All language subtitles for Korea-Khitan.War.S01E25.x264.540p.WEB-DL-Phanteam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Segoe UI Symbol,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Title Btm 30,Segoe UI Symbol,18,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Will you follow me? Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Yes, General!\N- Yes, General! Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Very well. Thank you. Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You are to keep a close watch over\Nevery move the imperial court might make. Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If they do anything... Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to trample on our pride\Neven in the slightest manner, Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we will rise up in revolt right away. Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}All of you must not forget... Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the discrimination and contempt\Nwe have suffered to this day. Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}From now on, Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we absolutely will not tolerate\Nsuch embarrassment. Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Yes, General!\N- Yes, General! Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Very well. You are now dismissed. Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Everything about this meeting\Nmust be kept confidential, no matter what. Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If even one word gets out, Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we are all dead meat. Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Yes, General!\N- Yes, General! Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Is it okay that we are discussing this? Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This is treason. Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.11,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Treason, you say? Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.88,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am simply trying\Nto protect our country, Goryeo. Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I wish to build a stronger nation\Nby making sure... Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.05,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}that military officials like us\Nreceive the treatment they deserve. Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then what about His Majesty? Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not be concerned. Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I do not intend to harm His Majesty. Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That would be treason. Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}His Majesty will be safe, Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and he will continue to reign over Goryeo. Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:02.11,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}However, he must learn\Nto pay more attention... Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to the military officials' opinions. Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Kim. Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.11,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Stop hesitating. Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We are trying to do the right thing. Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If we do not take action now, Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.65,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the military officials in Goryeo\Nwill continue to live... Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}as if they are\Nthe civil officials' slaves. Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Kim! Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Fine. Let us do this. Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, General Kim. Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Pardon? Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Me? Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:49.49,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That is right.\NWe would like you to take charge. Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What about you, my lords? Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.49,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I have to devote myself\Nto compiling the annals. Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}His Majesty has ordered... Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Lord Choi and I to focus on reforming... Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the local government system. Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This country's financial affairs\Nare at high risk. Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}There is not enough stipend\Nfor all the government offices. Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please think of an excellent solution\Nthat will resolve... Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}this crisis. Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}All right. I will. Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Did you ask for me?\N- Yes, I did. Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Wait. Look at you. Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You have become more handsome\Nafter getting promoted. Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Hwangbo Yu Eui,\NOfficer of the Privy Council) Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.34,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It was you who got promoted. Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Congratulations. Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You have now become a chancellor. Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is all thanks to you. Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Well, that is true. I did help a bit. Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I was joking. How is it thanks to you? Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:07.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is all thanks to my competence. Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That includes my loyalty and uprightness. Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:13.01,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Those are what have helped me\Ncome this far. Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.84,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Why did you ask for me? Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:20.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I had you come to give you a task. Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is a trivial task\Nthat does not require much effort. Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}"A trivial task?" Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:29.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The country\Nis in an extreme financial crisis. Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}At this rate, Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.30,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}there will not be enough stipends\Nfor the officials. Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do find a plan to solve that problem. Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You call this a trivial task? Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not leave this room\Nuntil you find a solution. Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}My lord. Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Right, thank you. Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I leave it to you. Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}My lord. Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}My lord! Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Were you the one who rebuilt this place? Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.97,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}So I have come to ask... Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}if there is anything Your Majesty needs. Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:22.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am happy with everything. Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Well done. Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am much obliged. Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.05,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Are those peony blossoms? Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.36,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It represents the empress's nobleness. Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Why did you place\Na Buddhist statue in my room? Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is for Your Majesty\Nto gain peace of mind. Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.34,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Pray sincerely, Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and Buddha will certainly make\None wish come true. Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- "Wish?"\N- Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:07.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Buddha will indeed\Nmake Your Majesty's wish come true. Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:10.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Pray for it,\Nand Your Majesty will be able to kick... Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Deputy Minister Kim's daughter\Nout of this palace for good. Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.28,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Who are you? Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am the regional chief\Nof a county in Chungju. Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty might not know of this, Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}but I have come to Gaegyeong\Nunder orders... Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}from many influential regional lords... Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:49.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}in order to help you, Your Majesty. Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Soon, Your Majesty's world will begin. Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.30,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What do you mean by that? Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I cannot tell you everything right now. Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:08.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}However, I can promise you this. Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}From now on, Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:16.73,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}everything will proceed\Nas Your Majesty wants. Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then I will visit Your Majesty again. Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It has been a while.\NWhere are you returning from? Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I visited Her Majesty the Empress. Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I asked if the new place... Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}was to Her Majesty's liking. Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Well then. Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Stop right there. Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I have always wanted to ask you this. Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You were a regional chief\Nwho was against His Majesty. Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}So, for what reason... Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}are you even using your private property\Nto rebuild Gaegyeong? Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:37.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is to honor my dead children. Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.34,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}By contributing... Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.61,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to rebuilding Gaegyeong\Nby using all my fortune, Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the court... Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:48.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}might grant my small request. Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What request? Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:54.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I plan... Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to ask for permission to build... Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}a small stone pagoda in Gaegyeong. Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}And on that stone pagoda, Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will engrave my dead children's names. Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is so that... Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:16.34,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}this very Goryeo\Nwill never forget their names. Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Have I... Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:23.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}answered your question? Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:29.45,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I shall take my leave now. Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What brings you here, my lord? Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I would like the list\Nof military officers, Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}including those who have died at war. Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Why would you need it? Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.20,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I need to look into something. Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Very well. Understood. Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:00.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}By the way, Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}what is that in your hand? Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is the list of lands... Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}given to military officers\NI got from the Ministry of Revenue. Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:08.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}And why did you ask for it? Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I simply want to read through it. Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Army Register) Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Privy Council) Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Goodness. You sure are working hard. Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I thought you had left for the day. Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am a loyal man. Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How could I leave alone? Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Now then, have some drinks as you work. Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You did not have to. Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}By the way, Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}is that the only solution? Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes. Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}No matter how much I read through these,\Nthat is the only solution. Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:07.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}But that is a bit... Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The military officers' lands\Nmust be collected back. Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The officials' stipends\Nwill have to be made up with them. Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Great. You have done well. Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will report so to His Majesty tomorrow.\NAnd... Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will clearly tell His Majesty\Nthis idea was from you. Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Just tell His Majesty it was from you. Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- You were going to anyway, right?\N- I really appreciate it. Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I shall leave for the day now. Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Listen. Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You are a truly nice... Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How mean of him. Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I was being sincere for once. Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Are you sure? Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes. I clearly heard it with my two ears. Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Privy Councilor Jang Yeon Woo... Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and Officer Hwangbo Yu Eui\Nare taking the lead. Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Those two will soon report such a solution\Nto His Majesty. Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I see. Great work. Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- You may leave now.\N- Yes, my lord. Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Confiscate the military officers' lands... Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and use that money to pay\Nthe court officials' wages? Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The justification is being created\Nearlier than I thought. Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Will this be enough of a justification? Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.55,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The chancellors in court will have\Ntheir own plans too. Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They will not just take it away\Nwithout a reason. Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am sure they will come up\Nwith another supplementary plan. Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That does not matter. Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Whatever plan they come up with later, Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}it will not make any difference. Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What is important is that they will take\Nwhat belongs to the military officers now. Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.47,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Bring the two heads of the central army. Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We should prepare for the uprising now. Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.55,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Father. Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Just you wait, Your Majesty. Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will present to you the fiery pit. Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What are you writing? Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am writing down the daily log\Nfor the sewing room. Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am recording the inventory of fabrics, Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and I am also writing about\Nthe new court ladies. Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.73,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You seem busier than I am. Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not tease me. Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I might be as busy as you are, Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}but I also have my duties to perform. Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Have you looked over all of the reports? Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes. Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:27.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I have read them all. Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:30.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, now, Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}you should get to bed. Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I should. Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.88,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If you want, Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}you can stay here. Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Get some rest. I will be going now. Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Sleep well. Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Should I just keep waiting? Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do I... Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}have hope as well? Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Office of Inspector General) Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.32,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Park Jin\Nof the Office of Civil Engineering? Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do you mean the Chief of Chungju? Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes. You also know very well\Nwhat kind of man he is. Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}He is most suspicious. Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I hope the Office of Inspector General\Ncan keep an eye on him. Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, my lord. We will do so. Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Also, look into the people\Nhe is close with... Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}in Gaegyeong. Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If that is what you want to know,\Nthere is no need to look into it. Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They are Generals Kim Hoon and Choi Jil. Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Kim Hoon and Choi Jil? Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes. Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Officer Park has been sending\Nfood and drinks... Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to the soldiers serving under the generals\Nquite often. Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They are very close with each other. Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It has not been long\Nsince I arrived in Gaegyeong, Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}but I have seen such a scene\Nseveral times already. Dialogue: 0,0:16:56.56,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, do you mean the chief\Nwith a grudge against His Majesty... Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:03.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and the two with the most complaints\Namong the military officers... Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}have joined forces? Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:06.88,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, that is about right. Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Starting tomorrow,\Nwatch those three every minute of the day. Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Got it? Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Yes, my lord.\N- Yes, my lord. Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:23.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}they will take away the land\Nof the military officers... Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to pay the civil officials' wages? Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.11,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Is that it? Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, that is pretty much right. Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:35.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Why, these fellows... Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I cannot stand it any longer! Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.21,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Kim.\NLet us express our discontent right away. Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Not right now. Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is only\Nthe Privy Councilor's thoughts for now. Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It has not been revealed to the world yet. Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, when must we rise up? Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Wait until the morning assembly. Dialogue: 0,0:17:56.87,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}When the Privy Councilor brings up\Nthis method to His Majesty, Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:04.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}march right out of the Jungjeon\Nthat instant. Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}And let this be known\Nto all of the military officers... Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.20,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}across the nation. Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:11.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, everyone will be infuriated. Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:14.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You will rise up\Nwith that fury on your side. Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:17.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I understand. Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}But, what if... Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the warriors of the northeast\Nand northwest do not join us? Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What should we do then? Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If they bring their elite soldiers\Nand charge on Gaegyeong, Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we will not be able to defeat them. Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will take care of that. Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How do you mean? Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:42.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}There is someone who will stop them. Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:47.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Sister. Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I think he is a dangerous man. Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not keep him close to you. Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It does not matter. Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If only I can kick out the daughter\Nof the Deputy Minister of Punishments, Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will join hands with whoever it may be. Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}No matter what he wants in return, Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I can give him everything. Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Sister. Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Exactly how many Khitan soldiers\Ninvaded us this time? Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}According to the Field Legislator, Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}there were 60,000 soldiers. Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Their military power has dwindled\Nquite a bit. Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:26.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes. Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:29.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They have suffered quite a lot of damage\Nin the second invasion. Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Also, they have experienced\Nendless uprisings in Khitan... Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.45,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}over the past three years. Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}First were the Jobuk tribe\Nof the northwest. Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Next, it was the Tangut tribe. Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}And after that,\Nthe tribes in the northeast... Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}rose up in revolt. Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.61,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They spent a lot of\Ntheir national power... Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}quelling the revolts. Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.61,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is as I expected. Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Anyway, it is a relief. Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We have driven away the enemy once again. Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is not enough\Nto simply drive them away. Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must completely annihilate the enemy... Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and damage Khitan to a point\Nwhere they cannot recover. Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Only then will they consider\Nnever attacking Goryeo again. Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:10.17,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Will that be possible? Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If the cavalry of Goryeo... Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}becomes just a little stronger,\Nit will be possible. Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:20.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If we can just train\Nabout 10,000 armored cavalrymen, Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.38,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}it will be more than enough. Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If we can match the Khitan's mobility, Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:30.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we will be able to surround the enemy\Nand annihilate them. Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:32.01,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Look at this. Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This time, when the Goryeo\Nand Khitan armies were facing off, Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:39.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Jung Sin Yong attacked\Nthe enemy from behind... Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.45,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and brought home a great victory. Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If we had had a large cavalry force\Nin this situation, Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we would have closed off\Nthe enemy's retreat route... Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and wiped them all out. Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must train up the armored cavalrymen\Nas fast as we can. Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The fight against Khitan... Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.97,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}is a fight against speed. Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Imperial Palace of Khitan) Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We have failed again. Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.36,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We have attacked them three times already, Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Yelu Longxu, 6th Emperor of the Khitan) Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}but we have not been able to\Ntake over Goryeo. Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:19.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am sorry, Your Majesty. Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is not your fault. Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:25.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You did not even go to battle yourself.\NHow could it be your fault? Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This time,\Nwe did not have enough soldiers. Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:32.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must conquer Goryeo soon. Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:33.65,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must do so... Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}in order to attack the Song. Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Our people... Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:43.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}can only survive by constantly running\Non the vast plains. Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must conquer new land... Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:49.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and bring in new people... Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to thrive as a nation. Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:56.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Prepare for another attack. Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:58.61,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:21:58.70,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Within three months, Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.38,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}attack Goryeo once again. Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They will never imagine... Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.78,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}that we will reinvade them... Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}so soon. Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Take them by surprise... Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:16.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and bring home the victory. Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:23.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not stop the horses from running. Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:24.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Our people fall... Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:28.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the moment we stop running. Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:30.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:35.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}One, two! Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Harder! You must use more force! Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:38.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Three! Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:41.65,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Three! Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:44.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}One! Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:46.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Two! Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:48.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- From now on,\N- Three! Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:51.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}every military official\Nmust prepare for combat... Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:52.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- and be on standby.\N- Five! Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:55.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Even those who are off-duty\Nshould not go home. Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:57.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We need everyone\Nto remain in the campground. Dialogue: 0,0:22:58.52,0:22:59.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Three! Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:02.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Four!\N- What is going on? Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:03.76,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- You will find out soon.\N- One! Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:06.47,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Two!\N- Let us go. Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:08.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Three! Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Four! Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Are you suggesting we confiscate\Nthe land owned by the Central Army... Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:31.49,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and use it to pay\Nthe court officials' wages? Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:33.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. That is correct. Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I... Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I mean, Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:42.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Officer Hwangbo Yu Eui stayed up all night\Nto figure out this solution. Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then how will the military officials\Nsupport themselves? Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:57.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do you want all of us to starve to death? Dialogue: 0,0:23:58.33,0:24:02.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Why are you getting angry\Nwhen I am not even done talking yet? Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:05.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty, this is unacceptable. Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:08.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This is like telling us,\Nthe military officials of Goryeo, Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:11.20,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to just go and drop dead. Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:13.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Calm down. Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:16.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You know\Nthat nothing has been decided yet. Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:19.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We are just trying to have a discussion. Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Discussing a suggestion like this\Nis like... Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:25.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}an act of trampling on our honor\Nin and of itself. Dialogue: 0,0:24:32.59,0:24:36.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We refuse to partake in this discussion. Dialogue: 0,0:24:46.11,0:24:47.38,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Kim. Dialogue: 0,0:24:47.38,0:24:49.65,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Kim!\NWhat do you think you are doing? Dialogue: 0,0:24:50.31,0:24:51.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Get back at once! Dialogue: 0,0:25:07.40,0:25:09.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Let us begin.\N- Yes, General Kim. Dialogue: 0,0:25:12.17,0:25:13.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Lee Hyun, Deputy General) Dialogue: 0,0:25:13.99,0:25:15.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:18.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They must be severely punished at once. Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:23.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must never let this go unpunished! Dialogue: 0,0:25:25.54,0:25:26.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am angry too. Dialogue: 0,0:25:27.71,0:25:28.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}However, Dialogue: 0,0:25:29.58,0:25:31.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I can also understand why they are upset. Dialogue: 0,0:25:31.98,0:25:33.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty! Dialogue: 0,0:25:33.18,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Anyway, we can discuss that later. Dialogue: 0,0:25:35.98,0:25:37.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}First, let us discuss the idea\Nthat has been brought to our attention. Dialogue: 0,0:25:38.59,0:25:41.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Privy Councilor, tell us more. Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:42.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:25:43.40,0:25:45.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}As you are aware, ownership... Dialogue: 0,0:25:45.46,0:25:47.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}over such plots of land\Nmust be returned... Dialogue: 0,0:25:47.19,0:25:49.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to the country when the officials retire. Dialogue: 0,0:25:50.07,0:25:52.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}But in so many cases,\Nthey break this rule... Dialogue: 0,0:25:52.07,0:25:55.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and pass it down to their children\Ninstead. Dialogue: 0,0:25:55.08,0:25:58.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It has become a customary practice, Dialogue: 0,0:25:58.04,0:26:00.97,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and military officials\Ntake it for granted now. Dialogue: 0,0:26:01.51,0:26:04.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Hence, we should confiscate all the land\Nthat has been passed down illegally... Dialogue: 0,0:26:04.51,0:26:06.