Original subtitles

Love Senior The Series

Please forgive me. It's been too long that we're angry at each other.

In the past, I never tried to understand you at all.

I'm the one who's been stubborn.

But why bracelet?

Well, if it's on the right wrist, whenever you do something, you can see it all the time.

Maybe there might come a day when you start to feel a bit unsure,

you will constantly think about me.

Even if I don’t see it,

I will always thinking about you.

I'm coming.

Gyo, what's wrong?

It's okay. It's okay.

Gyo, you have to tell me what's going on with you.

Why are you like this?

I'm worry about you like crazy.

It's good I came to take some stuffs first before going to the hospital again.

Otherwise, what will you do?

Did you have a fight with her?

If you don't want to say anything, just shake or nod your head. That's enough.

But you have to answer my questions.

Understand?

I won't ask why you fought with her.

But the way you are,

Did she hurt you physically?

Do you want to talk to her? I'll call her for you.

It's okay, it's okay.

I'm right here.

How did I return to the room?

P'Gyo.

What's up? I thought you died lying in bed.

Now, can you tell me, what madness you were in last night? You drunk like a dog.

I got dump by P'Gyo.

What dump?

If you mean what P'Gyo did to you last night,

Then look at this.

Last night, P'Warang got hit at a crossroad.

Do you think it's important enough for P'Gyo to dump you like that?

P'Warang...

Survived.

She used up all the luck she had collected throughout her life.

Good for her. P'Gyo might be there to take care of her new girlfriend.

You rotten dog. Help me slide to the next picture, please.

And would you please try to open your blind eyes to see who's beside P'Warang.

Wait.

You're totally the green-eyed monster.

You were wasting money for alcohol, for real.

You're really you. You rotten dog.

Ah…

Hi.

Hello.

Didn't expect you'd come.

I feel relieved, seeing you greet us like this.

When I saw the car, I thought...

I can't die, you know.

The project isn't finished yet, it's not even compiled into a book.

If I die, Gyo would probably scream all the way to hell.

Whoa, just thinking about it gives me goosebumps.

Be careful, you're still hurt, yet you're laughing to yourself

P'Warang, do you know where P'Gyo went?

I couldn't contact her at all.

Last night, we went back together around 11. Wasn't it planned?

Jom! Last night, did you carry me back to the room or not?

Uh, no, I didn't. I left you in the care of Belle.

You entrusted me to Belle? What else happened?

I saw Belle say that you walked to the room yourself.

I did walk myself?

Yeah.

That's it for now.

Hey, Belle, come out and meet me for a moment. I have something to talk.

Whoops, a noodle shop, the last one.

So small portion!

That's because you're too big for that.

It's quite a lot.

Well, like you didn't order for extra.

Because it's tasty.

Hey.

Hey, it's P'Manaow!

Go say hi to her.

You wanna go?

-Go ahead. -Wait, I have to use the bathroom.

What happen?

Can you do it?

I can.

I don't believe you.

- Oh, you don't need to read the instructions. - Let's go.

Hello, hi there.

Hi!

See you.

Bye.

Bye.

Bye, see you.

(Gyo, where are you?) (I'm worried?) (I miss you.)

You are now entering the voicemail service.

I'm still here.

I've always been here.

I've delivered the project.

Today, I visited Warang at the hospital. They're feeling better now.

They've been asking about you.

Everyone's worried that they can't contact you.

So, I told them you might have gone home. I can't reach you either.

Gyo.

Since you've been here.

You've never shared anything with me.

And Naow...

She started waiting for you in front of the dorm.

She's probably wondering if you're with me.

P'Thida, Is Gyo with you?

Can you ask Gyo to come down and see me?

Or maybe tell her to turn on the phone. Please.

Talk to her for me, please.

Gyo isn't here.

I can't reach her either.

She might have gone home.

The exams are coming up.

I think you should focus on studying.

Gyo, let's have a meal. I bought all your favorites today.

Have some.

You have it, I'm not hungry.

I've been eating alone for days. It's not tasty at all, let's eat together.

Okay, I'll eat with you.

That's right, you're a good girl.

Okay, let me help tidy up.

Look, it all looks so appetizing.

You must like it, for sure.

Hey, why are you crying?

If you don't want to eat anymore,

It's okay, if you don't want to eat, you don't have to force yourself.

No.

I'm just happy

Happy to have you.

It's not just me, Everyone cares about you too.

Warang is almost leaving the hospital, Let's visit Warang together tomorrow, okay?

We'll get to meet other friends too.

Let's eat.

What's up, stinky dog?

Now it's changed from "stinky dog" to "watchdog"?

Come on, let me see your face.

Oh, look like a corpse.

Stop, If you come to annoy me, just get lost.

I told you to be gentle with her.

Hello, Naow. Nice to officially meet you.

My name is-

P'Ploy.

It means we know each other now.

You don't have care about Naow, guys.

Naow, listen to me. Let me try talking to Gyo.

But however it ends, you must accept it, okay?

Will you really help, P'Ploy?

Yes.

I will to help you talk to Gyo.

But you must promise me, to accept it.

And take responsibility for your own life.

Can you do that?

Yes, I'll do as you say.

Good.

I'm here for Gyo.

Did Naow ask you to come?

No, even if Naow doesn't ask me to, I'm already here.

I'm doing fine. Don't worry.

