Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Hermando!
2
00:03:01,730 --> 00:03:04,530
Tack för
3
00:03:04,530 --> 00:03:08,910
mig.
4
00:03:40,440 --> 00:03:42,200
Tack för allt.
5
00:04:02,590 --> 00:04:04,550
Vem Àr det som har garderoberna? Kan du
hÀmta han?
6
00:04:04,850 --> 00:04:08,270
Du Àr inte intresserad. Det spelar ingen
roll. HĂ€mta han som har garderoberna,
7
00:04:08,310 --> 00:04:11,410
sÀger jag. Du Àr inte intresserad. Om ni
Àr tvÄ.
8
00:04:11,870 --> 00:04:13,930
Om ni Àr tvÄ.
9
00:05:01,159 --> 00:05:02,159
Tack för att du sÄg den hÀr videon!
10
00:05:45,210 --> 00:05:46,910
...som har en jÀvligt skön petition.
11
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Ălskar Bridge.
12
00:05:49,750 --> 00:05:51,150
Bridge, ja. VM i kan.
13
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Han kan inte Ă„ka.
14
00:05:52,410 --> 00:05:56,410
Det visar sig att pÄ hans jobb sÄ jobbar
en jÀvla pappersvÀndare, du vet, en
15
00:05:56,410 --> 00:05:58,590
skönlirare, Lasse frÄn Gnesta.
16
00:05:58,870 --> 00:06:03,630
SĂ„na lirare, du vet, han kallar skymfen
för att bromma vatten. En riktig sköns.
17
00:06:03,750 --> 00:06:05,870
De börjar slöra och kommer in pÄ Bridge.
18
00:06:06,270 --> 00:06:09,870
Det visar sig att Lasse frÄn Gnesta
ocksÄ Àr en jÀvla Bridge -spelare. SÄ
19
00:06:09,870 --> 00:06:11,410
tÀnker, fan kan inte du Äka istÀllet?
20
00:06:11,750 --> 00:06:12,890
SĂ„ han skickar ner Lasse.
21
00:06:13,320 --> 00:06:17,840
FrÄn Gnesta till Cannes för att spela
Bridgeby. SÄ Lasse frÄn Gnesta sitter
22
00:06:17,840 --> 00:06:18,819
och spelar.
23
00:06:18,820 --> 00:06:22,860
Helt plötsligt kÀnner han att han mÄste
pissa. SÄ han gÄr ivÀg till urinarien.
24
00:06:23,140 --> 00:06:26,320
Och vem stÄr dÀr om inte Bill fucking
Gates?
25
00:06:26,980 --> 00:06:31,960
Bill Gates stÄr urinarien precis bredvid
honom och pissar.
26
00:06:32,200 --> 00:06:34,760
Jag mÄste ju bara snacka med honom igen.
Bill Gates liksom.
27
00:06:35,040 --> 00:06:37,320
SÄ han gÄr ju fram till Bill. Hello
Bill.
28
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
I'm Lasse.
29
00:06:39,780 --> 00:06:42,040
Can you come up to my table?
30
00:06:42,840 --> 00:06:44,900
Tio minuter senare sitter de vid bordet.
31
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Vem kommer fram?
32
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Bill Gates.
33
00:06:48,300 --> 00:06:51,940
StÀller sig tvÄ meter frÄn bordet. Hello
Lasse. GÄr pÄ Lasse.
34
00:06:52,460 --> 00:06:53,480
Tittar pÄ korten.
35
00:06:53,920 --> 00:06:55,000
Tittar upp pÄ Bill.
36
00:06:55,260 --> 00:06:56,199
Och sÀger.
37
00:06:56,200 --> 00:06:57,340
Fuck off Bill.
38
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
Ja, jag ska dö.
39
00:08:07,150 --> 00:08:13,850
Det hade varit supertrevligt, men jag
har lite att stÄ i idag faktiskt, sÄ jag
40
00:08:13,850 --> 00:08:14,930
fÄr ta det en annan gÄng.
41
00:08:21,490 --> 00:08:25,430
För bara nÄgra Är sedan förutspÄdde man
ekonomisk tillvÀxt och goda tider.
42
00:08:26,650 --> 00:08:31,070
Och i sÄdana tider ökar konsumtion och
skuldsÀttning medan spararna faller.
43
00:08:31,450 --> 00:08:33,870
Det hÀr vet vi, det har vi sett mÄnga
gÄnger tidigare.
44
00:08:34,150 --> 00:08:38,210
Men de höga förvÀntningarna drog ivÀg
snabbare Àn vad den ekonomiska
45
00:08:38,210 --> 00:08:42,230
utvecklingen förmÄnade. Det uppstod en
obalans mellan skuldsÀttning och priser
46
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
pÄ tillgÄngar.
47
00:08:43,850 --> 00:08:50,850
Men, pÄ kinesiska, Àr ordet för kris
detsamma som ordet för möjlighet.
48
00:08:52,330 --> 00:08:53,910
Vilken aktör kommer att ta chansen?
49
00:08:55,210 --> 00:08:58,310
Vilken kommer att bli lyckans med i den
hÀr globala tragedin?
50
00:09:00,209 --> 00:09:01,209
Kommer det bli nÄgon av er?
51
00:09:04,610 --> 00:09:05,610
Tack för idag.
52
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
âHur mycket?
53
00:09:34,020 --> 00:09:36,540
âHundra spĂ€nn. Det rĂ€ckte knappt i
bensinen.
54
00:09:36,860 --> 00:09:38,040
âOch dĂ„ tog du körningen?
55
00:09:38,420 --> 00:09:40,980
âJag har stĂ„tt hĂ€r en halvtimme.
Ingenting hÀnder.
56
00:09:41,980 --> 00:09:43,340
âSĂ„ du rör?
57
00:09:43,980 --> 00:09:45,120
âJag mĂ„ste röra lite.
58
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
âDet Ă€r dĂ€rför du tar sĂ„na hĂ€r
idiotkörningar.
59
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
âHundra spĂ€nn.
60
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Ăr det bra?
61
00:10:08,780 --> 00:10:11,460
SÀtt pÄ igen nu. Ja, jag slÀpper stöd i
tellen. HÀnda in hÀr.
62
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Ja, jag gör det.
63
00:10:14,220 --> 00:10:15,760
Ska vi ta en reda före?
64
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Ja.
65
00:10:19,720 --> 00:10:20,579
Ska ni ge det?
66
00:10:20,580 --> 00:10:22,620
Hur mycket drog det in?
67
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Fyra och fem.
68
00:10:25,200 --> 00:10:26,360
Fan, det Àr grymt assÄ.
69
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
Det bÀsta jag har assÄ.
70
00:10:29,420 --> 00:10:31,060
Jag tror att det Àr sÄ han fÄr sina
cash.
71
00:10:31,520 --> 00:10:34,940
Jag ser hur han springer runt och
plockar upp smÄ kvartationer som han har
72
00:10:34,940 --> 00:10:36,940
till MönstergrÀn. Det Àr klangjobb hÀr.
73
00:10:38,320 --> 00:10:41,920
DĂ„ borde du ta och skaffa dig ett eget
extra, Majson. Du börjar se riktigt
74
00:10:41,920 --> 00:10:44,340
luffig ut i dina klÀder. Varför har du
köpt de dÀr skorna?
75
00:10:45,660 --> 00:10:51,040
Jag har hittat företaget nu som inte kan
missa dig.
76
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Inte nu.
77
00:10:54,420 --> 00:10:55,820
Har du lött igenom att fatta?
78
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Inte nu, kompis.
79
00:10:57,920 --> 00:11:00,440
Majson, kan du sÀga till honom att han
ska lÀsa och fatta? Jag tror han lyssnar
80
00:11:00,440 --> 00:11:01,149
pÄ mig.
81
00:11:01,150 --> 00:11:03,390
Va? Det Àr ingen som lyssnar pÄ dig.
82
00:11:06,370 --> 00:11:07,450
Ska vi ta det till land dÄ?
83
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Piggar upp dig.
84
00:11:09,370 --> 00:11:10,750
Sjukmorgonen. Exakt.
85
00:11:11,050 --> 00:11:12,770
Vi ska till skolan. Du mÄste vara pig.
86
00:11:13,370 --> 00:11:15,810
Du var inte sÄ bra i skolan va?
87
00:11:16,590 --> 00:11:19,250
Jag kommer lÀngre Àn dig i alla fall.
88
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
Dra,
89
00:11:28,030 --> 00:11:29,030
dra.
90
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
Hej. Hej.
91
00:11:32,020 --> 00:11:32,859
Vad Àr det?
92
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
Jag vet inte.
93
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Det Àr okej.
94
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
Vad Àr det?
95
00:11:39,220 --> 00:11:40,820
Det Àr okej, men jag har en liten
problem.
96
00:11:41,220 --> 00:11:42,480
Min tjej har flyttat.
97
00:11:42,840 --> 00:11:44,160
Jorge? Jorge har flyttat.
98
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Fy fan.
99
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
Radovan vÀntar hÀr.
100
00:11:49,980 --> 00:11:50,980
Han kallar dig.
101
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Betan Àr pÄ dig.
102
00:12:17,530 --> 00:12:19,270
Okej, bra. Okej, det gÄr vÀl.
103
00:12:31,440 --> 00:12:32,800
Nej, kolla, polisen har varit hÀr.
104
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Andreas tog honom för att frÄga om han
var hÀr.
105
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Ăr han hĂ€r nu?
106
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Nej, han gick ut.
107
00:12:38,780 --> 00:12:40,300
Han mÄste ha haft lite vatten.
108
00:12:40,880 --> 00:12:44,040
Kolla, kan jag sova ett par dagar i
soffan?
109
00:12:44,640 --> 00:12:47,200
FörlÄt. Nej, kolla, mamma Àr sovande i
staden.
110
00:12:48,760 --> 00:12:50,200
Andreas Àr en jÀvla psykolog, Jorge.
111
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Ăr du trött?
112
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Ja.
113
00:13:04,080 --> 00:13:05,320
Du har bara ett Ă„r.
114
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
Varför gjorde du det?
115
00:13:09,960 --> 00:13:10,980
Jag hade att göra det.
116
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
Paula?
117
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Paula?
118
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Ja, mamma.
119
00:13:16,540 --> 00:13:17,640
Ăr det nĂ„gon dĂ€r?
120
00:13:21,860 --> 00:13:23,000
Nej, mamma. Det Àr ingen.
121
00:13:24,580 --> 00:13:25,740
Det Àr svÄrt.
122
00:13:26,480 --> 00:13:28,380
Andrea kan Äterkomma pÄ varje stund.
123
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Har du förlorat?
124
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Du Àr dum.
125
00:13:34,900 --> 00:13:36,420
Har du inte förstÄtt det?
126
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
Det Àr för nÀra.
127
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
Nej, nej.
128
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Ser du?
129
00:13:43,560 --> 00:13:44,539
Ser du?
130
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
Ăr du seriös?
131
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
Tack,
132
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
tack.
133
00:13:53,260 --> 00:13:54,700
Du mÄste gÄ nu, okej?
134
00:13:57,020 --> 00:13:57,959
Nu, gÄ.
135
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Hej dÄ.
136
00:14:01,960 --> 00:14:03,040
Hörru, vem Àr du?
137
00:14:03,240 --> 00:14:04,860
Jag ska fan inte komma hit. Vem Àr du?
138
00:14:05,860 --> 00:14:07,300
Dödsar bara tillrÀckligt för oss dÄ.
139
00:14:07,920 --> 00:14:09,780
Det Àr inget slut nu nÀr du kommer hit
igen.
140
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Giv mig.
141
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Giv mig.
142
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Tack.
143
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Det Àr lÀgre.
144
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
Du hade ju min samtal.
145
00:14:31,040 --> 00:14:35,680
Du ska till LövhÀlla i helgen. Till
Sofie. En liten get together.
146
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
Vet du om du vill hÀnga pÄ?
147
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Ja, gÀrna.
148
00:14:39,320 --> 00:14:42,020
Jag ringer dig om alla detaljer men jag
mÄste in. Vi ses.
