All language subtitles for Thanal (2025)_track5_[eng]

This Movie Ripped By DDH
Join @DDHRips

Go...go...go

Go...go...go

Hold

Dai!

Hey!

Hey! Get up

Move

Sir?

I thought he was reaching for his gun

'5 bank robbers involved in
2 heists a month ago in Chennai'

'...were killed today
in a Police Encounter'

Who are they?
Who informed the police?

'We haven't received any details about
the amount retrieved of the loot'

'Asst Deputy Commisioner of Police
and police officials are at the crime spot'

'Started their enquiry'

Have you identified the bodies?

Sir, we were able to identify
only four of them

Couldn't identify the blue t-shirt boy

Sir

[overlap of inquiring voices]

Has the cash been recovered?

We have recovered the cash
looted from the 2nd bank

But not yet traced the cash
looted from the 1st bank

Interrogate the family members
who come to claim these bodies

Okay, sir

[overlap of probing voices]

Wait...wait...wait

We got information
the 5 bank robbers are here

We surrounded the building
and asked them to surrender

But they opened fire

And one of our Inspectors got hit

In order to stop them

And to defend ourselves
we had to fire back

Are any of the bank robbers alive?

Sir, have you identified them?

We have identified the bodies

We are checking their crime records

So please wait

Sir, is it right to kill
because they looted a bank?

See

All problems have a solution

It may not be to our liking

But it is important to solve the problem

That's what we resorted to

Now the problem is solved

It's over

'Control to Patrol 34'

'We are getting noise complaint
from Birla Planetarium, sir'

'I can check, I am nearby
in Kotturpuram area'

Stop here

- Sir?
- Reverse

Go...back, back

What is it, sir?

I thought I saw
someone standing there

- Let me go, sir
- You stay, I'll check

Hey!

'R6 to Patrol 34'

'None of the constables
are responding, sir'

What is your problem with me?

Why are you killing me?

My problem isn't with you

It is with the uniform
you are wearing

The solution I intend giving now

Your department will never forget!

'ThaNal'

'Glowing Embers'

Go, eat

'DGP gave a welcome address
to the new police recruits'

Joining Tamil Nadu Police department
known for its fame and name

As fresh recruits, with 100% dedication

We believe and expect you to give
your best to the welfare of out society

- Have you filed all the reports?
- I'll do it, sir

Forward the reports to the anaesthetist

Sir, phone isn't allowed inside the ICU

Take an MRI scan to be on the safe side
Don't delay the surgery

Ma...?

We have sedated her
She's asleep, sir

Her operation has been
fixed for Thursday, da

We have to pay up
the full amount by tomorrow

Because we can't withdraw
that huge an amount in one go

Appa withdrew small amounts
and deposited in amma's bank locker

He said he'll bring it today

- Attend do other formalities
- Okay, sir

Sir, we can't delay
the surgery any further

So if you pay tomorrow, we can
schedule the surgery for the next day

- We go by what you say, doctor
- Here

I need to go to the station
to get the joining order

I'll withdraw the cash
from the bank on my way back

Let's pay up today

Vanakkam, sir

- Sir
- Sir

'Hearing is scheduled
only for next week, sir'

What are you doing here?

We came to get our joining order

Inspector has stepped out

'He'll give when he returns'

Wait out till then

Sir?

Will the Inspector be delayed?

Oh! Are you in such a tearing hurry?

Wait out!

Why rub him the wrong way?

I thought I'll go to the bank
as soon as I get the order

You have time till the evening, no?

Inspector will anyway
be back by then

Can go to the bank
after getting the order

No problem, come

Brother, why are you late
on the very first day?

You've come to get
the joining order, no?

- Yes
- You?

Join the band wagon

- 'Collected it?'
- How could we?

'He said he will give
all at once after you came'

He stepped out
and you entered

Come and sit with us

Let's drink tea
and patiently wait

'Will you pay at least today?'

Careful!
Your glass may break!

I got it!

- Smart-Alec face!
- New recruit?

How much?

- New indeed!
- Here

I'm wondering, why are the 6 of us
assigned to the same station?

A year ago, my father and 6 constables
with him died in a transformer accident

They belonged to this station

We are occupying those 6 seats

You come up with 101 faults
for a freebie tea you drink!

- Boy, soooper tea
- Pay me then

- Maintain an account
- Birds of the same feather!

Here you go

- Thanks
- Brother, why do you pay him?

If you can pay and get your job

Why can't he pay
for a glass of tea he drinks?

Look how this pipsqueak is snitching!

Did you see me grease any palm?

Sir, you are new to this station
Certainly I'm not a fresher!

Let me tell you now, from tomorrow
you'll be filling his shoes

'Not only that'

Whoever stands at the gate
has to fetch tea for the station

Then how come you're bringing?

He's paying me to do his job, no?

If you're willing to pay
call my number

Give me your phone #

Hahn! Take it from him

- 'Hey little fellow!'
- Bro?

- Are you going to school?
- Yes, bro

This is not my earnings
It's for my education

All good

You know what has to be done

And the reason behind it

Having waited for this
for the past 2 years

Has to happen on the dot
of 2:00 p.m tonight

It will happen
At 2:00 a.m sharp

Come along

- Hello?
- I couldn't go to the bank, da

- I'm still in the station
- It's okay, da

We have time till tomorrow
We can pay up in the morning

I left my phone
in the hospital, I forgot

Anything urgent
call Mani's phone

Dai! Anu has been calling nonstop

'She wants to talk to you it seems
Just talk to her once'

'Hello?'

- Sir
- Sir!

- I'll call later
- Hey!

Inspector won't be coming today

'You'll get the order copy
only tomorrow'

- Then shall I leave, sir?
- Where?

You just said tomorrow, sir

Even if you get the joining order tomorrow

Your salary is inclusive of your duty today

Sir, it's well after 8:00 p.m

Is it a 9-5 office job
to go home by 8:00 p.m?

Go, I say
Go on your rounds

Rounds, huh?

Why is he sending us on rounds
the very first day of duty?

I am myself so bugged

Don't crib and make me
lose my cool, da

You said 'da' to me!

You'll be the tea boy
in the station tomorrow

Why do you need respect?

Take that tea boy's number
and look at taking orders

Hello, old man
Life treating you good?

Getting along

Then...when do you start selling
and when do you close shop?

I've already greased
a policeman's palm

- Go
- He did, huh?

'Okay, take 2 fruits
per head, we can go'

- She wanted to talk to you, da
- Hey!

I want to talk to you

Who is that girl?

What is the problem?

What is your love story?

- What will you do if I disclose it?
- What will you do keeping it close?

