All language subtitles for truth.or.dare.2017.hdtv.x264-regret

Where the hell are we going? We're going
north.

It's Carter's annual Halloween scare
venture, whatever you want to call it.

just enjoy the mystery.

Okay, cool. Well, hopefully it's better
than last year's scary corn meat.

Yeah, I hope Luke doesn't break any more
bones this year.

Well, he did get like a jillion hits on
that video, though.

Yeah, but he missed the playoff.

True.

But man, can Luke scream or what?

Oh, if you like it when I scream.

Okay, I will jump out of this moving
vehicle right now if this sexcapade goes

any further.

Great job.

Well, hey, you should have invited, uh,

uh, shit what's -his -face.

Yeah, when your friends refer to your on
-again, mostly off, whatever -he -is

-is -what's -his -face, it's usually a
safe bet that the relationship will sink

from her cow.

He's out there, Matt.

Yeah.

What exactly do your friends know about
me?

Well, they know that you're a great lay.

Luke, you're shit.

We are.

Such an ass. You are a great lay. You
want me to lie to my friends. Tell them

what? I hate you.

They know your name. They know you're a
little bit shy.

They know that you're into pitchers.

Pitchers are beer.

Oh, right. Not baseball pitchers. No.
They're well aware of your alcoholism.

Yeah, I'm not into you.

At all.

They know that you maybe stalked me
after one of my games.

One time.

Let it go.

Well, you did, too.

But they're my friends. They're gonna
love you.

Okay.

Welcome, my pretty!

Ooh!

Meow!

What'd you expect?

You say Halloween and party, I hear
costume.

And cats have really good hearing.

Yeah, well, the camera's loving kitties.

Oh, you must be the stalker. Hi, I'm
Holt. The stalker. So Luke's told you.

I'm also vegan, so I might as well put
that out there now. Oh, I'm not a vegan.

This bag is full of meat. I like meat.
My lady.

There you go.

Hey, I'm Maddie. Hi.

Alex. Hey, Carter, can I ask you a
question? Why did you bring us to your

grandma's ghetto -ass house?

It's funny. It's the same thing your mom
asks me every time she brings me here

for the one -on -one.

Listen, Doc, I've had, like, this
clicking in my wrist. Do you think I'm

school to be a personal physician?

Unless you're a hot chick that needs
something checked out at the hard pass.

Hey, but man to man, use the other hand.

Use the other hand.

Come on.

Tell me this place isn't prime.

Right.

Well, happy Halloween.

Courtesy of your neighborhood serial
killer, where did you bring us?

Carter, when you said overnight, I think
we expected something a little less,

uh... Sad, desolate, tragic?

Power of Betsy.

You know, I just thought that was the
power of you two regressing to the

grade. Again, and again, and again, and
again.

Dude, what are we doing here? Seriously.

Okay. All right.

Ever hear...

of scaryrental .com?

No.

Hey, babe.

Sure you don't want to go to a hotel?

No, come on. Guys, it'll be fun.

We're here to explore, look for ghosts,
channel spirits, whatever.

Look, it's the perfect pre -Halloween
Halloween thing to do.

I mean, it's a total dead -end
breakfast.

No, absolutely not. All right, picture
it.

This place.

1983. Right here in this house, seven
teenagers played

truth or dare.

God, the 80s really were tragic, weren't
they? You know what, Holt?

They were.

Because all but one of them died
horrible, painful deaths.

this house?

Yeah. That's what I'm saying.

Can't you feel it?

You guys, overnight, this place became a
haunted house.

The people moved away.

The neighborhood started dying.

This place has a power.

Yeah, okay.

Let's hope it has real power.

Okay, okay, okay. What about the person
who survived?

Points to Alex for paying attention.

She was never seen since.

But rumor has it, if you did see her,
her face would

haunt you forever.

So dumb. Dude, get to the part where you
sound boring ass already.

All right.

Saddle up.

We are going to find out once and for
all if things really do go bump in the

night. I'm afraid you'd say that.

Babe, are you sure you want to stay
here?

It's one night in Carter's house of
horror dot lame.