149
00:16:38,640 --> 00:16:45,600
Det hÀr Àr Jive som jag pluggar med pÄ
handel. Jive, Sofie, Sofie, Jive.
150
00:16:45,700 --> 00:16:47,800
Hej, Johan. Sofie, vÀlkommen.
151
00:16:48,120 --> 00:16:49,240
Det hÀr Àr Kalle.
152
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Hej.
153
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
Johan.
154
00:16:54,760 --> 00:16:56,520
Hur lÀnge har de varit tillsammans?
155
00:16:57,260 --> 00:16:58,640
Den har gett sig ett kalosofi.
156
00:16:59,960 --> 00:17:01,380
LÀng till och frÄn Snellundsberg.
157
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
Till och frÄn?
158
00:17:03,400 --> 00:17:09,440
Den verkar lite stiff, va? Den har bara
lite balans. Hans farsas bank har lite
159
00:17:09,440 --> 00:17:11,359
problem. Vad har de för problem?
160
00:17:11,619 --> 00:17:12,980
Ăr det samma som alla andra?
161
00:17:14,380 --> 00:17:18,440
Kreditlinan Àr frys och de mÄste sÀlja
alla tillgÄngar till vrakpriser.
162
00:17:20,280 --> 00:17:21,700
Ăr du peppad, dĂ„? Ja!
163
00:17:28,449 --> 00:17:30,670
Du vet att det finns tre typer av
mÀnniskor va?
164
00:17:31,330 --> 00:17:34,010
Det finns typ nummer ett.
165
00:17:34,290 --> 00:17:37,250
Den som alltid kliver in med skor och
har den rÀtta instÀllningen.
166
00:17:38,910 --> 00:17:39,910
Skönlirare som hÀr liksom.
167
00:17:41,010 --> 00:17:42,010
Typ nummer tvÄ.
168
00:17:42,350 --> 00:17:45,050
Den som Àr lite osÀker och bara kollar
vad alla andra gör liksom.
169
00:17:45,970 --> 00:17:48,410
SÄhÀr lite smÄ, halvÀcklig typ liksom.
170
00:17:49,110 --> 00:17:50,970
SÄhÀr svÄr att komma pÄ. Man vet aldrig
vad han Àr.
171
00:17:51,430 --> 00:17:52,610
Sen har vi typ nummer tre.
172
00:17:53,570 --> 00:17:55,390
Den som alltid tar av sig.
173
00:17:56,880 --> 00:18:02,240
Som glider omkring ljudlöst i nÄgra
svettiga strumpor. Det lÀmnas nigelspÄr
174
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
du vet, rÀcklar.
175
00:18:06,660 --> 00:18:10,220
Ser man ett eller alla hÄr pÄ strumpan
finns det bara en sak att göra.
176
00:18:11,080 --> 00:18:12,600
Nackskott! Och plocka den!
177
00:18:20,440 --> 00:18:21,980
Vilken mÀnniskotyp Àr du dÄ, Givet?
178
00:18:24,880 --> 00:18:26,380
Jag vet inte vilken mÀnniska typ.
179
00:18:28,360 --> 00:18:29,940
Kalle, lÄt honom vara.
180
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
Nej, nej, nej.
181
00:18:37,380 --> 00:18:38,760
Vilken mÀnniska typ.
182
00:18:54,700 --> 00:18:57,820
Jag presenterar de falliska element som
ni kvinnor kuvar sönder.
183
00:18:58,760 --> 00:19:01,420
Det Àr dÀrför jag födde mina
klÀckansökar och vattnet.
184
00:19:03,800 --> 00:19:06,160
Jag har ju föddat Tini och Inisa.
185
00:19:06,700 --> 00:19:10,840
Du sitter bredvid mig, sÄ det Àr... Det
Ă€r kul.
186
00:19:11,140 --> 00:19:12,340
Vad hittade honom ni för? JV.
187
00:19:12,820 --> 00:19:14,920
Han Àr kungen, prinsen, drottningen.
188
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
Han Àr hela blad hovet pÄ handen.
189
00:19:17,360 --> 00:19:20,680
Ăr det bra att vara kung pĂ„ handen? Det
Ă€r alltid bra att vara kung.
190
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
SkÄl, grabbar.
191
00:19:53,330 --> 00:19:54,990
Det finns tre typer av mÀnniskor.
192
00:19:55,270 --> 00:19:57,630
Det finns tre typer av mÀnniskor.
193
00:19:59,150 --> 00:20:00,830
Det Àr sÄ konfirmerades.
194
00:20:13,560 --> 00:20:15,700
Hej. Vad gör du fram till?
195
00:20:16,100 --> 00:20:19,620
Jag umgicks lite med slÀkterna hÀr.
196
00:20:21,760 --> 00:20:22,960
Jag ser det.
197
00:20:24,900 --> 00:20:27,280
Vi gÄr ut och jagar.
198
00:20:27,620 --> 00:20:29,360
Okej, trevligt.
199
00:20:30,320 --> 00:20:35,180
Vill du följa med? PÄ jakt.
200
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
Du kan mycket om hur mÄnga klackar och
fall och symboler.
201
00:20:54,360 --> 00:20:55,840
Jag lÀste mycket.
202
00:20:56,560 --> 00:20:58,400
Jag var ganska ensam nÀr jag var liten.
203
00:21:01,400 --> 00:21:06,140
Jag brukade lÀsa flera olika
sjÀlvbiografier samtidigt.
204
00:21:08,220 --> 00:21:09,280
Av mina kompisar.
205
00:21:12,480 --> 00:21:15,220
Du slÄr inte mig alls som en person som
Ă€r ensam mycket.
206
00:21:15,860 --> 00:21:17,780
Hur slÄr jag dig dÄ?
207
00:21:20,430 --> 00:21:21,590
Som att du ser saker.
208
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
Som att jag ser?
209
00:21:28,030 --> 00:21:29,130
Hur dÄ? Hur att jag ser?
210
00:21:31,370 --> 00:21:35,930
Jag vet inte riktigt. Som att... Som att
du ser saker.
211
00:21:38,710 --> 00:21:45,650
Jag vet bara att det hÀr
212
00:21:45,650 --> 00:21:48,290
Àr en av de finaste mÄnaderna som jag
nÄgonsin upplevt.
213
00:21:52,860 --> 00:21:54,000
Det Àr nog det.
214
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
VadÄ?
215
00:21:58,020 --> 00:22:01,300
Det kÀnns som att du upplever allt hÀr
för första gÄngen.
216
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
Ăr det bra eller dĂ„ligt?
217
00:22:09,040 --> 00:22:10,300
Jag tycker om dig.
218
00:22:14,820 --> 00:22:16,060
Ăr det okej om jag kysser dig?
219
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Ja.
220
00:22:49,390 --> 00:22:50,510
Jag borde inte lÀgga ner det dÀr.
221
00:22:51,950 --> 00:22:53,530
Jag sÀger bara för att jag tycker om
dig.
222
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
Vad menar du?
223
00:22:57,570 --> 00:22:58,590
All respekt, Givet.
224
00:22:59,790 --> 00:23:01,210
Jag menar bara att lika barnlÀckade.
225
00:23:09,230 --> 00:23:10,270
Det Àr Nath Olkarin.
226
00:23:10,830 --> 00:23:13,290
HallÄ. Vi mÄste börja prata om vÄra
affÀrer nu.
227
00:23:14,320 --> 00:23:17,820
För att jag tycker vi verkligen mÄste
komma igÄng för jag behöver pengar nu.
228
00:23:17,940 --> 00:23:19,620
Vilka affÀrer? Vi har inga affÀrer.
229
00:23:19,880 --> 00:23:23,380
Du, jag har en körning till dig.
Brorsan, jag snackar inte om körning.
230
00:23:23,380 --> 00:23:26,720
pratar om vÄra affÀrer. Kom igÄng.
Lyssna brorsan, det hÀr Àr inte nÄgot.
231
00:23:27,580 --> 00:23:28,700
Jag ger dig 20 lax.
232
00:23:29,420 --> 00:23:30,840
SĂ„ tar vi ett mat, okej?
233
00:23:31,440 --> 00:23:32,740
SÄ Àr det ett affÀrsförslag.
234
00:23:33,620 --> 00:23:34,960
20 lax med körning?
235
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
Yes, 20 lax.
236
00:23:37,220 --> 00:23:38,240
Vem Àr det jag ska hÀmta?
237
00:23:38,960 --> 00:23:40,600
Lyssna brorsan, det Àr en viktig
körning.
238
00:23:40,960 --> 00:23:42,080
Du mÄste stÀlla upp.
239
00:23:42,400 --> 00:23:43,520
Du fÄr 20 lax.
240
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
à terstÄr en tunnel.
241
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
Man vÀger.
242
00:24:22,290 --> 00:24:23,290
Tjena.
243
00:24:23,810 --> 00:24:25,810
Han Àr pÄ MalmvÀgen 98.
244
00:24:26,450 --> 00:24:27,450
98.
245
00:24:28,670 --> 00:24:29,870
Tredje vÄningen.
246
00:24:35,630 --> 00:24:36,770
Bra jobbat.
247
00:24:37,030 --> 00:24:38,830
Tack. Vi hörs.
248
00:24:54,969 --> 00:24:55,770
Ăr det
249
00:24:55,770 --> 00:25:02,750
han?
250
00:25:09,210 --> 00:25:10,330
Ska jag hÀmta honom?
251
00:25:11,450 --> 00:25:13,230
Ăr det han eller ska jag plocka upp
honom?
252
00:25:16,330 --> 00:25:19,430
VÀnta, det kommer ut nÄgon frÄn en annan
bil hÀr nu. VadÄ, en svensk? Nej, typ
253
00:25:19,430 --> 00:25:21,710
ryss eller jugoslav.
254
00:25:21,950 --> 00:25:24,890
Vad gör han? Vad gör han? Jag tror att
de följer efter honom. Okej.
255
00:25:25,630 --> 00:25:29,270
Han gÄr nu, han gÄr mot pendeln. Följ
efter sÄ fÄr du ett helakt till.
256
00:25:30,470 --> 00:25:32,430
Tiotusen. Bror, lyssna.
257
00:25:33,230 --> 00:25:35,210
Utan en kille Àr vi körda.
258
00:25:36,030 --> 00:25:37,690
Följ efter honom och ta med honom hem.
259
00:25:38,290 --> 00:25:39,290
Vad vill du ha?
260
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
Trettio.
261
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
Kör det hÀr igen.
262
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
Samtidigt.
263
00:26:56,510 --> 00:26:58,190
Ăr det samma somdĂ€r? Det Ă€r samma.
264
00:27:21,159 --> 00:27:22,159
SpitskogÀnda, res upp!
265
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
Res upp!
266
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
Lyssna pÄ mig!
267
00:27:25,260 --> 00:27:26,260
Lyssna pÄ mig!
268
00:27:26,700 --> 00:27:30,880
NĂ€r kommer era grejer? Fysiga grejer! Vi
ska ta in frÄn Tyskland! Fysiga grejer!
269
00:27:31,440 --> 00:27:32,840
Fysiga grejer! VadÄ?
270
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
VadÄ?
271
00:27:40,020 --> 00:27:41,120
Stanna pÄ stÀllet! Stanna pÄ stÀllet!
272
00:28:15,780 --> 00:28:16,900
Jag ska sÀga ett grej, förstÄr du?
273
00:28:17,160 --> 00:28:20,680
Jag ska sÀga ett grej. SÄ lÀnge du inte
jobbar med de hÀr fucking horungarna, sÄ
274
00:28:20,680 --> 00:28:22,960
lÀnge du inte jobbar med dem, man kommer
inte vara sÄ hÀr att det Àr en fucking
275
00:28:22,960 --> 00:28:24,640
fÀrsk grej! Har du vad jag sÀger?
276
00:28:26,140 --> 00:28:27,280
Sörra! Sörra!
277
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Ej, du!
278
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
SjÀlvÄ, du jÀvlat!
279
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
Tack för mig.
280
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
HallÄ?
281
00:30:05,460 --> 00:30:06,460
LÀgg dig hÀr.