You're still as stubborn as before.

Gyo.

I think you should talk to Naow and clear things up.

If you're still hiding like this, nothing good is gonna come of it.

I'm not asking you to forgive her,

But I want you to talk to her and clear things up,

Whether it ends or continues, she should know.

She doesn't even know why you disappeared.

I have my own reason, P'Ploy.

Gyo.

I don't know what the problem is between you and Naow,

but I believe you can handle it.

You need the courage to face it.

I'm sorry that I couldn't love you at that time.

Because I wasn't strong enough to make Dad accept this kind of love.

Thank you for the love on that day, it made me stronger today.

What happened..

between us, P'Gyo?

(P'Ploy, EE65)

It's me, P'Ploy?

Manaow.

Yes?

Gyo said you can wait for her in the room.

There's something to talk about.

Alright.

Gyo.

I came to water the plants for you every day.

I saw your phone was dead, so I charged it for you.

Yeah.

Where've you been?

I've been searching for you everywhere, you know?

How about you?

Where were you that night, Naow?

Why didn't you wait for me in the room?

I fell asleep, when I woke up I didn't see you.

I tried to contact P'Warang, I even called and texted her,

but no response.

then I checked on P'Warang's IG.

I thought that you and P'Warang

were dating.

And I was upset.

Naow.

Are you done talking?

I'm sorry.

Sorry for what?

Sorry for telling me to date Warang?

Or sorry

for that night when you and your code line junior did it?

What did you mean?

About Luktarn, You promised to be honest with me.

and I believed you.

Right now, you're pretending like you don't know anything

even though you spent the whole night with her.

How could you do that?

How could you bring someone to sleep in the room

on our anniversary day.

How could do that, Naow?

Thank you.

That night, you were so drunk but P'Jom had to send other friends home.

So I stopped by to drop you off at the dorm first, seeing you drunk like that.

Then, I went back to pick up Gracia at the bar.

Do you have something going on?

I don't know what you're talking about.

I admit that that night I was too drunk, I can't remember anything.

But I didn't sleep with her.

Who did you hear it from? Let that person come and talk to me.

Who did I hear it from?

Do you see these flowers?

How do you think they got here?

I intend to buy them for you

to apologize

For not arriving on the anniversary day.

But do you know what I found?

I found you sleeping with her in the room.

The girl you call her junior.

I didn't know the code-line can do that sort of thing.

Gyo.

Tell me that you didn't do it.

If you didn't do it, speak up.

If you're sure.

Just say it.

Say it.

That you didn't do it.

Say it.

Naow.

That's enough, Naow.

Never show your face to me again.

Consider this as my last request.

Okay.

You will never see me again.

Little one.

No matter how this ends, you must accept it.

Remember we used to talk to each other, right?

I'm here, little one.

It's fine now.

P'Pure, I'm hurt.

P'Pure.

I'm hurt.

I'm also hurt

by seeing the person I loves upset.

What happened that night? Tell the truth.

You won't be angry, right?

It depends on what you did that night.

What did we do?

Tell the truth. I wanna know.

That night, you was very drunk.

I came to send you to the dorm with P'Tarn.

P'Tarn gave me a cup of water and asked to leave.

For a while.

I felt dizzy, and then I blacked out.

I didn't know when P'Tarn left.

But when I woke up, it was morning.

We were both sleeping on the bed with no clothes.

But I'm sure that nothing happened between us.

I was just afraid.

that you would hate me.

So I dressed you up and left.

I thought that if you didn't know everything, it might end there.

However, the other day,

someone sent these photos to me.

Has everything been said, right?

Yes.

When P'Gyo came in the morning, did you realize?

P'Gyo.

No.

I woke up and didn't find anyone else besides you.

I'll handle this myself.

Can it be me?

If P'Gyo doesn't love you anymore

Can I stay here instead?

It's okay if you don't love me.

Just let me stay beside you. That's enough.

Belle.

Listen to me.

It's not because you aren't good.

It's not because you did anything wrong.

But for me,

there is no one but her.

Thing between us,

I hope one day,

We can be close enough to return to being senior and junior like before.

I'm sorry for having to say this.

I love P'Gyo.

Even if P'Gyo ends up hating me,

I'll still love her.

Is she looking for me?

Yeah.

I dropped by to submit the work, then I've got things to do after this.

Please tell her that I'll call back later.

Yeah.

Do you know why I'm looking for you?

I guess...

you probably miss me.

Yes, I'm thinking about you.

I'm thinking about

when will you stop messing with me?

If you want me to make up for the incident that night,

by now, P'Gyo probably hates me.

It might be enough to make amends.

What are you talking about?

I am telling you,

Even if there's no P'Gyo,

or there's only you left in this world,

I'll never love you.

Never.

And that bullshit plan of framing the junior, taking blackmail photos,

You did it for what?

I never thought you could pull off something this gross.

It's disgusting.

Stop it now, Naow.

Do you know how much I disgust myself

for ever touching you?

I said, stop!

I won't.

Stop causing trouble for others anymore.

because if you don't stop,

I'll be the one to expose your pathetic mind to the world.

You're gone too far.

I can be worse than this.

If you're still involved with P'Gyo,

I feel sorry for Naow

that she has to be upset, even though it's not her fault,

but because of your stupidity.

Little one,

Will you be my girlfriend.