All language subtitles for Every Secret Thing 2014 (2)

(HELEN CHUCKLES)

HELEN: Alors, il a sauté ...
JEUNE ALICE: Saute de ...

HELEN: Non, non, non.
Je vais le faire seul.

Alors il a sauté du four
et dans la pâte à pain,

Tout est prêt à se lever
dans la cuisine de nuit.

Quelle heure est-il?

Il est presque 10h00. Huh.

Pourquoi?

Après le livre,
veux-tu faire mes ongles?

Tu ne me veux jamais
faire vos ongles.

Je connais.
Mais je pensais que ce serait amusant.

Quelle heure est-il, maman?

Voyons voir. C'est passé ton heure du coucher.
C'est après 11h00.

Faisons des cookies.

(GASPS)

S'il vous plaît?

- (CHUCKLING)
- Tu es si mignonne.

- Je vous remercie.
- (CHUCKLING)

- (ABOIEMENT DE CHIEN)
- (OUVERTURE DE PORTE)

(KNOCK SUR LA PORTE)

Ronnie? Entrez, chérie.

- Je ne voulais pas, mais elle m'a fait.
- Quelle?

Je suis désolé. S'il vous plaît, je suis désolé.

- Chut. Venez ici. Venez ici.
- (WHIMPERING)

- Chut. Ça va.
- (SOBBING)

(HELEN RESPIRANT LOURDEMENT)

JEUNE ALICE:
Pourquoi dois-je l'amener?

Chérie, tu as joué avec elle
depuis la maternelle.

Elle est bizarre.

Eh bien, d'autant plus de raison
être gentil.

Je ne pense pas ronnie
a des amis, ma chérie.

J'aime Ronnie.

Ensuite, vous sortez avec elle.

(KNOCK SUR LA PORTE)

HELEN: Entrez, ma chérie.
Entre.

HELEN: Est-ce ce que vous avez
pour la fille d'anniversaire?

YOUNG RONNIE: Ma mère l'a eu.
HELEN: Oui?

HELEN: Boy, vous obtenez
plus belle tous les jours.

Regarder votre
figure mignonne. (BOUCLES)

YOUNG RONNIE: Je ne sais pas
avoir un chiffre.

Oh, mais vous le ferez.

Et quand tu le fais,
ça va être scandaleux.

(HELEN CHUCKLING)

Attendez de voir ce que
Alice porte.

Je ne voulais pas t'apporter.

YOUNG RONNIE: Je n'ai pas
envie de venir.

(RIRES DE RIRES)

Salut les gars.
Quelqu'un peut-il faire un boulet de canon?

N'importe qui?

TOUS: Yay!

MADAME. PAIGE:
Il va correspondre avec votre costume.

- Tellement mignon.
- MADAME. PAIGE: Ooh!

(DISCUSSION INDISTINENTE)

Oh mon Dieu!

Penelope, ta mère
a un tel bon goût.

Oh, laisse moi voir ça.

- De qui est-ce?
- Je me demande ce que c'est.

C'est juste un livre.

GIRL: Dieu, tu lui as juste dit.

MADAME. PAIGE:
D'accord, nous aimons les livres.

- GIRL 2: Non, nous ne le faisons pas.
- Merci, alice.

Tu devrais remercier ma mère.

GIRL 3: Elle est tellement bizarre.

MADAME. PAIGE: Eh bien ... Oh, ça
On dirait que c'est ça, chérie.

Cette fille a un cadeau.

Non, ne le lui donne pas.

Ici, marie.

(FILLES GIGGLING)

Merci. Elle est mignonne.

Tu n'es qu'une chienne stupide.

Vous n'êtes pas obligé de
Faites comme si vous l'aimiez.

MADAME. PAIGE: Excusez-moi.
Tu ne dis pas ce mot.

JEUNE ALICE: Ronnie!

Hey, je te parle.

Tu ne m'entends pas?

- Hey ... (GASPS)
- FILLE: Oh, mon dieu.

MARY: Tu as frappé ma mère!

Ronnie! Non.
Qu'est-ce que tu fais?

Je pense que cette fête
est fini pour vous deux.

Pourquoi n'obtiens-tu pas tes affaires?

Pourquoi dois-je partir?

- Aller.
- JEUNE ALICE: Pourquoi dois-je partir?

(MURMURING FILLES)

(BABY CRYING EN DISTANCE)

Ronnie!

Ronnie.

(GURGLING BÉBÉ)

Ce que tout le monde faisait
était juste me faire chier.

N'avez-vous toujours regardé
d'autres personnes, juger tout le monde, mais

Elle littéralement ...

HELEN: Tu veux
un petit-déjeuner?

Alice, tu devrais
prendre un petit déjeuner.

Quelle? Non merci.

Hé, dis juste le mot
et nous pouvons peindre cette pièce.

Cela pourrait même être amusant.

Je suis tombé sur Ronnie Fuller
mère à l'atm.

Elle a dit que Ronnie avait un boulot.

Qu'est-ce que vous regardez?

Celui-là?
Elle est la plus méchante.

Elle pense qu'elle est mieux
que tout le monde.

- Vous êtes ridicule.
- BOY: Je suis ridicule?

Ouais, vous êtes ridicule.

HELEN: Ok, allons-y
le jour a commencé, allons-nous?