282
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Jag gÄr och hÄller pÄ.
283
00:30:30,890 --> 00:30:32,970
Han Àr helt förstörd. Han Àr helt
sönderslagen.
284
00:30:35,230 --> 00:30:36,350
Klart det Àr nÄgon som har golat.
285
00:30:37,370 --> 00:30:38,470
Fast ni kan inte ha nÄgon hÀr.
286
00:30:39,510 --> 00:30:40,510
Fanns det nÄgon hÀr?
287
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Vad Àr det?
288
00:30:44,090 --> 00:30:45,190
Ska du ha pengar till allt nu eller?
289
00:30:47,550 --> 00:30:49,290
Vi har tagit mÄnga diskar idag.
290
00:30:50,770 --> 00:30:54,050
Det verkar inte vara helt riskfritt
kring den dÀr snubben.
291
00:31:03,940 --> 00:31:04,940
Fem lax.
292
00:31:05,540 --> 00:31:06,540
För varje dag han Àr hÀr.
293
00:31:09,480 --> 00:31:10,520
FÄr du fem lax för en skott?
294
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
Nej.
295
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
FĂ€rdig.
296
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
Jag har en fem lax.
297
00:31:29,760 --> 00:31:31,100
Kör den till oss om tvÄ veckor.
298
00:31:31,940 --> 00:31:33,000
Jag har nÄgot stort pÄ gÄng.
299
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
Okej, bra.
300
00:31:36,650 --> 00:31:37,950
Klasse. Ja, absolut.
301
00:31:38,310 --> 00:31:39,670
SÄ dÄ, ha det bra.
302
00:32:25,919 --> 00:32:26,919
Vem Àr du?
303
00:32:29,000 --> 00:32:30,280
Det var jag som hjÀlpte dig.
304
00:32:31,760 --> 00:32:32,980
Jag har bara snabbt upp kvinnan.
305
00:32:39,660 --> 00:32:40,680
Vad Àr det hÀr för stÀlle?
306
00:32:41,960 --> 00:32:43,060
Mitt studentrum.
307
00:32:49,380 --> 00:32:50,640
Var du inte hÀrifrÄn va?
308
00:32:55,950 --> 00:32:59,450
Jag Àr frÄn Robertsfors, Norrland.
309
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
AlltsÄ, norrut.
310
00:33:09,370 --> 00:33:10,930
Jag vet var den ligger nÄgonstans.
311
00:33:13,290 --> 00:33:14,730
Vilka Ă€r det? Ăr det din familj?
312
00:33:17,230 --> 00:33:18,430
Nej, det Àr bara klÀder.
313
00:33:18,790 --> 00:33:20,210
Du ser ut som en chomsnubbe.
314
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
Absolut.
315
00:33:23,170 --> 00:33:24,750
Du bor som en fucking pundare.
316
00:33:25,130 --> 00:33:26,550
Det Àr bra att du kÀnner dig hemma,
eller hur?
317
00:33:40,270 --> 00:33:41,269
Hejsan. Hej.
318
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
Bra dÄ.
319
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
Hej, Luisa.
320
00:33:43,690 --> 00:33:46,050
Hej. Jag ska bara prata med damer lite.
321
00:33:48,850 --> 00:33:49,850
Lyssna pÄ mig.
322
00:33:50,590 --> 00:33:51,750
Du förstÄr inte vad jag sÀger.
323
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
Jag kan ha en ibland.
324
00:33:56,440 --> 00:33:57,960
Hon kan vara hos mig dÄ och dÄ.
325
00:33:58,420 --> 00:33:59,740
Men hon kan inte bo hos mig.
326
00:34:00,620 --> 00:34:01,840
Lyssna pÄ mig nu, vÀnta.
327
00:34:02,140 --> 00:34:05,640
Jag kan inte ha en unge runt omkring
mig. Jag jobbar dag och natt.
328
00:34:06,440 --> 00:34:07,780
Ni har gemensamt vÄrdnad.
329
00:34:09,360 --> 00:34:11,960
Hon bor hos Annika och det Àr Annika som
har vÄrdnaden.
330
00:34:12,480 --> 00:34:16,780
Ja, det Àr en juridisk term. Det Àr en
juridisk term.
331
00:34:23,239 --> 00:34:25,239
Det vi kan göra Àr att försöka hitta hos
henne.
332
00:34:26,060 --> 00:34:27,100
Men det kan ta tid.
333
00:34:29,560 --> 00:34:32,300
Förhoppningsvis fÄr jag och Annika hjÀlp
med sina drogproblem.
334
00:34:32,639 --> 00:34:33,458
Lyssna pÄ mig.
335
00:34:33,460 --> 00:34:34,940
Annikas problem Àr inte mina problem.
336
00:34:37,719 --> 00:34:38,719
Jag Àr hÀr för att visa.
337
00:34:39,600 --> 00:34:42,139
Bra. DÄ tar du hand om henne nu sÄ gör
jag vad jag kan.
338
00:34:43,679 --> 00:34:44,679
Ha det, Àlskar.
339
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
Hur Àr det med dig?
340
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
Bra.
341
00:35:03,060 --> 00:35:04,060
Ăr du sĂ€ker?
342
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Ja.
343
00:35:22,460 --> 00:35:23,940
Du vet, ibland Àr det jobbigt.
344
00:35:25,340 --> 00:35:26,940
Men du Àr en tuff och modig tjej.
345
00:35:28,010 --> 00:35:29,010
Som din pappa.
346
00:35:31,390 --> 00:35:32,530
Allt kommer att ordna sig.
347
00:35:33,470 --> 00:35:34,470
Tror du det?
348
00:36:49,570 --> 00:36:51,190
Kan gÄ alla. Slut.
349
00:36:51,690 --> 00:36:52,690
Du lever.
350
00:36:53,130 --> 00:36:57,570
Ăr det bra eller?
351
00:36:58,230 --> 00:36:59,250
FĂ„r jag arbeta eller?
352
00:36:59,910 --> 00:37:02,670
Vi mÄste snacka bara.
353
00:37:07,710 --> 00:37:09,290
Visst Àr det tvÄ olika tjÀnstemÀn?
354
00:37:11,950 --> 00:37:13,070
Jag har kollat upp dig.
355
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
Din bakgrund.
356
00:37:15,950 --> 00:37:20,370
Din mamma och pappa som bor i
Robertfors.
357
00:37:24,910 --> 00:37:26,810
Mamma jobbar pÄ Arbetsförmedlingen.
358
00:37:27,690 --> 00:37:31,170
Och farsen Àr arbetsledare pÄ byns
sÄgfabrik.
359
00:37:31,430 --> 00:37:33,150
Lite problem med spriten.
360
00:37:34,610 --> 00:37:36,230
Sen har vi stora systern.
361
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
Camilla.
362
00:37:40,050 --> 00:37:41,350
Försvann sen fyra Är.
363
00:37:43,890 --> 00:37:44,930
Jag Àr beklagen.
364
00:37:49,290 --> 00:37:54,430
Du kör i takt till att tjÀna lite
pengar. SĂ„ du kan festa med dina rika
365
00:37:56,710 --> 00:37:58,010
Men det Àr en annan historia.
366
00:38:00,890 --> 00:38:04,030
Jag kommer börja jobba med nÄgra vÀnner
till Kalkö frÄn Tyskland.
367
00:38:05,070 --> 00:38:06,550
Vi kommer börja importera.
368
00:38:07,550 --> 00:38:09,090
Och det kommer ge bra med pengar.
369
00:38:13,690 --> 00:38:14,690
Hur mycket?
370
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
20 mil.
371
00:38:17,110 --> 00:38:18,210
Var tredje mÄnad.
372
00:38:19,180 --> 00:38:20,600
Min frÄga Àr givet.
373
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
Kan du hjÀlpa mig?
374
00:38:25,740 --> 00:38:27,520
Nej, jag kan inte. Jag kan inte.
375
00:38:28,180 --> 00:38:30,240
Jag kan inte.
376
00:38:32,160 --> 00:38:33,520
Jag kan inte. Jag kan inte.
377
00:38:38,960 --> 00:38:40,020
Jag kan inte.
378
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
Vad tÀnker du?
379
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
Banker.
380
00:39:18,770 --> 00:39:19,770
Vad sa du?
381
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
Banker.
382
00:39:24,690 --> 00:39:29,270
Om man skulle göra det hÀr sÄ mÄste man
samarbeta med en bank.
383
00:39:31,130 --> 00:39:33,150
Om man handlar om sina halvtora volymer.
384
00:39:33,450 --> 00:39:35,790
Det Àr de som sköter rapporteringen till
Finansinspektionen.
385
00:39:36,090 --> 00:39:37,570
DĂ„ kontrollerar man banken.
386
00:39:38,250 --> 00:39:40,970
De har stora möjligheter att kontrollera
den informationen.
387
00:39:41,530 --> 00:39:43,590
Hur ska man kunna göra det?
388
00:39:47,330 --> 00:39:48,650
Man köper en bank.
389
00:39:49,970 --> 00:39:53,370
Det lÄter otroligt, men det finns en
liten investmentbank som jag kÀnner till
390
00:39:53,370 --> 00:39:54,430
som ligger jÀvligt risigt till.
391
00:39:58,210 --> 00:40:00,550
Om vi gÄr in och erbjuder dem kontanter
i det hÀr lÀget.
392
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
Mina kontanter.
393
00:40:08,210 --> 00:40:10,050
Och vad fÄr jag utbyta?
394
00:40:10,650 --> 00:40:16,830
Beroende pÄ vÀrderingen sÄ kan vi nog
krÀva mellan 40 -60 % av aktierna.
395
00:40:17,030 --> 00:40:21,910
Och helt plötsligt sÄ kontrollerar vi
tillgÄngar som genom belÄning Àr vÀrda
396
00:40:21,910 --> 00:40:24,970
-30 gÄnger mer Àn vÄr ursprungliga
investering och de Àr helt vita.
397
00:40:29,230 --> 00:40:30,650
Och om det skulle blÄsa mig?
398
00:40:31,620 --> 00:40:33,580
Jag tar ju procent pÄ affÀren.
399
00:40:34,920 --> 00:40:36,620
Om du tjÀnar sÄ tjÀnar jag.
400
00:40:40,140 --> 00:40:41,660
Jag fÄr 20 procent pÄ all vinst.
401
00:40:43,080 --> 00:40:46,020
Det finns inte en hedge fund manager i
hela vÀrlden som skulle ta mindre av sin
402
00:40:46,020 --> 00:40:47,640
investerare. SÄ det Àr ju fullt rimligt.
403
00:42:04,149 --> 00:42:05,510
Du mÄste Äka igen.
404
00:42:05,930 --> 00:42:07,110
Jag gÄr bara hem till en sak.
405
00:42:08,350 --> 00:42:09,690
Okej? Okej.
406
00:42:13,610 --> 00:42:14,610
Tack för att du sÄg ut.
407
00:42:59,500 --> 00:43:01,540
Svansktextning .nu
408
00:43:17,930 --> 00:43:19,770
Vet ni vad vi sÀger till honom?
409
00:43:20,050 --> 00:43:21,550
Ăr det sĂ„? Ăr vi serbiska?
410
00:43:21,990 --> 00:43:24,550
Vi Àr förvÄnade. Vi pratar samma sprÄk.
411
00:43:25,330 --> 00:43:26,990
Vi Àr starka.
412
00:43:27,890 --> 00:43:30,870
Det blir inte sÄ enkelt, Radvan.
413
00:43:34,310 --> 00:43:35,310
Varför?
414
00:43:38,730 --> 00:43:40,970
Vi vet att de kommer in i Danmark och
Norge.
415
00:43:42,290 --> 00:43:43,630
Det Àr en stor antal.
416
00:43:46,250 --> 00:43:49,130
Och det har Horges gjort för dem. Och
hans fördelar.
417
00:43:50,370 --> 00:43:51,610
De har Arapa.
418
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
24 timmar.
419
00:43:58,470 --> 00:44:00,410
Albanser frÄn Göteborg och de frÄn
Zalegima.