We got this.

Do we? All right, let's

unload, and then we begin.

When millennials freeze up in front of
the camera, when all they do is take

selfies all day. You really weren't
kidding.

You're going to videotape everything
tonight?

Yeah, Carter Hughes, the founding
member.

The only member.

Of the film club, or whatever it is that
you do by yourself.

Don't need to know what he does by
himself. Thank you.

You're with me in spirit every second
I'm doing it. Lucky me.

Right between the lines.

Actually, kind of cool.

Here, I got you a beer.

Thank you. You're welcome.

Oh, my God.

It's dead.

So disgusting.

Isn't that against veggie law?

I mean, roaches are people, too. They're
not people.

They're vile creatures, and they can eat
me.

Tempting. All right, we're roach -free.
Now what?

Now... Wait for it.

We play the game.

Truth or dare?

That was weird.

How'd you pull that one off, Carter?

Who cares?

I want to do a seance.

Like, engage with other side?

afterlife well addy good thing i stuffed
a wiki board down my pants before we

left omg and then we can talk about how
cute tyler is and totally bright each

other's all right all right all right
but come on think about it how cool it

would be to play that game in this house
where all hell broke loose you mean

where all the people died i'm in but i'm
not doing anything sexual oh ditto

Hashtag keep it clean, boy. Fine.
Nothing sexual.

Oh, we promise.

And you know what? Nothing illegal
because the Reynolds in my name. All

I got some cards and I got some pens.

We'll write down some dares and truths
and we'll make them up. All right.

Ladies first.

You know what?

I'm feeling psyched.

Peace out, babe.

Really, boys?

Did we not just go over this?

Make out with Maddie.

Who is that?

That's crazy.

We should probably do that one, though.

This would be interesting.

Come on.

She's your bestie, remember?

It'll be like kissing your sister. No.
Totally not a thing.

Same thing at all.

Make out, make out, make out.

Oh, yes.

Yeah, I am definitely pregnant after
that.

All right, all right, I'll go next.

See who else you guys want me to kiss.

Well?

I'm not playing.

That's not the rules.

No quizzes, just do the cards.

Come on, just so we...

I'm not playing the card. Stop.

Stop it.

Did you sleep with Tyler?

I do not have sexual relations. Shut up,
Holt.

I didn't sleep with Tyler.

I

can't

do this anymore.

I made a mistake.

When you were away with your family,
Tyler and I got drunk, and

we hooked up, but it didn't mean
anything.

It meant nothing.

But Alex, you're my best friend.

I'm so sorry.

Alex. Alex.

Whoever wrote that is dead.

Carter, you are such an asshole.

Intense.

Shot, shot, shot.

Everybody.

Please let me explain. Like I want
details?

Don't. Seriously, tell me.

Just... Please listen to me, all right?
Get away from me!

Who did you tell?

I never said a word.

I want to know who the hell did this.

Ty, the... None of us knew.

Seriously?

Yeah, that's messed up, bro.

I didn't write that.

It's not even my handwriting. I'm not
doing it.

I don't want to be any more of your dumb
idiot.

What the hell?

Grow the hell up.

What did you do?

It wasn't me. What do you mean? It
wasn't me.

Just bring that around.

Around the side. Okay.

You said that the whole freak show up.

You're the one that wanted to go viral.

You know what? Suck it, newbie.

You don't know me.

And you don't know Tyler.

Maybe you slept with him, too.

Carter. That's enough.

I'm not making this shit up.

Okay.

Eat Tyler's burnt flesh.

Four?

Four minutes.

You play your shitty pranks on the rest
of us when you leave? How many times do

I have to say that I am not behind it?

All I did was rent this house.

All right?

I wanted us to have fun, have a few
drinks, whatever.

Haunted house, great.

If I caught something on camera, bone
it.

I did not write that card.

And I did not put up any tricks.

Jesus. I would never hurt anybody.

Oh, yeah?

Last year was an accident. You know
that.

Now we're out of here.

Oh my god!

you gotta do the dare.

What? No.

I had two minutes and I didn't do it.