Qu'allez-vous faire aujourd'hui?

Chercher un emploi.

- À plus tard.
- Au revoir.

ALICE: Chers producteurs ...

Tout le temps je vois
nouvelles émissions de télévision,

Mais j'aime le tien le meilleur.

(BIP SONORE)

J'ai une idée pour un spectacle
que peut-être vous aimeriez.

Sur les personnes qui ont été en prison ou
eu des ennuis pour faire quelque chose de mal.

Mais ils sont réellement innocents.

Je sais que je ne ressemble pas
la plupart des gens à la télé.

Mais je suis au régime
et l'exercice tous les jours.

Et je pense que les gens seront
intéressé par mon histoire.

Je n'ai que 18 ans, mais j'ai passé
longtemps en prison

Pour un crime que je n'ai pas commis.

Si les gens me voyaient à la télévision

Ils se rendraient compte
que sous tout cela

Je suis comme tout le monde.

Je pense que ce spectacle serait
éducatif et populaire.

Et peut-être que ce serait
aider tout le monde à comprendre

La vérité sur ce que fait
qui m'est arrivé.

FEMME: Voyons voir.
Je vais avoir trois oignons ...

Oh, et deux rouleaux.

Vous savez, et depuis
vous êtes sur le point de fermer,

Puis-je avoir 14
pour le prix d'une douzaine?

Pardon. Mon manager dit non.

Tu vas juste
Jetez-les.

(CHUCKLES) Je viens ici
tout le temps.

- Chose sûre. Vous pouvez avoir 14.
- Génial.

Alors le reste sera tout.

FEMME: Oh, tu sais quoi?
Je n'ai pas d'argent.

Puis-je vous écrire un chèque?

- Certainement.
- Génial.

Menteur.

- Excusez-moi?
- Quelle?

(SCOFFS)

Vous savez quoi? je vais
besoin d'un peu d'argent, aussi.

CLARICE: De combien vas-tu avoir besoin?
FEMME: 100.

- CLARICE: Bien sûr, madame.
- (BIP DE MACHINE)

Merci.

Ronnie, tu me tues ici.

- Tu peux décoller.
- Merci, clarice.

Kayla.
L'art est pour faire un gâchis.

Ne sois pas si effrayé.
Ne sois pas si effrayé.

Uh-huh.

L'art n'est pas pour se conformer.
L'art est pour créer, non?

Euh, hé, ms. Manning. Hum,
puis-je te voir une seconde?

HELEN: Oh, juste une minute ...

D'accord, allez-y.
Je reviens tout de suite.

Kayla a peur de dessiner
dans un putain livre de coloriage.

Elle a peur qu'elle ne soit pas bonne
si elle ne t'impressionne pas.

Excusez-moi, madame. Ouest. Ah ...

J'enseigne aux enfants à être originaux.

Pour s'exprimer
uniquement, indépendamment.

Elle a huit ans. Qui donne une merde?

Je fais. J'essaie de lui donner
une éducation artistique.

Indépendamment du fait que
ou pas c'est quelque chose

Que tu peux comprendre
ou apprécier.

Je veux ce qui est bon pour mon enfant.

Et si elle veut dessiner
dans un putain de livre de coloriage

Pour le reste de sa vie,
ça va avec moi.

- S'il vous plaît. La langue…
- Alors, je suis désolé pour ta petite fille.

Tu es désolé
pour ma petite fille?

HELEN: Alors dis-moi un peu
à propos de votre recherche d'emploi.

J'ai essayé. J'ai regardé longtemps.

J'étais au centre commercial,
demander dans les magasins de vêtements.

Ces emplois sont difficiles à obtenir.

Je ne vois pas pourquoi vous n'essayez pas
un de ces lieux de restauration rapide.

Je préfère ne pas travailler rapidement
endroit de nourriture si je ne dois pas.

Je ne crois pas en quoi
ils font. Je ne.

Tu ne vas même pas
manger à ces endroits.

Une personne doit travailler.

Alors, où avez-vous postulé?

ALICE: L'emporium alimentaire
et contempo.

Je veux dire,
C'est ce qu'on appelle le phoque humide maintenant.

Ce sont des syndicats.
Ne perds pas ton temps.

L'emporium alimentaire est, mais je n'ai pas
trouver cela jusqu'à ce que je suis arrivé.

Sceau non humide.

Ils ne veulent pas
une fille comme moi de toute façon.

Quelque chose va passer.

HELEN:
C'est magnifique, chérie.

Puis-je voir?

Qui veut une gorgée du mien?

Moi.

- Miam.
- Ouais?

Ouais.

Alice?

Non, merci. C'est illégal.

Alice manning, la police pourrait
Venez et obtenez-vous si vous avez une gorgée.

Je te protégerai.

(IMITATION POLICE SIREN)

(EN RIANT)

HELEN: Ronnie,
c'est beau.

C'est tellement puissant
et sombre et intéressant.

Tu es vraiment talentueux.
Tu le sais?

- Voulez-vous le signer pour moi?
- JEUNE RONNIE: Mmm-hmm.

HELEN: Oui?

(SIGHTS)

Qu'en est-il de celui-ci?

Confortable.

Ce cuir là-bas.
C'est ... C'est le ...

Nous ne recevons pas
un canapé en cuir.