420
00:44:03,650 --> 00:44:04,650
Vad ska jag sÀga?
421
00:44:05,690 --> 00:44:07,050
Det Àr en svÄr situation.
422
00:44:08,990 --> 00:44:10,650
De mÄste betala för sitt del.
423
00:44:12,090 --> 00:44:13,690
Eller börjar en krig, eller hur?
424
00:44:23,930 --> 00:44:25,910
VÀrld. Muriel fortfarande vÀntar pÄ att
det blir en vÀrld.
425
00:44:27,710 --> 00:44:29,770
Vi kan samla ihop varandra.
426
00:44:31,910 --> 00:44:33,070
Vad har vi för vÀrld?
427
00:44:33,290 --> 00:44:35,270
Nu behöver vi pengar, inte en vÀrld.
428
00:44:44,490 --> 00:44:45,770
Jag har en annan förslag.
429
00:44:46,890 --> 00:44:47,890
Nej, inte jag.
430
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
VarsÄgod.
431
00:45:15,210 --> 00:45:19,670
LÄt oss höra ditt förslag. Men vi
arbetar inte med araber och albacer.
432
00:45:20,850 --> 00:45:22,110
Jag har inget tro pÄ dem.
433
00:45:22,530 --> 00:45:26,370
De Àr ljus. De Àr lokalister. Och de har
inte samma Gud som jag och du.
434
00:45:30,330 --> 00:45:32,290
LÄt oss höra ditt förslag.
435
00:45:32,790 --> 00:45:35,310
LÄt oss höra ditt förslag.
436
00:45:37,130 --> 00:45:41,530
NÀr du sÀger sÄ...
437
00:45:44,450 --> 00:45:45,450
Bara att det finns krig.
438
00:45:45,650 --> 00:45:47,150
Ja, du Àr rÀtt bra.
439
00:45:48,150 --> 00:45:49,190
Bara att det finns krig.
440
00:45:49,530 --> 00:45:51,830
Och att du fördelade den indianen.
441
00:45:52,370 --> 00:45:53,370
NĂ€r jag sa det!
442
00:45:55,730 --> 00:45:57,410
De skulle inte vara i det hÀr skit nu.
443
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
Lyssna.
444
00:46:22,640 --> 00:46:23,780
Vi gÄr först.
445
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
Ăr det sĂ„?
446
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Kom, pappa.
447
00:46:28,000 --> 00:46:29,920
Kom. Kom, pappa.
448
00:46:31,920 --> 00:46:35,560
Vi stannar dÀr hos Rapina. Vi pratar
lite med honom.
449
00:46:36,420 --> 00:46:40,640
Om han inte stannar och betalar sin del,
sÄ börjar han jobba.
450
00:46:42,640 --> 00:46:43,640
Ăr det bra?
451
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
Det Àr bra.
452
00:46:45,500 --> 00:46:46,500
Bra.
453
00:46:48,750 --> 00:46:50,210
Jag tror att du kan sova.
454
00:46:50,650 --> 00:46:52,390
Jag tror att du kan sova. Jag tror att
du kan sova.
455
00:46:52,710 --> 00:46:53,850
Jag tror att du kan sova.
456
00:46:54,510 --> 00:46:57,550
Jag tror att du
457
00:46:57,550 --> 00:47:10,690
kan
458
00:47:10,690 --> 00:47:17,200
sova.
459
00:47:18,890 --> 00:47:21,130
Jag minns nÀr jag började i första
avsnittet.
460
00:47:22,050 --> 00:47:24,090
Jag förlorade lokationen i skolan.
461
00:47:26,930 --> 00:47:28,710
Jag fick sÄ mycket att ta pÄ mig.
462
00:47:31,190 --> 00:47:33,330
I tre mÄnader skrev jag dig krav.
463
00:47:35,930 --> 00:47:37,210
Jag var sju Ă„r gammal.
464
00:47:39,910 --> 00:47:42,010
Jag kommer inte att förlora den dagen.
465
00:48:21,460 --> 00:48:27,780
För tvÄ Är sedan var vi Sveriges mest
lönsamma bank.
466
00:48:29,980 --> 00:48:32,640
Nu sitter jag hÀr och pratar med en
snodvappa som du.
467
00:48:33,680 --> 00:48:37,700
Det Àr hemskt. JV Àr helt okej, pappa.
Jag vet precis vad JV Àr.
468
00:48:38,420 --> 00:48:40,160
Jag vill prata med JV sjÀlv.
469
00:48:56,100 --> 00:48:57,620
Var kommer pengarna ifrÄn?
470
00:48:57,900 --> 00:49:00,440
Som jag sa, frÄn en grupp individer som
jag representerar.
471
00:49:00,800 --> 00:49:02,080
De har mycket kontanter.
472
00:49:02,800 --> 00:49:05,820
De Àr vÀltade i kassan.
473
00:49:06,240 --> 00:49:10,220
De opererar i en kontantintensiv... Jag
tror att jag förstÄr precis vad du
474
00:49:10,220 --> 00:49:13,260
pratar om för affÀrer. Pengarna Àr inte
mindre riktiga för det.
475
00:49:14,340 --> 00:49:21,300
SÄ frÄgan du mÄste stÀlla dig nu Àr om
du ska ta den hÀr livbojen
476
00:49:21,300 --> 00:49:22,740
som jag skickat till dig.
477
00:49:23,840 --> 00:49:30,200
Eller om du ska tycka att den luktar
lite illa och
478
00:49:30,200 --> 00:49:31,960
drunkna istÀllet.
479
00:49:33,940 --> 00:49:37,660
Lyckas ni med det hÀr sÄ kommer ni bli
mycket rika.
480
00:49:37,940 --> 00:49:38,940
Mycket, mycket rika.
481
00:49:40,300 --> 00:49:45,620
Jag kan slÀppa in er i den hÀr banken,
visst. Jag kan göra era pengar vita som
482
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
snö.
483
00:49:47,780 --> 00:49:49,340
Men jag vill ha min del av kakan.
484
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
Hur mycket?
485
00:49:55,920 --> 00:49:57,840
Vi lÄter kursen falla ett tag till.
486
00:49:59,420 --> 00:50:00,780
Missar Ànnu en ny emission.
487
00:50:01,020 --> 00:50:03,040
Vi sitter i skiten. Vi Àr sÄ hÀr nÀra
döden.
488
00:50:03,390 --> 00:50:07,410
DÄ kommer jag in med er och rÀddar hela
schabraket.
489
00:50:07,770 --> 00:50:11,130
Jag blir hjÀlte. Jag fÄr 10 % av
bolaget.
490
00:50:13,330 --> 00:50:14,330
Ni fÄr 40.
491
00:50:16,730 --> 00:50:18,990
Om vi fÄr 50 sÄ tror jag att vi har en
deal.
492
00:50:21,850 --> 00:50:22,910
För att vi gillar er dÄ.
493
00:50:25,450 --> 00:50:26,450
Bra. DÄ Àr vi klara.
494
00:51:00,680 --> 00:51:04,660
Tack för att du
495
00:51:04,660 --> 00:51:10,120
var
496
00:51:10,120 --> 00:51:20,940
med.
497
00:51:35,810 --> 00:51:38,070
Det hÀr Àr
498
00:51:38,070 --> 00:51:43,950
Fabriken.
499
00:51:44,270 --> 00:51:45,790
Vilja sÀger problem.
500
00:52:06,410 --> 00:52:10,650
Jag var psykobad.
501
00:52:25,290 --> 00:52:26,290
Och sÄ hÀr ser det ut.
502
00:52:27,870 --> 00:52:29,310
SÄ hur mycket Àr de hÀr dÄ?
503
00:52:29,710 --> 00:52:30,770
Det Àr 20 gram i varje.
504
00:52:31,190 --> 00:52:32,190
Och en pall?
505
00:52:32,390 --> 00:52:33,390
50 stycken.
506
00:52:33,410 --> 00:52:34,410
Och vi ska ha?
507
00:52:34,750 --> 00:52:36,230
Och vi ska ha 40 kilo.
508
00:52:36,890 --> 00:52:38,090
20 pallar kanske.
509
00:52:38,410 --> 00:52:39,410
Nej, förlÄt. Passa.
510
00:52:40,730 --> 00:52:41,730
Det var bra.
511
00:52:42,370 --> 00:52:43,370
Ska vi prova?
512
00:52:45,450 --> 00:52:52,090
Las Vegas, baby.
513
00:52:57,900 --> 00:52:59,880
Tack för att du var med.
514
00:53:26,350 --> 00:53:27,610
Det var en vÀldigt bra deal för dig.
515
00:53:28,390 --> 00:53:29,390
Ja.
516
00:53:29,570 --> 00:53:31,570
Har du pÄverkat det i vÄra rapporter i
Sverige?
517
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Nej, nej, nej.
518
00:53:33,890 --> 00:53:34,890
FörlÄt.
519
00:53:37,690 --> 00:53:40,670
Nej, det Àr inte sÄ bra lÀngre.
520
00:53:41,770 --> 00:53:47,070
Det var en fall för fyra mÄnader sedan
dÀr 75
521
00:53:47,070 --> 00:53:53,090
skÀlkompisar var utslÀppna. För Sverige
och EU har nu mycket nÀra tider. SÄ de
522
00:53:53,090 --> 00:53:55,510
har inte samma sekretering som de
anvÀnde.
523
00:53:56,859 --> 00:54:02,700
SĂ„ jag... Jag rekommenderar att du
öppnar en anlÀggning till Andorra och
524
00:54:02,700 --> 00:54:03,700
Lichtenstein.
525
00:54:10,400 --> 00:54:11,860
Ja, det har vi ocksÄ hört.
526
00:54:15,540 --> 00:54:17,440
Du Àr en smart man dÀr.
527
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Jag Àr en smart man.
528
00:54:22,120 --> 00:54:23,500
Men det kan vara en ny.
529
00:54:44,500 --> 00:54:46,760
Jag tror de skulle döda oss.
530
00:54:47,940 --> 00:54:51,800
Om inte de dödade honom, dÄ dödade jag
honom.
531
00:54:57,430 --> 00:54:58,430
Gick det bra?
532
00:54:58,490 --> 00:55:00,270
Ja, du gjorde sjukt pÄ dig ifrÄn dig
assÄ.
533
00:55:01,830 --> 00:55:03,950
Du vet nÀr du satte igÄng bilarmet i
skogen dÀr?
534
00:55:06,710 --> 00:55:08,190
Ja, det Àr tjockt i hundet.
535
00:55:13,890 --> 00:55:16,670
Du Àr pÄ uppdrag av en dopkrim. För en
norrlÀndsk fÀrsking.
536
00:55:17,570 --> 00:55:18,730
Jag kommer aldrig glömma det.
537
00:55:21,310 --> 00:55:22,310
Tror du?
538
00:55:41,890 --> 00:55:42,890
Tjena. VĂ€lkommen.
539
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Tackar.
540
00:55:44,290 --> 00:55:46,070
Kul att du kom nu.
541
00:55:46,550 --> 00:55:47,550
JÀttefint att vara hÀr.
542
00:55:49,510 --> 00:55:50,570
Tack som fan för mig.
543
00:55:51,830 --> 00:55:53,990
Absolut. Vad kul att man kan hjÀlpa
till.
544
00:55:55,810 --> 00:55:57,390
Du Àr halvvÀg pÄ slÀkten.
545
00:56:13,070 --> 00:56:14,070
Blir min pojkvÀn spelas?
546
00:56:15,830 --> 00:56:17,250
Han Àr inte min pojkvÀn lÀngre.
547
00:56:20,690 --> 00:56:21,790
Vad trÄkigt.
548
00:58:05,240 --> 00:58:11,720
För Fidi... Det Àr typ mitt första
förhÄllande.
549
00:58:14,580 --> 00:58:15,580
Eller mig.
550
00:58:18,840 --> 00:58:20,760
Mitt flesta förhÄllande var med Pli.
551
00:58:22,920 --> 00:58:25,700
Du vet inte, pÄ slutet fick jag en
kÀnsla av att hon var otrolig.