Look, I know this is nuts, but I think
that's right. I think you gotta do it.

was your card, Jess.

Screw you. He's right.

Somebody do something.

Oh, my God, you guys. We're wasting time
here. I mean, she had four minutes.

Ty's card said two, and then he got hurt
because... Because I didn't do the

dare. The dare did me.

Jesse, you have to do it. You only have
a couple minutes left. Come on, we have

to do something.

Check your phones. Come on. Call. Just
text.

No signal.

Mine's not working either. Go.

There's no signal. It's no use.

Jesse.

Let's go.

No. No, no, no, no, no.

Hey, hey, hey, hey. Hey, we're not sure
what's going on, but something is

happening here, and we have to handle
it. That means you, Jesse, and it means

right now, okay?

Okay, I know that this is crazy, but
we've got to do this.

Okay, I'm right here with you.

Come on. Okay, come on. One minute.

do it. I can't do it. Oh, shit.

I was running out of time.

It'll be over soon.

There has to be a way out here.

I'll check upstairs.

Go, go, go, go, go, go.

I'll just check upstairs.

No. Well, maybe you could sleep with
them, but I'll be home free. That's not

fair. Not fair?

It's pretty clear. We do the dare. We
live. We don't.

Well, who hasn't gone?

You, Holt, Luke, and Addie. I can't.

I'm not doing it. Nobody wants to. This
is ridiculous.

What aren't you guys getting? Come on.

Why don't you step up, babe? Step off of
me. Okay, just shut up, okay? I'll do

it. I'll do it.

You happy? I'll do it. Fine.

Grab the wires.

What the hell does that mean?

Grab that blanket over there. What?

Grab that blanket.

Hey, hold. Hey.

Hey, pay attention.

All right, calm down. Pay attention.

I'm not going to lie.

It's going to hurt.

You might not be able to let go.

Carter, you're going to hold the
blanket. You're going to run as fast as

towards home. Why me?

Carter, just shut up. All right, just do
it.

Hold. Now, whenever he gets to you, I
want you to grab the wires.

Carter will slam into you and knock you
from the circuit. Now, if this works, it

should. It should what?

It should what?

Keep you alive.

That's a big if.

That's all we got.

That's a big if. That's all we got.

Hey, Carter, man, you got to be fast.
You got to be real fast.

Okay. Well, good thing my buddy Carter's
off day track, right?

He wasn't all anything.

No, he's not all. Just put him in the
mood, okay? Hold, you ready?

Yeah, as ready as I'm going to be. Okay,
Carter, here we go. Wait, wait, take

off your mask. Take off your mask.

Yes, she's right. To take off anything
metal can heat up and burn.

Here, here, here. Here we go.

All right.

Carter, go.

Enough is enough, all right?

Ghost, spirit, monster.

I don't give a damn. I'm done playing
this stupid game. Pay attention, guys.

do the dare.

Or the dare does you.

Two minutes.

Luke,

two minutes. Oh, no, no, no, no, no, no,
no. This is my scholarship we're

talking about, guys. The scouts are
coming.

This is my shot. We can't just smash my
knee in there. You're not going to be

able to play anything if you're dead.

Okay, then we'll wait it out. We'll see
what happens.

Jake, fine, fine, fine. Just do it. Just
do it.

You've got this, Luke.

What do I do? What do I do?

Just hit it. You can do it. Go.

No, Addison, just try to calm down.

Addison. Don't tell me to calm down or
relax. Don't tell me to do anything. I

won't do this anymore.

You can't.

Are you an addict?

Your own drug?

I'm not an addict.

You have to tell the truth. I don't have
to do shit, okay?

No, addict. Please.

Carter, shut up. Like, I'm not a drug
addict.

I got in a car accident, remember?

I took painkillers and they were
prescribed.

Jesus, why do I have to explain this to
you? It's not the question.

Trevor, believe me, don't believe me. I
don't give a shit.

Listen to a voice, a phone, a damn door.

You know what? It's a little, little
squad.

Wait, wait, wait, wait. Addie. Addison.
Addison, wait. Addie, stop. Wait,

Addison. Addie, don't go.

