Original subtitles

What's up, handsome?

I heard you did so many nasty things.

News travels fast, I guess.

I really admire your effort.

But it's such a waste

and it ruins your reputation.

You're trying too hard.

Why are you calling me?

You're trying to mess with me?

Nope. I just want to tell you that

our deal remains the same.

But I'll use the cleaner way to do so.

You said that I used dirty way?

I hate you.

Kassakorn, you bitch!

I'll do anything

to steal Prey from you.

You…

must really like Earl.

Earl?

Our parents didn't just matchmake us

for business purpose only.

She's someone I love.

Morning, grandpa. / Good morning.

How're you doing?

You're here altogether?

I can't reach her.

I'm worried about her so I came here to see her.

She is grounded.

Grounded? / Grounded?

When will she call?

Is everything okay?

It's fine.

Nothing.

You seemed so worried about something.

Just a little.

What about your boyfriend?

My what?

Andy. How is he?

Well..

I..

He's good.

Just like every couple, nothing special.

You look cute when you're blushing.

About a new hospital

opening party of Kong tomorrow,

can you send someone on behalf of me?

Are you sure?

You didn't attend his event last time either.

Mr.Kong even plans to visit

the event himself.

He's here already?

He's been flying all the time these days.

Tian?

Hello? How're you?

I'm at Utsanakhorn Palace.

She…

She's grounded. / What?

How so?

Her grandpa finds out about everything.

And it upsets him

that you're from Sittalrat Family.

Tian, please?

I really need your help this time.

I really need to meet Prey.

Please ? I beg you.

You know that we can't fall in love with men.

You were the one who told me

to choose the path that we want.

With Sittalrat's honor,

I won't make Prey cry.

Fine. I get it.

You keep pushing me like this

there must be something in exchange.

If you can do it,

I'll give you 3-star hotel project in Krabi.

That's more like it, my old pal.

She lives up to her name.

Grandpa,

Prey has been sad for days.

Actually, what happened with older generations

shouldn't have anything to do with the younger one.

But this feud has passed on from generation to generation.

I saw my dad

suffer

from losing his sister.

M.J. Piangrawee ?

That's right.

I don't know if it's karma or curse

that Kassakorn looks just like my aunt.

They're like the same person.

And our Prey

looks just like

M.J.Sasinapa Sittalrat.

They weren't happy in love in the past,

maybe they came back

to make up for their tragic history.

They were in love?

That's right, they were in love.

And I believe

that they will do whatever it takes

to see each other again

just like they did.

In the past,

they underestimated their love.

Sir?

I believe that

you're open-minded enough

to embrace your granddaughter's love.

Please don't let dispute in the past

haunt your granddaughter in this lifetime.

Grandpa.

Please stop grounded her.

Can this feud

stop at your generation?

What about this?

Please leave me here alone

to think, okay?

sure.

Prey.

How're you? / Milinth?

Tian and I are trying to talk to your grandpa.

I hope that he

would give your phone back.

I don't get it.

Earl is from Sittalrat,

why did he keep us away?

It's hard to say.

But your grandpa listened to us.

Really? / Yep.

I just found out

that it was that bad.

I won't be surprised if they would hate each other that much.

But it's not your fault

to be in love with Earl.

I know.

Love is pure

it has no right or wrong,

it has no genders or families.

People from Utsanakhorn

can fall in love with people from Sittalrat,

trust me on this.

Thank you for trying to calm me down.

It's gonna be okay.

I heard that you want your phone back?

No, I didn't.

I want to be with Earl.

As what?

As her lover.

I heard that she's engaged to someone.

But she promised me

that she'd tell Kong

that she didn't love men directly.

Well,

if she can do that,

that I'm happy for her.

And I'm ready to embrace Kassakorn to our palace.

Really?

I love you the most.

Stop it right now.

I am spoiling you

but it doesn't mean that

I will let you sleep over

withour Tian.

Remember that I'm worried about you so much.

I know.

I pray for all holy spirits around the world,

angels who protect this palace,

and angels who stay in heaven and earth,

who have heard

wishes and curses

from our ancestors

to make them come true.

Right now, I, M.R. Assakorn

Utsanakhorn

would like to stop those curses

that have been made.

I'd like to stop hatred

and karma

towards Sittalrat

from now on.

Is she here?

She's waiting in the library.

I'm so happy that I can go out with you

with no worries.

It's not that easy, darling.

Why's that?

It's an order.

An order?

Fine, you have my permission.

Thank you so much, sir.

But

Milinth and Tian need to tag along.

You all are women

but Prey is so young.

I feel so much comfortable

if Tian and Milinth are there too.

Tian?

That's right.

You got a problem with that?

I..

Nope. No problems at all, sir.

Easy-peasy.

Tian is always hanging out with us.

Are you sure about that?

Yep.

But she will be playing it hard.

Well, I'm rooting for you

because you need to beg her

otherwise, you can't go on a date with me.

Fine.

I will try my best.

Let me recharge it for you.

Come on, I walk you to the car.

Okay.

Sure, grandpa.

Got it.

Okay.

I'll take care of it.

Grandpa? What's going on?

It's not that easy

to be related to us, Earl.

Who're you talking to? Your guardian angel?

Oh, come on, don't distract me.

See?

She calls me right away.

You crazy friend.

Hello. / I..

Well..

You want to go on a date with my sister, don't you?

And I need to be there too.

Am I right?

Yep, how did you know?

What's going on?

Are you coming?

If not, then I'll hang up.

Fine, but you

need to beg me.

You can't just order me around.

Fine.

My lovely Tian,

please go on a trip with me and Prey.

Please my lovely Tian.

Please, please, please.

I'm begging you.

I'm praying.

That's more like it.

Kassakorn.

So you're coming or not.

Sure,

my soon-to-be an in-law.

Not a problem.

But

where are we going?

So cute.

Do it properly.

Why're you here?

I'm waiting for you.

Why're you waiting for me?

I have something for you.

I love you.

And I love you.

How long are you gonna keep staring at my face?

Are you real?

What did you say?

To be with you like this,

it's like a dream comes true.

Can you hear my heartbeat?

Of course, I can.

It's so loud.

What about my body? Is it warm?

So warm.

Very warm.

It's the proof

that I'm real.

You know what?

When you were not around,

my world was so empty.

Thank you

for loving me this much.

And I need to thank you too,

for coming into my life.

Thank you for being my whole world.

And I need to thank you

for making me realize

how much I can love someone.

Stop being too cute.

Or you won't get any sleep tonight.

I want to wake up and see you

every morning.

Hang in there.

I'll make your dream come true.

Hello. / Hello, Thir.

Can you clear out your and my

schedule and call Kong for me?

Got it.

Mine as well? / Yep.

I can clear out the schedule for you.

But let me ask you something,

where are we going?

We're going to France in three days.

Sure, booking first class as usual?

As you wish.

Got it, I'll pick you up this Sunday.

It's almost over.

I miss you so much

You need to be there

for almost a week?

That's right.

I'll be there for 4-5 days, including traveling days.

I must be so lonely.

Do you trust me?

I do.

Don't worry about me.

Thir will be there with me.

I'll text you

when I reach Paris.

Thank you so much

for going all this troubles for me.

I do it for our love.

And I hope that Kong would understand.

I hope so too.

Please hurry back to me.

I need to head outside to the bow.

I'm afraid it won't be any receptions.

I'll keep texting you when I have a chance.

Don't worry.

Send me some pics of you at the bow of the yacht.

Sure thing, I'll send you the pics.

You don't like yachts?

Nothing.

I just feel weird like I would fall all the time.

Earl?

Do you want to look around the yacht?

It's so pretty inside.

It's fine. I want to hang out here.

I bet that if you look around inside,

you will love it for sure.

Especially the bedroom,

the designer was inspired from

your dad.

Well, I guess I can have a look.

That's great, please follow me.

Right.

Mr.Shun? / Yes?

Can you take Thir to look around?

And you can follow me inside after a while.

Got it.

Let's go.

Soon

we both will meet so often.

Yeah?

Well, our bosses

will get married soon.

And we will meet so often.

Excuse me,

I already have a boyfriend.

It's getting lonely when it's raining like this.

Of course, you do. Rain comes with grey

and grey symbolizes loneliness.

What is Earl doing now?

She could have fun time on the yacht,

she could go fishing or

enjoying beautiful view in the middle of the sea.

Why hasn't she send anything to me?

Where is Thir?

Earl?

He's having dinner inside the yacht.

Do you need something else?

That's it. I don't want anything else.

Well, you don't want anything else,

I still have something for you.

This is for you.

Thank you.

Will you marry me?

I'm sorry. I can't accept it.

Actually, do I have a choice?

I…. / If you ask me,

then I'd say no.

But I don't have any choice right now.

From now on, it's up to you to decide what we are.

I'm done.

Excuse me.

Sure.

Earl!

Earl!

What's going on?

The storm is hitting us, you need to go with me now.

Wear this.

If we can make it to shore,

I'll deal with them. They should have told us about the storm.

Hurry!

Sir?

What is it? What's with the rush?

The help forgot to close the windows.

The storm hits us and her portrait falls on the floor.

It was shattered to pieces.

Prey?

Great-grandma!

Great-grandma!

Grandpa! Sinee!

Her portrait fell.

Great-grandma!

Prey, oh dear.

Great-grandma!

What should I do?

Whatever will be, will be.

No one can stop

wheel of karma.

But I believe that

karma always brings justice.

Great-grandma!

Great-grandma!

Great-grandma!

What should I do? / I'll take care of it.

Please calm down.

You're here.

I'll prepare prawn congee for you.

No fried garlic, okay?

Thank you.

Hot news! Officers and shore patrol

in France

can save the crew.... / What is it?

Turn the volume up.

Got it.

The storm in Cannes hit the yacht,

speed 207 kmph.

From the incident, we found out

that there were

two Thai millionaires on board.

They are Mr.Kong Kidakorn,

the owner of Tahwang Pharmaceuticals,

and his fiancée,

M.L.Kassakorn Sittalrat,

including 9 crew members.

Oh my!

Prey! Sir!

Tar, where're you?

Come here right now, Prey is fainted.

Prey!

Hey

Hey, are you okay?

Can you hear me?

Hey

Hey, are you okay?

Oh my god!

You're not dead yet.

You okay?

I know that you're crazy about my sister

but you should have controlled yourself.

This is unlike you.

So you don't hear about it, do you?

I don't want to hear anything about you.

And I don't want to talk to you.

Are you gonna walk out here by yourself or should I call someone?

You can be mad at me all you want

but you need to listen to this. / I won't.

Kwang, call security to drag her out of here.

Listen to me carefully.

M.L.Kassakorn Sittalrat was in a shipwreck in France.

They still can't find her body.

Use your thick skull to think.

What would Prey react if she found out about this?

Kwang, check it for me.

Yes, boss.

You're up?

This is yours.

You can speak Thai?

That's right.

I heard you talked Thai in your sleep.

My mom is Thai.

How did I get here?

This is my dad's vacation house.

It's on a private island.

Trust me.

I'm not a bad person.

I saw you lying on the beach.

It's good that you didn't hurt much.

Otherwise, I needed to take you the mainland

to see a doctor.

How many days have I passed out?

Just a day.

Actually,

I'm here to ask

if you're Ms.Kassakorn.

They're searching for you.

Don't tell them.

Please? / Are you sure?

I....

It's fine.

I'll help you as much as I can.

You can stay here as long as you want.

Thank you.

I'll trouble you as little as I can.

No worries.

My name is Marlinth.

It's nice to meet you.

You're…. ? / Earl.

Nice to meet you.

How is she?

She's lying in bed so still.

She's crying all the time.

Since she heard the news,

she hasn't eaten anything.

It's been two days.

I…. I'm scared.

No need to be scared.

If I'm still alive, I won't let

anything happen to her.

Sir?

Is it because that

we

we cared so much about their happiness

and we neglected ancestors' wishes?

This is how they punished her… / Sinee

We need to believe in power of love.

Love will conquer rage.

But this type of love

destroys everything.

One person is nowhere to be found

and another person

is like she's dead already.

I'm scared

I'm scared that Prey will end up

like M.J.Sasinapa.

I can't live with that. / Sinee!

We can't change the past,

but we can create the future.

We need to create hope for Prey

that Earl will be back soon.

How? How so?

I see no way out of this.

Well, we need to separate Prey from

Utsanakhorn and Sittalrat.

We need to take her

to a place where her hope lies.

A resort of Tian's friend.

Do you think this is a good idea for her?

I'm not so sure

but it's better than

her being drown in sorrow at Utsanakhorn Palace.

But….Earl made her cry

at Fierce's hotel.

That's right.

She was so sad that

Earl refused to be in a relationship with her.

But she got her first kiss from someone she loves.

That's right.

Who would forget

their first kiss place.

Right,

Andy also confessed his love to Thir there.

And he had no idea

that Thir disappeared along with Earl.

Hey!

You haven't told him yet?

That her boyfriend went missing?

Yeah, I haven't told him.

He's on tour

so I wouldn't dare.

I…. / You didn't want to

or you only think about benefits.

That's right.

I care about benefits.

But I also care about your feeling.

My feeling?

Then why didn't you tell me?

Because I know how much you love Thir.

And I'm scared

that if you heard about the news

you'd be depressed like Prey.

You think that I can stand to see someone I love

like my two siblings

to be suffered like that?

What do you want me to do?

What if something happened to him?

I can't keep singing for sure.

You gotta have hope.

Someone could save him.

It's been three days only.

Three days.

Three days!

He could survive somewhere.

Hey,

I need to take a long vacation leave.

What?

I need to search for my boyfriend. / What?

See you later. / Wait, Andy.

Hey,

just let him go.

I believe that

if it was me who went missing,

you would be in pain just like him right now.

Earl.

Kanthir.

You need to survive

for people that you love.

I wish we could meet again

so I can love you one more time.

Earl is like a light

to guide my life.

All of a sudden,

that light is gone.

Why don't

you stay here with me?