552
00:58:26,520 --> 00:58:27,700
Hela avdelningen.
553
00:58:30,340 --> 00:58:31,440
Radolfo Rojas.
554
00:58:33,009 --> 00:58:34,009
Rodolf. Rodolf.
555
00:58:40,470 --> 00:58:41,690
NÀstan mÄste det igen dÄ.
556
00:58:42,150 --> 00:58:43,930
Om du gillar utsikten frÄn La Moneda.
557
00:58:44,570 --> 00:58:46,130
Ăr det dĂ€r din familj bor?
558
00:58:46,590 --> 00:58:47,590
Nej.
559
00:58:51,310 --> 00:58:52,590
Min mamma hon bor hÀr.
560
00:58:53,150 --> 00:58:55,130
Och min syster ocksÄ. Och snart hennes
barn.
561
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
Din syster hon.
562
00:58:57,570 --> 00:58:58,570
Hon har barn dÄ?
563
00:58:59,490 --> 00:59:00,550
Ja det kÀnns.
564
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
Det kÀnns vackert.
565
00:59:07,740 --> 00:59:09,920
HĂ€r, lite av det hĂ€r. Ăr det nice?
566
00:59:13,960 --> 00:59:17,000
Vad Àr det med de hÀr alltsÄ?
567
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
SÄ hÀr kan man leva.
568
00:59:21,260 --> 00:59:23,520
Du ville bli Formel 1 -förare nÀr jag
var liten.
569
00:59:24,860 --> 00:59:26,740
Jag var en liten cowboy nÀr jag var
liten.
570
00:59:27,760 --> 00:59:30,960
Jag skötte inte. Jag skötte inte. Min
syster vill ocksÄ bli cowboy.
571
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
Ăr det sant?
572
00:59:34,980 --> 00:59:36,020
âNej. âNej.
573
00:59:37,620 --> 00:59:38,620
âĂr ni lika?
574
00:59:38,780 --> 00:59:39,780
âJag och Pilla.
575
00:59:43,440 --> 00:59:44,480
JĂ€tte -lika.
576
00:59:44,860 --> 00:59:46,200
Ăr ni lika, mamma och pappa?
577
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
âMamma.
578
00:59:50,880 --> 00:59:52,380
âMamma. JĂ€ttefint.
579
00:59:53,180 --> 00:59:54,180
âBor de hĂ€r?
580
00:59:54,300 --> 00:59:56,480
âNej, de bor i Indien.
581
00:59:56,940 --> 00:59:58,760
Min pappa jobbar dÀr och de dricker mat.
582
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
Kan man ocksÄ?
583
01:00:02,780 --> 01:00:04,420
Och kan vi locka in en eller tvÄ hÀr?
584
01:00:31,180 --> 01:00:32,480
Ja, mot vÀrlden. Vi vÀxte upp.
585
01:00:36,400 --> 01:00:37,400
Vet ni nÄgonting?
586
01:00:38,080 --> 01:00:39,300
Polisen tror att de Àr döda.
587
01:00:41,600 --> 01:00:43,140
Sluta leta.
588
01:01:06,600 --> 01:01:07,600
Ska jag?
589
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
Vad vill du?
590
01:01:09,780 --> 01:01:10,780
Tack, men jag kan inte.
591
01:01:11,780 --> 01:01:14,500
Har ni förberett vad vi har förberett?
592
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
Det gÄr bra.
593
01:01:16,980 --> 01:01:18,980
Det Àr inte fÀrdigt, men det gÄr
fortfarande.
594
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Vad hÀnder sen?
595
01:01:24,700 --> 01:01:26,720
Det Àr fÀrdigt. Det Àr inte fÀrdigt.
596
01:01:27,380 --> 01:01:28,380
Det kommer att bli okej.
597
01:01:28,720 --> 01:01:29,720
Det börjar en krig.
598
01:02:14,750 --> 01:02:17,870
Det Àr rödvaran.
599
01:02:43,470 --> 01:02:44,670
Jag drömde om mardröm.
600
01:02:45,790 --> 01:02:46,790
Mardröm?
601
01:02:47,690 --> 01:02:49,330
Du blev helt svettig, gudman.
602
01:02:52,170 --> 01:02:54,190
Det var en gubbe hos oss.
603
01:02:58,350 --> 01:03:00,550
Han var smal som ett sklett.
604
01:03:02,630 --> 01:03:04,270
Han hade inte sÄn hÀr, va?
605
01:03:07,270 --> 01:03:08,270
FÄr jag kÀnna?
606
01:03:15,050 --> 01:03:16,830
Först var han glad och skrattade.
607
01:03:17,390 --> 01:03:22,550
Men sen blev han arg och slÀngde tvn i
golvet. Och jag blev rÀdd och gömde mig.
608
01:03:32,950 --> 01:03:38,550
Och sen sÄ la han sig pÄ mamma och lÀt
konstigt.
609
01:03:49,769 --> 01:03:52,630
SÄ försökte jag vicka mamma.
610
01:03:52,930 --> 01:03:54,810
Hon lÄg bara dÀr.
611
01:03:56,910 --> 01:03:59,930
Jag kunde inte vicka henne.
612
01:04:09,970 --> 01:04:11,490
Vad gjorde du dÄ dÄ?
613
01:04:12,010 --> 01:04:13,590
Jag hette Erik.
614
01:04:15,330 --> 01:04:16,670
Ăr det grannen?
615
01:04:30,700 --> 01:04:32,360
Jag tycker du ska börja med kantsport.
616
01:04:33,100 --> 01:04:34,100
Varför dÄ?
617
01:04:34,120 --> 01:04:36,440
Det Àr bra för dig. Man blir trygg i sig
sjÀlv och sÄ.
618
01:04:37,180 --> 01:04:38,980
Kanta, öppna bilen, pappa!
619
01:04:39,700 --> 01:04:40,740
Vem kommer först?
620
01:04:45,060 --> 01:04:48,320
Du jÀvla fickart! Du ska springa in i
bilen!
621
01:05:56,320 --> 01:05:57,800
Vad tÀnker du pÄ?
622
01:06:12,740 --> 01:06:13,860
Inget. Vet du vad?
623
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
Vi ska Äka dÀr.
624
01:06:16,720 --> 01:06:17,800
Till pappas land.
625
01:06:19,760 --> 01:06:20,760
Till Belgien.
626
01:06:21,140 --> 01:06:23,040
DÀr bodde jag nÀr jag var liten som dig.
627
01:06:24,400 --> 01:06:25,840
Var det mamma och pappa dÀr?
628
01:06:26,900 --> 01:06:28,680
Ja, de bodde dÀr nÀr de levde.
629
01:06:35,260 --> 01:06:36,260
Ragnar de?
630
01:06:42,280 --> 01:06:43,280
Jag vet inte.
631
01:06:59,840 --> 01:07:04,060
HallÄ, det Àr jag, Rado. Var Àr du,
Kume? Kan jag prata pÄ din linje?
632
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Vad hÀnde?
633
01:07:06,960 --> 01:07:08,140
Vuxen ville berÀtta.
634
01:07:08,700 --> 01:07:10,120
Vem? Rado.
635
01:07:25,600 --> 01:07:32,460
Jag vet inte den
636
01:07:32,460 --> 01:07:33,379
hÀr gÄngen.
637
01:07:33,380 --> 01:07:34,860
Jag har 200 000.
638
01:08:00,240 --> 01:08:01,440
Det tar fem minuter.
639
01:08:09,680 --> 01:08:12,600
Nu kommer det att ta lÄng tid. Jag ska
trÀffa min tjej vid halv Ätta. Det Àr
640
01:08:12,600 --> 01:08:15,180
första gÄngen jag trÀffar hennes
förÀldrar.
641
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Utan de gör upp dig nu.
642
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Vad sa vi?
643
01:08:17,960 --> 01:08:20,600
Vachmot. Jag trodde att det var den enda
som höll pÄ med sprÀngningen.
644
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Ska jag lugna ner?
645
01:08:51,649 --> 01:08:53,370
Ska jag lugna ner honom?
646
01:09:05,250 --> 01:09:06,930
Johan, vad gör du hÀr?
647
01:09:07,649 --> 01:09:09,550
Kan jag komma in lite?
648
01:09:10,830 --> 01:09:12,609
Jag sitter och Àter med min familj.
649
01:09:13,270 --> 01:09:15,990
Jag ska bara snacka med dig om en grej.
Kan jag bara komma in? Det bara tar bara
650
01:09:15,990 --> 01:09:16,990
tvÄ minuter.
651
01:09:18,470 --> 01:09:19,729
En minut och en gÄng.
652
01:11:00,190 --> 01:11:02,010
Ja, allting morsade ihop, sÀger jag.
653
01:11:04,270 --> 01:11:05,510
Jag klarar sen.
654
01:11:09,630 --> 01:11:13,890
Mamma, pappa, det hÀr Àr Johan. Hej
Johan. Ja, Annette, ja.
655
01:11:14,310 --> 01:11:16,390
Trevligt. VĂ€lkommen, Annette, ja.
656
01:11:16,610 --> 01:11:18,470
Trevligt. Lite vin, Johan.
657
01:11:18,690 --> 01:11:19,690
Ja, tack.
658
01:11:22,310 --> 01:11:23,310
Sjöglar du?
659
01:11:25,550 --> 01:11:27,410
Absolut, jag tycker jÀttemycket om
sjöglar.
660
01:11:28,410 --> 01:11:32,650
Ja, men vad bra. Och sÄ kan du inte
handla hos Sofie nÀr hon Àr sjuk.
661
01:11:34,090 --> 01:11:35,690
Jag blir inte sjuk, pappa.
662
01:11:36,030 --> 01:11:37,470
Jag blir tio Ă„r gammal nu.
663
01:11:38,850 --> 01:11:43,530
Nej, jag behöver en stark man i
besÀttningen. Vad sÀger du, Johan? Det
664
01:11:43,530 --> 01:11:48,290
vara... Det skulle vara en Àra.
665
01:11:48,810 --> 01:11:50,310
FörlÄt, jag mÄste gÄ pÄ toaletten.
666
01:12:13,930 --> 01:12:15,690
Och tÀnker och spekulerar.
667
01:12:16,490 --> 01:12:20,790
Handelshögskolan rekryterar ju folk frÄn
alla möjliga hÄll. Var kommer du ifrÄn?
668
01:12:20,850 --> 01:12:21,970
Vilket folk kommer du ifrÄn?
669
01:12:22,310 --> 01:12:28,350
Vi har flyttat runt ganska mycket.
670
01:12:29,610 --> 01:12:31,010
Men huvudsakligen?
671
01:12:31,750 --> 01:12:33,590
Jag Àr lite utifrÄn.
672
01:12:34,130 --> 01:12:36,010
Men mina förÀldrar bor i Kapstaden.
673
01:12:36,810 --> 01:12:37,990
Min syster ocksÄ.
674
01:12:40,750 --> 01:12:42,930
Pratar vi diplomati eller business?
675
01:12:48,440 --> 01:12:49,440
Diplomatisk skulle man kunna sÀga.
676
01:12:49,620 --> 01:12:50,760
Jag tycker vi kan skÄla nu.
677
01:12:51,800 --> 01:12:53,060
Absolut, skÄl Johan.
678
01:12:56,360 --> 01:12:56,680
Vi
679
01:12:56,680 --> 01:13:03,620
lÄnar
680
01:13:03,620 --> 01:13:05,160
mamma och pappa ett hus i Frankrike ett
tag.
681
01:13:06,740 --> 01:13:08,160
Jag hörde inte vad du sa.
682
01:13:10,360 --> 01:13:11,600
Vi lÄnar ett hus i Frankrike med mig.
683
01:13:13,340 --> 01:13:14,340
Nej, det tror inte du.
684
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
Varför inte?
685
01:13:22,080 --> 01:13:23,900
För att jag har ett jobb att sköta.
686
01:13:25,400 --> 01:13:26,620
En utbildning.
687
01:13:30,520 --> 01:13:31,520
Ăr det bara dĂ€rför?
688
01:13:33,560 --> 01:13:34,560
Ja, det Àr bara.
