Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:05,333
I’m afraid I won’t be able to see you off tomorrow.
2
00:00:05,706 --> 00:00:07,865
I don’t want to see you leave.
3
00:00:12,132 --> 00:00:16,760
Even from afar, I could tell that
she is smitten with you and likes you more than friends.
4
00:00:17,492 --> 00:00:19,359
Your graduation day is approaching.
5
00:00:19,359 --> 00:00:22,225
I’d have my father come to propose for our marriage.
6
00:00:24,039 --> 00:00:26,199
It’s been many months already, Prik.
7
00:00:26,425 --> 00:00:29,092
Why hasn’t your princess written me anything lately?
8
00:00:30,545 --> 00:00:32,719
I miss you, Anin.
9
00:00:35,479 --> 00:00:37,813
I miss you too.
10
00:00:48,506 --> 00:00:54,453
Thank you both of you so much for helping me surprise
Father and Mother about my early return and graduation.
11
00:00:55,159 --> 00:00:57,939
Mother gave me an earful for not telling her about this.
12
00:00:57,939 --> 00:01:01,539
Fortunately, Mother didn’t pass out from excitement.
13
00:01:01,539 --> 00:01:04,799
Who would have thought you would come back without telling her.
14
00:01:04,852 --> 00:01:06,506
But she was still safe and sound.
15
00:01:06,665 --> 00:01:08,465
You are naughty.
16
00:01:10,105 --> 00:01:12,626
Now, please excuse me. I must go surprise Lady Pin and Prik.
17
00:01:13,225 --> 00:01:16,079
Go on. Those two must be overwhelmed when they see you.
18
00:01:16,665 --> 00:01:17,453
Okay.
19
00:01:20,733 --> 00:01:22,052
Naughty monkey.
20
00:01:31,225 --> 00:01:32,332
My princess!
21
00:01:32,572 --> 00:01:34,530
It’s really you!
22
00:01:34,530 --> 00:01:36,546
- Prik.
- You’re back, Your Highness!
23
00:01:36,692 --> 00:01:38,739
I’m not dreaming, am I?
24
00:01:38,739 --> 00:01:40,052
Your Highness!
25
00:01:40,280 --> 00:01:41,465
Your Highness!
26
00:01:42,319 --> 00:01:43,653
Your Highness!
27
00:01:44,879 --> 00:01:47,893
It’s me, Prik. I am back.
28
00:01:48,653 --> 00:01:53,852
My dear princess. I miss you so much, Your Highness.
29
00:01:54,813 --> 00:01:57,000
The news travels so fast.
30
00:01:57,253 --> 00:02:00,186
I was going to surprise you but I’m afraid I was too late.
31
00:02:00,612 --> 00:02:03,665
I have eyes and ears everywhere, Your Highness.
32
00:02:03,772 --> 00:02:08,013
My dear princess has returned. How could I not scent it, Your Highness.
33
00:02:09,013 --> 00:02:10,626
You said as if you were a dog.
34
00:02:17,265 --> 00:02:18,105
Oh.
35
00:02:18,599 --> 00:02:19,400
Yes, Your Highness?
36
00:02:19,439 --> 00:02:21,746
Will Lady Pin know by now that I have returned?
37
00:02:22,453 --> 00:02:27,680
Not yet, Your Highness. That one mostly stays either reading or busy in the kitchen.
38
00:02:28,932 --> 00:02:31,180
Then, I’ll go give her a surprise.
39
00:02:31,180 --> 00:02:32,879
Let me take you to her, Your Highness.
40
00:02:33,719 --> 00:02:35,573
No need.
41
00:02:35,825 --> 00:02:37,733
I want to be alone with her.
42
00:02:42,159 --> 00:02:45,772
Please enjoy your time then.
43
00:02:45,786 --> 00:02:51,506
I will not go and bother you until tomorrow morning, Your Highness.
44
00:02:52,105 --> 00:02:53,919
How very smart of you.
45
00:02:55,652 --> 00:02:56,746
Yes, Your Highness.
46
00:03:55,746 --> 00:03:57,919
I miss you, Anin.
47
00:04:08,385 --> 00:04:10,652
I miss you too.
48
00:04:11,639 --> 00:04:16,279
🎵Please be patient and…🎵
49
00:04:16,279 --> 00:04:23,985
🎵...wait for that day when you and I can finally reunite…🎵
50
00:04:23,985 --> 00:04:29,819
🎵...as we have promised each other that we’d wait…🎵
51
00:04:30,339 --> 00:04:36,759
🎵…until that day🎵
52
00:04:38,220 --> 00:04:49,660
🎵Until that time I will hold you in my arms🎵
53
00:04:49,660 --> 00:04:52,040
🎵Kissing you through the night🎵
54
00:04:52,040 --> 00:05:00,579
🎵Can you wait for me, my baby?🎵
55
00:05:10,759 --> 00:05:12,213
Are you crying?
56
00:05:24,185 --> 00:05:25,892
Please don’t cry, my baby.
57
00:05:27,386 --> 00:05:28,812
I am right there.
58
00:05:47,812 --> 00:05:49,505
Why did you shy away from me?
59
00:05:50,399 --> 00:05:51,932
Don’t you love me anymore?
60
00:05:54,665 --> 00:05:58,720
If I didn’t, I wouldn’t have counted down every single day.
61
00:06:02,012 --> 00:06:05,240
Then, why are you upset?
62
00:06:07,545 --> 00:06:09,639
You came back without telling me.
63
00:06:12,879 --> 00:06:15,665
Why did you play with my feelings like this?
64
00:06:18,786 --> 00:06:21,413
It was as if you did not know…
65
00:06:22,932 --> 00:06:25,892
how every second that I await for your return means to me.
66
00:06:31,439 --> 00:06:32,745
I’m sorry.
67
00:06:36,480 --> 00:06:39,946
I have also been eagerly looking forward to seeing you again.
68
00:06:44,252 --> 00:06:49,305
During the past few months, I had immersed myself in studying…
69
00:06:50,826 --> 00:06:53,425
so that I could graduate a semester early.
70
00:06:56,492 --> 00:06:58,572
I barely slept or ate.
71
00:06:59,293 --> 00:07:03,213
All because I wish nothing but to see you as soon as possible.
72
00:07:08,492 --> 00:07:10,706
You hardly slept or ate?
73
00:07:13,279 --> 00:07:15,800
What if you fell sick?
74
00:07:27,065 --> 00:07:28,800
I just wanted to see you as soon as I could.
75
00:07:34,572 --> 00:07:36,773
Can you forgive me for that?
76
00:09:44,139 --> 00:09:48,220
The Loyal Pin
77
00:09:51,373 --> 00:09:53,586
It still annoys me every time I think about it.
78
00:09:54,480 --> 00:09:58,799
You are behaving more and more like westerners every day. Do you know that?
79
00:09:59,385 --> 00:10:01,653
Not only the habit of giving everyone a surprise,
80
00:10:02,105 --> 00:10:06,279
my way of expressing love is also like that of westerners.
81
00:10:36,320 --> 00:10:38,265
It’s still noon, Anin.
82
00:10:39,893 --> 00:10:41,533
So what?
83
00:10:42,120 --> 00:10:43,385
I miss you.
84
00:10:54,039 --> 00:10:55,732
It’s still not dark.
85
00:11:07,679 --> 00:11:08,653
It is now.
86
00:11:18,586 --> 00:11:22,225
The door is not locked. What if someone…
87
00:13:20,399 --> 00:13:23,105
Did you change your perfume?
88
00:13:24,812 --> 00:13:25,679
Yes.
89
00:13:28,466 --> 00:13:33,105
It might have a similar pleasant scent, but I don’t think it is the same one.
90
00:13:35,105 --> 00:13:36,919
I own quite a lot of them.
91
00:13:37,692 --> 00:13:41,905
But I only brought one with me when I came back last time.
92
00:13:42,320 --> 00:13:44,253
So, you might find it unfamiliar.
93
00:13:47,225 --> 00:13:49,679
I hope you did not change it to please anyone.
94
00:13:50,879 --> 00:13:52,666
Or did you perhaps borrow it from someone?
95
00:13:54,625 --> 00:13:56,533
You are overthinking.
96
00:13:58,346 --> 00:14:02,653
Other than you, I never want to please anyone else.
97
00:14:05,360 --> 00:14:07,413
I just want to be sure.
98
00:14:09,253 --> 00:14:12,692
I have heard there are a lot of people who would like to court you.
99
00:14:22,025 --> 00:14:28,426
I was wondering why you had never mentioned
such an important thing like that in the letters.
100
00:14:29,586 --> 00:14:32,360
But I never paid attention to those people.
101
00:14:34,586 --> 00:14:38,985
If I had mentioned it, it would have only made you upset and worried.
102
00:14:41,785 --> 00:14:42,826
Never mind then.
103
00:14:47,293 --> 00:14:52,533
But should you try to keep it a secret from me again, I would be very angry at you.
104
00:14:54,413 --> 00:14:55,799
Absolutely no more.
105
00:15:04,740 --> 00:15:06,980
Have you thought about what you would like to do next?
106
00:15:07,279 --> 00:15:08,000
Not yet.
107
00:15:08,000 --> 00:15:11,905
Ha! Are you planning to be mischievous and stay with Lady Pin all day long?
108
00:15:32,779 --> 00:15:37,139
The Loyal Pin
MingErTeamSub & @TheLoyalPin2024
109
00:15:39,854 --> 00:15:44,254
The Loyal Pin
110
00:16:00,606 --> 00:16:03,086
Hey, what are you doing here?
111
00:16:04,086 --> 00:16:05,474
I am here to see the princess.
112
00:16:06,366 --> 00:16:08,793
Why? Who are you?
113
00:16:09,793 --> 00:16:12,259
I am her personal servant.
114
00:16:14,073 --> 00:16:19,073
Liar! I am her one and only personal servant!
115
00:16:19,833 --> 00:16:23,234
Then how come you do not know who I am.
116
00:16:23,287 --> 00:16:25,326
Has the princess never told you, Prik?
117
00:16:27,167 --> 00:16:28,606
How do you know my name?
118
00:16:28,700 --> 00:16:29,740
Because I am…
119
00:16:30,313 --> 00:16:31,527
What’s with the ruckus?
120
00:16:33,114 --> 00:16:38,994
Your Highness. Someone is trying to claim
that she is your personal servant.
121
00:16:41,246 --> 00:16:44,833
This is Pia. She worked at our palace in England.
122
00:16:45,100 --> 00:16:48,474
She took care of me and my brothers while I was there.
123
00:16:49,274 --> 00:16:53,886
Prince Anan told her to follow me back home after I graduated.
124
00:16:56,953 --> 00:17:00,860
Then what about me, Your Highness?
125
00:17:00,940 --> 00:17:02,659
Both of you are my personal servants.
126
00:17:09,086 --> 00:17:12,606
This is Lady Pin, the one I often told you about.
127
00:17:13,140 --> 00:17:14,099
Yes, Your Highness.
128
00:17:15,740 --> 00:17:19,713
Pia knows everything about us.
129
00:17:21,926 --> 00:17:27,059
Is it not only me who knows about you, Your Highness?
130
00:17:27,513 --> 00:17:30,487
Why does she also know?
131
00:17:31,926 --> 00:17:33,673
Both of you do.
132
00:17:38,579 --> 00:17:40,287
Why would you like to see me?
133
00:17:41,086 --> 00:17:44,314
Prince Anan would like you to have breakfast with him, Your Highness.
134
00:17:46,779 --> 00:17:49,193
I will go back to the Lotus Palace then, Your Highness.
135
00:17:49,673 --> 00:17:50,727
Let me walk you there.
136
00:18:01,500 --> 00:18:04,153
Now, is it clear who I am?
137
00:18:06,539 --> 00:18:07,314
Hey.
138
00:18:07,339 --> 00:18:08,044
Hm?
139
00:18:08,044 --> 00:18:10,740
Why is your name Pia? It’s rhymed with my name.
140
00:18:11,740 --> 00:18:14,834
I used to have piggy tails, but I got lice so I had to cut them off.
141
00:18:19,859 --> 00:18:21,539
My princess.
142
00:18:35,500 --> 00:18:37,886
Hey, calm down.
143
00:18:37,886 --> 00:18:41,493
You, little monkey. Why are you eating so fast?
The food won’t go anywhere.