Addie, you can't go.

Addison, stop.

Have fun and good luck with bitches.

Addie, wait.

What happened?

A ghost?

What was it?

What, you think we're all lying? Because
it just doesn't add up. I mean, you

guys take a drink. It doesn't seem
strange to you?

Doc says I'm all good.

It's taking Carter so long.

What's taking Carter so long is trying
to explain something that can't be

explained to a bunch of idiot police
who'd rather be needy than jelly -filled

donuts and them to me.

What about Tyler and Holtz? For God's
sakes, Addison is dead.

Do you mean they're not listening to
you?

They are going to rule it an accident?

You're calling everything that happened
an accident?

Yeah, it makes sense, doesn't it? Think
about it.

A game of truth or dare gone bad, that
sounds legit.

But a game of truth or dare with some
evil -ass presence or whatever?

Come on.

Who's going to believe that?

So that's it?

They're just not going to do anything?

They're saying that we were drunk, which
we were.

Things got out of control.

To them, the whole thing about stupid
college kids plus booze equals problems.

Hell of a lot easier for their tiny
brains to understand than inexplicable

What about the video?

Did you show them?

The video? Yeah.

Great.

This is great.

I wish they could have seen that video.

Yeah, no shit.

Enough, all right?

It's not my fault your stupid camera
didn't catch anything.

You think that's what I care about?

Screw you.

Okay, stop it. Just stop.

God, we're all tied. We're all a mess.

Let's just move forward.

Oh, really have some nerve, Maddie.

Move on?

Call up Addison.

Excuse me?

All right, I shouldn't have said that.

I'm sorry. I'm just, I'm so tired. I
don't even know what to say. All right,

everyone, just go home. Get some sleep.

Someone's going to need to talk to
Addison's parents.

Yeah? Who?

I guess I can call her sister.

I mean, I knew her parent.

I know her parent.

Well, we're never going back to that
house.

Yeah, okay.

Dodge.

I'm coming with you, Carter.

You awake?

Yeah, me too.

I keep thinking about how lucky we are

that we didn't... I can't believe
Addison is...

She's a good person, like, a really good
person.

Yeah, Maddie.

She was.

It was late.

And we were both really drunk.

Alex, this is pathetic.

Hey, look, you have every right to be
mad at me. Yeah, I do. And I'm sorry.

Like, more sorry than you'll ever
understand.

And I don't know how many times I need
to keep saying it, but I really am.

Okay, I just want things to go back to
normal.

Normal.

Okay, yeah, great, let's just...

Turn back the clocks and all would be
normal again.

We'd still be best friends.

And Addison would still be alive.

I'm really sorry.

Yeah.

We covered that.

Would you rather never see your family
again or have to live with them for the

rest of your life?

How long have you been in love with me?

Carter.

You're not done yet.

No, we beat you. You have one minute.

No.

No.

You can beat it.

Help!

Help, please!

Help! Help!

Oh, come on, Carter.

Time's up.

It's Scott Carter.

How many ways do these cops want us to
say the same thing? Don't they

understand? They're ruling in a suicide.

Did you hear he hung himself?

I heard it was an accident.

Hey, no.

He didn't hang himself, and it wasn't an
accident. He was murdered. Alex, Alex,

come on. Seriously? Come on. Two of our
friends are dead. When is this nightmare

going to end?

Alex.

You okay?

Can you guys talk to Luke or Jesse?

You know about Carter?

Yeah, they know.

I called them. They've been holed up in
his room. I looked up a bunch of stuff

in the house, and all those stories
Carter told us are true.

The death, the survivor.

It wasn't much, but it's all true.

Then we should go back to the cops.

Listen to this.

Police say they have no evidence of foul
play in the deaths of six youths, all

locals. The events have officially been
ruled accidents or suicides, but one

investigator who spoke anonymously said
they believe the events would be related

to a death pact amongst the group.

The only survivor has negated that
assertion and refused further comment.

A death pact.

Well, they got the death part right.

But come on.

How could they think it was an accident?

Okay, fine. So then what?

What do we do?