689
01:13:39,640 --> 01:13:42,920
Om du tycker att det har gÄtt för snabbt
sÄ kan du bara sÀga det.
690
01:13:44,520 --> 01:13:47,260
Jag har inte sagt att jag tycker att du
har gÄtt för snabbt.
691
01:13:53,780 --> 01:13:55,100
Jag tror att du Àr rÀdd för det hÀr.
692
01:13:57,320 --> 01:13:58,740
Jag ska bli seriös.
693
01:13:58,980 --> 01:14:03,080
Vi har trÀffats i flera mÄnader och jag
har inte ens fÄtt se var du bor
694
01:14:03,080 --> 01:14:04,080
nÄgonstans.
695
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
GĂ„ inte!
696
01:14:11,020 --> 01:14:14,720
AlltsÄ, det kommer ordna sig, okej? Jag
hÄller pÄ att arbeta pÄ en grej och du
697
01:14:14,720 --> 01:14:17,660
behöver inte oroa dig, förstÄr du? Det
kommer ordna sig.
698
01:14:19,220 --> 01:14:20,220
Okej?
699
01:14:21,540 --> 01:14:22,920
Vad Àr det som kommer ordna sig?
700
01:14:23,160 --> 01:14:24,760
Va? Vad Àr det som kommer ordna sig?
701
01:14:27,060 --> 01:14:30,480
Jag oroar mig för att du inte kÀnner
samma som mig som jag kÀnner för dig.
702
01:14:31,320 --> 01:14:34,940
Men om jag köper alla dina lögner för
att jag Àr rÀdd för att du ska sÀga att
703
01:14:34,940 --> 01:14:36,520
inte vill trÀffa mig... Vilka jÀvla
lögner.
704
01:14:39,140 --> 01:14:40,140
Va?
705
01:14:41,260 --> 01:14:46,340
SĂ„ du och din familj, ni vill bara ha en
liten ny jÀttet Karl som passar in i er
706
01:14:46,340 --> 01:14:49,860
perfekta vÀrld va? En liten jÀvla
överklassfitta som kommer frÄn en jÀvla
707
01:14:49,860 --> 01:14:54,000
aristokratfamilj. Jag vet att mina
förÀldrar kan vara svÄra, men de
708
01:14:54,000 --> 01:14:57,020
alla fall. Och de gillade dig, jag
mÀrkte det. Gillade de mig?
709
01:14:57,500 --> 01:14:59,100
Hur fan vet att de gillade mig?
710
01:14:59,880 --> 01:15:00,880
Va?
711
01:15:00,980 --> 01:15:02,080
Varför skulle de tycka om mig?
712
01:15:04,020 --> 01:15:05,340
Varför skulle de tycka om mig?
713
01:15:07,980 --> 01:15:09,060
Varför skulle de tycka om mig?
714
01:15:18,190 --> 01:15:23,910
Det Àr bara pengar det handlar om. Det
kommer pengar snart.
715
01:15:24,150 --> 01:15:25,750
Men du har ju pengar.
716
01:15:42,170 --> 01:15:44,450
Hej. Hej.
717
01:15:55,180 --> 01:15:56,180
Jag vill bara prata.
718
01:16:00,180 --> 01:16:02,080
Jag vet att du jobbar för en leveraner.
719
01:16:08,100 --> 01:16:10,600
Du har aldrig gjort en sÄn hÀr grej
förut, eller hur?
720
01:16:13,720 --> 01:16:15,300
VadÄ för grej? Jag vet inte vad du
pratar om.
721
01:16:18,420 --> 01:16:19,980
Jag vet om er leverans.
722
01:16:25,770 --> 01:16:27,730
Du ska inte tro att du kÀnner dem du
jobbar med.
723
01:16:42,570 --> 01:16:43,730
Jag har varit med lÀnge.
724
01:16:48,430 --> 01:16:49,810
Jag ser att det inte mÄr bra.
725
01:16:54,010 --> 01:16:55,210
Jag vet hur det kÀnns.
726
01:16:57,930 --> 01:16:59,130
Jag vet precis hur det kÀnns.
727
01:17:03,690 --> 01:17:05,170
Och det som hÀnder nu.
728
01:17:06,870 --> 01:17:08,590
Nu nÀr allt börjar dra ihop sig.
729
01:17:11,130 --> 01:17:13,970
Det Àr att folk blir giriga och nervösa.
730
01:17:16,450 --> 01:17:18,450
Ni kommer börja brÄka med varandra.
731
01:17:19,170 --> 01:17:20,930
GÄ bakom ryggen pÄ varandra.
732
01:17:22,970 --> 01:17:25,050
Din bÀsta polare kommer blÄsa dig.
733
01:17:26,920 --> 01:17:28,020
Om inte det hÀnder.
734
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
Bra.
735
01:17:32,020 --> 01:17:33,160
FortsÀtt att jobba med dem.
736
01:17:40,800 --> 01:17:42,180
Men du ska veta en sak.
737
01:17:43,920 --> 01:17:48,740
I den hÀr branschen tÀnker alla pÄ sig
sjÀlv och cashen i första hand.
738
01:17:50,380 --> 01:17:52,320
Det borde du ocksÄ göra den hÀr gÄngen.
739
01:17:56,110 --> 01:17:57,610
Ska jag nog inte vara kvar i den hÀr
branschen?
740
01:17:58,990 --> 01:18:00,110
Det funkar inte sÄ.
741
01:18:02,450 --> 01:18:04,150
Du kan inte bara hoppa av nÀr du vill.
742
01:18:05,030 --> 01:18:06,350
De kommer vara efter dig.
743
01:18:09,010 --> 01:18:10,630
De kommer jaga dig som en hund.
744
01:18:13,190 --> 01:18:14,390
Varför skulle du vara bÀttre?
745
01:18:16,430 --> 01:18:19,490
För nÄgra mÄnader sedan hade jag sÀkert
ocksÄ blÄst dig.
746
01:18:22,690 --> 01:18:24,710
Men nu kan jag inte tÀnka pÄ mig sjÀlv
lÀngre.
747
01:18:32,170 --> 01:18:33,670
DÀrför mÄste jag göra en sista grej.
748
01:18:37,130 --> 01:18:38,530
Den mÄste fungera.
749
01:18:41,070 --> 01:18:42,630
Och dÄ behöver jag dig Juve.
750
01:18:46,470 --> 01:18:48,190
Du fÄr tvÄ miljoner av mig.
751
01:18:53,910 --> 01:18:55,050
TvÄ miljoner.
752
01:18:56,470 --> 01:18:58,190
En miljon före jobbet.
753
01:18:59,430 --> 01:19:00,690
Och en miljon efter.
754
01:19:01,960 --> 01:19:02,960
Sen Àr du ute.
755
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
Men mig kommer du göra pengar.
756
01:19:10,020 --> 01:19:12,740
HĂ€r. Det finns ett nummer i inslaget.
757
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
Ring det.
758
01:19:15,420 --> 01:19:16,940
Jag trycker pÄ upptaget.
759
01:19:18,480 --> 01:19:19,600
En timme efter.
760
01:19:21,020 --> 01:19:22,820
Ses vi pÄ Kristinebergs hotell.
761
01:19:31,470 --> 01:19:33,830
Nu vill jag komma i kÀrnvÄrden.
762
01:20:22,969 --> 01:20:26,450
VadÄ? Vad sa du till honom?
763
01:20:28,070 --> 01:20:30,990
Vi sa att vi inte kunde veta var han
var.
764
01:20:36,190 --> 01:20:38,070
Han tog en kompost.
765
01:20:38,430 --> 01:20:39,610
Han tog en kompost.
766
01:20:40,370 --> 01:20:46,770
Han tog en kompost. Han tog en kompost.
Han tog en kompost.
767
01:20:46,770 --> 01:20:48,590
Han tog en kompost.
768
01:20:50,530 --> 01:20:51,530
Mamma var inte hÀr.
769
01:20:58,090 --> 01:21:00,210
Andreas har lÀmnat mig, vet du.
770
01:21:00,530 --> 01:21:01,930
Jag ska inte vara ensam.
771
01:21:02,450 --> 01:21:04,010
Nej, nej, nej.
772
01:21:04,850 --> 01:21:07,170
Jag tror inte Andreas kommer tillbaka.
Han kommer tillbaka med dig.
773
01:21:07,690 --> 01:21:09,570
Vad sÀger du?
774
01:21:11,630 --> 01:21:12,890
Ja, ja.
775
01:21:15,110 --> 01:21:16,510
Jag ska vara ensam.
776
01:21:22,400 --> 01:21:28,840
Jag vill att hon har samma ungdom som
alla andra.
777
01:21:33,100 --> 01:21:34,400
Du kan inte göra det, tror jag.
778
01:21:35,160 --> 01:21:37,680
Du tror att du ska bli rej av Coca
-Cola.
779
01:21:39,380 --> 01:21:41,760
Var Àr din lyx, Jorge? Var Àr alla dina
pengar?
780
01:21:43,320 --> 01:21:44,720
Du har inga vÀnner, Jorge.
781
01:21:45,770 --> 01:21:47,010
Jag Àr den enda du har.
782
01:21:47,490 --> 01:21:50,050
Jag vill inte ha dig i min liv för att
du bara skadar mig.
783
01:21:50,430 --> 01:21:51,309
TrÀffa dig, Paula.
784
01:21:51,310 --> 01:21:53,750
Du sÀger att du ska ta hand om mig.
785
01:21:54,530 --> 01:21:56,870
Men nÀr har du gjort nÄgot för mig?
786
01:21:57,270 --> 01:21:58,249
TrÀffa dig.
787
01:21:58,250 --> 01:21:59,770
NÀr har du gjort nÄgot bra för oss?
788
01:22:02,170 --> 01:22:03,250
LĂ€gg mig, Jorge!
789
01:22:06,070 --> 01:22:07,650
Pappa skadade oss som barn, Jorge.
790
01:22:08,050 --> 01:22:10,150
Jag vill inte att du skadar mig resten
av livet.
791
01:22:13,350 --> 01:22:14,350
FörstÄr du?
792
01:22:33,690 --> 01:22:39,610
Tack för att du tittade.
793
01:23:07,430 --> 01:23:08,550
Det var Mahmoud som golade.
794
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Förut var han som lÀckte.
795
01:23:12,990 --> 01:23:14,130
Skit i det, vad fan.
796
01:23:20,130 --> 01:23:21,130
Skit i det.
797
01:23:22,590 --> 01:23:26,630
Abdul Karim, jag vet inte om jag litar
pĂ„ honom. Ăr han schysst?
798
01:23:27,130 --> 01:23:28,610
Alla Àr ungare i den hÀr branschen.
799
01:23:32,970 --> 01:23:35,590
Tre veckor har han minnet miljoner och
lÀgger ner det hÀr.
800
01:23:36,330 --> 01:23:37,330
Jag tar min examen.
801
01:23:37,950 --> 01:23:39,290
Man blir rik pÄ det hÀr givet.
802
01:23:39,870 --> 01:23:40,870
Det funkar inte sÄ.
803
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Du har blivit lurad.
804
01:23:45,330 --> 01:23:46,770
Vad fan snackar du om?
805
01:23:47,250 --> 01:23:51,610
Jag som har koll pÄ siffrorna. Det Àr
min bankkontakt. Jag vet exakt vad jag
806
01:23:51,610 --> 01:23:52,610
kommer fÄ.
807
01:23:52,670 --> 01:23:55,490
Jag har gjort mitt jobb. Jag kommer
tagga snart. DÄ kan inte jag hjÀlpa dig
808
01:23:59,890 --> 01:24:00,890
HjÀlpa mig mer?
809
01:24:04,610 --> 01:24:05,610
HjÀlpa mig mer?
810
01:24:08,240 --> 01:24:12,660
Ska inte du hjÀlpa mig mer? Du har inte
hjÀlpt mig ett jÀvla skit. Hörru, tÀnk
811
01:24:12,660 --> 01:24:13,478
lite nu.
812
01:24:13,480 --> 01:24:14,480
Va?
813
01:24:15,140 --> 01:24:16,059
TĂ€nk lite.
814
01:24:16,060 --> 01:24:17,700
Du har satt ihop allting Ă„t dem.
815
01:24:18,520 --> 01:24:19,560
Du har gjort grovjobbet.
816
01:24:20,280 --> 01:24:24,080
De kan ta hand om resten, tro mig. Om de
inte kan det, dÄ hittar de nÄgon annan
817
01:24:24,080 --> 01:24:24,779
som gör det.
818
01:24:24,780 --> 01:24:25,780
En hundralax.
819
01:24:26,220 --> 01:24:27,960
Du har bara en fucking utgift nu,
förstÄr du?
820
01:24:28,520 --> 01:24:29,520
De kommer stÀlla sig det hÀr.
821
01:24:29,760 --> 01:24:31,280
Vi ska ta en kockse till landet.
822
01:24:31,600 --> 01:24:33,420
Sen ska vi placerade det hos bÀcknarna.
823
01:24:33,740 --> 01:24:34,860
Sen ska de bÀckna det.
824
01:24:35,660 --> 01:24:38,660
Om du har tur sÄ kanske du fÄr lite para
om ett halvÄr.
825
01:24:43,400 --> 01:24:44,680
Om ett halvÄr?
826
01:24:45,360 --> 01:24:49,400
Snart kommer du mÀrka att Adol Karim,
han har börjat tröttna pÄ dig.
827
01:24:49,720 --> 01:24:51,180
Och dÄ börjar jag ha den riktiga
problemen.
828
01:24:51,920 --> 01:24:54,580
För dÄ, dÄ kommer han byta ut dig.
829
01:24:55,740 --> 01:24:56,379
FörstÄr du?
830
01:24:56,380 --> 01:24:59,180
Han kommer utnyttja dig, sen kommer han
slÀnga bort dig som skit.
831
01:24:59,460 --> 01:25:00,520
För det Àr sÄ det fungerar.
832
01:25:01,020 --> 01:25:03,080
Alla i den hÀr branschen Àr horungar,
förstÄr du?
833
01:25:03,760 --> 01:25:05,110
Alla. Skiter i alla.
834
01:25:09,270 --> 01:25:10,790
Men du skiter inte i mig.
835
01:25:15,590 --> 01:25:16,590
Va?
836
01:25:19,710 --> 01:25:21,230
Du skiter vÀl inte i mig?
837
01:25:23,350 --> 01:25:24,350
Eller?
838
01:25:31,500 --> 01:25:34,640
Hur kan du vara sÄ jÀvla sÀker pÄ att
Abdul Karim inte blÄser dig ocksÄ dÄ?
839
01:25:34,640 --> 01:25:36,660
kanske skiter i dig ocksÄ, eller hur?
Och jag har mitt pass!
840
01:25:36,880 --> 01:25:40,700
Och har fÄtt halva mina cash i
Latinamerika just nu! PĂ„ ett konto!
841
01:25:41,940 --> 01:25:42,940
Matematiken!
842
01:25:43,340 --> 01:25:47,480
DÀrför! Plus, att om de vill ha mer
ladd, dÄ mÄste de gÄ till min kusin
843
01:25:47,780 --> 01:25:49,240
Min fucking kusin i Tyskland.
844
01:25:50,500 --> 01:25:52,240
Och dÄ kan du tÀnka dig att de vill
hÄlla mig glad.
845
01:25:52,860 --> 01:25:55,620
Eftersom det Àr min kusin i Tyskland som
fixar laddet.
846
01:25:56,880 --> 01:25:57,880
Matematiken.
847
01:25:58,040 --> 01:26:02,200
Vet du att du Àr sÄ fucking jÀvla smart
med din billiga fucking kostym och dina
848
01:26:02,200 --> 01:26:03,840
bilder pÄ de hÀr kördasarna med klÀder
pÄ sig?
849
01:26:04,240 --> 01:26:05,860
Vet du att du Àr sÄ fucking smart?
850
01:26:06,140 --> 01:26:10,420
Men du Àr inga tip i jÀvla skit! Du Àr
inte en jÀvla brÀtt jÀvla fitta!
851
01:26:10,700 --> 01:26:12,460
Vad fan tror du att det hÀr Àr för
nÄgonting va?
852
01:26:12,740 --> 01:26:16,600
Om du rör mig igen sÄ knurrar ni din
familj! Vem fan tror du att det Àr?
853
01:26:16,960 --> 01:26:18,140
Tror du att du kÀnner mig va?
854
01:26:18,600 --> 01:26:19,700
Tror du att du kÀnner mig?
855
01:26:20,160 --> 01:26:21,560
Jag dödar alla du kÀnner!
856
01:26:21,940 --> 01:26:22,940
Hör du det?
857
01:27:00,790 --> 01:27:04,670
Vad gör du hÀr?
858
01:27:09,210 --> 01:27:12,070
Jag hittar mina pengar.
859
01:27:19,950 --> 01:27:22,290
Kommer du i tre veckor innan leveransen
och fÄr gÄ efter dina pengar?
860
01:27:23,230 --> 01:27:25,750
Jag vet att George har fÄtt mina pengar.
NÀr fÄr jag mina pengar?
861
01:27:26,550 --> 01:27:32,990
Du vet att leveransen mÄste gÄ efter.
862
01:27:34,330 --> 01:27:36,690
Och att allt gÄr bra.
863
01:27:38,890 --> 01:27:40,310
Du mÄste krana den för dig.
864
01:27:40,690 --> 01:27:42,490
Eller? Sen ska de sÀlja den.
865
01:27:45,790 --> 01:27:47,610
Ja. Sex mÄnader.
866
01:27:48,560 --> 01:27:50,320
SÄ var dina pengar. Sex mÄnader.
867
01:27:51,660 --> 01:27:52,660
Sex mÄnader.
868
01:27:54,080 --> 01:27:55,080
Har du inte mer?
869
01:27:55,820 --> 01:27:56,820
Nej.
870
01:27:57,960 --> 01:27:58,960
Men tar du bara.
871
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
GĂ„ hem och sov nu.
872
01:31:32,620 --> 01:31:33,398
Ăr det du?
873
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
Ja.
874
01:31:35,640 --> 01:31:36,820
SÀg vad du har gjort för mig.
875
01:31:37,420 --> 01:31:39,620
Jag har vÀntat sÄ lÄngt för att jag fick
en pistol.
876
01:31:40,860 --> 01:31:46,800
Det Àr bra att du har tittat pÄ mig.
877
01:31:47,940 --> 01:31:50,140
Vad gör du med dina svedjankar?
878
01:31:50,420 --> 01:31:53,060
Jag gör ingenting med dina svedjankar.
HÀr Àr min tjej.
879
01:31:53,640 --> 01:31:54,960
Vad heter hon? Luvita.
880
01:31:58,040 --> 01:31:59,040
Luvita.
881
01:32:01,320 --> 01:32:03,180
Vet du hur lÀnge jag har sett dig?
882
01:32:03,760 --> 01:32:07,200
Hur mycket du har blivit som min pappa
och min kvinna.
883
01:32:09,180 --> 01:32:13,840
Kom och kolla.
884
01:32:14,940 --> 01:32:16,080
Kom och kolla.
885
01:32:16,800 --> 01:32:17,980
Kom och kolla.
886
01:32:19,200 --> 01:32:20,200
Kom och kolla.
887
01:32:21,020 --> 01:32:24,380
Kom och kolla. Kom och kolla. Kom och
kolla.
888
01:32:30,200 --> 01:32:33,080
Ska vi vÀcka pÄ den sidan? Han har med
sig nÄgot till pappa som han ska hitta.
889
01:33:08,080 --> 01:33:12,160
Vi plussar pÄ en timme pÄ alla klockslag
och drar av hÀlften pÄ alla andra.
890
01:33:13,720 --> 01:33:17,000
SÄ nÀr jag sÀger att det Àr leverans om
sex dagar sÄ menar jag egentligen tre
891
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
dagar.
892
01:33:18,320 --> 01:33:22,040
FrÄn och med nu drar vi tillbaka
mobilerna fem timmar ifall nÄgon skulle
893
01:33:22,040 --> 01:33:23,040
pÄ oss efter.
894
01:33:24,080 --> 01:33:27,440
Vad Àr det med Radovan?
895
01:33:28,680 --> 01:33:30,400
Om de tjassar igen sÄ har vi all band.
896
01:33:31,480 --> 01:33:33,520
Kommer de vara med vid leveransen?
897
01:33:34,420 --> 01:33:37,240
Nej, det blir vi fyra och en vakt utan.
898
01:33:37,770 --> 01:33:39,410
SÄ det Àr det vi ska koncentrera oss pÄ
i leveransen.
899
01:33:40,110 --> 01:33:41,110
Inget annat.
900
01:33:42,650 --> 01:33:43,650
Okej?
901
01:33:45,210 --> 01:33:49,030
Vi har tvÄ pÄ norra sidan och tvÄ pÄ
Ă€stra sidan.
902
01:33:52,530 --> 01:33:54,430
Vi kommer följa lastbilen lÀngs leden
hÀr.
903
01:33:54,910 --> 01:33:56,510
Vi fÀnger in pÄ industriumrÄdet.
904
01:33:56,790 --> 01:33:58,830
Vid den hÀr lastklangen kommer lastbilen
stÄ.
905
01:33:59,850 --> 01:34:04,070
SÄ nÀr du följer den vÀggen in i det
hörnet, dÀr kommer det finnas en dörr.
906
01:34:04,550 --> 01:34:05,990
Okej. Och den kommer öppnas.
907
01:34:10,379 --> 01:34:12,660
Storvakt Àr placerad hÀr, nedre delen.
908
01:34:13,500 --> 01:34:14,720
Ja, jag antar det.
909
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
Och det Àr bara ni fyra dÀr inne.
910
01:34:20,520 --> 01:34:21,620
Inga överraskningar.
911
01:34:22,320 --> 01:34:23,320
Ja.
912
01:34:26,200 --> 01:34:29,180
Tack för allt.
913
01:34:30,240 --> 01:34:31,240
Tack sjÀlv.
914
01:34:31,360 --> 01:34:32,780
Hur gör ni med mig?
915
01:34:38,760 --> 01:34:44,060
sÄ att de inte fattar det.
916
01:34:44,720 --> 01:34:47,260
Jag fixar det. Jag binder upp dig ocksÄ,
okej?
917
01:34:48,600 --> 01:34:49,940
Ingen som kommer fattar nÄgot.
918
01:34:52,440 --> 01:34:53,440
Ingen blir skadad?
919
01:34:54,700 --> 01:34:55,900
Ingen blir skadad.
920
01:34:56,160 --> 01:34:57,680
Det blir in och ut.
921
01:35:00,600 --> 01:35:01,780
Kom igen, slappna av.
922
01:35:02,060 --> 01:35:03,200
Det ska bli bra det hÀr.
923
01:35:24,820 --> 01:35:26,220
Tack.
924
01:35:31,520 --> 01:35:33,620
Tack. Tack.
925
01:36:12,400 --> 01:36:13,400
Okej, kom igen.
926
01:36:49,100 --> 01:36:50,440
Jag har mycket av allt det hÀr.
927
01:36:51,340 --> 01:36:52,340
Varför bryr du dig om det?
928
01:36:52,980 --> 01:36:54,980
Jag tÀnker bara pÄ det nu, för honom.
929
01:36:56,500 --> 01:36:58,840
Jag tÀnker bara pÄ det hÀr, för honom.
Jag tÀnker bara pÄ det hÀr, för honom.
930
01:36:59,380 --> 01:37:00,720
Jag tÀnker bara pÄ det hÀr, för honom.
931
01:37:01,580 --> 01:37:03,760
Jag tÀnker bara pÄ det hÀr, för honom.
932
01:37:19,790 --> 01:37:20,790
Vi vÀntade pÄ en lift.
933
01:37:22,450 --> 01:37:29,190
Vi gick in i en lift och den var för
högt.
934
01:37:29,450 --> 01:37:31,110
DÄ kunde vi gÄ ut.