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and use it... Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:09.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to pay the court officials' wages. Dialogue: 0,0:26:15.02,0:26:17.99,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then what about the families\Nof the generals who died during the wars? Dialogue: 0,0:26:17.99,0:26:19.73,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How will they support themselves? Dialogue: 0,0:26:19.73,0:26:22.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That land is\Ntheir only means of livelihood. Dialogue: 0,0:26:23.20,0:26:25.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Even if we must come up\Nwith a separate solution for that issue, Dialogue: 0,0:26:26.31,0:26:30.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we should stick to the rules\Nand confiscate the land first. Dialogue: 0,0:26:30.31,0:26:33.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We ought to offer a solution\Nbefore we confiscate the land. Dialogue: 0,0:26:34.35,0:26:36.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How do we plan to afford... Dialogue: 0,0:26:36.74,0:26:38.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to guarantee the livelihoods\Nof all those people? Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:42.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The years-long famine... Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:45.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}surely played a part\Nin draining our finances. Dialogue: 0,0:26:45.25,0:26:47.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Thankfully,\Nwe had a good harvest this year, Dialogue: 0,0:26:47.69,0:26:50.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}so we should be able\Nto collect more taxes. Dialogue: 0,0:26:50.13,0:26:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We can use that\Nto take care of the families... Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:55.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}of the generals who died in the wars. Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:58.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Also, please issue an edict\Nthat every temple in the country... Dialogue: 0,0:26:59.41,0:27:03.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}must send rice to help the families\Nof the soldiers who died in the wars. Dialogue: 0,0:27:03.54,0:27:05.47,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They will be happy to help. Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:07.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, I will do so. Dialogue: 0,0:27:07.82,0:27:11.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If that is not enough, we will have to cut\Nour expenses in the court. Dialogue: 0,0:27:14.01,0:27:16.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Reduce our expenses? Dialogue: 0,0:27:17.28,0:27:18.36,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Correct. Dialogue: 0,0:27:19.09,0:27:21.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Those generals lost their lives\Nwhile fighting for Goryeo. Dialogue: 0,0:27:22.29,0:27:24.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}No matter what happens, Dialogue: 0,0:27:24.79,0:27:26.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the country ought\Nto take care of their families. Dialogue: 0,0:27:27.14,0:27:29.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is Goryeo's duty as a nation. Dialogue: 0,0:27:30.87,0:27:33.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Yes, Your Majesty.\N- Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:40.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How could this happen? Dialogue: 0,0:27:41.71,0:27:43.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Is it true?\N- Yes. Dialogue: 0,0:27:43.71,0:27:46.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They will confiscate all of our land! Dialogue: 0,0:27:48.16,0:27:50.45,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then how are we supposed\Nto put food on the table? Dialogue: 0,0:27:50.45,0:27:52.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}My point, exactly! Dialogue: 0,0:27:52.68,0:27:53.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}My goodness. Dialogue: 0,0:27:53.95,0:27:57.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then what will happen to the families\Nof the generals... Dialogue: 0,0:27:57.02,0:27:58.17,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}who died in the wars? Dialogue: 0,0:27:58.57,0:27:59.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Exactly. Dialogue: 0,0:27:59.99,0:28:01.99,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How could His Majesty do this to us? Dialogue: 0,0:28:01.99,0:28:04.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- How will we support ourselves?\N- Let us not jump to conclusions. Dialogue: 0,0:28:04.57,0:28:07.97,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We do not yet know\Nexactly what it entails. Dialogue: 0,0:28:09.85,0:28:13.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, His Majesty would never do\Nsuch a thing to us. Dialogue: 0,0:28:13.94,0:28:17.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Why would he discuss the idea\Nif he were not interested in pursuing it? Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:19.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Now that the Khitan rats are gone, Dialogue: 0,0:28:19.74,0:28:22.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}does he think that he no longer needs\Nhis military officials? Dialogue: 0,0:28:22.39,0:28:24.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How could His Majesty be so cruel to us? Dialogue: 0,0:28:25.09,0:28:27.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- What are we going to do?\N- My goodness. Dialogue: 0,0:28:31.67,0:28:34.76,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then they want to confiscate our land... Dialogue: 0,0:28:34.76,0:28:37.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and use it to pay\Nthe civil officials' wages? Dialogue: 0,0:28:37.07,0:28:39.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, that is their plan. Dialogue: 0,0:28:39.67,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Who is the one\Nthat came up with such an idea? Dialogue: 0,0:28:43.27,0:28:46.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will go and behead him at once. Dialogue: 0,0:28:46.88,0:28:49.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That fool is not the problem.\NThe real problem is His Majesty! Dialogue: 0,0:28:49.42,0:28:52.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How could His Majesty do this to us? Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:54.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Choi,\NI cannot take this any longer. Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:56.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I await your command! Dialogue: 0,0:28:56.95,0:28:58.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Choi! Dialogue: 0,0:29:03.72,0:29:06.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Choi,\NHis Majesty is asking for you. Dialogue: 0,0:29:06.37,0:29:09.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please go to the main hall now\Nwith General Kim Hoon. Dialogue: 0,0:29:13.23,0:29:16.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- His Majesty asked for me?\N- Yes, General Choi. Dialogue: 0,0:29:25.54,0:29:27.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I was planning to pay him a visit anyway. Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:35.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Assemble all soldiers immediately. Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:38.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We will advance toward the palace! Dialogue: 0,0:29:38.67,0:29:40.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Yes, General Choi!\N- Yes, General Choi! Dialogue: 0,0:29:43.64,0:29:44.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Let us go. Dialogue: 0,0:29:52.50,0:29:55.24,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What is taking the two generals so long? Dialogue: 0,0:30:04.25,0:30:06.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty, it is a coup. Dialogue: 0,0:30:10.57,0:30:12.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What? A coup? Dialogue: 0,0:30:13.26,0:30:16.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}All the soldiers in the Central Army\Nin Gaegyeong are being assembled. Dialogue: 0,0:30:16.91,0:30:18.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Under General Choi Jil's leadership, Dialogue: 0,0:30:18.67,0:30:20.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}they are trying to launch an attack\Non the palace. Dialogue: 0,0:30:24.81,0:30:27.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty, I will subdue them at once\Nwith the Eungyang Guards... Dialogue: 0,0:30:27.51,0:30:28.97,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and the Yongho Guards. Dialogue: 0,0:30:28.97,0:30:30.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Wait, please be quiet. Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:32.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}A coup? Dialogue: 0,0:30:33.39,0:30:34.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That cannot be. Dialogue: 0,0:30:35.25,0:30:37.36,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty, it is true. Dialogue: 0,0:30:37.45,0:30:39.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You must prepare for what is coming. Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:43.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty, I will assemble\Nall the remaining soldiers... Dialogue: 0,0:30:43.46,0:30:45.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and tighten security around the palace. Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:48.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please allow me to do this. Dialogue: 0,0:30:55.08,0:30:56.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:30:59.61,0:31:02.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, you may do so. Dialogue: 0,0:31:02.35,0:31:03.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:31:26.81,0:31:28.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Identify yourselves! Dialogue: 0,0:32:40.21,0:32:41.