Tell me, I say

Aiyaiyo!
Hide the booze

Is his mother coming up?

Hey! Anu has come

- Which Anu?
- His classmate in 12th grade

He has been in 12th grade
for the past 7 years!

Tell the specific year

'She lived in the ground floor
of our D block'

'When he said he liked her'

'You threw his rocket love-letter
in her house and her grandma read it'

'The ruckus that old lady created
his dad hit him in front of everyone'

'They vacated immediately'

'Anu has come back
to the same house'

'I remember that Anu'

We can even forget her
but that old hag is unforgettable

Hey! Where are you off to?

Thanks to that issue then, you know
your dad and you don't see eye to eye

I am not getting ready
to go and meet her

I was jobless and
running behind her then

Where do I have the time to chase her
in my present hectic schedule?

What is sir's job now?

We play a match in the morning

Watch a film at noon and
booze in the evening

We snore and sleep at night!

You are as jobless now
as you were then

This is our plan from now

Listen, by the time I shower
all of you get ready

We play a match and ace it!

Something wrong with his body language

'I feel uncomfortable somehow'

No big deal, dud-

'You don't have to cover up'

We know very well
you are a shameless bugger

Spit it out

I just wanted to see how she is now

And how is she?

She isn't stepping out at all

She won't, dude

- We have to make her come out
- How?

I have a brilliant idea, move aside

I am 'Idea' Mani who was
born with brilliant ideas

'Wait and watch'

Take your position

What?

He's going overboard

James Bond

Scaredy-cats!

- What is he doing?
- How on earth will I know?

Why did you break the window?

Your girl will rush out perturbed
Meet her without being flustered

- You think so?
- Just come out

He is so charged up
Is he going to the battlefield?

Hey!

Handle any issue boldly, face to face

Shouldn't hunch like this
Looks yucky!

Disgusting!

Why hasn't she come out?

She will step out

Don't keep bickering
Eyes on the front door

Hurry up
Carry her gently

Nothing to worry, calm down

'You don't get flustered'

Don't be scared

How did you say we should 'face' it?

Dude?

We thought your girl will come
if we break the window

Instead her grandma's skull is broken!

You are to blame for everything

What do we do now?

- I don't know
- 'Anu, get the car keys'

'Hurry up'

'Quick! Open the door'

You saw your girl?

Then what?
Plan success!

Grandma?

She's an old lady, all she needs
is a few cotton swabs and a bandage!

'My God! Grandma'

'You left me all of a sudden'

'You abandoned me, grandma'

He killed the old hag

Hey! Just shut your gob

It will be my funeral next
if anyone gets to know

'God help me'

Not to worry, they stuffed the cotton
in her nostrils instead of her forehead!

That's why she kicked the bucket

'Grandma, oh gawd!'

If any of you know the bloody riff-raffs
who threw a stone at my mother, tell me

- Someone please tell me
- Where are you going?

- She is referring to me
- Just zip your damn lips!

Move

It doesn't feel right to drool over a girl
in front of her dead grandma

- That's why you threw a stone
- Shut up, da

Buddy, I'm scared
Let's leave this place

He'll snitch on us
if we stay any longer

- Are you an accused, da?
- Show more respect!

You killed an old woman, right?

Of course I'll call you 'da', just sit

I guess that's fair enough

Why does he always
snitch on you?

He doesn't like to lie

Won't lie at all?

Yes

He won't say anything
of his own accord

But if you ask him
he won't lie

Then it's risky to have him
as part of our team, buddy

Shut up, man
So how did you hook that girl?

Why is your girl stuck
24x7 in her house?

Won't she step out?

- Try throwing another stone?
- Try zipping your lips!

'Johnny, stop...stop'

- Johnny, stop
- China cauldron

Are you walking the dog
or is the dog walking you?

'Get lost!'

Stop glaring at me, go

Look at his walk!

She's coming

- She's off somewhere
- Nowhere

She's going to the shop nearby

How do you know?

Wearing 3/4th pant
Ordinary flip-flops

Will she go shopping
rolling the cash in her hand?

My guess is right

Buddy, give me an idea
to start chatting with her

Easy peasy! When she returns
stand right in front of her

Then what?

'One look at your face
old memories will rewind for her'

'She will ask you
only 1 question'

I was in such a mess
all because of you

How dare you stand before me
after what you did to me!

What if she had forgotten me?

No one can forget
some faces in this world

She won't either
Go and stand before her

You're right, dude

Standing before me like a buffalo
and grinning like a buffoon!

Who are you, da?

Get out of my way

Buffalo, huh?

Buffalo

Is he a buffalo?

Dude, she called you a buffalo!

She said so just once
You've flung it in my face thrice!

Sorry

How many days I've followed her
like Mary's lamb!

It was an issue
blown out of proportion

She doesn't remember anything!

'If you're behind her
how will she remember?'

'You should've shown her your face'

I have another plan
to jog her memory

Another plan, huh?

Why are you shocked?

Then what?

That old hag died
thanks to his plan #1

His dignity went for a toss
with his plan #2

Did you trust him a third time?

Obvious to you, a newcomer
He was oblivious despite being old buddies

Let me listen to your plan

Today is the 3rd day
since that old lady died

'Your girl and her mother will drive
this way to complete the funeral ritual'

'Make this dog trot in front'

'She'll pick up the pup with great concern
and hand it over to this China cauldron'

'I will lock the door and
escape without anyone seeing me'

Then?

When she's struggling to open the door
it will be your grand entry!

- I don't know to unlock
- You know Masthan is a pro

You'll get him to unlock
and while he's at it

You'll remind her
and iron out all creases

- Hi
- Love you too

How's my plan?

- Simply soooper!
- I'm doubtful

When did you trust me?

You were born in the nano second
your dad had second thoughts!

What exactly is your problem?

If her mother doesn't get down?

- Why will she?
- Won't she be scared the dog is hurt?

Even his best laid plans
end up in a royal mess

As it is, his plan is messed up
Trust me and don't fall for it

Dude, are you confident?

He is confident
But we should be, no?

Dude, trust me

My plan will be a bumper hit

Hey dude!
Anu is coming

Ma

- You took everything?
- Yes, I did

Put the pup down
We'll see how it goes

Johnny?
Ready for the action?!

- Go on
- Wait, buddy

Tming is important
Dog shouldn't cross the road

If you delay
the car will speed by

I told you not to bring him

Forget that dog!
You put this dog down

'Wait, let her come closer'

She's almost here, do it

'Okay'

Johnny, go

- 'Johnny, go'
- Make him go

Johnny, listen to me, go

Why isn't the dog moving?

I'm telling you to run

HEY!

Hey Johnny!

Wretched fellow! You kicked
a harmless pet to hell

So you have Blue Cross case
against you also

Continue your story

'3rd plan failed too'

'I'll plan better this time, dude'

Fat hopes!

- 'China phone' is coming
- 'Bro, Anu is standing on the road'

- Why are you here?
- Why? Shouldn't I stand here?

No

They are standing there

That's exactly why
you shouldn't be waiting here

Sorry

My mother's brother's son
is coming from his hometown

He doesn't know the way to my place

That's why I'm waiting for him

Give me his phone #
I'll drop him at your place

No issues, I can do this

"Flames of love bewitchingly"

"You held an umbrella of love for me"

"Alluringly illusive"

"Rain leaning on sun elusive"

"When you stood in mid-sky"

"Looking at you, wings sprouted to fly"

"My heart coos to woo you
Every beat pleading true"

"Let your devilish glance tiny
pluck my love into pieces many"

"Girl! Stand before me now
With your eyes, profess your love"

"My sweetheart never to part
I will take it with all my heart"

"Headstrong girl, I yearn for you daily"

"Ages since I slept peacefully"

"I still look at you wistfully
I ask you to love me duly"

"Flames of love bewitchingly"

"You held an umbrella of love for me"

"Alluringly illusive"

"Rain leaning on sun elusive"

How often I've told you
to leave the key behind?

"You lift my heart and soul
lock, stock and barrel"

"You squish me complete
at the flitting butterfly's feet"

"You throw me on the shore
Enjoying my plight even more"

"Aiyo! Most unexpectedly
you pull me into the sea"

"Will you and I only be
made for each other truly?"

"Over a squabble ever so silly
will we split, tell me?"

"The more you hate, it is said
love increases instead"

"Go ahead and hate me
What do I care, girlie?"

"Do not spear me into strife
with your eyes sharp as a knife"

"My soul in pain
protests in vain"

"Do not push away scorchingly
my hands that caressed you lovingly"

"Let me go, poor me!"

My hand accidentally touched

Sorry

"Girl! Stand before me now
With your eyes, express your love"

"My sweetheart never to part
I will take it with all my heart"

"Stubborn girl, I yearn for you daily"

"Ages since I slept peacefully"

"I still look at you wistfully
I ask you to love me duly"

"Flames of love bewitchingly"

"You held an umbrella of love for me"

"Alluringly illusive"

"Rain leaning on sun elusive"

"Girl! Stand before me now
With your eyes, profess your love"

"My sweetheart never to part
I will take it with all my heart"

"Headstrong girl, I yearn for you daily"

"Ages since I slept peacefully"

"I still look at you wistfully
I ask you to love me duly"

Okay, bye

- You'll rush away, eh?
- Someone may see us

Stay for 2 minutes

'Let anyone see us
So what?'

Appa?!

Where are you working?

I'm a student, uncle

What are you studying?

12th grade

You were in the same 12th grade
when we shifted from here

Even now, when we returned-

My daughter has finished ICS

Usually the husband is the breadwinner

But if we get both of you married

My daughter has to take care of you

Having brought up my daughter
with no wants whatsoever

I am least inclined in having
such a worthless son-in-law as you

Please leave

Anu

If I had an ounce of faith
he can give you a hassle-free life

I would have been at his door step
I wouldn't have spoken like this to him

I hope you'll understand

Tell me

How can your dad talk crap
and call me worthless, huh?

Listen, you love me
and I love you, that's all

If you pay heed to his words
we'll be in this rut

If we elope, get married
and just inform them later

'Your parents will invite us home
on a golden platter'

I'll call you at 12
and you walk out

Let's elope and get married

You are talking with us in mind

My dad is talking
with my welfare at heart

'I'll marry you
only by getting his consent'

I won't runaway
and abandon him

Anu

Want dinner?

No need

What happened?

Why are you off mood?

Ma, Anu and I are in love

When I went and met her dad

He says he doesn't trust
I'll take care of her, ma

True

What's wrong in what he said?

Who will accept a jobless son-in-law?

In what way is he any better?

Sitting jobless at home
opting for voluntary retirement

- How dare you be so rude!
- Ma

I want Anu in my life

I want her dad to believe
I'll take good care of her

What are our assets, ma?

Tell me, what have you saved up for me?

Your son is asking you, tell him

How much have we saved so far?

Tell him how we saved too

You're asking your mother
about her wealth

Have you ever asked her
about her health?!

Take a good look

Your mother has saved all this
withput your knowledge

See it

Your mother has a tumor in her brain
1 year ago in the accident she was involved

She had to go through
a surgery to survive

We needed 18 lakhs for the surgery

I said we could sell our house
but your mother refused

Neither did she agree to spend the amount
I got from voluntary retirement

When I asked her why not?

She said, 'we are gone,
what will our son have?'

Your mother is a mad woman, son

Having given birth to
an irresponsible boy like you

She dies a 1000 deaths daily!

I am also stuck at home
scared she'll fall down any minute

I'll be alive
only till she is here

If she passes away
the wealth you mentioned

I'll bequeath it all to you and die too

Till then, for having you as her son

Even if you don't let her live happily
at least let her die to rest in peace

Madhi...Madhi
What happened?

'How often I've told you
to leave the key behind?'

- I thought we'll get back earlier
- You know how long I've been sitting here

Just because your husband is jobless
you make him do all the chores!

No father will think it's a blessing
if he doesn't have a son

But I've thought so
every single day

I wish you weren't born!

Anu, my mother is in ICU today

I took up this job
only to save her

I can't think of anything else now

Understand my plight

Telling you I'm getting engaged in 2 days

You are thinking of only your plight!

What do you want me to do?

Your dad thinks I am not
good enough for you

My dad feels the same way too

Your dad had come home

'Hello...hello?'

- Hello?
- Don't cut my call

Please...please
Listen to what I have to say

I am...his appa speaking

My son left his phone behind
in the hospital

Sorry, uncle

Even if my son doesn't match
your daughter in studies or status

He will take good care
of your daughter, sir

When they are convinced
they will be happy as a couple

Why should we thrust
our doubts on them, sir?

No doubt at all, sir

You may feel proud to boast
your daughter-in-law is a collector

I feel embarrassed to introduce
my son-in-law as a constable

I'll take leave, sir

I really blundered, da

When you called me
I should've come with you

You didn't blunder one bit

Neglecting my amma

I've been totally oblivious
of her plight all these days

If your dad hadn't been
brutally frank to me that day

Or even if you had agreed
to elope when I suggested

My amma wouldn't have been alive today

Only now I'm able to
understand my dad, Anu

I don't wish to do anything
which will hurt my parents

You wanted us to elope that day
least bothered what anyone thought

Focusing on your amma now
you are willing to give up on me

That's exactly why I wish
to spend a lifetime with you

What you told me that day

I'm repeating to you today

I'll wait for your call
at 12 midnight

I'll be waiting for your call

And this will remind you

If you don't call me

I won't be in your life

Never again

Looks like you will collect the bribe
you paid to get this job, in a single day

'How is the lid of that cesspool
opening of its own accord?'

'Is there no limit
for his sense of duty?'

No one will work after sunset
in a manhole and that too alone

Yes, he's right

Hey! Come here

- Stop
- Hey...hey!

You had better stop

Oh gawd! I haven't run this fast
even during my police training

You bribed not to run!

You have no right to talk
after killing that old hag!

Don't know where this baldy went

Not a soul around to enquire

Didn't you read the board outside?

Private property
Trespassers will be prosecuted

Slum Clearance Board evacuated them
and shifted them to the suburbs

But they have filed a case in court
insisting they want only this area

That's why it is deserted here

Fat hopes!

As if we will find this chap!

Shall we take a quick nap
and go to the station in the morning?

- Hey!
- Hahn

This side

Old man

Did a stinko chap run this way?

Old man?

He's still as a statue?

I'm asking you and what temerity
you're happily smoking?!

If I stuff it into your nose
smoke will emit somewhere else

Why are you glaring at me?

- What gall!
- Hey...hey!

He would've replied if he knew

Let go

Okay, go

- Let's check that side
- Listen

How is it possible?

Where to search, when it's pitch dark
and in this huge an area?

- Forget it
- Yes, dude

We don't even know
where we have ended up

Looks like we are circling
into the same spot

Let's go

Come

We've decided to go

Let me take a selfie with my hero

It will come in handy to post in Insta

- Hello?
- 'Where are all of you, da?'

- Who are you, da?
- Hey!

- Sub Inspector speaking
- Sir, good evening

- Where are you now?
- We saw a thief on our rounds, sir

We chased him
into a slum now, sir

How can you tell he's a thief?

He looks exactly like one, sir

Really? How does a thief look?

Just like him, sir

Wait and watch, when I nab him
you will agree with me 100%, sir

He thinks he'll nab him!

Lunatic!

Okay, call me if you face any problem

Okay, sir

Sub Inspector

- He chose to call only me!
- Don't brag too much

Hmmm? Pipe down

It will be dawn if we go in a group
Let's cover individually

No way! We can't tackle him singlehanded

Let's search in pairs

Honest Harischandra!
Come with me

I nab him before sunrise
and become sub inspector

Make that idiot
serve tea for everyone

Looks like we need the entire department
to track him down in this huge area, da

Madam

Did you see anyone run past
with slush all over him?

Go inside

Leave here while you can

Come on

'Do you still think you can catch him?'

I'm very confident
We'll nab that baldy, come

Come

Our boys have to reach
this junction by 1:00 a.m

- From there-
- Hey!

'Saw anyone run this way
covered in slush?'

Hey! I am asking you, man

- Who are they?
- I am enquiring now

You go

'What are you doing here
so late at night?'

Hey! Stop

Go, I'll handle them

I'm telling them to halt
and you're asking them to go

Who are all of you, da?

What's your name, man?

Hey! Why are you looking over there?

Didn't your father name you?!

Go...go...go

Come...fast

They are here

[panting]

Give me your phone

Hey! I can't get signal on my phone

We should somehow contact
and inform our department

Let's check where Mani and Hari are

Let's take Ramesh's phone

We can call Mani
or the station from his phone

We don't know where we are

How will we find Ramesh's body?

Hey!

The barrel was burning
at the spot Ramesh died

Come

'Hey!'

'They have removed him from here'

We are dead-meat!

What do we do now?

We'll look for Mani and Hari

Let's first find them

Come, let's go

First leave this place and flee

I'm sure she knows something

Hey! Come, da

Turn right

They are coming, da

Let's run, da

Shhhh...shhhh!

[knock on door]

[loud knock]

[loud knock continues]

Did anyone come here?

No

'They didn't cross 8th street
as yet, they must be there

Go up to 8th street and check

[child whimpering]

- Go back to sleep
- Check the phone

Nothing to be scared of

Cha! I can't get signal on my phone

Do you have a phone I can borrow?

Hey! Who are they?

Why are they killing us?

They are killing you
so you will never know

Didn't I warn you to leave
this place when you can?

Who are you?
How are you linked with them?

I am also like you

I am struggling for my son's life

- Do you know the way out?
- Yes, I do

But you can't go that far
without them nabbing you

Shucks!

What do we do now?

I have no idea what to do

We should somehow contact
and inform our department

3 streets from here

You'll see a house
with a red antenna

They operate from that place

You have a good chance
of getting phone signal there

If they know you are here
they will kill us

I request you to leave

Please

Dai! Wait

'Come on...come'

What, da?

That bloody sissy fellow

- Where are you going?
- To nab him

Can you nab him if he starts running?

Madcap!
Let's call them

- Hey!
- What?

Check your phone for signal

No signal in this either

Don't know where they are

'How do we find out?'

Check if you can get signal here

Hey! Can't get here either

Hey! Ssshhh!

Let's go

Ramesh, da!

Shall we check Ramesh's phone?
What if his phone has no signal either?

S.I called Ramesh
only after we entered this slum

Come, da
Careful

- Check his phone
- Okay

This has signal, da

Look for S.I's number
in the Received Calls

They plan to loot all the banks
in this zone at the same time, da

What are you saying?!

- At 2:00 a.m
- Whaaat?

Look here, all the banks in south zone

This is the nearby police station

This is the distance from
bank to police station

This is the distance from there
to reach the slum here

They have planned it to the T

Are they killing us
so we don't find this out?

Hey!

My mother's locker is
in the bank marked here

Call Sub Inspector immediately

Cha! Phone is locked

I got S.I's number

What is that?

This is my

Joining order

How is your order here?

20 minutes to 12

Why did I kidnap you?

Without wondering about my next move

You are thinking
if he'll call you or not

I am waiting for the same call

We didn't come looking for him

He has brought you here!

What is your conflict with him?

Let us wait and watch

You are a...soldier?

I was

Pcccht! How many times to
switch off and switch it back?

No signal at all, da

Can't reach Hari's number either

What is the connection
between you both?

I'm not in a position
to think of it now

First we have to stop this heist

- First let's call S.I
- No, bad idea

- First let's call my number
- Hey!

You left it in the hospital
What will you say?

Let me see if I can reach him

My son's phone doesn't have signal, sir

I understand you're tense
about your daughter not returning home

I'm not upset one bit
about you suspecting my son, sir

Because even I didn't understand
my son all these years

But let me tell you, sir

100% my son wouldn't have
done anything wrong

Go home with the confidence
your daughter will return

I'll go up to the police station

Let me go, pa

I'll be back soon

You take care of my wife

'Not reachable at the moment'

Signal is not weak here

S.I has blocked all the numbers
except the number he called

How do you say he is to blame?

This joining order should
be in the police station

All phones other than Ramesh's number
he called has been blocked

He doesn't know I left
my phone in the hospital

He is definitely linked
with all that's going on here

Then let's call Control Room

If we don't call him

He is also aware, we will
call Emergency # 100

He is sure to be
in the Control Room now

What do we do now?

Only solution is to inform the department
to get out of here and stop their heist

What you say is right

But from this number
whomever I call, he will know

Not one individual

If we get the frequency number
used by our station

We can inform at one go
city's entire police force

How?

All the radio waves transmit only through
a single electro magnetic spectrum

With Half Duplex of
their ore arranged channels

If we change the frequency #
used by our station

Police forces all over the city
will be able to tune in

Can you pull it off?

Hey! I'm an Engineering student

I want a walkie along with
the frequency number

Let's find out the frequency #
of our police station

Can we ask our friends
to go in and check?

No, that won't work

Hey!

'If you're willing to pay
call my number'

Sir, tell me that tea boy's #

98408

87408

Fear is jogging my memory, da

[mobile ringing]

Hello?

Sir, a call is being made
from the number you gave

Can't we listen to their conversation?

Sir, I need Drive permission to do so

Trace the identity
of the # he has called

In our police station, you'll see
a # in the wireless display

- Tell me that number
- Okay, bro

What did he say?

'I'll wait for your call
at 12 midnight'

'If you want me, then call me'

If he still loves you

You think he'll call you by 12 midnight

If he truly loves you

I believe he won't call you for sure

Now the question itself is
whether he loves you or not

Then call her, da

If we are not alive tomorrow

I never thought of that

Until yesterday

Even an hour ago, I was rejoicing
on many aspects of my life

But now even tomorrow
seems to be a doubtful reality

Two of our mates who were laughing
with us the whole day are now dead

Their family will be waiting for them
at home not even knowing they are dead

My family will be waiting
for me to come home too

You know my dad has passed away

If something happens to me

My mother won't be able to bear it

[sobbing]

'I told you so'

He will know he won't be alive at dawn

'That's why he didn't call'

'Sir, he called this #'

'It is within your station limit'

Call got cut before I could
trace the exact location

- Give me the #
- Okay, sir

I'll find out his identity

'Whaat?'

Am I working in a bank
to get back home at fixed hours?

- Why are you here so late?
- Don't bug me like this

- Tea glass is missing
- Came to complain?

I thought I'll give you tea
and look for my glass also

- 'What time?'
- Go and search

- Okay, sir
- 'Is that so?'

'Okay'

Hang up, di

'I have 101 tasks to complete'

You hang up now
I'll talk when I get home

- Hey
- Sir?

- What, da?
- Tea, sir

- I don't want, go
- Okay, sir

'Listen to me'

'I can't come now'

'Inspector has given me
an important job to finish'

He isn't in the station now

'If I step out now'

'How will I face higher officers
if they come here?'

Hey!

- What is it?
- Sir, I think your head is aching

- Drink this tea, you'll be fine
- No need, go

Hey! I'm telling you
like a broken record

Why don't you understand?

Hang up now

Hey!

- Sir?
- What, da?

Looking for my tea glass

Such a pai in the neck!

Hey! I'll call later

- Sir?
- Note down this #

1 minute, sir

Tell me, sir

98

- 408
- 98

408

87-408

Okay, sir

'I must know whose number this is'

'Our station limit, sir?'

1 minute, sir

- Venkatraman
- Sir?

98408 - 87408

That # belongs to

The tea boy's number, sir

He came just now

'Drive to the tea shop'

Tell me

'159'

'725'

Listen to me

Don't sleep in the usual place till sunrise

- Switch off your phone
- Okay, bro

There's no wireless here

How do we convey to our department?

I'll tell you
Come with me

Hey! Someone is coming, da

'Who are they?'

We can't handle the three of them
Let's go bring the four others in our group

What if they runaway somewhere else?

Only we know we saw him

Why will he flee? Come

Hey!

Hey!

You heard the sound on this side?

Yes

Let's check

- He doesn't have a walkie on him
- Okay, lift him

Hurry up!

- What happened?
- Heard a sound near 12th street

Look around
You'll find them

You go that side

Isn't that the chap who was
smoking a 'beedi'?

Okay, let's ask him
about our team

Come...come

- WHAT IS HAPPENING HERE?
- Sshhh! Keep quiet

What is happening here?

Where the hell were you?

We chased one chap, no?

- We found his hiding place
- 2 of his aides are shamelessly roaming

We came here
to bring the four of you

Only you both are here
Where are those 2?

Not here, da

They went home happily?

Whom did they ask and leave?

Hey! Listen

They are dead

Dead?!

Why kill us if they want to loot?

Let's get away from here

- Let's go
- I'm scared

Hey! His men are outside, all around

We don't know where we are

We are coming back to the same point
whichever direction we go

We need a wireless to stop this heist
and for us to escape from here

Let's do this

Both of you stay here

Mani and I will go get a wireless

Where is the wireless?

There?

Then you take him with you

Hey! Only he knows to
change the frequency

If something happens to him-

Then you think something
untoward may happen

If you take him, he'll get you caught
living up to his nickname!

Okay, come

Let's go

Come

You always say you want to speak
only the truth till you die

If you stick to your policy
we will honestly die

It's your call

Dude, let's go

Sir, I don't know why he called
that boy who serves tea

That boy is also missing, sir

His phone is switched off too

- Sir?
- What?

My son came to get
his joining order this morning

He hasn't come home
till now, sir

They are on the rounds
They will be late getting back

He left his phone behind

I am unable to reach his friends

If I can contact one of his team mates
I need to get in touch urgently, sir

I don't have any number

They will come here after the rounds
I'll ask him to call you

Leave now

He has left his phone behind at home

But still someone has called his #

Nothing has gone as per our plan

- If this leaks out-
- It won't

I have blocked that number too

I'll go and check
what's happening there

Dude, why are we waiting here?

We don't know who has
a walkie in their group

If we have to get out of here
we don't know which way to go

We have to stay put here
till they come

What do you want now?
Make them come here?

You want to know how many
of them have a walkie?

- That's all?
- Yes

- I have an idea
- DAI!

It will work out for sure
Trust me, dude

Just watch, they will come
of their own accord

What did you do?

They will come now
Wait and watch

2 of them have a walkie

Everyone is armed, dude

'Bro, there's a phone with
an alarm set, lying on 14th street'

I'm coming

Check all around
before bro reaches here

He's coming

When he comes closer
you run this way

You saw the length of their knife?

I'm scared, da

This alarm is a ploy to smoke us out

'If the chap fleeing from us
is baiting us to confront us now'

'He is planning something'

[muffled sound]

Hey! I asked you to go that way

Bro, they have bashed up
one of our boys and taken his clothes

- Where?
- 12th street

He has only lost consciousness
He's still alive

Where is his walkie?

Here, hold

As soon as I change the frequency
you will hear police voices

Convey to our department of
the bank heist and us being holed up here

Why don't you do that too?

I won't have time to do all that

As soon as I change the frequency
they will also hear police voices

They will immediately rush to the spot
where frequency was set

Then do this

Change the frequency

Inform the department

Where are you going?

Just a group of 10-12 men
can't manage this big an operation

Definitely there are
more of them behind this

If they try to escape knowing
we are informing the police

We won't even know their identity

Same way, if they gang up
with an intent to kill us

We don't even know the way
to escape from here

We know only one girl
who knows the answer to both

Hey! Careful

When this wireless connects
all the police departments

If we tell them about us being stuck here
instead of informing them about the heist

Won't they run away in fear
thinking the cops will nab them?

If the cops come here
won't they rob all the banks?

Why bother about cash
when our life is at stake!

Money lost can be earned
Can you get your life back?

You know how many lives can
be lost if the banks are robbed?

Money saved by so many for
their children's education and wedding

And hospital expenses

Forget the others, his father has saved up
for his mother's surgery in that bank

Well aware if that money is looted
he will lose his mother

He is risking his own life

Think of the number of people
in the city like him

Hey! Take the welding rods

They have definitely come here

They should be somewhere here

Search thoroughly

Your boyfriend is alive

His time hasn't come yet

'Where is he?'

What is the problem
between you and them?

Why are you killing him?

Why did you take our walkie?

Having been a soldier, more than others
only you know the value of a life

How could you become so-

Past tense

Not now

None of what was
then there is not here now

'Who are they?'

Do you know why they are doing this?

You are wrong in thinking
they have come here to loot

- They are here to take revenge
- I don't understand

'It is said, no one is born bad'

'Have you heard that?'

All of us stand as example to that belief

We were born in a small village
you can't see in the map of India

Our homeland was surrounded by hills

On the other side stretched forest land
as far as human eyes could see

So we had frequent rainfall

Agriculture was our main livelihood

A day dawned, when claiming
coal was found in that forest

That forest was burnt to cinders
and a mining company intruded into our life

As that company developed

Trees were felled
and greenery razed

Frequent rains in our land
became an occasional downpour

Rivers dried up

When we had no clue what to do

We didn't even ask
but bankers offered us loans

They told us to dig bore wells
and continue farming

When we complied

They stipulated only 1 hour for farming
and cut off electricity

But they supplied electricity to
the mining company nearby for 24 hours

Even if our seeds and saplings
didn't sprout or grow

Our bank loans grew in leaps and bounds

Bankers used to barge into our homes
and heap us with insults, demanding we pay

These cops used to accompany them

My father had no idea
how to deal with this

My father is a farmer

Farmers know only the love
for their land and self dignity

When he couldn't preserve his dignity

He decided to rest in peace
in his beloved land

My father was a beacon of light
to his entire village when alive

Continued to be so
even after his death

Many of our kith & kin
followed his footsteps

Even though we were not connected
with the heavy borrowings

We were unable to bear
the bankers deriding them constantly

We sold our land, to save our self esteem,
to the mining company and repaid the loans

But even that was not enough

They said we had to pay even more

Then we had no choice
but to work in that mining company

We started digging our own soil
to procure coal

2 years later

Our rivers were made to dry up
to dig coal in our land

They planned power outage

And we got to know those bankers
offered loans without our asking

When we complained to the police
they didn't pay heed to our angst

When we raised our voices in protest
they beat us up and chased us

That's how he lost his sense of hearing

When we knew the police force
was hand in glove with the mining company

Anger didn't surface

Only anguished tears streaked our faces

Our life has gone downhill

We sent our boys this far to study
wanting them to come up in life

These cops killed them too

Your phone has been ringing nonstop

Sir

Hello?

Why did you call me repeatedly?

'I am ADGP speaking'

'How are you related
to the caller?'

My younger brother, sir

'Your brother robbed a bank'

'He died in the Police Encounter'

'You can collect the body
tomorrow morning at Govt Hospital'

Sir

Sir, I don't understand

Hello?

Check if this currency matches
with the missing bank cash

If it matches
take them into custody

Sure, sir

'They made us wait 2 days
outside the mortuary'

'In return for the money snatched from us'

'They returned the corpses
of our kith and kin'

'Why do you want me to
go and study in Chennai?'

You are working in the mines
to repay our bank loan, no?

Let me also work with you

I can help you repay sooner

I'm not working
only to repay the loan

For your sake too

- That's why I don't want to study
- Hey!

You come back home
hurt so often, anna

Day before yesterday
your friend Sekar died at work

Amma and your wife are petrified
something will happen to you

They weren't this scared even when
you served in the army for 4 years

Let's relocate to some other town, bro

If our appa felt this way
why would he commit suicide?

We lost our lands

We should at least
retain our house, no?

One who wants to
save his land should fight

You fought for our nation
for 4 years as a soldier, right?

Why are you not fighting even once
to reclaim your homeland?

By fighting for the dead

Do you want me to lose
even those who are alive?

Don't forego your studies
worrying about my plight

Study well and get a good job

Next day I'll give up this job

You have to be alive till then, no?!

'We got to know the bank that deceived us
by offering us loans to repay our debts'

'...was the same bank
our boys looted'

'I also got to know they repaid
their booty into the same bank'

'But this time, my cheeks
were not tear-strained

'Only anger erupted'

'These cops who should be by our side
every time our lives were in danger'

They chose to oppose us
from the opposite side

They were confident
we couldn't go against them

That overconfidence
will shatter at daybreak

That's why they have
camped here for the past 2 years

'They intend looting the banks
using the sewage tunnels built by the Govt'

'Their experience as miners'

'Paved an easy way for them to dig tunnels
to reach the bank locker room'

'They planned to bring the loot
from the same bank via the same tunnel'

'Their plan is to cross the city
in garbage trucks parked outside the slum'

Didn't they kill our boys
claiming they looted 2 banks?

No bank will have cash at sunrise

Neither will these cops be alive

My problem isn't with them and me

It is only with the uniform
they are wearing

But I have a problem
with your boyfriend

That's why I lured him in here

And kidnapped you

Where is he?

Please listen to me

I'll come back after passing
this information to the department

Be ready to leave this place

Come, da

Sri

SRI

Hey! Sri

Hey...dai!

Sri...Sri?

Hey...hey!

Dai...Sri

Dai...listen

Hey! Sri

Hey! What happened to you?

SRI

Ma

Hey!

Take care of my mother

You'll be fine

Sri...Sri

Sri?

'You know my dad has passed away'

'If something happens to me'

'My mother won't be able to bear it'

What are you doing here?

We came to get our joining order

'We got it only now'

He's shooting

Oh gawd!

Where are the others?

Tell me

Hey!

Don't shoot once more

Why did you come here?

S.I didn't get any call
as you claimed he would

What the hell is going on here?

It is all going according to plan

If that's true, how did they know
I am connected to this?

Where are his team mates?

I don't know

Do as I say

Kill them

'I will be dead meat
if they come out alive'

Whatever the outcome
I'll handle it, kill them

Okay

Leave this place now

I'll call you when I get the money

We will know the way out
if we follow the Inspector

Come

Didn't I tell you?

I want him alive

Pccht! Cha!!

He left

What happened?

They killed Sri

What are you saying?

Let's get out of here

Only then we can inform our department

'They are planning to rob
all the banks in South zone'

'I repeat'

'A heist has been planned
on all banks in South zone'

ACP South zone receiving

All banks in South zone?

'Yes, sir
2:00 a.m tonight'

Who is speaking?

Newly recruited constable
Police station R6

That's my son's voice

'They are planning
via underground tunnel'

Move all the cops in our zone patrol
to the nearest banks

- When is DGP expected?
- 'His flight lands at 1:20, sir'

'Report to me as soon as
the patrol vehicles reach the banks'

You wait outside

I'll bring Hari and that girl

I'll come with you

I have informed only the news
of them looting the banks

If we don't come out, you must
bring the police force to our aid

Go...go

GO

Looks like they are in some problem

We know what to do

I told you to leave, go home

'Sir, R7 patrol'

- Who has the keys to the bank?
- Bank manager, sir

- Call him immediately
- 'Patrol R3, reached the bank, sir'

'Summon the manager here'

I know the way out

Leave immediately

You...?

My friend is stuck in here

I can't come without him

You haven't even got
your joining order

How many tasks will you undertake?

A brazen ego clings
to this uniform, right?

Where is your friend?

He got out of this maze

You are lying
for the 1st time in your life

But you are saying it so confidently

I'll make you an offer I generally don't
to any uniform clad cop

Tell me where your friend is

I will let you go

I will personally escort you out

How much is he paying you?

I'll pay you double the amount

Kill him

'He won't tell'

'We will kill him'

Being mere mercenaries

They are so loyal to you

16 year friendship, da

How did you think I'll betray him
to preserve my breath?

Huh?

I'll bring in your friend

Stay right here

Hurry up and leave

Another girl is also a captive here

If possible, save her too

Who is that girl?

I don't know a lot about her

She said her name is Anu

Anu?!

Yes

Where is she?

Anu?

Come

You go
I'll handle this

Looks like you're struggling to safeguard
your amma's savings in her locker

Urban Bank of India

Locker # 142

More than all the banks
I intend robbing

That particular locker matters a lot to me

Fear can make you flee or hide

But it is impossible to fight

You need to be a rebel with a cause

You call fighting for money as a cause?

Cash is also a cause

The world spins around money

Why talk of the world?

See how many in your own department
work for duty or money

Here

These are the new recruits
as constables in my station

One of them will pass on
information to you

Call them on the 7th
to join the force

Send them on rounds
at 8:00 p.m sharp

I'll handle the rest

I placed your joining order here
so you'll call the Control room and not S.I

If you inform them of lying dead here
as well as the bank heist

I thought the department will split
50-50, here and there

But you didn't inform them
about you being caught here

I knew right then when you
announced only the bank heist

You had found your way out of this place

But instead of leaving
you came back for your friend Harischandran

Where is Hari?

He's playing with my boys

Don't harm him

He is innocent

Did you think the same
in your Encounter of my brother?

Do you remember?

Do you remember my brother and
his friends were killed because of you?

DO YOU REMEMBER?

'Let them go'

Their documents

Sir, why do you stop
elderly people at this hour?

There has been a bank robbery

Order to check up thoroughly
Go home now

- Come
- Move...ask them to move

- Stop that bike and check
- Hey! Halt

- Remove your helmet
- Which area are you from?

- Where are you coming from?
- Open your bag?

- I am asking you
- Only books, sir

- Take it off
- Only books, sir

Hey...hey

Sir...sir
Nab them

Start the jeep

- Speed up
- Don't miss them

Hey!

Son...help!

Amma...amma

What happened?

- Amma
- I'm alright

Valli

Auto!

Careful...careful

Get in, careful

Drive carefully, bro

Go...go

Hey!

Go...go...go
Don't stop, keep going

Hey...hey!

Hello...police station?

Hey! He is calling the police

Leave...immediately

'It didn't take me too long to track down
the cops who killed our boys'

'But I really struggled to trace you'

The information you gave
and the uniform you are wearing

...are the cause
for my brother's demise

History will repeat itself!

Your boyfriend's time
has come, close your eyes

Come

- Kill everyone
- That girl?

She is in no way
connected to our issue

Only we know the reason
for our actions

- Let her go
- Okay, bro

'Brother has asked us to kill
everyone other than that girl'

Stay right here

Hari...dai

Hurry up

Mani is over there

"The 'I' from me
left suddenly"

'You say you want to speak
only the truth till you die'

'If you stick to your policy
we will honestly die'

"Light of a lifetime bond
Vanished way beyond"

"When I stood lost and lonely"

"Even darkness engulfed me"

"When you and I travelled
this long journey"

"A wing chopped, fell in front of me"

"In this situation; strength bereft"

"The other wing inconsolably wept"

"Whose curse unsparing?
Whose rage isit flaring?"

'We are entering Union Bank, sir'

"However…this deed
Horrifying indeed"

"Where will it join now?
When will it end somehow?"

"This solitude a void
Grief personified"

- All the banks?
- All banks have been looted, sir

Mike 1 calling all stations

Follow them in whichever
route they took

- What happened?
- He escaped

Lock city limits
using all the patrol vehicles

Isn't his father still there?

"Fate lines of failure
in the eyes feature"

"Whom will victory really prefer?"

"A major catastrophe
descends here today"

"In this world who is truly happy?"

"When one path diverges
another path converges"

"Life of the have-nots in vain
Entangled in knots of pain"

"Questions that clamber
over this mother's shoulder"

"Saws the heart and sever
to dismember forever"

"Whatever is seen"

Nothing has happened to Sri, no?

"A lamenting scene"

Sri is alright, no?

"Dices me to pieces unforeseen"

Sri won't come

That means?

SRI!!

'My son!'

SRI!!

My son!

I can't reach my husband either

He said he was going into the tunnel
in pursuit of the bank robbers

He didn't pick my call after that

He may not get signal in the tunnel area

He will come back
safe and sound

'You have a good chance
of getting phone signal there'

'It is all going according to plan'

'They haven't come here to loot
They are here to take revenge'

'The information you gave
and the uniform you are wearing'

'...are the cause
for my brother's demise'

'History will repeat itself!'

If he is looting for money, why would he
want the cops to know all this?

I don't understand

He is planning something else

I want Indra Nagar police station's number

The boys are leaving in the truck

You go with them

You can come with us too

They will hunt me down
wherever I go

This has to end here

Sir, in another 200m
we'll reach the junction near the slum

After that, it's only
the Cooum river, sir

Boy, my son is on the line

Sir?

5 men were Encountered
in a bank robbery case 2 years ago

'Open that case file'

1 minute, bro

Think of our son just once

I'm doing this only for him

One day he will understand

I told you to kill him

Now the entire department
will be at my doorstep at dawn

He has worked in the Army for 4 years

In an explosive accident

His left leg was injured
and he returned to his village

'He has worked in the mines
only for the past 4 years'

What did he work as in the mines?

First ask our men in the tunnel to come out

How much longer
for you to get the cash?

He is not doing this for money

Only if we cross the city
before dawn we'll survive

Understand?

You think I did this for mere money?

Then why did they loot the banks?

He planned this heist only to assemble
the entire police force into the tunnel

First ask all of them to come up

Hey! Who are you?

Hey!

Hey! Stop

HEY!

The time he noted in his chart
was not to loot the bank

He planned this to kill

But how will he kill?

He is using the same technique
used to close up mines

Those tunnels under that area
will explode all at the same time

'Sir, explosives in all the tunnels'

Alright, listen, I want every patrol cop
to move into the city immediately

And put emergency services on hold

Sir, is there any vehicle available?

- Yes, son
- Where are you going?

I have to go back

No...no...no, please

Please don't go

The police will handle it

The entire department is
stuck in that tunnel, Anu

Before the others rush from city limit
no one will be alive to save them

You'll die too if you go, da

Look there

She has lost her son, we have lost Hari
and only we are grieving at the moment

After sunrise the whole city
will be wailing

You think you can stop him?

I don't know if I can stop him or not

But I can't sit quiet

Son, a police jeep
is parked in here

Sir, tunnel is blocked on all sides

This world will say
all kinds of things about me

But this diary will reveal
the entire truth to you

'Sir, I am unable to open
any of the man-holes'

How long will for patrol
to reach the city?

'Sir, South Patrol
We'll reach in 15 minutes'

'Sir, North Patrol
30 minutes'

'Sir, East Patrol
We'll reach in 20 minutes'

'Hello, DGP'

Who is this?

'Long time since we spoke
You would've forgotten my voice'

2 years ago you killed
my brother in an Encounter

Do you remember speaking
over the phone to me?

- What do you want now?
- I don't want anything

You should know why your entire force
will die in the next 10 minutes, right?

Listen, your issue is with me

Don't harm my force

All issues have a solution, DGP

Sometimes we may not even like it

But it is important
to solve the issue

'I am executing what you said'

What did you say, da?

You said you killed my boys in an Encounter
based on information from a random stranger

'You ordered your men to go into the tunnel
with information from that same person'

In 10 minutes you won't even find
any remains to dig out!

Stay on the line, DGP

1 minute
Listen to me

'Don't be hasty'

This is his father

If he calls, his son
will definitely come in

I'll call your son
Ask him to come in here

Hey! I came all this way
worried about his safety

Knowing what will happen to him
why should I ask him to come?

If they understand this
why am I here?

Where is the Inspector?

Your son too should have died like this

But he escaped

'Your brother's Encounter and my men
trapped underneath are in no way connected'

- 'They followed only my orders'
- DGP is pleading for his team stuck below

'You need only the cash, eh?'

'You help yourself
No one will stop you'

- Don't harm-
- Hey!

Who wants your tainted money?

When you dig out the corpses
at dawn, you'll get the cash too

Pick it all up

If you kill them and hide
I won't spare you wherever you go

Who else is left behind
in your department, huh?

My son!

What happened?

You are bleeding

- My son
- 'Did you come to save your father?'

Or rescue your department?

Listen

Your brother robbed the bank that day

Your brother shot the police
who tried to nab him

My mother is struggling for life till date
due to the accident he caused that night

Your brother committed a crime

- Cops trapped below-
- HEY!

My brother looting the bank
or my father taking a loan

IT WAS ALL FOR OUR SAKE

The pain I went through
when they died

Your department and you
will realize today

Just because your anger is justified
your actions can't be pardoned

You want others to suffer the way you did

Because of your individual pent up anger

Think of the number of people
who will weep lifelong

They have to

You have never understood
the pain of tears shed

You have to cry like us
to realize the depth of pain

6 minutes left for this device to charge

By then, let me see if you will save
your father or your department

Appa, stay behind me

SON

Appa!

Pa

Son!

To hear their wails of terror

'I have been waiting for 2 years'

'At sunrise the fear of seeing
an uniform clad cop will disappear'

One who dons the uniform
will begin to get scared!

I didn't come here to kill you

I came to prevent you from killing

Understand that

You are mistaken if you think
all cops are lured by money

Those who consider it their duty also exist

When you dig up
the causalities

...make sure to bury
those good cops separately

That young boy is
nowhere to be found inside

Sorry, I forgot your name

When they faced an issue

When they struggled
for their lives and livelihood

'Instead of opposing them'

If we had supported them

They wouldn't have
ended up like this, sir

Painting me out to be a hero
in flesh and blood

Don't forget those who died, sir

'Isn't this the issue you said was closed
after an Encounter 2 years ago?'

Yes

Now even he is dead

It's over