935
01:37:31,450 --> 01:37:34,690
Vi öppnade dörren och den var pÄ
hÀlften.
936
01:37:36,670 --> 01:37:37,850
Jag gick ut.
937
01:37:39,370 --> 01:37:40,370
Och han gick ut.
938
01:37:42,710 --> 01:37:45,270
Han gick in och tog en jÀmförelse.
939
01:37:46,010 --> 01:37:47,090
Och den gick ut.
940
01:38:00,680 --> 01:38:06,600
Tack för att du
941
01:38:06,600 --> 01:38:09,340
tittade pÄ den hÀr videon!
942
01:38:28,520 --> 01:38:30,380
Det hÀr Àr LKW.
943
01:38:32,300 --> 01:38:33,880
NEJL 47.
944
01:38:35,960 --> 01:38:37,320
NĂ„got mer?
945
01:38:37,520 --> 01:38:39,200
NEJL 47.
946
01:39:22,760 --> 01:39:24,560
Ska vi inte Àta frukost, pappa?
947
01:39:25,480 --> 01:39:26,560
Jo, snart kan vi.
948
01:39:39,580 --> 01:39:41,020
Jag ska ivÀg och jobba nu.
949
01:39:43,920 --> 01:39:44,920
Ska jag vara sjÀlv?
950
01:39:45,300 --> 01:39:47,780
Jag kommer om tvÄ timmar ungefÀr. Högst.
951
01:39:48,510 --> 01:39:49,890
Jag vill inte vara sjÀlv.
952
01:39:50,230 --> 01:39:52,910
Loisa, jag har tagit med dig varje gÄng,
okej?
953
01:39:53,250 --> 01:39:56,570
Jag vill följa med. Hör du inte vad jag
sÀger? Sluta vara jobbig!
954
01:39:58,990 --> 01:40:00,310
Jag Àr rÀdd.
955
01:40:00,730 --> 01:40:02,190
Var inte som din mamma jobbig nu.
956
01:40:02,530 --> 01:40:04,650
Jag vill inte vara sjÀlv.
957
01:40:05,230 --> 01:40:06,470
Nej, pappa.
958
01:40:06,910 --> 01:40:08,870
Loisa! FörstÄr du inte vad jag sÀger?
959
01:40:09,330 --> 01:40:12,350
Det rÀcker, sÀger jag. Lidt kvar nu,
herrar. Ingen larv.
960
01:40:18,990 --> 01:40:19,990
Du var liten.
961
01:40:20,630 --> 01:40:22,970
Paula hade inte opererat henne.
962
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
Ja.
963
01:40:26,570 --> 01:40:28,990
Du var i en kiosk och rÄdde en choklad.
964
01:40:32,190 --> 01:40:33,510
Det var det som hon gillade.
965
01:40:36,990 --> 01:40:38,790
Hon var bara 11 Ă„r.
966
01:41:02,570 --> 01:41:04,170
Jag Àr glad att jag Àr hÀr nu.
967
01:41:05,610 --> 01:41:06,610
Jag ocksÄ.
968
01:41:06,670 --> 01:41:07,670
Jag ocksÄ.
969
01:41:09,030 --> 01:41:10,170
Du gÄr inte dit, eller hur?
970
01:41:11,910 --> 01:41:12,910
Nej.
971
01:41:17,210 --> 01:41:18,570
Nu vÀntar du en sekund.
972
01:41:18,770 --> 01:41:19,770
Jag kommer tillbaka.
973
01:41:40,840 --> 01:41:41,980
Jo, vi kör.
974
01:41:42,640 --> 01:41:43,280
Jag
975
01:41:43,280 --> 01:41:53,980
svÀr
976
01:41:53,980 --> 01:41:54,980
pÄ Gud.
977
01:41:55,800 --> 01:41:59,540
Jag kommer skicka biljetter till Paula
och barnet varje jul.
978
01:41:59,800 --> 01:42:00,800
Varje jul.
979
01:42:03,040 --> 01:42:04,980
Du mÄste komma förbi och hÀlsa pÄ.
980
01:42:07,840 --> 01:42:08,840
Absolut.
981
01:42:11,820 --> 01:42:12,820
Kommer bli tjockt nöjd.
982
01:42:20,660 --> 01:42:23,820
Jag skiter om du blir pojke eller
flicka.
983
01:42:25,180 --> 01:42:26,440
Det ska jag kÀnna först.
984
01:42:26,800 --> 01:42:30,680
I början tÀnkte jag att det vore nice
med lite tension.
985
01:42:31,360 --> 01:42:33,060
Men sen, du vet, nu...
986
01:42:40,970 --> 01:42:47,650
Om jag torskar nu... Vi Àr i serie,
alltsÄ.
987
01:42:49,430 --> 01:42:50,430
Vi Àr i serie.
988
01:42:52,150 --> 01:42:53,550
DĂ„ har jag ingenting att ge henne.
989
01:42:54,870 --> 01:42:55,870
Ingenting.
990
01:43:00,390 --> 01:43:01,810
Men det ska inte knasa nu, alltsÄ.
991
01:43:02,250 --> 01:43:03,510
Det kommer inte att knasa nu.
992
01:43:04,530 --> 01:43:05,530
FörstÄr du?
993
01:43:05,770 --> 01:43:08,190
För vi har en handband, man knullar den
kontrollerad.
994
01:45:06,890 --> 01:45:07,789
Kom nu.
995
01:45:07,790 --> 01:45:08,830
Jag mÄste pyta.
996
01:45:15,070 --> 01:45:16,070
Ăr det bra?
997
01:45:48,650 --> 01:45:50,010
Koppla mig till polisen.
998
01:45:50,770 --> 01:45:53,630
Jag har ett tips om min kokainleverans.
999
01:46:28,080 --> 01:46:29,080
En till dÄ.
1000
01:46:39,560 --> 01:46:42,300
Ge mig dina rÀnder som en Àpple sÄ jag
bryter den sjÀlv.
1001
01:46:52,400 --> 01:46:53,400
Bra va?
1002
01:47:15,440 --> 01:47:16,440
Ja.
1003
01:47:20,120 --> 01:47:22,400
Ty! HÀnderna pÄ yttre!
1004
01:47:23,320 --> 01:47:24,720
Vad Àr det?
1005
01:47:25,200 --> 01:47:26,380
Vad Àr det?
1006
01:47:26,740 --> 01:47:27,740
Vad Àr det? Basta!
1007
01:47:28,040 --> 01:47:32,460
Kom hit pÄ knÀ! Kom hit pÄ knÀ! Kom hit
pÄ knÀ!
1008
01:47:33,500 --> 01:47:38,960
Kom hit pÄ
1009
01:47:38,960 --> 01:47:44,340
knÀ!
1010
01:47:46,020 --> 01:47:47,280
HÄll mig, hÄll mig emot dig.
1011
01:47:51,160 --> 01:47:52,160
Hitta fram!
1012
01:47:55,280 --> 01:47:56,760
Ăckliga rotta! Hys!
1013
01:47:59,120 --> 01:48:01,120
KnÀ pendlarna upp pÄ knÀ, upp pÄ knÀ!
1014
01:48:02,700 --> 01:48:03,780
Givet, gett upp!
1015
01:48:04,080 --> 01:48:05,140
Nu ser jag!
1016
01:48:22,529 --> 01:48:24,210
Hur gÄr det, Micho?
1017
01:48:24,670 --> 01:48:25,770
Det gÄr bra.
1018
01:49:21,960 --> 01:49:25,300
Tack för mig.
1019
01:50:25,100 --> 01:50:27,900
Följ med!
1020
01:52:42,700 --> 01:52:43,700
VĂ€nd dig om.
1021
01:52:47,400 --> 01:52:48,400
VĂ€nd dig om!
1022
01:52:50,820 --> 01:52:52,000
LĂ€gg ner vapnet, Jive.
1023
01:52:52,220 --> 01:52:54,220
Du lovade att du inte skulle skada
nÄgon.
1024
01:52:58,040 --> 01:53:00,000
Kom igen, jag Àr en dotter för helvete!
1025
01:53:01,020 --> 01:53:02,020
Jive!
1026
01:53:02,480 --> 01:53:04,300
Hör vad jag sÀger! Du lovar att du
dödar!
1027
01:53:23,710 --> 01:53:24,710
In i bilen.
1028
01:53:27,590 --> 01:53:28,970
SÀtt dig i bilen, ni dÀr.
1029
01:53:34,330 --> 01:53:35,330
SĂ€tt dig i bilen.
1030
01:54:06,700 --> 01:54:09,160
Jag trycker lite hÀr pÄ magen. SÄ, vet
du vad, vi kommer lyfta dig nu.
1031
01:54:09,680 --> 01:54:12,080
Försök att trycka pÄ magen under tiden
vi lyfter dig dÄ.
1032
01:54:20,520 --> 01:54:22,380
Jag mÄste till min dotter, Harry!
1033
01:54:22,700 --> 01:54:24,340
SÄ, försök att trycka till den.
1034
01:54:25,360 --> 01:54:27,780
Vet du vad, du fÄr försöka trycka till
den.
1035
01:54:28,360 --> 01:54:29,760
Jag mÄste till min dotter!
1036
01:54:30,060 --> 01:54:31,060
Okej, det rÀcker sÄ.
1037
01:54:57,970 --> 01:54:58,970
HallÄ?
1038
01:55:02,970 --> 01:55:03,970
LÀgg inte pÄ.
1039
01:55:08,430 --> 01:55:10,310
FörlÄt, förlÄt, för jag var sÄ dum idag.
1040
01:55:11,450 --> 01:55:12,810
FörlÄt, för jag ocksÄ var dum.
1041
01:55:18,320 --> 01:55:20,300
Du ska fÄ en egen hÀst. Jag lovar.
1042
01:55:24,020 --> 01:55:25,020
Vilken fara.
1043
01:55:26,540 --> 01:55:29,160
Jag ska aldrig lÀmna dig igen. Jag
lovar.
1044
01:55:38,700 --> 01:55:40,780
Ska vi flyga till Serbien idag?
1045
01:55:42,340 --> 01:55:43,740
Vi ska flyga idag.
1046
01:57:44,010 --> 01:57:45,110
Jag Ă„ker till Frankrike imorgon.
1047
01:57:46,910 --> 01:57:48,410
Till dina förÀldrar?
1048
01:57:52,750 --> 01:57:55,410
Jag tÀnker
1049
01:57:55,410 --> 01:58:03,310
pÄ
1050
01:58:03,310 --> 01:58:04,450
dig hela tiden.
1051
01:58:11,090 --> 01:58:12,690
KÀnner du nÄgonting för mig?
1052
01:58:40,680 --> 01:58:43,020
Hon ringde George.
1053
01:58:44,260 --> 01:58:47,940
Han sa att jag skulle hÀlsa till dig att
han ringde bra.
1054
01:58:48,840 --> 01:58:51,460
Men han visste att det blev en attack.
1055
01:58:53,720 --> 01:58:54,760
Han sa bara sÄ.
1056
01:58:55,340 --> 01:58:56,420
Om han ringer igen.
1057
01:58:59,320 --> 01:59:00,920
HÀlsa honom frÄn matematiken.
1058
01:59:08,840 --> 01:59:10,000
Jag ska stÀppa ut mig nu.
1059
02:01:21,480 --> 02:01:27,900
Textning Stina Hedin www
1060
02:01:27,900 --> 02:01:30,840
.btistudios .com
1061
02:01:53,390 --> 02:01:56,190
Textning Stina
1062
02:01:56,190 --> 02:02:02,230
Hedin www
1063
02:02:02,230 --> 02:02:08,950
.btistudios
1064
02:02:08,950 --> 02:02:10,250
.com
1065
02:02:31,680 --> 02:02:36,500
Undertexter frÄn Amara
1066
02:02:36,500 --> 02:02:45,740
.org
1067
02:02:45,740 --> 02:02:46,740
-gemenskapen
1068
02:03:18,370 --> 02:03:19,910
Textning Stina
1069
02:03:19,910 --> 02:03:27,610
Hedin
1070
02:03:27,610 --> 02:03:30,870
www .btistudios .com
70851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof