Original subtitles

[Francesca] How many naval legal service offices

-are there in the world, Papa? -Uh, 15.

Ah, and of those 15, how did you decide to visit

the office in Gaeta for your inspection?

I hadn't been here in a while.

Are you aware, Admiral,

that your only daughter, lives in Milano...

A city which can be reached from Gaeta

in three hours on the autostrada?

[both laugh]

What do they call it

when a witness does not answer the question, Papa?

-Nonresponsive, daughter. -Nonresponsive. This is what you are, Papa.

You are nonresponsive.

We both know that you arranged

this inspection to visit me.

Harm and Mac are here for a court-martial.

-Oh, oh, really? -An American Navy warrant officer

named Ray Dillard stole five Stinger missiles

to sell to Afghanistan.

It's a case with profound diplomatic implications.

[sailors laughing]

I like your hair very much.

This will just take a minute.

Stand at attention!

What ship are you from, sailor?

-Hmm? -Huh?

Show me an ID card.

[yelling in Italian]

Papa!

-Papa! -Francesca!

-[grunts] -Papa...

[yelling in Italian]

♪ ♪

[opening theme music playing]

♪ ♪

Admiral Chegwidden?

Sergente Giovanni Cade.

Is there any word of my daughter?

No, sir.

We found the VW van abandoned six blocks from here.

Three eyewitnesses saw the kidnappers

get out of the van with the girl.

They got into a burnt orange Mercedes

with a dent in the left front bumper

and they drove away.

Was Francesca hurt?

She did not seem to be.

Thank God.

Perhaps the men who took her were American sailors

with a grudge against you, Admiral.

No, no, no, they weren't Americans and they weren't sailors.

Wrong shoes, wrong haircuts, no IDs,

They knew who we were and how I'd react.

They were waiting for us, Sergeant.

[Rabb] Francesca's stepfather

Vittorio Paretti, is a very wealthy man.

Maybe they grabbed her for ransom.

In Italy, that is always possible, Major.

Sir, maybe we should go to the hospital.

I'm fine, Lieutenant.

I want to talk to Dillard.

Admiral, if I may ask, who is this Dillard?

I'm representing Chief Warrant Officer Dillard

in a court-martial.

He's on trial for stealing stinger missiles

and attempting to sell them to Afghanistan.

Major's the prosecuting attorney.

So you think that the Afghanis

have taken the Admiral's daughter

to trade in exchange for this warrant officer's

silence or his freedom?

Most definitely a possibility.

That's the only possibility.

[whistle blowing]

Sir, this is Chief Warrant Officer Dillard.

At ease.

[Rabb] Gunner, the Admiral would like to ask you

-some questions. -Yes, sir.

Before he can do that, you will need to waive

your Article 31 rights against self-incrimination.

What's your advice, Commander?

The Admiral wants to ask you questions

concerning the disappearance of his daughter Francesca.

If you admit guilt or complicity in her abduction,

that makes you an accessory to kidnapping,

so...

my advice to you would be to invoke those rights.

I'll grant him immunity.

On all charges, sir?

Just on new offenses discovered

if he helps secure the release of Francesca.

Who took my daughter?

I swear, sir, I don't know.

-You can safely answer the question, gunner. -I just did, sir.

I'm asking you again. Who took my daughter?

Why are you sure I'm a part of this, sir?

Because, you have the most to gain.

No, sir. The Afghan rebels do.

If they want to insure my silence

and they took Francesca,

they've secured a bargaining chip, sir.

Who's your contact in Afghanistan?

Lieutenant, um, go down to the wardroom

and get me a cup of decaf.

Yes, sir.

Decaf?

Sugar, non-dairy creamer.