144
00:18:43,394 --> 00:18:47,034
The princess probably misses the food here.
She had been away for so long, Your Highness.
145
00:18:47,660 --> 00:18:48,354
Is that so?
146
00:18:49,433 --> 00:18:53,926
Just let her eat. She was far from home
and had to study hard for many years.
147
00:18:54,299 --> 00:18:58,124
She even graduated half a year earlier.
Please let her do what she wants today.
148
00:18:58,124 --> 00:19:00,606
Today? What do you mean by ‘today’?
149
00:19:00,619 --> 00:19:04,874
I have seen you pampered her all my life.
150
00:19:06,034 --> 00:19:07,007
You are right.
151
00:19:08,099 --> 00:19:12,334
But our sister did a great job this time. I must pamper her a little.
152
00:19:12,334 --> 00:19:15,886
Here, have this. Whom do you resemble being this smart?
153
00:19:16,606 --> 00:19:18,259
You, of course, my brother.
154
00:19:18,554 --> 00:19:23,993
Oh my god. Both of you are good at studying and also good at complimenting each other.
155
00:19:25,953 --> 00:19:29,446
Have you thought about what you would like to do next?
156
00:19:29,713 --> 00:19:32,527
Do you want to pursue a master’s degree, or do you want to work?
157
00:19:33,527 --> 00:19:34,339
Not yet.
158
00:19:34,366 --> 00:19:38,059
Or do you perhaps want to get married?
159
00:19:38,326 --> 00:19:41,673
No. I will never get married.
160
00:19:43,819 --> 00:19:46,259
But one day, you will eventually have to get married.
161
00:19:46,273 --> 00:19:47,047
Yes.
162
00:19:49,339 --> 00:19:51,034
Let me take a break first.
163
00:19:51,034 --> 00:19:53,683
I’d like to sit back and relax, or go hanging around for a while first.
164
00:19:53,683 --> 00:19:58,366
Ha! Are you planning to be mischievous and stay with Lady Pin all day long?
165
00:20:02,980 --> 00:20:03,940
I know you.
166
00:20:03,940 --> 00:20:07,686
- Lady Pin already got a job. She has to work.
- Yes
167
00:20:07,753 --> 00:20:09,114
She probably doesn’t have time to play with you.
168
00:20:09,326 --> 00:20:12,846
That doesn’t matter. At least I do have time to be with her.
169
00:20:14,140 --> 00:20:15,554
You, little imp.
170
00:20:17,993 --> 00:20:20,287
Eat some more. You’re as thin as a stick.
171
00:20:57,299 --> 00:20:58,619
What is it?
172
00:21:00,140 --> 00:21:01,207
Nothing.
173
00:21:04,926 --> 00:21:08,047
Are you going to keep staring at me like this?
174
00:21:10,259 --> 00:21:12,606
I just want to keep looking at you…
175
00:21:13,086 --> 00:21:15,980
to compensate for those years that I couldn’t see you.
176
00:21:24,420 --> 00:21:26,779
Wow, you look even more beautiful upclose.
177
00:21:27,047 --> 00:21:32,513
Now I know why the princess was so desperate to see you when she arrived.
178
00:21:32,539 --> 00:21:34,727
It is because you are such a beauty, my lady.
179
00:22:08,420 --> 00:22:09,299
Anin.
180
00:22:11,554 --> 00:22:12,753
You are so pretty.
181
00:22:19,259 --> 00:22:21,539
What about me, Your Highness? Am I pretty?
182
00:22:23,273 --> 00:22:24,114
No.
183
00:22:40,740 --> 00:22:42,126
What are you doing?
184
00:22:44,086 --> 00:22:46,166
Since when did you get my doll?
185
00:22:46,314 --> 00:22:47,727
When you weren’t looking.
186
00:22:49,713 --> 00:22:52,287
Will you keep clinging to me like this all day long?
187
00:22:54,673 --> 00:22:57,099
Probably all day and night.
188
00:22:57,500 --> 00:22:59,380
Don’t you have anything else to do?
189
00:23:00,074 --> 00:23:03,446
I’m bored. I have nothing to do.
190
00:23:10,619 --> 00:23:11,713
Stop it.
191
00:23:13,579 --> 00:23:14,940
Can you kiss me?
192
00:23:24,273 --> 00:23:25,913
Jeez, what a lovey-dovey.
193
00:23:36,686 --> 00:23:39,153
Here is the book that I borrowed.
194
00:23:42,153 --> 00:23:44,619
Also, I already finished translating this book.
195
00:23:45,886 --> 00:23:48,980
Can you please proofread it for me?
196
00:23:50,619 --> 00:23:51,473
Sure.
197
00:23:56,126 --> 00:23:58,673
What is it that you want to discuss with me?
198
00:24:00,886 --> 00:24:03,686
Oh, never mind. Let’s talk about it next time.
199
00:24:16,673 --> 00:24:20,153
Please go ahead. Just ignore me. Imagine I wasn’t here.
200
00:24:21,579 --> 00:24:23,273
Who would dare to think like that, Your Highness.
201
00:24:23,713 --> 00:24:25,259
You can leave if you are done, Lady Pin.
202
00:24:25,287 --> 00:24:27,406
What I want to discuss with you is not something important.
203
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Are you sure?
204
00:24:34,753 --> 00:24:35,513
Yes.
205
00:24:50,460 --> 00:24:52,594
Why didn’t he finish discussing the work with you?
206
00:24:53,354 --> 00:24:56,019
Do you really not know? Who was it that kept pressuring him?
207
00:24:56,380 --> 00:24:57,874
I didn’t pressure him at all.
208
00:24:58,660 --> 00:24:59,579
Never mind.
209
00:24:59,700 --> 00:25:03,126
I am free now. What would you like to eat?
210
00:25:05,686 --> 00:25:08,646
Should we go to the market and find something delicious to eat?
211
00:25:09,019 --> 00:25:09,993
Yes.
212
00:25:31,153 --> 00:25:31,926
Anin.
213
00:25:38,114 --> 00:25:39,243
Do you want to eat this?
214
00:25:39,243 --> 00:25:40,094
Yes.
215
00:25:40,094 --> 00:25:41,380
Can I have one please?
216
00:26:30,259 --> 00:26:31,953
Can you eat it?
217
00:26:34,594 --> 00:26:37,019
If you can, I also can.
218
00:26:45,807 --> 00:26:50,180
Please be more careful. Don’t forget that you are a princess.
219
00:26:56,047 --> 00:26:57,019
Is it good?
220
00:26:57,153 --> 00:26:57,926
Yes.
221
00:27:02,673 --> 00:27:03,606
Your Highness.
222
00:27:05,446 --> 00:27:06,273
Miss On.
223
00:27:08,273 --> 00:27:10,619
Hello, Princess. Hello, Lady pin.
224
00:27:12,874 --> 00:27:13,886
Hello.
225
00:27:18,940 --> 00:27:19,980
Let me go!
226
00:27:20,606 --> 00:27:22,233
I’ve loved you for so long.
227
00:27:22,420 --> 00:27:24,173
Do you not know it, Your Highness?
228
00:27:24,173 --> 00:27:27,554
I never think of you in that way.
229
00:27:37,646 --> 00:27:38,967
Hello, Miss On.
230
00:27:41,980 --> 00:27:42,967
Miss Aon.
231
00:27:43,700 --> 00:27:47,686
It’s been a while. I did not know you already came back.
232
00:27:51,354 --> 00:27:55,180
Yes, Your Highness. My sister has asked me to come with her today.
233
00:27:56,207 --> 00:27:58,140
Do you want to join us, Your Highness?
234
00:28:06,153 --> 00:28:10,207
I’m afraid I can’t. I have another business to attend to. Please enjoy your day.
235
00:28:12,086 --> 00:28:12,859
Yes, Your Highness.
236
00:28:13,366 --> 00:28:14,259
Let’s go, Aon.
237
00:29:04,140 --> 00:29:05,727
I was away for many years.
238
00:29:07,886 --> 00:29:09,554
Everything has changed a lot.
239
00:29:14,646 --> 00:29:17,433
The place might be changing as time goes by…
240
00:29:20,740 --> 00:29:24,446
but my heart always remains the same.
241
00:29:27,646 --> 00:29:29,007
So does mine.
242
00:29:44,874 --> 00:29:48,314
From now on, we can finally be together forever.
243
00:29:50,287 --> 00:29:52,527
We will never be parted again.
244
00:30:01,886 --> 00:30:05,673
Are you sure that we will not be parted again?
245
00:30:06,513 --> 00:30:07,539
Yes.
246
00:30:09,007 --> 00:30:11,126
I will never leave your side.
247
00:30:13,086 --> 00:30:14,166
I promise.
248
00:30:32,534 --> 00:30:37,500
Hopefully, the princess will find someone she is interested in so that she will finally have a fiancé.
249
00:31:00,253 --> 00:31:04,614
The Loyal Pin
MingErTeamSub & @TheLoyalPin2024
250
00:31:07,306 --> 00:31:11,705
The Loyal Pin
251
00:31:20,006 --> 00:31:21,726
Since Anin has finally returned for good,
252
00:31:21,858 --> 00:31:24,605
Father has mentioned that he would like to arrange a welcome party for her.
253
00:31:25,751 --> 00:31:27,872
But he is very busy with work at the moment.
254
00:31:28,499 --> 00:31:30,739
So, he has asked me to take care of it instead.
255
00:31:33,551 --> 00:31:36,259
Does His Highness want to arrange a party
for the princess to choose her marriage prospects?
256
00:31:38,405 --> 00:31:39,965
But Mother would prefer it like that.
257
00:31:40,605 --> 00:31:42,672
She would like to find a suitable spouse for Anin.
258
00:31:43,832 --> 00:31:45,179
I believe your father did not agree with her.
259
00:31:47,086 --> 00:31:48,766
Father does not wish to arrange such a party.
260
00:31:49,365 --> 00:31:51,392
He only wants to arrange a welcome party for Anin.
261
00:31:52,138 --> 00:31:56,751
His Highness probably cannot see anyone who is suitable for the princess.
262
00:31:59,006 --> 00:32:03,832
I came here today because I would like to ask if you could please
help take care of the food and desserts in the party for me.
263
00:32:04,465 --> 00:32:09,326
Of course. Please let me know the list of food and desserts that you would like me to prepare.
264
00:32:09,538 --> 00:32:11,499
A welcome party for me?
265
00:32:11,872 --> 00:32:17,112
Yes. I’ll let you decide how you would like it to be,
or whom you want as your guests.
266
00:32:19,271 --> 00:32:21,912
Does Mother intend to invite my marriage prospects to this party?
267
00:32:23,659 --> 00:32:28,979
Of course not. Don’t you worry.
She just wants to arrange a welcome party for you.
268
00:32:30,259 --> 00:32:35,486
Then I do not have any problem with it.
I never wish to have a fiancé, nor will I get married.
269
00:32:37,192 --> 00:32:40,419
About that, I’m afraid you cannot avoid it forever.
270
00:32:41,326 --> 00:32:42,872
Eventually, you will have to get married.
271
00:32:51,951 --> 00:32:53,645
Let’s talk about the party.
272
00:32:54,806 --> 00:32:56,231
What kind of party do you prefer?
273
00:32:57,511 --> 00:32:58,699
Ummm
274
00:33:01,125 --> 00:33:05,546
I’d like to have a small and friendly party in the garden. Just keep it simple.
275
00:33:05,546 --> 00:33:06,298
Okay
276
00:33:07,046 --> 00:33:10,699
If you prefer it like that, I would ask Pranot to help organize it.
277
00:33:11,006 --> 00:33:13,179
He often arranged a party while he was in England.
278
00:33:13,885 --> 00:33:16,711
That’s good. Pranot should know best what I want.
279
00:33:31,259 --> 00:33:35,231
This green curry is too spicy. Add more water and a little salt.
280
00:33:35,392 --> 00:33:36,205
Yes, Ma’am.
281
00:33:41,152 --> 00:33:48,445
Regarding the welcome party for the princess,
our Lotus Palace would only take care of the refreshments and a few desserts.
282
00:33:48,645 --> 00:33:49,511
Yes, Ma’am.
283
00:33:50,965 --> 00:33:52,486
Why is that, Your Highness?
284
00:33:56,192 --> 00:33:59,405
The Princess prefers to keep it simple.
285
00:33:59,511 --> 00:34:04,699
It will be a small party in the garden.
Prince Anan has asked Mr. Pranot to help taking care of it.
286
00:34:05,471 --> 00:34:07,991
He often arranged this kind of party when he was in England.
287
00:34:08,525 --> 00:34:11,219
That sounds very interesting, Your Highness.
288
00:34:11,952 --> 00:34:16,992
Hopefully, the princess will find someone
she is interested in so that she will finally have a fiancé.
289
00:34:19,298 --> 00:34:21,246
A fiancé? What do you mean?
290
00:34:21,592 --> 00:34:24,286
The princess already graduated. It is time for her to get married.
291
00:34:24,286 --> 00:34:26,726
Princess Alisa is very worried about this.
292
00:34:27,219 --> 00:34:31,099
She still could not find anyone who is suitable for the princess.
293
00:34:33,099 --> 00:34:39,391
Does this mean the princess will have to get married soon, Your Highness?
294
00:34:40,085 --> 00:34:43,018
Yes, so will you, Lady Pin.
295
00:34:43,512 --> 00:34:48,831
Like I have said, you will eventually have to get married too.
296
00:34:50,619 --> 00:34:54,418
Master Kuea…what do you think of him?
297
00:34:55,286 --> 00:34:58,952
I do not like him in that way. And I have not thought about marriage yet, Your Highness.
298
00:34:59,512 --> 00:35:01,632
Then you should start thinking about it.
299
00:35:02,018 --> 00:35:06,871
If you do not have anyone in your mind, please give Master Kuea a chance.
300
00:35:22,871 --> 00:35:27,885
Hopefully, the princess will find someone
she is interested in so that she will finally have a fiancé.
301
00:35:29,445 --> 00:35:35,539
Does this mean the princess will have to get married soon, Your Highness?
302
00:35:38,378 --> 00:35:41,699
Anin, someone might see us.
303
00:35:42,579 --> 00:35:46,246
Don’t worry. I already paid Prik to be on the lookout for us.
304
00:35:54,126 --> 00:35:55,619
What were you thinking about?
305
00:35:56,485 --> 00:35:58,271
Why do you look so serious?
306
00:36:09,126 --> 00:36:10,085
Yes?
307
00:36:13,126 --> 00:36:17,978
I heard that they are looking for a marriage prospect for you.
308
00:36:19,952 --> 00:36:21,072
So, that was it.
309
00:36:30,418 --> 00:36:32,271
Can we really love each other?
310
00:36:34,286 --> 00:36:38,791
As Princess Patt said, you must eventually get married one day.
311
00:36:49,378 --> 00:36:51,458
I will never get engaged or married to anyone.
312
00:36:52,552 --> 00:36:54,152
Please believe me.
313
00:36:56,311 --> 00:36:59,018
No one or anything can ever take us apart.
314
00:37:10,311 --> 00:37:12,978
Yes, I believe you.
315
00:37:56,576 --> 00:37:57,898
Please count them for me.
316
00:37:57,898 --> 00:37:58,699
Yes.
317
00:37:58,699 --> 00:38:00,231
Please put them over there.
318
00:38:15,192 --> 00:38:18,699
Like you said, Mr. Pranot is very good at this, Your Highness.
319
00:38:19,298 --> 00:38:20,952
He can help us a lot.
320
00:38:21,818 --> 00:38:25,018
He often arranged a party while we were in England,
so he is quite familiar with it.
321
00:38:25,978 --> 00:38:29,391
Where are His Highness Prince and Princess Alisa?
I have not seen them today.
322
00:38:29,659 --> 00:38:31,699
Father and Mother have an urgent matter to attend to.
323
00:38:31,846 --> 00:38:36,405
They would like you to help welcome the guests on their behalf.
324
00:38:36,711 --> 00:38:39,298
That would be my pleasure, Your Highness.
325
00:39:04,445 --> 00:39:07,992
I will never let you out of my sight today.
326
00:39:08,846 --> 00:39:11,992
Should you try to charm any man or woman,
327
00:39:13,751 --> 00:39:15,246
I will punish you.
328
00:39:19,231 --> 00:39:19,846
Oh!
329
00:39:21,246 --> 00:39:22,726
How will you punish me?
330
00:39:23,885 --> 00:39:25,126
Like this?
331
00:39:28,726 --> 00:39:29,938
Anin.
332
00:39:32,632 --> 00:39:37,791
I’m serious. If you are naughty, I will be mad at you.
333
00:39:39,672 --> 00:39:42,298
It is you who must be careful.
334
00:39:42,726 --> 00:39:44,458
Isn’t Master Kuea also coming today?
335
00:39:49,418 --> 00:39:52,965
You do know that I never pay attention to him.
336
00:39:54,512 --> 00:39:55,139
Yes.
337
00:39:59,072 --> 00:40:01,458
It is you who must be careful.
338
00:40:03,206 --> 00:40:06,751
All men who come to this party will be looking for you.
339
00:40:07,391 --> 00:40:08,952
What would you do then?
340
00:40:12,565 --> 00:40:13,458
Huh
341
00:40:18,271 --> 00:40:19,498
You smell nice.
342
00:40:47,286 --> 00:40:52,592
Brother, Prince Derek is also a good choice for Anin, isn’t he?
343
00:40:52,806 --> 00:40:56,925
His title is of a similar rank. He also looks very mature.
344
00:40:58,498 --> 00:41:03,126
Of course he does. He is twelve years older than Anin. I’d rather not choose him.
345
00:41:05,711 --> 00:41:08,418
What about Prince Danai? I believe you are quite fond of him.
346
00:41:08,818 --> 00:41:11,431
Not this one. He is known for having plenty of wives.
347
00:41:14,112 --> 00:41:18,231
What about that one over there? What do you think?
348
00:41:18,858 --> 00:41:24,365
No. That one is also no. I do not see anyone who is suitable for Anin.
349
00:41:24,485 --> 00:41:29,938
Of course you don’t. If her brother is this possessive,
I’m afraid she will never be able to get married.
350
00:41:31,166 --> 00:41:34,766
Even if I were not possessive,
351
00:41:35,099 --> 00:41:37,259
she would never get married to anyone that easily.
352
00:41:38,259 --> 00:41:41,338
Regardless, today is not her marriage prospects party.
353
00:41:41,632 --> 00:41:43,099
Stop trying to be a matchmaker for her.
354
00:41:43,699 --> 00:41:45,565
Yes, Your Highness.
355
00:41:46,338 --> 00:41:47,298
Your Highness.
356
00:41:47,338 --> 00:41:49,311
What is it, Princess Patt?
357
00:41:50,179 --> 00:41:54,226
I have just been informed that my friend has come to visit me at the Lotus Palace.
358
00:41:54,226 --> 00:41:56,338
I’m afraid I would have to excuse myself from the party.
359
00:41:56,885 --> 00:41:58,231
Please don’t worry, Princess.
360
00:41:58,831 --> 00:42:01,646
It was very kind of you to help us with the party today.
361
00:42:03,659 --> 00:42:05,711
Then, please excuse me.
362
00:42:21,498 --> 00:42:24,431
It seems that every prince who came to the party today…
363
00:42:24,672 --> 00:42:27,711
would like you to choose them as your marriage prospect.
364
00:42:32,911 --> 00:42:34,045
Good evening, Princess.
365
00:42:34,659 --> 00:42:36,778
Good evening, Princess. I am Prince Derek.
366
00:42:36,938 --> 00:42:39,391
Good evening, I am Prince Thumrong.
367
00:42:39,512 --> 00:42:40,485
I am Prince Bhadin.
368
00:43:01,231 --> 00:43:02,831
Congratulations.
369
00:43:03,898 --> 00:43:06,726
Congratulations.
370
00:43:07,311 --> 00:43:08,726
Congratulations, Princess.
371
00:43:10,192 --> 00:43:11,445
Thank you.
372
00:43:12,565 --> 00:43:15,778
We have prepared a selection of food for you today. Please enjoy yourself.
373
00:43:20,659 --> 00:43:21,778
Wait.
374
00:43:24,286 --> 00:43:26,005
Isn’t this a German Pork Knuckle?
375
00:43:27,766 --> 00:43:29,206
Do you want to try it?
376
00:43:29,378 --> 00:43:30,686
Oh, no. Thank you.
377
00:43:30,831 --> 00:43:32,405
- Do you?
- Oh, I’d rather not.
378
00:43:32,512 --> 00:43:33,391
Do you?
379
00:43:38,166 --> 00:43:41,126
Come on, westerners also eat like this.
380
00:43:57,806 --> 00:43:59,085
Very crispy.
381
00:44:02,579 --> 00:44:03,592
Do you want to have a bite?
382
00:44:04,326 --> 00:44:05,246
Try it.
383
00:44:05,565 --> 00:44:06,735
No, thank you.
384
00:44:06,739 --> 00:44:08,219
- It’s delicious.
- No, thank you.
385
00:44:08,458 --> 00:44:09,992
- Try it.
- No, thank you.
386
00:44:10,286 --> 00:44:11,871
- Do you want some?
- I’d rather not.
387
00:44:14,806 --> 00:44:16,498
Please excuse me then. I must go and wash my hands.
388
00:44:30,445 --> 00:44:33,059
Is that how you get rid of those men who are after you?
389
00:44:34,898 --> 00:44:36,952
You know me too well, Brother.
390
00:44:37,726 --> 00:44:39,539
Aren’t you afraid they would talk badly about you?
391
00:44:39,632 --> 00:44:42,472
That the princess of Savettawarit Palace is lack of a manner while eating.
392
00:44:44,978 --> 00:44:49,472
If that could stop them from trying to pursue me, then I do not mind at all.
393
00:44:50,179 --> 00:44:52,192
Do you not wish to get married that much?
394
00:44:52,739 --> 00:44:53,579
Yes.
395
00:44:54,539 --> 00:44:55,659
Princess.
396
00:44:59,219 --> 00:45:00,445
Good evening, Your Highness.
397
00:45:01,686 --> 00:45:03,018
Hello, Lady Uang.
398
00:45:03,219 --> 00:45:04,938
I did not know you would come.
399
00:45:05,405 --> 00:45:08,911
Congratulations on your graduation, Your Highness.
400
00:45:09,391 --> 00:45:10,338
Thank you.
401
00:45:11,152 --> 00:45:14,072
Oh, there you are.
402
00:45:16,271 --> 00:45:17,512
Hello, Miss On.
403
00:45:18,005 --> 00:45:19,338
Hello, Princess.
404
00:45:24,965 --> 00:45:28,338
Hello, Miss Aon. I did not know you would come.
405
00:45:29,885 --> 00:45:33,898
Hello, Princess. I am here to accompany my sister.
406
00:45:34,286 --> 00:45:36,112
Prince Arnon has invited her to this party.
407
00:45:36,858 --> 00:45:38,659
Yes.
408
00:45:39,458 --> 00:45:41,699
Shall we take a seat then?
409
00:45:42,072 --> 00:45:43,311
Let’s go sit at the table.
410
00:45:43,456 --> 00:45:44,659
Come.
411
00:45:49,485 --> 00:45:55,219
The wine tastes bitter. But your tongue is so sweet.
412
00:45:56,378 --> 00:45:57,405
Your Highness.
413
00:46:16,865 --> 00:46:21,226
The Loyal Pin
MingErTeamSub & @TheLoyalPin2024
414
00:46:23,914 --> 00:46:28,313
The Loyal Pin
415
00:46:56,534 --> 00:47:02,427
Miss Aon, this is Lady Uangfah Darawan. She is my cousin.
416
00:47:03,519 --> 00:47:05,000
Pleased to meet you.
417
00:47:05,054 --> 00:47:06,226
Good evening.
418
00:47:08,827 --> 00:47:13,226
This is Miss On, the eldest daughter of His Excellency Thai ambassador in England.
419
00:47:13,626 --> 00:47:15,574
She is Prince Arnon’s fiancé.
420
00:47:16,414 --> 00:47:17,360
Good evening.
421
00:47:18,039 --> 00:47:19,414
Good evening.
422
00:47:21,000 --> 00:47:23,867
This is Miss Aon, Miss On’s younger sister.
423
00:47:23,960 --> 00:47:25,559
She is my school friend.
424
00:47:28,320 --> 00:47:29,706
Aren’t we all familiar faces?
425
00:47:31,666 --> 00:47:34,266
And this is Pranot, my best friend.
426
00:47:34,867 --> 00:47:37,773
He was my number one lackey while I was in England.
427
00:47:39,574 --> 00:47:43,766
I am sweet, kind, and also single.
428
00:47:46,565 --> 00:47:47,829
Is that so?
429
00:47:58,949 --> 00:47:59,989
Thank you.
430
00:48:05,414 --> 00:48:07,318
Please try this, Your Highness.
431
00:48:08,742 --> 00:48:09,750
Thank you.
432
00:48:13,173 --> 00:48:22,101
Look at that, Prik. Whether Lady Uang or Miss Aon,
none of them are genuine to the princess.
433
00:48:24,005 --> 00:48:25,302
That is true, my lady.
434
00:48:26,342 --> 00:48:30,902
Perhaps you should go and let them know
who it is that holds the heart of the princess.
435
00:48:31,813 --> 00:48:34,518
I’d rather not. I do not want to be upset.
436
00:48:35,237 --> 00:48:36,213
Yes, my lady.
437
00:48:36,757 --> 00:48:37,733
Lady Pin.
438
00:48:40,630 --> 00:48:42,101
I’m sorry that I came late.
439
00:48:43,190 --> 00:48:47,014
Should we go sit at the table together?
440
00:48:49,302 --> 00:48:51,494
No, thank you. Please go ahead.
441
00:48:54,918 --> 00:48:56,262
Then I’d rather stay here.
442
00:48:57,110 --> 00:48:59,333
How can I go if you’re not coming with me?
443
00:49:00,277 --> 00:49:02,054
I’d rather stay here with you.
444
00:49:04,661 --> 00:49:06,021
You don’t have to.
445
00:49:07,141 --> 00:49:08,518
Don’t worry. I’m willing to do it.
446
00:49:18,213 --> 00:49:21,958
If you are going to stand here like this, let’s go sit at the table.
447
00:49:28,038 --> 00:49:29,141
Please.
448
00:49:30,293 --> 00:49:31,134
Yes.
449
00:49:34,469 --> 00:49:35,590
Please have a seat.
450
00:49:55,974 --> 00:49:59,061
Please try this one, Your Highness. It is very good.
451
00:49:59,237 --> 00:50:00,277
Thank you.
452
00:50:01,077 --> 00:50:05,157
Try this one, Lady Pin.
453
00:50:05,333 --> 00:50:06,422
It’s delicious.
454
00:50:06,998 --> 00:50:08,070
Thank you.
455
00:50:29,253 --> 00:50:32,230
Did you just down it, Anin? You’ll be drunk soon.
456
00:50:33,237 --> 00:50:35,653
It’s once in a while. Let her be.
457
00:50:36,134 --> 00:50:38,869
You always pamper her.
458
00:50:39,190 --> 00:50:40,197
Give it to me.
459
00:50:56,034 --> 00:51:00,963
Wow, I never knew Anin is also good at drinking.
460
00:51:00,963 --> 00:51:05,313
She really is, Your Highness. But never let her get drunk. It’s a mess.
461
00:51:05,313 --> 00:51:06,623
- Really, Pranot? / - Yes
462
00:51:06,623 --> 00:51:07,510
Pranot.
463
00:51:11,110 --> 00:51:12,726
- But there was this one time…
- Yes?
464
00:51:12,726 --> 00:51:14,724
She even puked on me.
465
00:51:17,014 --> 00:51:18,693
She did that to me too, Your Highness.
466
00:51:18,693 --> 00:51:20,661
When she is drunk, she would run around the palace…
467
00:51:20,677 --> 00:51:23,733
laughing and crying while shouting that she misses home.
468
00:51:23,766 --> 00:51:26,166
I had to calm her down all night.
469
00:51:29,141 --> 00:51:30,550
Is that true, Anin?
470
00:52:11,110 --> 00:52:16,246
Would you like to have a dance with me, Lady Pin?
471
00:52:17,653 --> 00:52:19,621
No, I don’t like to dance.
472
00:52:21,878 --> 00:52:26,757
Then you must finish eating this.
473
00:52:27,349 --> 00:52:29,525
Or else you will have to go out and dance with me.
474
00:52:31,686 --> 00:52:32,550
Yes.
475
00:53:20,773 --> 00:53:22,277
You are drunk.
476
00:53:23,574 --> 00:53:24,581
Pin.
477
00:53:30,230 --> 00:53:31,590
I’m not drunk.
478
00:53:32,150 --> 00:53:34,501
But you look like you are drunk.
479
00:53:39,173 --> 00:53:45,173
How? Did you even notice? I saw you only spent time with that Master Kuea.
480
00:53:46,293 --> 00:53:47,782
Of course, I did.
481
00:53:48,501 --> 00:53:53,157
Your cheeks are flushing red. Your eyes are so watery.
482
00:53:53,702 --> 00:53:56,326
Your breath must be filled with the scent of wine.
483
00:53:57,494 --> 00:53:59,333
I think we should…
484
00:54:11,574 --> 00:54:16,005
How does the wine in my mouth taste?
485
00:54:19,474 --> 00:54:23,365
The wine tastes bitter but…
486
00:54:25,621 --> 00:54:27,813
your tongue is so sweet.
487
00:54:30,902 --> 00:54:32,869
Then, do you want to taste it again?
488
00:54:33,525 --> 00:54:35,190
So that you can get drunk too.
489
00:55:03,782 --> 00:55:05,478
Why aren’t you walking straight, Pin?
490
00:55:06,422 --> 00:55:07,382
- Yes / - Oh!
491
00:55:07,942 --> 00:55:09,157
Be careful.
492
00:55:12,726 --> 00:55:14,965
Why must you drink this much?
493
00:55:17,030 --> 00:55:18,389
How much?
494
00:55:22,054 --> 00:55:23,693
Please wait right here.
495
00:55:23,693 --> 00:55:26,726
I will get a cloth to wipe you so that you will become sober.
496
00:55:28,822 --> 00:55:30,150
I am not drunk.
497
00:55:30,918 --> 00:55:32,038
Yes, you are.
498
00:55:32,262 --> 00:55:35,014
No, I am not. I am not!