Are we just screwed?

Maybe not.

Where are you going?

We're going to talk to the lady who
survived this 30 years ago. Who the hell

she? We're about to find out.

What's her name again?

Donna Boone.

And you're positive she lives here?

Maybe she's not home.

Donna! She has to be here. Donna Boone!

We've been to the Sharon house. We've
played the game and now our friends are

dying. Please, help us.

Maybe there's another way. We don't have
time.

Come on.

You're right.

There is no other way.

And you don't have time.

Come on.

Pair

it down.

So it started as a Christmas game.

They called it Questions and Commands.
It went back as far as 1712. If someone

didn't answer a question or lied, they
had to pay a price.

A dare, if you will.

What does that have to do with us?

You guys look just like my friends.

It was such an innocent game.

Sure.

It ended up not so innocent.

It's that house, isn't it?

Oh, if it was, I would have burned it to
the ground myself.

No, that's just where we played the
game.

You know, that thing, that darkness,
isn't relegated to any one place.

Evil never is.

So what is it?

It's, um, it's powerful.

It's a demon that feeds on your fear and
your pain and the secrets.

It uses the game to steal its victim's
soul and makes it look like an accident

or a suicide.

How do you know?

Yeah.

I thought on the news.

It's a tragedy for people not involved,
but a murder for those who are.

You tried going to the police, but...
Yeah, I did too.

It landed me in an institution for ten
years.

Yeah, I'm afraid you're on your own.

Then we'll leave town.

No.

That's not the way it works.

You played the game.

You opened the door.

It chose you.

And if I could tell you why, then...

Maybe my friends would still be here
with me.

But they lost.

So what now? What do we do?

Three rounds.

48 hours.

You finish the game.

But you can beat it.

Please tell us how.

You have to help each other as much as
you can. You have to be smart.

You have to share the dare.

What does that mean?

Well, for instance, one of mine was I
had to make four deep cuts. I knew I

bleed to death if I did that, so I did
one, and my friends took the other

and I walked away hurt but alive.

The dare was done.

That sounds crazy.

Think about it. We've already done that.

Hey, Colt.

Carter helped you when you had to grab
the wires.

That's true.

What about you?

You know, what happened to your face?

Why didn't you share the dare?

There was nobody left but me.

It was the third round.

My final dare.

necessarily in the second round.

Yeah, then things are going to get a lot
worse.

Just go back to the house.

That's where it started and that's where
it has to end.

But just remember, you can be smarter
than the game.

Okay?

I'm gonna go take a shower.

I'm going to turn my phone on if you
want to talk.

What? What's wrong?

Oh my God.

We gotta go. We gotta go right now.

It's dead.

Wait, wait, wait, wait.

What? You can't. You can't do this one.
I don't have a toy.

Wait, wait, wait.

Please don't go.

Okay, look, just stay in the car, okay?
Don't get out.

If anything happens, just be ready to
leave, okay?

I'll be right with you.

I need you to give me some money.

Any amount. It doesn't matter. I just...
I don't have time to explain, but

please, I just need you to give me
something.

Hey, look, I... Lady, I'm not going to
shoot you, I promise, but I need you to

give me some money!

All right!

Now! Right now! I need it!

Bastard! Come on!

Please, you don't understand.

I can't argue with you. I don't have any
time. I will sue.

Just give me some money. Anything. A
dollar. It doesn't matter. Please.

No, everything's not okay.

Luke's dead.

Luke's dead.

Luke's dead.

Okay. And it says that he had to go
around the gas station, and he got shot.

I don't know what to do.

Look, I think I figured out what we have
to do. We need to go back to the house,

okay? What?

No, no, I'm not going back to that damn
house. I'm not going.

Trust me on this, okay? We have to
finish the game, otherwise we're all

die. I don't understand.

Why? Just hurry up and... Jesse.

Jesse? Huh?

Shit!

Now what?

Next time, don't ask.

Drink the liquid.

What liquid?

Two minutes.

Air.

It's poison.

Can you tell what kind?

No.

Great. So now what?

We do what Donna said. We share the
dare. It's said to drink, but not that

had to do it by himself.

Are you sure?

I don't know.

I don't want to do this one. I really
don't.

Newsflash, you guys. Jesse doesn't want
to do this.

You know what, Holt? You don't always
have to be an asshole. Come on, guys.

Enough.

We do the dare.

We work together.

We survive.

What if it kills us?

Exactly. What are you doing?

We can do this. If we drink the soda,
the phosphoric acid will protect the

lining of our stomach, at least long
enough to puke the stuff back up. It's

school 101.

You're the only doctor here, so I'm
going to believe whatever you say. Okay,

give me a minute.

Ready? Yeah.

Oh.

All right.

Okay, on the count of three, we're going
to drink the soda. You're going to feel

bloated at first, but it'll help get
this shit back up faster.

Are we ready?

One, two, three.

Everyone take one of these.

Okay.

On the count of three, drink, and then
get it out of your body.

All right?

One, two, three.

Come on.

Oh, hell no.

You guys are going to help me, right?

Yeah.

Put this together.

I have two teeth.

Two. Oh, shit. Here we go. Then we'll
choose.

What? No. What are we going to get,
straws? Shut up. Hold.

There's four of you.

Figure it out. No, that's not fair.
That's not fair. We shared the dare,

remember? We shared the damn dare.

Okay?

I wasn't even supposed to be here.

I was supposed to be with Luke wherever
the hell I was instead of getting

dragged into this shit. Fine. You're
out. What?

Are you kidding me? Hey, that's fine.
I'll do the dare, okay? I'll do it.

No.

I'll do it.

I'll do the pulling, if you're okay with
that.

You're the dog.

Okay.

All right.

Come on. Okay, all right.

Okay.

Back up her molar, okay?

Gravity will help, and it won't be
noticeable.

I'll be gentle, you know? Don't worry.
It's not like I'm holding a grudge that

you stole Becky G from me at the 7th
grade dance. You can have her.

All right, now you're going to grab,
twist, and pull fast, all right? Okay.

Grab, twist, and pull. Grab, twist, and
pull.

Grab, twist, and pull.

Grab,

twist,

and pull.

Two minutes, one bullet.

Russian roulette.

I know that's smart. I know that's smart
of us.

Wait, wait, wait. Give me that.

I was smart as my ass. I never said that
we couldn't use the bullet first.

Try it.

Okay.

Come on.

Just leave it to me, okay?

It's happening again.

Starting again. And I need to tell you
guys something.

Two years ago, I was involved in
something. I was involved in a hit and

And I got freaked out and I left. I was
going to cry because I was afraid my

parents were going to get mad at me and
they were going to kick me out of

college. And the guy that I hit, he got
paralyzed.

Okay, you got a truth. It's okay. No, I
didn't get a truth.

So why are you telling us this? Because
I need someone to run me over and let

them two minutes.

Hey, Alex.

I need you to snap out of this for me,
okay?

Come on. We have to go.

Come on. We have to go now. Get the
keys.

Go, go. We have to go now. Go, go.

Your foot. We'll run over your foot.
Fine.

Fine. Go, go, go, go, go, go, go.

Holt ran someone over.

You and Tyler cheated.

Carter was a voyeur. Addison was an
addict. Luke was obsessed with sports

winning.

His entire life hinged on his ability to
play.

I don't get it. So what?

He's punishing us for our secrets, our
obsessions, our sins.

But why us?

Why? What did we do? What did we do?

That's not it. We opened the door.

Maybe it knew we were weak.

Easy prey.

Maybe we deserved it.

Maybe. I don't get it. Because I don't
have any weaknesses or fears or

We all do.

Unless we're just better at hiding them.

Yeah?

So then what?

What's yours?

Just one more. Just one more, dear.

It doesn't matter right now. We have
seven minutes, seven living body parts.

Start with your eyelashes, okay? Rip out
an eyelash. Come on.

Good. And I'll do a piece of hair.

I need

your fingernail,

okay?

Okay. You just stay strong, okay?

Okay.

Keep breathing. Keep breathing, okay?
One.

Excuse me.