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What will you do? Dialogue: 0,0:32:42.68,0:32:44.01,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please join us. Dialogue: 0,0:32:45.74,0:32:47.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We are the Yongho Guards. Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:50.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Together with the Eungyang Guards,\Nwe protect His Majesty. Dialogue: 0,0:32:50.59,0:32:52.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We are not trying to harm His Majesty. Dialogue: 0,0:32:52.93,0:32:54.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We are trying to protect\Nthe military officers' honor. Dialogue: 0,0:32:55.75,0:32:57.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General. Dialogue: 0,0:32:57.13,0:32:58.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Both the soldiers\Nof the Eungyang Guards... Dialogue: 0,0:32:58.96,0:33:00.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and the Yongho Guards are infuriated. Dialogue: 0,0:33:00.84,0:33:04.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This is indeed an act of trampling over\Nall of Goryeo's armies. Dialogue: 0,0:33:06.57,0:33:08.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Even if I join you, Dialogue: 0,0:33:08.38,0:33:10.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Ji will not. Dialogue: 0,0:33:12.77,0:33:14.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Ji... Dialogue: 0,0:33:14.97,0:33:16.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}has already been subdued. Dialogue: 0,0:33:17.24,0:33:18.32,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How did... Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:21.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not tell me you killed\Nsuch a valuable general. Dialogue: 0,0:33:23.63,0:33:24.93,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not worry. Dialogue: 0,0:33:25.98,0:33:28.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I have no intention of harming a soldier. Dialogue: 0,0:33:29.43,0:33:32.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Are you willing to join us now? Dialogue: 0,0:33:36.19,0:33:37.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will be the one... Dialogue: 0,0:33:39.07,0:33:40.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to draw the sword. Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:44.65,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please. Just do not get in my way. Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:55.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:33:56.39,0:33:59.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Ji should have returned\Na while ago. Dialogue: 0,0:34:00.33,0:34:03.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It seems even the Yongho Guards\Nand the Eungyang Guards... Dialogue: 0,0:34:04.37,0:34:07.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}are taking part in the revolt. Dialogue: 0,0:34:09.17,0:34:10.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That is impossible. Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:12.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty! Dialogue: 0,0:34:14.58,0:34:15.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty! Dialogue: 0,0:34:17.70,0:34:20.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty!\NYour Majesty should take shelter. Dialogue: 0,0:34:20.85,0:34:24.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The soldiers guarding the palace\Nare leaving. Dialogue: 0,0:34:24.62,0:34:25.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The Head of the Guards... Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:27.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}must have ordered them\Nto return to the camp. Dialogue: 0,0:34:29.31,0:34:31.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Please take shelter. Dialogue: 0,0:34:31.48,0:34:33.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is dangerous for you to stay here. Dialogue: 0,0:34:33.83,0:34:36.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Make haste and take shelter. Dialogue: 0,0:34:37.16,0:34:38.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will go and bring... Dialogue: 0,0:34:38.37,0:34:41.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the soldiers\Nof the northeast and northwest. Dialogue: 0,0:34:43.56,0:34:45.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- How come?\N- Your Majesty. Dialogue: 0,0:34:45.33,0:34:47.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They are the only soldiers... Dialogue: 0,0:34:47.91,0:34:49.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}who can stop this revolt. Dialogue: 0,0:34:50.27,0:34:52.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}He is right, Your Majesty. Dialogue: 0,0:34:52.08,0:34:55.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The revolt must be subdued first. Dialogue: 0,0:34:55.25,0:34:59.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please issue a tally at once. Dialogue: 0,0:35:03.39,0:35:04.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Bring me the tally. Dialogue: 0,0:35:04.62,0:35:05.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:35:21.31,0:35:23.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will take my leave now. Dialogue: 0,0:35:34.12,0:35:35.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Giddyap.\N- Giddyap. Dialogue: 0,0:35:35.19,0:35:37.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Giddyap.\N- Giddyap. Dialogue: 0,0:35:39.25,0:35:40.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Giddyap.\N- Giddyap. Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:52.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Giddyap.\N- Giddyap. Dialogue: 0,0:36:05.21,0:36:07.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Go. Seize the palace! Dialogue: 0,0:36:07.62,0:36:10.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}March forward! Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:12.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- March forward!\N- March forward! Dialogue: 0,0:36:17.39,0:36:19.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}March forward! Dialogue: 0,0:36:19.37,0:36:21.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- March forward!\N- March forward! Dialogue: 0,0:36:26.50,0:36:28.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Giddyap.\N- Giddyap. Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:28.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Move it! Dialogue: 0,0:37:49.31,0:37:50.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(To Your Majesty) Dialogue: 0,0:38:00.79,0:38:02.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What is going on outside? Dialogue: 0,0:38:05.50,0:38:06.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Who are you? Dialogue: 0,0:38:06.94,0:38:08.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How dare you come in here? Dialogue: 0,0:38:10.68,0:38:12.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What are you doing? Let go of me! Dialogue: 0,0:38:52.48,0:38:54.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Is this what you mentioned? Dialogue: 0,0:38:54.75,0:38:56.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, that is right. Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:57.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This is treason! Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:02.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}His Majesty... Dialogue: 0,0:39:03.60,0:39:04.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What happened to His Majesty? Dialogue: 0,0:39:04.89,0:39:06.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}His Majesty is safe. Dialogue: 0,0:39:06.52,0:39:09.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}He is with his subjects in Jungjeon. Dialogue: 0,0:39:10.06,0:39:12.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- What?\N- Your Majesty. Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:16.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Deputy Minister Kim's daughter is outside,\Non her knees. Dialogue: 0,0:39:16.71,0:39:20.21,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do as you please now. Dialogue: 0,0:39:20.58,0:39:21.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Order me to kill her, and I will do so. Dialogue: 0,0:39:21.94,0:39:25.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Order me to turn her into a Buddhist nun,\Nand I will do so. Dialogue: 0,0:39:25.79,0:39:27.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The army... Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:30.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}will now take Your Majesty's order. Dialogue: 0,0:39:30.89,0:39:35.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The world has become Your Majesty's. Dialogue: 0,0:39:35.02,0:39:36.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Shut your mouth at once! Dialogue: 0,0:39:37.27,0:39:38.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:39:38.52,0:39:40.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What did you see me as? Dialogue: 0,0:39:40.77,0:39:42.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Even if I do despise her, Dialogue: 0,0:39:42.94,0:39:44.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}did you think... Dialogue: 0,0:39:44.41,0:39:46.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I would betray His Majesty\Nbecause of that? Dialogue: 0,0:39:52.35,0:39:55.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Take the traitors\Nand leave the palace this instant. Dialogue: 0,0:39:56.12,0:39:57.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do it now! Dialogue: 0,0:39:57.69,0:39:59.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}This is treason! Dialogue: 0,0:39:59.94,0:40:01.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:40:01.91,0:40:04.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If Your Majesty keeps this up, Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:07.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}His Majesty's life will be at stake. Dialogue: 0,0:40:09.02,0:40:12.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If Your Majesty does not cooperate, Dialogue: 0,0:40:12.19,0:40:16.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}those soldiers\Nwill turn into real traitors. Dialogue: 0,0:40:17.44,0:40:19.