499
00:55:42,869 --> 00:55:44,070
Be careful.
500
00:55:44,902 --> 00:55:46,389
Pin, watch me.
501
00:55:47,030 --> 00:55:47,684
Yes.
502
00:55:47,684 --> 00:55:49,461
I will walk straight to you.
503
00:55:53,253 --> 00:55:54,902
Do you like to dance?
504
00:56:32,054 --> 00:56:33,494
Does it feel better?
505
00:56:35,510 --> 00:56:37,206
I feel so dizzy.
506
00:56:37,958 --> 00:56:41,782
I would feel much better if you hug me.
507
00:56:44,998 --> 00:56:48,550
I shouldn’t have expected a serious answer from you.
508
00:56:50,134 --> 00:56:51,173
Why?
509
00:56:52,822 --> 00:56:57,030
A charming person often comes with a sweet talk.
510
00:57:00,038 --> 00:57:02,134
Did I do anything to upset you?
511
00:57:03,909 --> 00:57:08,213
Now that you are sober enough, please answer me honestly.
512
00:57:10,726 --> 00:57:11,862
About what?
513
00:57:13,318 --> 00:57:14,934
About Miss Aon.
514
00:57:17,365 --> 00:57:20,918
How close is she to you?
515
00:57:21,494 --> 00:57:26,230
Is there anything that I should know while you and her were in England together?
516
00:57:27,365 --> 00:57:29,318
Well…
517
00:57:40,630 --> 00:57:41,733
Yes?
518
00:57:46,117 --> 00:57:51,237
Miss Aon confessed she had feelings for me two years ago, not long after I returned to England.
519
00:57:57,318 --> 00:58:00,501
How come you have never told me about this?
520
00:58:02,277 --> 00:58:06,246
If it were you, would you tell me about Master Kuea?
521
00:58:09,286 --> 00:58:10,597
Absolutely not.
522
00:58:12,581 --> 00:58:15,318
What did you tell Miss Aon then?
523
00:58:19,621 --> 00:58:24,630
I only told her that I never loved her in the same way that she loved me.
524
00:58:25,494 --> 00:58:27,173
Please do not worry.
525
00:58:29,878 --> 00:58:31,925
How could I not?
526
00:58:32,438 --> 00:58:34,518
I saw it with my own eyes tonight…
527
00:58:34,646 --> 00:58:37,382
that she obviously still cannot get over you.
528
00:58:38,789 --> 00:58:42,869
And Lady Uang did not even try to hide her feelings for you.
529
00:58:45,862 --> 00:58:48,309
But Lady Uang has never told me how she felt about me.
530
00:58:48,742 --> 00:58:55,222
I’m afraid we could not accuse her like that.
Let’s just give her a benefit of the doubt.
531
00:58:56,166 --> 00:58:59,141
- Give her a benefit of the doubt?
- Yeah
532
00:59:00,501 --> 00:59:02,646
I am not that kind.
533
00:59:04,246 --> 00:59:09,110
You must be punished tonight.
534
00:59:12,101 --> 00:59:13,974
How will you punish me?
535
01:02:04,005 --> 01:02:05,094
Your Highness.
536
01:02:05,094 --> 01:02:07,653
Have you seen Anin?
537
01:02:07,925 --> 01:02:10,150
She has had a lot of wine. I couldn’t find her anywhere.
538
01:02:10,869 --> 01:02:14,213
I saw her walking that way, Your Highness. She might go to the restroom.
539
01:02:15,365 --> 01:02:17,653
I will go check on her then.
540
01:02:17,878 --> 01:02:18,742
Yes, Your Highness.
541
01:02:39,318 --> 01:02:44,438
Did you find her, Your Highness?
542
01:02:46,181 --> 01:02:48,677
She was very drunk, so she already went back home.
543
01:02:49,637 --> 01:02:51,302
Was she badly drunk, Your Highness?
544
01:02:51,637 --> 01:02:53,293
Why do you look so worried?
545
01:02:55,190 --> 01:02:59,766
Nothing. Let’s go back to the party. People might be worrying about us.
546
01:02:59,974 --> 01:03:00,869
Yes, Your Highness.
547
01:03:19,273 --> 01:03:22,233
The Loyal Pin
548
01:03:22,326 --> 01:03:24,757
Brother and I are planning to go to Hua Hin for a vacation.
549
01:03:24,853 --> 01:03:27,313
Would you like to join us too?
550
01:03:27,313 --> 01:03:31,023
Of course. Can I ask Lady Pin, Prik, and Pia to come with us too?
551
01:03:31,023 --> 01:03:33,365
Sure, that would be fun.
552
01:03:34,822 --> 01:03:38,661
Are Miss Aon and Lady Uang coming too?
553
01:03:39,574 --> 01:03:40,710
Good morning, Your Highness.
554
01:03:42,085 --> 01:03:43,365
Surprise, Lady Pin.
555
01:03:43,621 --> 01:03:45,237
You also came?
556
01:03:46,005 --> 01:03:49,445
Hua Hin is a perfect place for lovers. I hope you can win over her heart soon.
557
01:03:51,141 --> 01:03:53,286
May I have a dance with you, Lady Pin?
558
01:04:05,429 --> 01:04:11,793
🎵Nobody might know what it is…🎵
559
01:04:12,063 --> 01:04:21,429
🎵…that we have for each other, and how my heart belongs to you.🎵
560
01:04:21,429 --> 01:04:27,514
🎵Nobody might agree with our love,🎵
561
01:04:27,764 --> 01:04:34,117
🎵But please be patient and always…🎵
562
01:04:34,434 --> 01:04:44,101
🎵…wait for that day when you and I can finally reunite…🎵
563
01:04:44,101 --> 01:04:49,914
🎵…as we have promised each other that we’d wait…🎵
564
01:04:50,373 --> 01:04:57,686
🎵…until that day🎵
565
01:04:58,324 --> 01:05:09,713
🎵Until that day I will hold you in my arms,🎵
566
01:05:09,713 --> 01:05:12,117
🎵Kissing you through the night.🎵
567
01:05:12,117 --> 01:05:22,313
🎵Can you wait for me, my baby?🎵
568
01:05:25,753 --> 01:05:33,793
The Loyal Pin
MingErTeamSub & @TheLoyalPin202443905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof