
'intérieur des terres.

J 'aurais besoin de retrouver un certain
Marcel Hérault, un grand gaillard avec

une belle gueule de pêcheur.

Il est parti d 'ici avec son bateau et
il l 'a amarré près de l 'auberge du

Brou. Ensuite, il a continué à vélo.

Retrouvez -le -moi.

Et en cas de besoin, demandez des
renforts à Luçon.

Vous pensez que... Moi, je pense rien du
tout.

À plus tard, commissaire.

Mais Jean, porte -moi cette valise à l
'hôtel.

Quel âge vous lui donnez à Thérèse ? À
la voir comme ça, on la croirait toute

jeune. N 'empêche qu 'elle a déjà 25
ans.

Dès 13 ans, elle s 'est mise à courir
après Marcel.

Faut dire qu 'il a pas de mal à trouver
des filles.

Bon, c 'est comme il est.

Et en plus, avec deux maisons et ses
bouchons.

Vous avez parlé d 'un enfant.

J 'y arrive, commissaire.

Il y a trois ans.

Tout le monde a remarqué qu 'elle était
grosse, mais ces gens -là ont leur

fierté.

D 'ailleurs, elle est partie, soi
-disant pour travailler à la ville.

Quand elle est revenue, quelques mois
après, je vous jure qu 'elle avait

Depuis tous les mois, elle se prend deux
jours de congé et elle va à Lucent voir

son enfant qui est chez une nourrice.

Qu 'est -ce qu 'on a ?

Je ne pense à rien, moi.

Qu 'est -ce que vous voulez que j 'en
pense ?

Et

si je vous disais que c 'est depuis ce
moment -là que Marcel a commencé à

ses nuits chez Lise ? Remarquez,

il y en a eu d 'autres avant lui.

Supposez maintenant que Thérèse ait fait
venir quelqu 'un de lui son.

Un homme capable de la venger.

L 'homme arrive, surprend Marcel.

Quand est -ce que vous avez connu le
juge ? Qu 'est -ce que ça peut faire ?

avez connu sa femme ? Oui, une belle
femme.

Quand vous êtes revenu à Aiguillon, il
était déjà veuf ? Et pour veuf ?

Comment ça ? Il y a un mois.

Sa femme est venue.

Elle est descendue d 'une auto.

Elle a sonné à la porte du juge. Ils ont
parlé un instant.

Puis elle est allée chez Albert.

Elle y est bien restée une heure.

Vous n 'avez pas noté le numéro de la
voiture, par hasard ? Ah non ? J 'aurais

dû ? Qu 'est -ce que vous voudriez
encore savoir ? Je peux vous en raconter

comme ça jusqu 'à demain matin, mais il
faut que ça me revienne petit à petit.

Je crois que j 'en sais assez pour
aujourd 'hui.

Allez, hop.

Vous n 'avez pas de chômage, vous,
patron ? On essaie, je viens de coucher.

Allô ? Oui.

C 'est pour moi ? Je ne sais pas.

On n 'en a pas parlé.

Qu 'est -ce que c 'est ? Rien.

C 'était pour moi.

Allô, le commissaire Maigret.

Pouvez -vous me dire d 'où vient le coup
de téléphone que vous venez de passer à

l 'hôtel du port ? Le café Arthur à
Marant.

Passez -moi la gendarmerie de Marant.

Allô, ici le commissaire Maigret.

Vous connaissez le café Arthur ? Bon,
tant mieux.

Courez là -bas, il y a un certain Marcel
Hérault.

Arrêtez -le et prévenez -moi aussitôt.

Oui ? D 'accord.

Attendez mes instructions.

C 'est ça.

Il est blessé ? Emmenez -le quand même à
la prison de Luçon.

Merci. Au revoir, Brigadier.

Il a disparu juste après son coup de
téléphone.

J 'aimerais bien savoir ce qu 'il a
raconté à Thérèse.

Vous avez tort de vous acharner sur
Marcel.

Marcel, il n 'a rien à voir avec cette
histoire.

La preuve, c 'est qu 'on doit se marier
cet été.

À cause de l 'enfant ? Ça ne sert à rien
de

mentir, Thérèse.

Qu 'est -ce qu 'il vous a dit au
téléphone ? Il voulait savoir si on

trouvé un papier dans les poches.

Dans quelle poche ? Je ne sais pas.

Celle du mort.

Mais ce n 'est pas parce qu 'il a
demandé ça que Marcel l 'a tué.

Je vous dis qu 'on doit se marier cet
été.

Pourtant, il a l 'air trouvé tous les
soirs.

Il se fort la croix dans sa chambre.

Il ne l 'aime pas.

Vous savez comment sont les hommes.

Ce n 'est pas de l 'amour. C 'est un
vice chez lui. Il me l 'a dit. Il m 'a

promis de s 'en défaire.

C 'est pas vrai, tout ça.

Comment ça, c 'est pas vrai ? Vous étiez
là, peut -être ? Arrêtez, Thérèse. Vous

savez bien que ce n 'est pas vrai.

C 'est le juge qui l 'a embobiné.

J 'ai vu Marcel sortir par la grande
porte en lui faisant des politesses. Le

juge, il était au courant de tout.

Vous avez vu Marcel parler au juge ?
Oui, il y a un mois.

Et qu 'est -ce qu 'il vous en a dit,
Marcel ? Il m 'a dit de ne pas m

'inquiéter, que tout allait bien, que
dans quelques mois nous allions nous

marier et que nous partirions loin d
'ici pour ne plus voir tous ces gens

Pourquoi est -ce que vous vous racontez
des histoires ?

Réfléchissez. Pourquoi est -ce que vous
ne dites pas la vérité ?

Allez, allez -y.

Salut, bonnet.

Bonjour,

commissaire.

Il y a déjà un télégramme pour vous.

Je l 'ai posé sur votre bureau.

Bon, je t 'écoute.

Marcel Hérault ? Ils ne l 'ont pas
retrouvé. Le marais est immense.

Du côté du juge ? Rien du tout.

Personne n 'est entré dans la maison,
personne n 'en est sorti.

Le fils Fort -Lacroix ? La marée, comme
tous les matins.

Un gendarme le surveille du coin de l
'eau.

Il paraît que c 'est un violent.

Bonjour, mademoiselle. Oui, c 'est
encore maigré.

Passez -moi la brigade mobile de Nantes.

Allô, Guillaume ? Oui, ça va.

Ah ben, je vois que vous avez fait vite.

Je t 'écoute. Note.

Émile Jeannin, docteur en psychiatrie,
35 ans, a quitté son domicile

le mardi 10.

Sans bagage.

Pas de famille.

À Nantes depuis 3 ans.

Et avant ?

Note 10 ans de marine nationale.

Ça explique pour les témoins achetés à
Panama.

Alors, mademoiselle, passez -moi la
sûreté de Nice en priorité.

Comment une demi -heure ? Écoutez, je
vous avais prévenu que je vous

souvent. Mais je sais bien que vous
faites ce que vous pouvez.

En tous les cas, j 'attends pour Nice.

Bon,

toi, tu ne bouges pas d 'ici.

Quand tu auras mis son téléphone, tu
leur demandes de nous faire un topo sur

Valentine Constantinesco et Roussefort
-Lacroix.

Tu trouveras l 'adresse sur le
télégramme.

Je ne vous offre pas de cognac.

Vous allez sans doute refuser.

Pourquoi ? J 'ai peur qu 'après ce que j
'ai à vous dire, vous regrettiez d

'avoir trinqué avec moi.

Vous connaissez le docteur Jeannin ?
Jeannin ? Non.

Je ne le vois pas.

C 'est l 'homme que vous vouliez jeter à
la mer l 'autre soir.

Vous m

'avez écrit qu 'il vous

semblait nécessaire de faire quelques
déclarations.

Mais avant, je voudrais vous poser une
question.

Si je ne pouvais plus veiller sur ma
fille pendant un certain temps,

-vous de me promettre d 'homme à homme
qu 'il ne lui arriverait rien de mal ? S

'il arrivait ce que vous appréhendez,
votre fille serait confiée à sa mère.

Après ce que je vais vous dire, il ne
sera plus question de la confier à sa

mère.

Alors ? Du moment que ça ne sort pas de
l 'égalité, je vous promets, je ferai

tout ce que je peux.

qu 'on s 'occupe bien d 'elle.

Merci.

Dans ces conditions, je pense qu 'il est
préférable que je passe quelque temps

en prison.

J 'ai tué un homme.

Déjà ! Vous l 'arrêtez ? C 'est fini ?
Tu pars avec vous ? Non, tu restes

ici. Qu 'est -ce que je dois faire ?
Prends un papier.

Thérèse.

Didine et son douanier.

Albert, Fort -Lacroix.

Marcel et Rôde, dès qu 'on leur a
retrouvé.

Va chez sa mère.

Qu 'est -ce que je dois faire ? Je les
surveille ?

Il y a un feu.

Bonjour, monsieur.

Bonjour.

Vous permettez ?

Ma

famille a habité ici pendant trois
générations.

Valentine, ma femme, jouait du piano.
Son père, Eugène Constantinesco, était

grand virtuose.

J 'aimerais que vous me disiez comment
ça s 'est passé.

Je devais me rendre à un concert, mais
il a été annulé. Je suis revenu

Je n 'ai jamais su pourquoi ce soir -là
je suis monté par l 'escalier de

service.

Il était là.

À moitié nu.

Vous savez qui était cet homme ? Non.

J 'ai appris par la suite que c 'était
un chanteur de cabaret.

Je me souviens qu 'il avait les cheveux
gras.

Vous portiez un revolver sur vous ? C
'était en 43.

Je gardais un revolver dans ce tiroir.

Vous auriez dû prévenir la police.

Vous auriez été acquitté avec un bon
avocat.

Surtout sous l 'occupation.

Oui, j 'aurais dû.

Tout d 'un matin, on s 'est transformé
en une sorte de furie.

Elle m 'a parlé de tous ceux qui avaient
été ses amants.

Des russes qu 'elle employait pour les
voir.

Puis j 'ai pensé à mes enfants.

à ce qu 'allait devenir leur vie s 'ils
apprenaient que leur mère.

J 'ai bien réfléchi, croyez -le.

C 'est fou comme les choses apparaissent
clairement à ces moments -là.

J 'ai donné de l 'argent à ma femme et
je lui ai demandé de partir.

Puis j 'ai fermé la maison.

Et je suis parti m 'installer à mes
cuillons.

Thérèse, bon café.

Vous avez vu ? L 'enquête éclair du
commissaire Maigret et de l 'inspecteur

conduit le juge en prison.

Tu as parlé avec le juge d 'instruction
? Oui, il doit arriver en début d 'après

-midi.

Qu 'est -ce que tu as découvert chez la
mère héros ? Elle a commencé par te

faire boire.

Et tu n 'as pas été capable de refuser.

Tu as trouvé quoi ? Je me suis souvenu
de ce que je lui ai dit sur Thérèse.

Je savais que Marcel avait demandé si on
avait trouvé quelque chose dans la

peau.

Regardez.

À l 'époque du costume de Marcel, un
haïr tour sur Nantes.

Le 5 octobre.

Cinq jours avant l 'arrivée de Jeannet à
Léguillon.

Et tu n 'as pas insisté.

Tu as préféré boire Saint -Mirabel.

Puisque le juge a avoué.

Ah, il a avoué.

Ah oui ? C 'est écrit dans les journaux.

Et toi, tu crois ce que disent les
journaux ?

Je voudrais qu 'on continue de penser
que le juge Fort -Lacroix a été arrêté

pour le meurtre du docteur Jeannin. Son
arrestation fera revenir Marcel Hérault.

De toute façon, maintenant, ce n 'est
plus la peine que vous restiez à l

'aiguillon. Il suffira que les gendarmes
l 'arrêtent et je m 'occuperai du

reste.

Vous avez prévenu la femme de Fort
-Lacroix ? J 'ai déjà convoqué.

Elle doit arriver d 'un moment à l
'autre.

Élise ? Le juge.

s 'est vite rendu compte que sa fille se
jetait dans les bras de tous les hommes

du village.

C 'est pour ça qu 'il s 'est mis à l
'enfermer.

De ce côté -là, Lise était vraiment la
fille de sa mère ? Avec Héron, les

se sont passées autrement.

Marcel aimait vraiment Lise.

Il avait pour elle une sorte d
'admiration.

Le juge a pensé que le meilleur moyen d
'empêcher sa fille d 'avoir toutes ses

aventures était de la marier.

Avec un boucholeur ?

Vous croyez que c 'est facile de marier
une fille qui a couché avec tout le

village ? Si vous connaissiez mieux Fort
-la -Croix, vous comprendrez.

Il a épié les visites de Marcel pendant
longtemps.

Un jour, il l 'a invité à rentrer.

Il lui a parlé, posément.

Il lui a offert du cognac dans un verre
de cristal.

Et il lui a dit ce qu 'il fallait.

La vérité sur sa fille.

Et comment a réagi Héro ? Il a demandé
quelques jours pour réfléchir. Il était

un peu inquiet.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Je ne
sais pas exactement.

Il semblerait que depuis quelques
semaines, Marcel trouvait Lise bizarre,

dépressive. Il est allé voir un
spécialiste à Nantes et il lui a demandé

venir.

Sans avertir le juge, bien sûr.

Mais alors ?

Pourquoi l 'a -t -il tué ?

Vous voulez que j 'aille à la maison ?

Je

me demande vraiment en quoi le crime de
cet homme me regarde.

C 'est mon mari, mais il y a des années
que nous ne vivons plus ensemble.

Il ne s 'agit pas de vos faits et gestes
d 'aujourd 'hui, mais de ceux que vous

avez commis tous les deux quand vous
viviez encore ensemble.

Sans doute vous n 'ignorez pas, Madame,
que la justice peut poursuivre sous l

'inculpation de complicité toute
personne ayant assisté à un crime sans

dénoncer aux autorités.

Très bien, je vous écoute.

Quant à vous, commissaire, je ne vous
félicite pas du piège que vous m 'avez

tendu. Vous avez rendu visite à votre
mari il y a un mois.

Cela faisait dix ans que vous ne vous
voyiez pas. Pourquoi êtes -vous venue ?

voulais divorcer.

Danushen a 78 ans, vous comprenez.

Et qu 'est -ce que votre mari vous a dit
? Qu 'il ne me connaissait pas.

Et qu 'est -ce que vous avez fait
ensuite ?

Je suis allée voir mon fils.

Pour qu 'il vous aide à obtenir votre
divorce.

Il n 'a pas voulu.

Vous avez entendu parler du docteur
Jeannin ? Jamais.

Bien, je vais vous demander de vous
tenir à la disposition de la justice.

Je vous raccompagne à Luçon ? Non merci,
j 'ai déjà demandé un taxi.

Là, fais -moi des mètres, hein.

Voilà.

Alors, un peu.

Un peu.

Petit patron, le taxi va arriver.

Déjà, quand tu étais voir la mère
Hérault, t 'as pas dit que son fils

son service dans la marine ? Oui, comme
tout le monde ici.

Personne ne sait sur quel bateau Marcel
Hérault a fait ton service.

Marcel ? Sur le Vengeur.

Oui, il est à Dampierre et au port de La
Rochelle.

Déjà, téléphone à La Rochelle.

Et demande -leur si Jeannin n 'a pas été
médecin sur le Vengeur entre 48 et 51.

À moi.

Vous aviez raison, patron. Il se fait
virer de la marine peu après.

Trop original.

téléphone au médecin légiste et demande
-lui combien de temps avant sa mort j

'en ai à manger pour la dernière fois.

Et si c 'était un vrai repas ? Bon, c
'est à qui de jouer ? À l 'imbécile qui

demande. Ah.

Eh ben voilà.

Eh voilà, il est moins compliqué.

Oh là là.

Voilà.

On doit jouer là -bas.

Un repas normal, 2 -3 heures avant sa
mort.

Il a donc mangé.

Vous êtes sûr qu 'il n 'a pas mangé chez
vous ? Non.

Il n 'y a qu 'un boucher à l 'aiguillon.

Oui.

Mais j 'apprends ma place un moment.

Et si le taxi arrive, renvoie -le.

Bonsoir, M. le Commissaire. Bonsoir.

Dites -moi, est -ce que mardi dernier,
entre 4 et 7, Marcel Hérault n 'est pas

venu vous demander un bon morceau ?
Mardi dernier ? Oui.

Attendez.

Non, rien du tout.

Mardi dernier, on a juste fait trois
saucisses.

Ça, je m 'en souviens. C 'est moi qui
les ai vendues aux vieux baritaux.

Et ça, c 'est la viande à chat de Mme Le
Guen.

C 'est tout.

J 'avais bien qu 'il reviendrait chez
Albert.

Marcel et lui a toujours été le soumis.

alors vous ne les arrêtez pas.

Qu 'est -ce que vous en dites ? Sans la
vieille dédine, hein ? Bon, rentrez chez

vous.

Qu 'est -ce qu 'il y a à dîner ce soir ?

Quoi de vous ?

J 'aimerais parler un moment avec vous.

Non, pas ici, à la mairie.

Vous avez dîné au moins.

Déjà, quand t 'auras un moment, ça veut
faire un tour à la mairie.

Asseyez -vous, Fort -Lacroix.

Mettez -vous à votre aise.

Si vous voulez fumer...

Dites

-moi, Fort -Lacroix, vous êtes amis avec
Marcel Hérault ? Ça peut faire.

Vous êtes du même âge, il n 'est qu 'une
chaleur, comme vous.

Nous avons été amis.

Avant qu 'il ne commence à rentrer chez
votre sœur par la fenêtre.

Vous vivez seul, n 'est -ce pas ? C 'est
assez rare, votre âge.

Votre maison est plutôt grande.

Vous n 'avez jamais eu l 'idée de vous
marier ? Non.

Et votre ami héros ? Ce n 'est pas mon
ami.

Ce n 'est plus votre ami.

Vous vous êtes brouillé quand le bruit a
commencé à courir.

qui lui arrivait de passer des nuits
avec votre sœur.

Vous n 'avez pas faim ? Vous avez peut
-être dîner ?

Moi, j 'ai une faim de loup.

J 'irais penser à apporter quelques
pommes de terre.

En somme, héros et vous, vous êtes un
peu les deux coques du village.

Les filles doivent vous courir après.

Je m 'occupe pas des filles.

Vous ne vous occupez pas des filles,
tiens.

Mais Héros, lui, s 'en occupe.

Il lui arrive même de leur faire des
enfants.

Quand vous avez appris qu 'il était l
'amant de votre sœur, je comprends pas

ça n 'ait pas fait plus de dégâts.

Ça a failli en faire.

Et pourtant, il a continué.

Vous ne pensez pas qu 'il était vraiment
amoureux de votre sœur ? C 'est ce qu

'on dit, en tout cas. Il paraît même qu
'il avait l 'intention de l 'épouser.

Le juge était d 'accord.

Dans ce cas, vous auriez pu vous
réconcilier.

Il serait devenu votre beau -frère.

C 'est dommage qu 'il se soit enfui. Ce
n 'est peut -être pas vraiment sa

faveur.

Vous voulez que je vous dise comment les
choses se sont passées ?

Attendez un instant. Je donne un coup de
téléphone, j 'allais l 'oublier.

C 'est peut -être grave.

Mademoiselle, passez -moi la brigade
mobile de Nantes, s 'il vous plaît.

Au début, Marcel, il n 'a songé qu 'à s
'amuser.

Peu à peu, il est tombé amoureux.

Il vous a rien dit, à ce moment -là ? On
se parle pas.

Ah, j 'oubliais.

Oui, salut, Guillaume.

Je sais qu 'il est un peu tard.

Je voudrais que tu me rendes un service.

Trouve -moi la domestique de Jeannin et
envoie -la moi.

Cette nuit, oui.

Je serai à la mairie.

Non, surtout pas. Ne lui parle de rien.

Merci, vieux.

Où j 'en étais, moi ? Ah ! Marcel
envisage de se marier.

Mais sa mère essaie de le dissuader.

Elle se méfie de cette fille dont tout
le monde dit du mal.

Marcel lui -même, malgré tout son amour,
est un peu inquiet.

Lise avait des crises dernièrement, n
'est -ce pas ? Vous avez trop chaud ?

Marcel se souvient alors qu 'un de ses
anciens camarades de service est établi

comme médecin à Nantes.

Il décide d 'y aller, il lui demande
conseil.

Jeannin ne peut rien dire sans avoir vu
la jeune fille.

Il décide donc qu 'il viendra l
'examiner.

Avouez que ça se tient.

Marcel est avant tout un paysan. Il est
méfiant par nature.

Qu 'est -ce que vous en pensez ? Je n
'en sais rien.

A mon avis, Marcel n 'ose pas en parler
au juge.

En fait, le juge veut bien donner sa
fille, mais il la donne telle qu 'elle

D 'ailleurs, si elle avait été tout à
fait normale, il est probable qu 'il ne

'aurait pas donnée à un boucholeur.

Vous imaginez, héros, déclarant à son
futur beau -père, d 'accord, je prends

votre fille, mais sous réserve d
'expertise.

La paire consistait à faire examiner
Lise à l 'insu du juge.

Il n 'y a qu 'un petit détail qui me
chiffonne.

Comment arriver dans la chambre de Lise
qui est au premier étage ? Marcel, lui,

il a l 'habitude de grimper le long du
mur. Est -ce que Jeannin aussi s 'est

à escalader la façade ? À moins que
quelqu 'un leur ait ouvert

la porte.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ?

Bon, rien, c 'est pas très important.

Les causes.

Il y a longtemps que je voulais bavarder
avec vous toutes ces choses.

Est -ce que vous pensez que Marcel a
accompagné Jeannin dans la maison ?

Vous me demandez ça à moi ? Ben non,
comment est -ce que vous pourriez le

? Non, je veux seulement que vous voyez
que...

Toutes les hypothèses sont possibles.

Guy Janin est entré seul.

Le juge a pu tomber sur lui par hasard.

Un homme qu 'il ne connaît pas.

Un marteau traîne à portée de sa main.

Le plus simple, bien sûr, c 'est de
supposer que Marcel a accompagné Janin.

Janin examine Lise.

Puis il lui dit qu 'il ne peut pas
épouser cette fille.

Marcel l 'aime.

Bien sûr, il a demandé conseil à
Jeannin.

Mais qui sait si au moment où on lui
révèle...

Mais il y a aussi votre

sœur.

Calmez -vous.

Toutes les hypothèses sont possibles.

Jeannin l 'ausculte.

Il lui pose des questions précises, peut
-être même indiscrètes, celles qu 'un

médecin se croit permis de poser.

Votre sœur aime Marcel.

Elle a peur que cet homme qu 'elle ne
connaît pas l 'empêche de l 'épouser.

C 'est pour ça qu 'il serait intéressant
de savoir si Marcel était dans la

maison ou s 'il attendait dehors.

C 'est sûr que sa fuite ne plaide pas en
sa faveur.

Évidemment, vous n 'avez pas la moindre
idée de l 'endroit où Marcel se cache.

Ne répondez pas encore.

Vous avez été son ami.

Il aurait pu être votre beau -frère.

On comprendrait que vous ne vouliez pas
le livrer à la justice.

Je dis « on comprendrait » sur un plan
humain, pas sur un plan policier.

Vous comprenez ?

Qu 'est -ce que vous avez fait le mardi
soir ? C 'est un interrogatoire.

Ce sera ce que vous voudrez que ce soit.

Je suis obligé de répondre ? Non.

Alors j 'ai rien à dire.

Mademoiselle, passez -moi la telle du
port.

Thérèse, va me chercher mes jambes.

Allô, médecin ? Dis -moi, il va falloir
que tu passes chez Albert Fortlacroix.

Tu traverseras la cour. Au fond, il y a
une sorte de débarras.

À l 'intérieur, il y a une bouteille de
vin blanc à moitié pleine et un homme

qui est en train de dormir.

Ramène -les -moi tous les deux.

Non, non, je ne pense pas qu 'il soit
dangereux.

Oui, passe -lui les menottes, c 'est
plus sûr.

Fortlacroix ? Non, non, il ne protestera
pas.

Il est ici.

L 'inspecteur Méjeun avait peur que vous
portiez plainte pour violation de

domicile.

Si j 'y avais été moi -même, je n
'aurais pas résisté au désir de

de ces succulentes saucisses qui pendent
au -dessus du poil.

Il y a longtemps que vous avez tué le
cochon ?

Déjà, emmène -le à côté.

Asseyez -vous, héros.

Je suis à vous dans un instant.

Il y a longtemps que vous êtes caché
chez votre ami Albert.

Je suis en état d 'arrestation.

Voilà un mandat du juge d 'instruction.

Dans ce cas, je parlerai qu 'au juge.

Emmène -le à côté.

Dis aux gendarmes qu 'ils les empêchent
de se parler.

Alors

patron,

ça marche ? Va me chercher Lydine.

Didine, montez, s 'il vous plaît.

Et Thérèse ? Je t 'ai parlé de Thérèse ?

Entrez,

Didine.

J 'ai besoin de vous, asseyez -vous.

Écoutez -moi bien, Didine.

Et ne vous pressez pas pour répondre, c
'est très important.

Écoute -toi déjà, assieds -toi, on va te
promener, mais ne reste pas là à me

regarder avec ton air idiot.

Bon, supposons que tout d 'un coup, dans
l 'après -midi, on vous annonce que

quelqu 'un va venir dîner chez vous.

Qu 'est -ce que vous faites ? Vous
parlez de quel jour, commissaire ? D 'un

mardi, je suppose.

J 'en parlais tout à l 'heure avec mon
mari, je lui disais que cet homme -là,

avait bien dû manger quelque part.

Répondez à ma question, Didine.

Qu 'est -ce que vous lui auriez servi un
mardi ? Pas de la viande. Le mardi, la

viande est trop fraîche ici. C 'est le
lundi qu 'on tue.

Attendez, comment était la marée ce
mardi -là ? La pleine mer était vers

heures du soir.

Donc, Polite était chez lui.

Il a dû rentrer vers midi, s 'il avait
une belle pièce.

Où est -ce qu 'il habite, ce Polite ? À
cette heure -là, vous ne le trouverez

pas chez lui. Il est à l 'hôtel du port.

T 'entends, mes gens ?

C 'est vous, Polite ? Oui.

Est -ce que vous vous souvenez de mardi
dernier ? Mardi ? Le jour de la marée de

108.

Où est -ce que vous étiez cet après
-midi -là ? Au bistrot, tiens. S 'il le

pouvait, il y coucherait. Pas vrai,
Polite ? Ce que je voudrais savoir,

c 'est si quelqu 'un est venu vous
demander un beau poisson cet après -midi

C 'est Albert -Fort -Lacroix qui est
venu.

Je faisais la partie avec Deveau et
Freigne.

Je lui ai demandé d 'attendre une
minute, mais il était pressé.

On a été prendre des sols à mon bateau.

Combien de sols ? Il en a pris trois.

Merci, Polite. C 'est tout ce que je
voulais savoir.

Vous pouvez y aller.

Alors, mademoiselle, vous n 'étiez pas
couchée ? Pouvez -vous me passer la

clinique Panofsky, à la Roche -sur -Yon
? Si vous voulez mon avis à moi, qui les

connais bien tous les deux... Silence !
Allô, c 'est vous, docteur ? Commissaire

Maigret. Oui.

Je voulais justement vous le demander.

Vous en êtes certain ? Ça expliquerait
son état ces derniers temps.

Merci, docteur.

Excusez -moi de vous avoir dérangé.

Maintenant, filez. Vous avez été bien
gentil, mais j 'ai plus besoin de vous.

Lise est enceinte.

Thérèse n 'est plus là ? Si.

Venez, le commissaire veut vous parler.

Vous là, venez.

Oui, oui, vous.

Venez.

Vous aussi.

Vous là, pour vous cacher, venez ici.

Montez.

Asseyez -vous, messieurs.

Est

-ce que vous

saviez que Lise Fort -Lacroix était
enceinte ?

Je lui ai dit que s 'il l 'épousait, j
'irais à l 'église avec son fils et puis

que je ferais un scandale.

Vous lui avez donc parlé le mardi soir ?
Oui.

Tant pis.

En allant me coucher, j 'ai vu de la
lumière à la fenêtre de la chambre de l

'île. À la fenêtre de la chambre ou à
celle de la lingerie ?

À celle de la chambre.

Vous êtes sûre de ne pas confondre ? Si
je suis sûre de ne pas confondre, je les

ai épiées tous les deux pendant des
mois.

Mardi soir, je n 'arrivais pas à dormir.

Alors je me suis levée.

Et puis j 'ai décidé d 'aller l
'attendre dehors.

Où est -ce qu 'il était ? Près du mur.

Derrière la maison du juge.

Qu 'est -ce qu 'il faisait ? Il en
sortait ? Non.

Il avait l 'air de guetter quelque
chose.

Alors, je lui ai demandé ce qu 'il
attendait.

Qu 'est -ce qu 'il vous a répondu ?
Rien.

Il m 'a pris les poignets.

Il était furieux.

Je ne l 'avais jamais vu aussi furieux.

Est -ce qu 'il y avait encore de la
lumière à la chambre de Lise ? Je n 'en

rien.

Dites, patron, il me semble que... Qu
'est -ce qu 'il te semble ? Il me semble

que... Il te semble quoi ? Va me
chercher de la bière. Ou plutôt non, de

'agnol. Enfin, du rhum, du calva, n
'importe quoi.

Regardez -les bien, madame.

Et dites -moi si vous reconnaissez un de
ces hommes.

Oui, je les reconnais.

Vous les reconnaissez ? Oui.

Lui et lui, ils sont venus voir
ensemble, le docteur Jeannin.

Merci, madame. Je n 'ai plus besoin de
vous.

On peut repartir ? Oui.

Si vous voulez boire un coup, je ne sais
pas où sont les verres. Dans le

placard. Quoi, dans le placard ? Les
verres, il y en a toujours dans le

Vous voulez que je vous les essuie ?

Toi, viens avec moi.

Je parie que tu te crois intelligent.

Que tu es content de toi.

Qu 'est -ce qu 'il faisait, ton père ?
Il était boucholeur.

Comme toi.

Tu étais fier d 'être l 'amant d 'une
fille de juge qui joue du piano.

Écoutez, commissaire. Tais -toi,
imbécile !

Monsieur est amoureux.

Monsieur est gonflé à bloc.

Seulement, quand le petit -père Fort -la
-Croix t 'invite à entrer chez lui, tu

deviens un petit garçon qui bégaye.

Il te fait le grand jeu.

Vous aimez ma fille, épousez -la.

Toi, t 'es tellement heureux que tu vas
chez ton ancien ennemi, Fort -la -Croix

-fille, qui t 'avait cent fois menacé de
te casser la gueule.

Il accepte de faire la paix avec toi.

Eh bien, mon petit, je peux te dire qu
'ils t 'ont bien eu, tous les deux.

Il n 'y a que ta mère qui se doutait de
quelque chose.

Il a fallu que tu assistes à une crise
de l 'île pour accepter enfin de l

'éviter.

Tu t 'es souvenu de ton vieux copain,
Jeannot.

Tu t 'es mis d 'accord avec Albert.

C 'est chez Albert que vous avez mangé,
tous les trois.

Je peux même te dire que vous avez mangé
des sols.

Je me demandais comment vous étiez
arrivés jusque dans la chambre de l

C 'est Albert qui a les clés.

C 'est lui qui a ouvert la porte.

Albert introduit Jeannin chez sa sœur.
Pendant que toi, dehors, tout bon, tout

bête, tu fais les 100 pas. Mais ça
traîne.

Tu te demandes pourquoi ils reviennent
pas.

Eh bien, je vais te le dire.

Après avoir examiné Lise, Jeannin
rejoint Albert dans la lingerie.

Et ce qu 'il lui a dit n 'est pas
difficile à deviner.

Premièrement... que Lise était enceinte
depuis trois mois. Quoi ? Eh oui,

enceinte. Ça arrive.

C 'est pour ça que le juge acceptait
aussi facilement l 'idée d 'un mariage

la grande bête que tu es.

Mais il lui a pas dit que ça.

Regarde -le.

Entrez, Fort -Lacroix.

Vous entendrez mieux.

Ça vous a fait peur quand Jolin vous a
dit que votre sœur était enceinte ?

Vous vous êtes rendu compte que Marcel n
'accepterait jamais de l 'épouser.

Alors ? C 'est pas vrai.

Qu 'est -ce qui n 'est pas vrai ? Lise a
eu une crise.

C 'est elle qui l 'a tuée.

Ça, c 'est ce que vous avez raconté à
Marcel pour le convaincre de s 'enfuir

de faire semblant d 'être coupable.

Mais celui qui a frappé, c 'est vous,
dans une crise de rage comme vous en

souvent.

Vous vouliez que ce mariage ait lieu
coûte que coûte.

Vous savez ce qu 'il a pensé, le docteur
Jeannin, en vous voyant frapper comme

un forcené ? Il s 'est dit que c 'était
pas Lise, la plus folle dans votre

famille.

Allez -vous en, aidez -vous.

... ... ... ...