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They will kill the emperor, Dialogue: 0,0:40:19.87,0:40:21.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}burn the palace down, Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:24.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and run wild. Dialogue: 0,0:40:25.68,0:40:27.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do you wish for that? Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:29.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If not, Dialogue: 0,0:40:29.98,0:40:32.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}cooperate obediently. Dialogue: 0,0:40:35.31,0:40:36.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You... Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:40.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}How dare you! Dialogue: 0,0:40:49.04,0:40:50.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Where are you taking me? Dialogue: 0,0:40:50.71,0:40:52.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You will know once we arrive. Dialogue: 0,0:40:58.77,0:41:01.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Head of the Central Army.\NWhat do you think you are doing? Dialogue: 0,0:41:01.81,0:41:04.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We should ask that question to you,\NYour Majesty! Dialogue: 0,0:41:04.75,0:41:05.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What was that? Dialogue: 0,0:41:06.29,0:41:07.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Choi! Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:09.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not cross the line. Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:14.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Draw back your weapons. Dialogue: 0,0:41:27.83,0:41:29.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Our deepest apologies, Your Majesty. Dialogue: 0,0:41:29.81,0:41:30.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}However, Dialogue: 0,0:41:31.75,0:41:35.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}the civil officials here keep trampling on\Nthe military officers' pride. Dialogue: 0,0:41:36.08,0:41:38.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That is why we could not stand it anymore\Nand rose up in revolt. Dialogue: 0,0:41:38.89,0:41:41.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}"Trampled on\Nthe military officers' pride?" Dialogue: 0,0:41:41.41,0:41:42.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What do you mean? Dialogue: 0,0:41:44.08,0:41:45.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Are you perhaps... Dialogue: 0,0:41:46.06,0:41:47.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}talking about your land? Dialogue: 0,0:41:49.43,0:41:53.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do you truly think\Nthat I will take that away for certain? Dialogue: 0,0:41:53.62,0:41:57.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do you think that I will abandon\Nthe warriors of Goryeo like that? Dialogue: 0,0:41:58.16,0:42:00.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That is not the only reason. Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:03.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The complaints we have kept down\Nuntil now have finally burst out today. Dialogue: 0,0:42:03.31,0:42:05.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The rage of the military officers\Nthat has been piling up... Dialogue: 0,0:42:05.81,0:42:07.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}are finally bursting forth. Dialogue: 0,0:42:10.27,0:42:12.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}So, what is it that you want? Dialogue: 0,0:42:12.14,0:42:14.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What is it you plan to do\Nby starting a rebellion like this? Dialogue: 0,0:42:14.91,0:42:15.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}First, Dialogue: 0,0:42:16.89,0:42:19.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}hand over the Privy Councilor\Nand Officer Hwangbo to us. Dialogue: 0,0:42:20.46,0:42:23.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}And please command\Nthat those two be exiled. Dialogue: 0,0:42:26.10,0:42:29.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What? "Exiled?" Dialogue: 0,0:42:29.16,0:42:31.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. And... Dialogue: 0,0:42:32.06,0:42:35.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}please give us a royal message\Nthat you will allow our uprising. Dialogue: 0,0:42:36.91,0:42:38.21,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Also, from now on, Dialogue: 0,0:42:38.41,0:42:41.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}please promise us that you will handle\Nall affairs of the nation... Dialogue: 0,0:42:42.14,0:42:43.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}with us, your military officers. Dialogue: 0,0:42:53.73,0:42:55.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I cannot do as you ask. Dialogue: 0,0:42:56.89,0:42:59.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Not only will I not allow\Nthis act of treason, Dialogue: 0,0:42:59.37,0:43:02.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}but I will also not let you have\Nmy innocent vassals. Dialogue: 0,0:43:02.44,0:43:04.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Your Majesty.\N- General Kim. Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.73,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}There is no reason to dawdle anymore. Dialogue: 0,0:43:07.16,0:43:09.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}All we have to do is kill these men\Nand drag them out. Dialogue: 0,0:43:10.04,0:43:12.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}These punks have sided\Nwith the civil officials. Dialogue: 0,0:43:12.77,0:43:14.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They deserve to die. Dialogue: 0,0:43:15.27,0:43:16.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Stop it! Dialogue: 0,0:43:17.04,0:43:18.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General! Dialogue: 0,0:43:19.54,0:43:21.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}They are military officers too. Dialogue: 0,0:43:27.89,0:43:30.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We will escort you\Nto the Jungjeon for now. Dialogue: 0,0:43:30.12,0:43:32.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We will give you time to think. Dialogue: 0,0:43:32.02,0:43:33.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}However, Dialogue: 0,0:43:34.23,0:43:37.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}please make up your mind by tonight. Dialogue: 0,0:43:58.66,0:44:00.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We cannot delay things like this. Dialogue: 0,0:44:00.39,0:44:01.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}There is no need to be in a rush. Dialogue: 0,0:44:02.50,0:44:04.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Anyway, His Majesty is right there. Dialogue: 0,0:44:05.60,0:44:07.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I do not see Kang Gam Chan\Nand the Officers of Inspector General. Dialogue: 0,0:44:08.04,0:44:11.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am sure they have gone to ask\Nthe northeast and northwest for backup. Dialogue: 0,0:44:12.16,0:44:13.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}What will you do about that? Dialogue: 0,0:44:13.66,0:44:15.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I told you Her Majesty would stop them. Dialogue: 0,0:44:15.71,0:44:17.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}But what if things go wrong? Dialogue: 0,0:44:19.77,0:44:22.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General Kim.\NLet us kill those men right now... Dialogue: 0,0:44:24.14,0:44:25.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and take His Majesty hostage. Dialogue: 0,0:44:26.29,0:44:29.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If we point a blade at his throat,\Nhe will do as we say. Dialogue: 0,0:44:33.75,0:44:34.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I have given him time. Dialogue: 0,0:44:36.35,0:44:37.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Wait until then. Dialogue: 0,0:44:38.73,0:44:39.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General. Dialogue: 0,0:45:00.85,0:45:02.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Hurry up and take the brush. Dialogue: 0,0:45:03.39,0:45:06.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Write a message to the warriors... Dialogue: 0,0:45:06.29,0:45:08.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}of the northeast and northwest. Dialogue: 0,0:45:15.39,0:45:16.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:45:17.50,0:45:21.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Those two warriors were determined\Nto see blood from the start. Dialogue: 0,0:45:21.08,0:45:24.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}However, I dissuaded them from doing so. Dialogue: 0,0:45:24.91,0:45:27.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I said that\Nit is only with your cooperation... Dialogue: 0,0:45:27.35,0:45:30.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}that they can take power\Nwithout any bloodshed. Dialogue: 0,0:45:32.35,0:45:36.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty, if soldiers from\Nthe northeast and northwest come charging, Dialogue: 0,0:45:36.08,0:45:38.73,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}those two warriors will be\Nbacked into a corner. Dialogue: 0,0:45:39.29,0:45:42.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, they will eventually hold\Na sword to His Majesty's throat... Dialogue: 0,0:45:42.29,0:45:44.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and hold out until the end. Dialogue: 0,0:45:44.87,0:45:46.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Make haste and save His Majesty. Dialogue: 0,0:45:47.37,0:45:50.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You are the only person\Nwho can resolve this matter... Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:52.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}in an amicable way. Dialogue: 0,0:45:54.16,0:45:55.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:45:59.54,0:46:02.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(The camp of the northeast) Dialogue: 0,0:46:10.58,0:46:13.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- You have worked hard.\N- It is nothing, sir. Dialogue: 0,0:46:13.33,0:46:15.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You have worked hard too,\NDefense Commander. Dialogue: 0,0:46:15.43,0:46:16.73,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Lee Ja Rim, Defense Commander of Hwaju) Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:28.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Defense Commander. Deputy General. Dialogue: 0,0:46:28.77,0:46:29.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Field Commander. Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:41.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Balbyung: To raise an army) Dialogue: 0,0:46:45.06,0:46:46.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It is His Majesty's command. Dialogue: 0,0:46:46.62,0:46:48.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Get the troops ready this instant. Dialogue: 0,0:46:48.79,0:46:50.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must hurry and go save His Majesty. Dialogue: 0,0:46:51.10,0:46:53.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, will the Goryeo army be fighting\Nagainst each other? Dialogue: 0,0:46:53.33,0:46:55.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must keep His Majesty safe\Neven by doing so. Dialogue: 0,0:46:56.06,0:46:58.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Right now, Goryeo needs His Majesty. Dialogue: 0,0:46:58.77,0:47:01.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We can never win the war\Nif we lose His Majesty. Dialogue: 0,0:47:02.18,0:47:04.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, I understand. Dialogue: 0,0:47:04.48,0:47:05.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Deputy General. Dialogue: 0,0:47:05.85,0:47:07.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, we will set off right away. Dialogue: 0,0:47:08.94,0:47:12.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We will go\Nand wipe out all of the traitors. Dialogue: 0,0:47:22.69,0:47:25.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Traitors have invaded the palace! Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:28.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Now, we will march on Gaegyeong... Dialogue: 0,0:47:28.50,0:47:30.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}and punish them all! Dialogue: 0,0:47:31.46,0:47:33.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Right! Let us go to war! Dialogue: 0,0:47:33.96,0:47:36.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Let us go to war!\N- Let us go to war! Dialogue: 0,0:48:02.66,0:48:05.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. The time is up! Dialogue: 0,0:48:06.87,0:48:10.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Make haste and exile those two men! Dialogue: 0,0:48:10.83,0:48:15.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If not, all of the soldiers here will die! Dialogue: 0,0:48:17.37,0:48:18.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty! Dialogue: 0,0:48:25.85,0:48:26.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Look here. Dialogue: 0,0:48:27.73,0:48:28.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Hey. Dialogue: 0,0:48:30.56,0:48:31.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:48:32.60,0:48:34.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please exile me. Dialogue: 0,0:48:36.79,0:48:38.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please do as they want. Dialogue: 0,0:48:41.31,0:48:42.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I cannot do so. Dialogue: 0,0:48:42.71,0:48:43.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:48:44.21,0:48:47.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If you hold out any longer,\Nthose traitors will only get more violent. Dialogue: 0,0:48:50.77,0:48:52.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Still, I will not back down. Dialogue: 0,0:48:52.98,0:48:54.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Your Majesty!\N- I cannot... Dialogue: 0,0:48:56.91,0:48:59.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}become a puppet emperor once again. Dialogue: 0,0:48:59.96,0:49:02.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am not doing this because I cannot\Ngive up the power I hold in my hands. Dialogue: 0,0:49:02.75,0:49:05.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}For Goryeo, this moment is... Dialogue: 0,0:49:07.29,0:49:09.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}a precious time. Dialogue: 0,0:49:11.27,0:49:14.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}In order to lead\Nthe war against Khitan to victory, Dialogue: 0,0:49:14.06,0:49:16.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}we cannot let a single day go to waste. Dialogue: 0,0:49:17.27,0:49:19.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}So, I cannot let... Dialogue: 0,0:49:19.91,0:49:22.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}those traitors make such precious time\Ncome to a stop. Dialogue: 0,0:49:25.35,0:49:26.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will hold out. Dialogue: 0,0:49:27.64,0:49:31.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will hold out\Nand defeat all of the traitors. Dialogue: 0,0:49:43.33,0:49:44.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:46.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please do so. Dialogue: 0,0:49:48.18,0:49:50.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}But still, please send us out. Dialogue: 0,0:49:54.98,0:49:56.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}That is enough. Dialogue: 0,0:49:56.37,0:49:59.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty.\NHand us over and buy yourself some time. Dialogue: 0,0:50:00.44,0:50:03.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, the troops from the northeast\Nand northwest will arrive soon. Dialogue: 0,0:50:06.16,0:50:07.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Then, the traitors... Dialogue: 0,0:50:07.75,0:50:10.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}will be so surprised\Nthat they will scatter without a fight. Dialogue: 0,0:50:10.25,0:50:11.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I told you to stop. Dialogue: 0,0:50:11.87,0:50:13.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Yes, you should stop. Dialogue: 0,0:50:14.33,0:50:17.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}You do not know what those men might do\Nif you go outside now. Dialogue: 0,0:50:17.60,0:50:18.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am determined to face them. Dialogue: 0,0:50:23.48,0:50:24.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Your Majesty. Dialogue: 0,0:50:27.14,0:50:28.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}For once, I would also like to... Dialogue: 0,0:50:29.85,0:50:32.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}confidently do my part as your vassal. Dialogue: 0,0:50:34.48,0:50:35.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Privy Councilor. Dialogue: 0,0:50:37.89,0:50:38.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Please... Dialogue: 0,0:50:43.25,0:50:44.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}be healthy, Your Majesty. Dialogue: 0,0:50:56.04,0:50:58.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Privy Councilor. Stop. Come back! Dialogue: 0,0:51:13.02,0:51:15.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not go! Dialogue: 0,0:51:24.29,0:51:25.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Attack. Dialogue: 0,0:51:26.23,0:51:28.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}- Attack!\N- Stop! Dialogue: 0,0:51:38.08,0:51:41.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Generals! We are here! Dialogue: 0,0:52:07.54,0:52:08.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I am sorry. Dialogue: 0,0:52:11.89,0:52:13.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Do not be sorry, Councilor Jang. Dialogue: 0,0:52:30.87,0:52:32.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Councilor Jang! Dialogue: 0,0:53:18.08,0:53:19.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}I will not forgive them, Dialogue: 0,0:53:22.19,0:53:23.41,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}ever. Dialogue: 0,0:53:29.46,0:53:30.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Make haste. Dialogue: 0,0:53:33.69,0:53:34.69,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Hurry. Dialogue: 0,0:53:41.06,0:53:42.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Pick up the pace. We must hurry! Dialogue: 0,0:53:46.00,0:53:47.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Field Commander of the Northeast) Dialogue: 0,0:53:47.54,0:53:48.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Move it! Dialogue: 0,0:53:49.85,0:53:51.48,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must save His Majesty! Dialogue: 0,0:53:52.08,0:53:53.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Come on. Dialogue: 0,0:54:33.56,0:54:35.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}The Empress sent this letter... Dialogue: 0,0:54:35.10,0:54:36.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}to the Field Legislator of the Northwest. Dialogue: 0,0:54:37.52,0:54:39.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}When will the soldiers arrive? Dialogue: 0,0:54:39.37,0:54:42.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}It appears that they will not come. Dialogue: 0,0:54:42.37,0:54:44.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}Does that mean they support this coup? Dialogue: 0,0:54:44.77,0:54:47.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}General,\NI suggest we just force our way through. Dialogue: 0,0:54:47.44,0:54:49.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}We must capture His Majesty\Nas soon as we can. Dialogue: 0,0:54:50.37,0:54:52.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If you are confident,\Ngo ahead and kill me. Dialogue: 0,0:54:52.31,0:54:54.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}If you are confident that you will be\Nspared even after killing the Emperor, Dialogue: 0,0:54:55.54,0:54:57.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}go ahead and do it. Dialogue: 0,0:54:58.35,0:55:00.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe UI Symbol\fs18}(Subtitles are provided by KOCOWA.) 84873

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.