Tu ne vas pas me dire que nous
ne reçoit pas un canapé en cuir.

Regarde cette merde.
Cette merde est mouche.

(DISCUSSION INDISTINENTE
A DISTANCE)

MAN: Vous vous rapprochez?

- Oui. Nous sommes.
- Pas avec celui-là, non.

- J'aime celui la.
- MAN: C'est Chintz.

- C'est notre nouvelle ligne.
- Euh, chienne.

- C'est chienne. Ce n'est pas Chintz.
- (CHUCKLES)

- Cuir, ouais, c'est vrai.
- D'accord, bien sûr.

MAVEEN: Je ne reçois pas
pas de canapé en cuir.

Vous pouvez me donner un prix?

MAVEEN: Devlin, je ne suis pas
ne pas avoir de canapé en cuir.

- Voilà comment je peux me détendre.
- Tu aimes avec les pieds?

Ouais. Détendez-vous,
regarde du jeu et de la merde.

MAN: Je vous entends. DEVLIN: C'est
comment nous devrions vivre, vous savez.

Bretagne?

(DISCUSSION INDISTINENTE)

Salut bébé,
où est allé la bretagne?

Bretagne?

DEVLIN: Elle est probablement
sauter sur un lit quelque part,

Faire quelque chose
elle n'est pas censée le faire.

Bretagne.

Bretagne? Réponds-moi.

Devlin, aidez-moi.

Brit. Brit. Brit.

Attendez. Attends une seconde. Ma fille…
Ma fille a couru ...

- Maveen ...
- D'accord.

- Brit?
- FEMME: Madame,

- Est-ce qu'il y a quelque chose…
- As-tu vu une petite fille?

Elle a juste trois ans.
Elle s'enfuit parfois

Mais jamais pour longtemps.

Um, elle ne me répond pas.

Brit, je sais que tu m'entends.

FEMME:
Ne t'inquiètes pas. Regardons.

- Bretagne.
- Maintenant, brit, tu vas avoir des ennuis

Si tu ne sors pas.

MAVEEN: Bretagne,
ne te cache pas de maman!

- (SIGHTS)
- FEMME: Personne n'a quitté le magasin.

Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

Calmez-vous.
Elle se cache juste de nous.

- Bretagne!
- FEMME: C'est bon. Ça va.

Brittany, je sais que tu m'entends.
Sors, ma fille.

Merde!

- DEVLIN: Bretagne!
- Bretagne? Merde.

(HALÈTEMENT)

Je suis désolé, je suis en retard.

Je devais prendre ma mère à la
docteur et cela a pris une éternité.

CLARICE:
Je pensais que tu ne conduisais pas.

Nous avons pris le bus.

Elle voulait ma compagnie.

Pourquoi ton père ne pouvait pas l'emmener?

Vous avez une partie de ce taureau rouge?

Euh, ouais, je peux.

Le camion de mon père est plein d'eux.
Il ne le remarquera jamais.

Merci.

- Comment va-t-elle?
- Hein?

- Votre maman.
- Oh, pas très bien.

(SIGHTS)

(VÉHICULE S'APPROCHANT)

MAVEEN: Vous allez
pour trouver mon bébé, non?

JONES: Nous la trouverons.

Vous avez ma parole à ce sujet, d'accord?

Vous avez des enfants?

Deux filles.
Treize, trois mois.

Je me suis seulement retourné
pour une minute, je le jure.

Une minute est longue.

Je ne pensais pas. Il y avait des gens autour.
C'était un bon magasin.

DEVLIN: Elle s'enfuit toujours
quand elle voit quelque chose qu'elle aime.

Nous voulions l'acheter pour elle.

Et tu es…

- C'est ton mari?
- Copain.

Bien sûr.

T'es le bébé papa?

MAVEEN: Elle l'appelle papa.
Il est là. Son père n'est pas.

JONES: Et le père biologique?
MAVEEN: Je ne sais pas.

Je m'en fous
et lui non plus.

Tu as un boulot, petit copain?

Ou vous avez juste froid?

Pourquoi lui demandes-tu
ces questions?

Je sais pourquoi il est
poser ces questions.

Où étais-tu quand
bretagne a disparu?

- Il était avec moi.
- Je ne te le demande pas.

Je lui demande.

Où étiez-vous
quand la Bretagne a disparu?

Tu veux que je te demande à nouveau?

Nigger, fais ton boulot
et trouve notre petite fille.

Vous venez ici pour me harceler?

Vas-tu
répondez à ma question?

- Fais ton travail de pompier ...
- Où étais-tu quand la Bretagne a disparu?

JONES: Je vais seulement
vous demander une fois ...

- Je vais seulement te demander une fois.
- Non, mec, tu ne vas pas

Ne me pose pas de questions comme ça.

Où étais-tu quand
bretagne a disparu?

Pourquoi ne faites-vous pas votre travail?

- Vous n'avez pas répondu à ma question.
- NANCY: D'accord.

Est-ce que tu vas faire ton boulot?

C'est ce que
nous essayons de faire. Monsieur…

Forgeron.

M. Smith.

Nous voulons trouver votre fille.

D'accord?

Ouais.

NANCY: Qu'est-ce que c'était?

Hein, jones?

Vous savez même de bons parents
peut perdre leurs enfants.

JONES: Ils ne sont pas
bons parents.

(ARGUMENT INDISTINC
A DISTANCE)

HELEN: Vous avez dit que vous seriez
maison pour le dîner.

- Je suis à la maison.
- Il est après 8h00.

- Où étiez-vous?
- Je marchais.

Oh…

- Je meurs de faim.
- Je ne t'ai pas attendu.

C'est bon. (SIGHTS)

Quoi de neuf?

Un tas de choses.
Olives. Fromage.

- Je déteste les olives.
- Aw ...

Qu'est-ce que c'est ça?

C'est une noix. Sûrement
tu as vu une noix, alice.

- (RIRES) Désolé.
- Hein?

Parfois je pense juste toi
ont été commutés à l'hôpital.

Vous savez, mon horoscope a dit aujourd'hui
que tous les yeux seraient sur moi.

Et puis je trouverai quelque chose
J'ai égaré.

As-tu trouvé un emploi?
(BOUCLES)

- Pas encore.
- Hmm.

Avez-vous trouvé un petit ami?

Quelle? Excusez-moi?

Vous lisiez les rencontres.

Eh bien, ils sont hilarants.
(DES RIRES)

Et tragique. Pourquoi pas toi
Jetez un oeil à la recherche d'annonces?

Pourquoi tu n'as pas
un petit ami, maman?

Je veux dire, j'aurais figuré
tu avais trouvé quelqu'un maintenant.

(SONNERIE TÉLÉPHONIQUE)

- Jones.
- Comment va mon frère?

- Il n'y a pas moyen. Tu ne devrais pas attendre.
- Mmm-hmm, mmm-hmm.

Et ne regardez pas la télé de la merde
et s'endormir sur le canapé.

D'accord.

Hey. Ils ont trouvé
quelque chose au centre commercial.

- Je dois y aller.
- Allons.

Allons-y, allons-y, allons-y!

N'attends pas.

OFFICIER: Juste ici.

100 verges
du magasin de meubles.

JONES: Quelques photos
à été pris?

OFFICIER: Photos tout autour.

JONES: Je veux une pleine poussière.
OFFICIER: Mmm-hmm.

JONES: Nous avons du sang.

On va avoir besoin de ça
endroit essuyé. D'accord?

Juste le sac.

(SIGHTS)

J'ai besoin d'une minute.

(SHUDDERING)

(SIGHTS)

Tu devrais venir au lit.

Il est 4h00 du matin, nance.

Ce qui signifie que c'est
16 heures et demie

Depuis trois ans
a disparu.

Attendez. Kid manquant. Tu n'as pas
faire des cas d'enfants manquants.

Je pensais pouvoir le supporter.

NANCY: C'est comme un fort.

Au lycée, tout le monde est venu
ici pour fumer des cigarettes.

Je ne m'en souviens pas
être aussi loin.

WILLY: Tu as fumé des cigarettes?

J'étais le guetteur.

(NANCY CHUCKLES)

C'est ici

Ceci ne fait pas partie
de la grille, portier.

Si nous trouvons ce bébé en premier,
où est-ce que cela nous met?

Vous devez suivre
chaîne de commande.

Voir là-bas?

Allons.

Voir? Ici.

(WILLY COUGHS)

(SE RACLE LA GORGE)

(CLATTERING)
(NANCY GASPS)

(SHUDDERING)

(WILLY PARLE INDISTINELLEMENT
OVER RADIO)

(NANCY CRYING)

Nance?

CYNTHIA: Ros, vous n'avez pas
mangé votre petit déjeuner.

- (GIGGLING)
- Allons.

MAVEEN À LA TÉLÉ:
Je n'ai pas de mots.

Um, nous étions juste en train de faire du shopping
pour un nouveau canapé.

Comme une seconde, je me suis retourné
et puis elle était juste comme ...

WARREN: Salut, bébé. Comment ça va?
Bonjour.

Papa!

(DISCUSSION INDISTINENTE
FROM TV)

Regarde, maman. Moi.

Oh, chéri, ce n'est pas toi.

Éteignons-le maintenant.

(BABBLING ENFANT)

Le père de naissance était dans l'ossining
quand c'est arrivé. Ce n'était pas lui.

Bande. Dix ans,
possibilité de libération conditionnelle.

Je suis retourné au paradis des meubles,
parlé au directeur.

- Et?
- Il n'y a rien de nouveau.

Mais il a dit que
le petit ami, devlin smith,

Agissait ...
"Comme un trou du cul."

Ses mots, pas les miens.

Jésus, que fait-elle ici?

Qui c'est?

Ils sont à la maison, tu sais.

Ils sont à la maison depuis deux semaines.

Ils sont de retour, vivant même pas trois
miles d'où cela est arrivé.

Qui? Qui est à la maison?

Ronnie fuller et alice manning.

Cette petite fille a seulement été
il manque une nuit.

C'est possible qu'elle soit toujours d'accord.

Ces disparitions,
ils sont très différents.

Votre fille était un bébé.
Cette fille est un enfant en bas âge.

Votre bébé a été pris sur une impulsion
et ceci, cela semble être ...

Elle a 3 ans
enfant bi-racial

Avec des cheveux noirs courts et bouclés.

Bretagne lyttle est, en fait,
un sonneur mort pour ma fille,

Et peut-être qu'elle ne serait pas
assis ici en ce moment

Si ces filles étaient plus intelligentes.

Est-ce qu'ils vous ont contacté?

Ont-ils menacé
votre famille de quelque façon?

Ils ont pris un enfant,
pensant que c'est à moi.

Pourquoi êtes-vous toujours assis ici
me poser des questions?

Mme Barnes, nous,
nous comprenons vos préoccupations.

Et ils seront pris
très sérieusement.

Je ne retiens pas mon souffle.

Pourquoi je ne savais pas
à propos de cette connexion?

Quelle connexion?

Elle veut que ce soit eux.
Ne veut pas dire que c'est.

D'accord. Allons-nous
le suivre?

(SCOFFS)

Frère.

Dave!

Dave plus complet?

Pourquoi est-ce si évident
vous êtes des flics?

Si je ne savais pas mieux, je penserais
vous stimuliez la marchandise

Hors ce camion de travail.

Détendez-vous, nous ne sommes pas ici
pour casser tes couilles.

Vouloir parler
à ta fille, ronnie.

DAVE: Pourquoi ...
Qu'a-t-elle fait cette fois?

Elle n'a rien fait.

DAVE: Tais-toi.

Tu sais
où nous pourrions la trouver?

Euh, elle travaille au ...
Cet endroit de bagel.

NANCY: Au centre commercial?

(PORTE OUVERTE)

CLARICE: Bonjour, là.
puis je vous aider?

Ronnie plus complet.

Ouais.

Je suis un portier de détective.
C'est des jones de détective.

Quelque chose ne va pas?

NANCY: Nous aimerions vous demander
quelques questions.

- D'accord. Je te rencontrerai devant.
- NANCY: D'accord.

CLARICE: Est-ce que tout
d'accord?

Est-ce qu'elle travaillait le lundi?

Ouais. Elle travaille tous les jours.

Quand commence son quart de travail?

Cela dépend du jour.

La plupart du temps, en milieu de matinée.

Merde!

Hmm.

On dirait que nous avons notre
premier suspect.

Bon Dieu.

- HELEN: Qui est-ce?
- Police de métro.

- Helen manning?
- Ouais.

Je suis détective Jones,
portier de détective.

Pouvons-nous entrer?

Pourquoi avez-vous besoin d'entrer?

Nous cherchons votre fille.

Alice. Alice manning.

Eh bien, alice n'est pas là.

Alice!

Nan.

Avez-vous une idée
où nous pourrions la trouver?

Elle a 18 ans. Je ne sais pas toujours
où elle va.

Elle est probablement en train de marcher.

- JONES: Marcher.
- Hmm. Elle marche beaucoup.

Vous venez juste de nous appeler
quand elle entre.

- Merci beaucoup.
- Je vais transmettre le message.

Mme Manning.

Euh, savez-vous quelle heure
elle est revenue hier soir?

En retard.

Nous étions censés dîner
ensemble mais elle est arrivée tard.

- En marchant.
- JONES: Mmm.

- Mmm-hmm.
- NANCY: Merci pour votre temps.

OFFICIER SUR RADIO:
Un william quatre cinq.

Dix trois, c'est le portier.

Nous avons vérifié avec
Les parents de Ronnie Fuller.

Il n'y a aucun signe d'elle depuis qu'elle
Je suis parti travailler ce matin.

(RADIO STATIQUE)

NANCY: Merci.

(SIGHTS) D'accord.

Où étiez-vous?

En marchant.

Deux détectives
est venu ici aujourd'hui.

Je te cherche.

Alice, dis-moi s'il te plaît
n'a rien fait cette fois.

Je n'ai rien fait la dernière fois.

Tu peux le prouver?

Allons leur parler.

Vous savez pourquoi nous voulions
vous parler aujourd'hui?

A cause de mon passé.

Pourquoi ne me dis-tu pas
Où vous étiez hier.

- Eh bien, je marchais.
- Mmm-hmm.

J'essaie de perdre
un peu de poids.

Marcher où?
Pour combien de temps?

J'ai commencé sur la rue principale et je
présenter une demande chez arby.

Je ne veux pas travailler là mais

Ma mère a dit que
Je ne peux pas me permettre d'être difficile.

Ce n'est pas si grave.

Je l'ai fait moi-même.

Tu n'as pas l'air de devoir
travailler dans un endroit comme ça.

Tu pourrais être un modèle.

Donc, si nous allons à arby, ils vont
être un enregistrement de votre demande?

Je suppose. Je veux dire, la fille qui a pris
il semblait un peu spatieux mais ...

Arby. C'est proche, euh ...

Meubles du paradis.

Meubles du paradis?

Il y a une petite fille qui manque
du mobilier paradisiaque.

Oh, je sais. Ma mère m'a dit.
Je l'ai vu aux nouvelles.

Vous savez quelque chose du tout
à propos de cet enfant disparu?

Je sais quelque chose
Je ne suis pas censé savoir.

- Parce que j'ai enfreint une règle.
- Quelle règle?

Quand j'étais petit,
J'avais l'habitude d'aller à la pharmacie

Et obtenez ces
cacahuètes enrobées de chocolat.

Mais quand je suis sorti de sheckter,
la pharmacie était partie, donc

J'ai essayé de trouver ceux

Qui sont aussi bons ou peut-être même le
même genre, mais je n'ai pas encore.

De toute façon, je suis parti parce que
Je ne voulais pas qu'elle me voit.

NANCY: Qui?

ALICE: Ronnie plus complète.

Je l'ai vue debout à l'extérieur
des bagels de cino.

Elle semblait vraiment nerveux.

Et elle regardait toujours
autour d'elle comme si elle avait peur

Quelqu'un la regardait.

NANCY: Eh bien, alice ...

Tu l'observais.

Oui, mais elle ne le savait pas.

Je pensais juste que si je te disais où
elle a travaillé qui serait utile.

Sais-tu quelquechose
à propos de brittany lyttle?

Le trois ans
c'est manquant.

J'espérais que tu pourrais
fournir un aperçu.

Quand olivia barnes a disparu,

Qu'est-ce qui allait
dans votre esprit?

Que faisiez-vous
et Ronie pensant

Quand vous et ronnie
l'a enlevée de sa maison?

Comment cela vous donnerait-il un aperçu?

Je veux dire, sauf si je l'ai fait
ce qui est arrivé maintenant.

Tu pourrais m'aider à comprendre
l'esprit d'une personne

Qui pourrait prendre un enfant.

Cela pourrait m'aider
résoudre ce cas.

Tu pourrais m'aider.

Toi et Ronnie étiez amis.

Vous étiez à une fête d'anniversaire
s'amuser, non?

Marchez-moi à travers ce jour.

JEUNE ALICE: Ronnie, ronnie.
Qu'est-ce que tu fais?

Bonjour?

- Bonjour?
- Ronnie!

(GURGLING BÉBÉ)

J'ai dit à ronnie
nous devrions le laisser.

JEUNE ALICE: Ronnie,
Qu'est-ce que tu fais?

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas?

Êtes-vous fou?

Vous avez tellement de problèmes!

Elle est mon bébé maintenant.

Elle a besoin de moi.

Non, elle ne le fait pas.
Elle a besoin de sa mère.

Sa mère ne l'aime pas.

Je fais.

Je ne le voulais même pas.

Et je ne l'ai pas tué.

(OLIVIA WHIMPERING)

Ronnie a fait.

Je ne sais pas pourquoi elle l'a fait.

Je n'étais même pas là
quand c'est arrivé.

Je n'étais même pas là.

Peut-être si j'avais été là,

Je pourrais l'avoir arrêtée.

Mais je n'étais pas.
Je n'étais même pas là.

Vous êtes allé à la salle des mineurs pour la
même crime que Rickie Fuller.

C'est vrai.
Et ce n'était pas juste.

Juste parce qu'elle est
maigre et jolie

Cela ne veut pas dire
qu'elle n'est pas mauvaise.

Mais tu ne me croiras pas.

Parce que personne ne croit jamais
la grosse fille.

Surtout quelqu'un comme toi.

Si Ronnie voulait s'enfuir,
cacher quelque part,

Où irait-elle?

Je ne sais pas. Je n'ai même pas
lui a parlé pendant sept ans.

- JONES: Où étais-tu la nuit dernière, alice?
- (PORTE OUVERTE)

Excusez-moi.

J'aimerais ramener alice à la maison.
À présent.

Où étiez-vous
hier soir, alice?

Elle était avec moi.

Vous avez dit qu'elle est rentrée tard.

Que considères-tu
être en retard, détective? Alice.

Avant de partir, il y en a un
dernière chose que vous pouvez faire.

Parce que je sais
vous voulez être utile.

Nous avons juste besoin d'un échantillon
de ton sang.

HELEN: Pourquoi?

NANCY: Je veux vous gouverner
en tant que suspect.

Vous n'avez pas besoin
le consentement de votre mère.

Vous avez 18 ans, Alice.

HELEN: Allez, Alice.
Allons à la maison.

Vous pouvez vraiment nous aider.

Allez, Alice. Nous rentrons à la maison.
À présent. Allons-y.

La croyez-vous?

Nancy: Je ne sais pas.

ALICE: Je n'étais même pas là.

Je n'étais même pas là.

Où allez-vous?

Je dois travailler.

Il est tard, nance.
Viens au lit, s'il te plaît.

Vous pouvez en prendre soin
du matin.

C'est un enfant qui manque,
Paul. Jésus.

Je ne veux pas traverser
cette merde à nouveau, nance.

(BIP SONORE)

(NANCY GASPS)

Tu vas me menotter?

(BIP SONORE)

(SIGHTS)

Où est la brittany lyttle?

RONNIE: Qui?

La fille qui a été prise
du mobilier paradisiaque.

Il y avait une fille prise de
meubles de paradis?

Oh, allez, Ronnie.

Si vous ne saviez pas
une fille manquait,

Pourquoi t'es-tu enfui?

Je savais que vous étiez des flics.

Tu es le flic ...

Qui a trouvé le bébé.

Tes cheveux sont pareils.

Comment avez-vous su
à quoi je ressemblais?

Je t'ai vu à la télévision.

Obtenir une sorte de récompense.

Un prix.

Ce n'était pas une récompense.
C'était juste…

(SIGHTS) Je viens d'être promu.

Pour trouver des olivia barnes?

Ouais.

(NANCY SIGHS)

Pourquoi avez-vous pris
olivia barnes, ronnie?

(OLIVIA CRYING)

Elle pleurait. Je ne pouvais pas
laisse-la comme ça.

JEUNE ALICE: Ronnie!

Vous avez tellement de problèmes.

Elle est mon bébé maintenant.

Elle est plutôt mignonne.

JEUNE ALICE: Salut, bébé.

D'accord. Nous pouvons la garder.

(OLIVIA GURGLING)

Puis-je la tenir maintenant?

Elle aime être rebondie.

Ça la calme.
Je connais les bébés.

Ma mère est un enseignant.

Quand est-ce que je peux la retenir?

Elle n'aime pas être
passer autour.

C'est vrai, petite fille.
Maman est là.

Papa va te chercher
de la nourriture.

Juste le pudding.
C'est tout ce que je peux obtenir.

JEUNE ALICE:
Va lui faire un lit.

Es-tu sûr de pouvoir la quitter?

Nous devons rentrer à la maison.

(OLIVIA CRYING)

- Nous reviendrons demain.
- On promet.

(OLIVIA CRYING)

NANCY: Donc, Alice a menti.

Elle était là.

Laissez-moi vous demander quelque chose.

Pourquoi pudding?

Je ne pourrais jamais comprendre cela.

Si vous pouviez acheter du pudding,
vous pourriez acheter de la nourriture pour bébé.

Nous ne pouvions rien acheter.

Je les ai juste pris dans le camion de mon père.
C'était plein d'eux.

Ils l'ont rendue malade, cependant,
Je suis assez sûr.

- Quel est son problème?
- (WHIMPERING)

Pourquoi ne le mangerait-il pas?

- C'est du pudding.
- Elle ne peut pas prendre des piqûres.

Vous voyez, c'est juste
partout dans sa bouche.

- Mange le pudding, s'il te plait. Mangez le pudding.
- (OLIVIA GRUNTING)

- S'il vous plaît.
- Que faisons-nous, ronnie?

Mangez le pudding.

NANCY: Pourquoi n'as-tu pas
emmenez-la chez un médecin?

Nous savions que nous le ferions
avoir des problèmes.

Nous avons vu les choses sur les nouvelles
à propos d'elle étant manquant et ...

Alice a dit que l'amener
retour ne ferait qu'empirer les choses.

C'est pourquoi tu as fait ce que tu as fait?

RONNIE: Alice a dit qu'elle mettrait tout
la faute sur moi si je ne l'ai pas.

JEUNE RONNIE:
Je pense qu'elle est vraiment malade.

Peut-être en train de mourir.

Nous devrions juste la reprendre.

Ou appelez quelqu'un et dites-leur
où est-elle.

Vous ne pouvez pas appeler quelqu'un.
Ils vont t'emmener en prison.

Tu as fait ça, Ronnie. Pas moi.

La mère d'Alice était mon amie.
Pas alice.

Elle n'a pas aimé ça.

- Puis-je vous demander une chose de plus?
- D'accord.

Comment le jack-in-the-box
aller là-bas?

Je l'ai mis là-bas.

JONES: Ronnie.

Ronnie.

Je pense qu'elle était
content d'être trouvé.

Quelque chose ne va pas ici.

Nous devons obtenir leurs fichiers.

Voyez ce qui est arrivé
quand ils étaient partis.

Maintenant, vous allez en faire plus,
en faire plus,

- Et je vais vous nourrir quand vous le faites, d'accord?
- D'accord.

Je serai là-bas dans une seconde.

- Es-tu installé confortablement?
- Ouais.

Vous savez que ce canapé est vraiment vieux.

Nous étions en train d'acheter un nouveau
quand c'est arrivé.

Vous ne pouvez pas vous blâmer.

- Comment peux-tu pas?
- Je ne sais pas.

Ma fille était
avec sa baby-sitter.

Alors ce n'était pas ta faute.

- Si je n'avais pas travaillé.
- Eh bien, tu devais travailler.

Non, pas vraiment. J'ai choisi de.

Bien,

J'ai dit à la police que je
détourna les yeux une seconde.

(VOIX BRISE)
Mais c'était plus long.

C'était beaucoup plus long
qu'une seconde.

Ce n'est pas ta faute.

Nous juste ... Nous ne pensons jamais
que cela nous arrivera.

Vous de la télévision?

CYNTHIA: Je suis en visite.

MAVEEN:
Cynthia a perdu un enfant ici.

Elle est venue ici
pour une visite pour m'aider.

- Votre enfant est toujours perdu?
- MAVEEN: Devlin ...

Je viens de demander si son enfant a perdu,
Comment va-t-elle nous aider?

Mon premier enfant est mort.

Alors, comment est-ce censé faire
maveen se sentir mieux? Huh?

CYNTHIA: Je suis désolé.

Je suis désolé.

Allez, rosaline. Allons-y,
viens, ros, joues-toi.

Allons-y, il est temps d'y aller.

Mettez le jouet vers le bas. Allons-y.
Allons.

Nettoyons-nous.

Ma faute. JE…
Je ne voulais pas dire ça comme ça.

- Mes condoléances.
- Je vous remercie.

Elle ne peut pas prendre ce jouet.
C'est la Bretagne.

Pardon.

CYNTHIA: D'accord, allons-y.

Tu dors toujours comme ça?

Certaines choses sont plus faciles
si vous pouvez dormir à travers eux.

(PORTE OUVERTE)

Puis-je partir maintenant? Tu as dit
Je n'étais pas en état d'arrestation.

Tu es partant.

Ouais.

(SIGHTS)

Avez-vous vu cette petite fille?

Elle est mignonne.

Elle ressemble à alice.

NANCY: Comme Alice?

Comment? Comment ça
un enfant bi-racial de trois ans

Avec des cheveux noirs
ressembler à alice manning?

Je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

Ça a juste sauté.

Quand était la dernière fois
vous l'avez vue, ronnie?

Alice.
- Je ne vois pas alice.

Si tu veux
exclure alors,

Peut-être que tu peux
donne-nous un échantillon de sang.

Tu veux que je te donne
mon sang.

Si vous ne l'avez pas fait,
vous pouvez le prouver.

- Non.
- Alors tu peux partir. C'est simple. Nous piquons juste votre doigt.

Non non.

Ronnie.

Aidez nous. Aide-toi.

Personne ne me coupe.

Oui, madame, ce dont j'ai besoin que vous compreniez
c'est que nous avons besoin de ces fichiers ici.

Aujourd'hui. Ouais, attends.

Tous les fichiers du comté
ont été envoyés vers le nord.

Quelle? Pourquoi?

Apparemment, ils ont manqué de place.

Juste les obtenir.
Dis leur. Attrape les.

Ils disent qu'ils sont comme
20 ans de fichiers.

Ils peuvent avoir quelqu'un
pour nous aider avec eux,

Mais ils ne garantissent pas
ils seront complets.

C'est détective nancy porter.

Laisse moi être clair.

Un enfant est manquant. Un enfant de trois ans.
Pendant deux jours.

Et je veux la trouver
alors qu'elle est encore en vie

Et tu vas m'aider.

Vous allez
pour trouver vos fichiers.

Et quand vous les envoyez,
ils seront complets.

Fais ton travail.

Hmm.

(BOUCLES)

(BOUCLES)

ALICE: Ma mère dit toujours
n'abandonne jamais.

Mais il se sent comme
elle a abandonné sur moi.

Parfois, je me demande,

Qu'est-ce que je fais pour la faire
pas comme moi?

Peut-être que c'est mon père.

Elle dit qu'il était le plus grand
erreur de sa vie.

Elle dit qu'il était gros, aussi.

Quand elle me regarde,
Est-ce qu'elle le voit?

(GIGGLING ENFANTS)

Quand j'étais plus jeune,

Je pensais que si je l'ai fait
tout va bien,

Je cadrerais avec
toutes les autres filles.

Mais je ne pense pas qu'elle même
me remarque essayant.

Elle souhaite qu'elle avait
une fille différente.

Je vais tellement aimer mon bébé.

Je vais la laisser manger
tout ce qu'elle veut.

Portez ce qu'elle veut.
Jouez avec qui elle veut.

Je vais être la meilleure maman jamais.

(KNOCK SUR LA PORTE)

Savez-vous où j'étais quand,
Euh, Olivia Barnes a été assassinée?

Manger des lasagnes.

Elle avait manqué 72 heures.

Brittany lyttle a disparu 48.

- Bonjour, Helen.
- Ronnie.

Je me demandais quand vous étiez
va me rendre visite.

Venez ici.

Oh ma fille.

JONES: Ronnie plus complète.

Aussi abîmé que cette fille,

Je ne mettrais pas
rien devant elle.

J'ai vérifié l'histoire d'alice
à propos d'arby.

La fille en service ne
Rappelles-toi d'elle.

(SIGHTS)

Tu as grandi si jolie.
Je savais que tu le ferais.

(HELEN CHUCKLING)

Tu n'as pas besoin de tout ce maquillage.

Et évidemment vous encore
ronger tes ongles.

Tu ne sais pas quand les gens
voir vos ongles mordus

Ils savent à quel point tu es nerveux?

RONNIE: Où est Alice?

HELEN: Je ne sais pas.

Tu sais qu'elle va marcher.

(CHUCKLING)

HELEN: Je rentrais à la maison
du travail l'autre jour.

Je suis passé devant la piscine
et je l'ai vue.

Vous savez, au country club.
Juste regarder les gens.

Cela m'a rendu triste. Hmm.

(L'homme parle indistinctement
ON RADIO)

NANCY: Ça te dérange si je te rejoins?

Je suppose que la marche
plutôt bien pour toi.

Est-ce la route
vous prenez habituellement?

Qu'est-ce que tu veux?

Je ne sais pas où elle est.

Qui, alice?

Ronnie.

Nous avons parlé à Rickie Fuller.
Elle était très utile.

Qu'a-t-elle dit?

Est-ce qu'elle a encore menti sur moi?

Est-ce qu'elle vous a dit comment elle
volé mon jack-in-the-box?

Elle l'a mis là exprès
donc je serais attrapé, aussi.

Mais je n'étais pas là quand elle
tué ce bébé.

Mais je suis encore allé à sheckter
et maintenant vous essayez de

Faire cette autre chose
On dirait que c'est de ma faute.

Eh bien, quelle est ta faute, Alice?
Est-ce que quelque chose est toujours de ta faute?

Et vous?

Avez-vous déjà demandé ce que
serait arrivé

Si peut-être vous aviez
trouvé le bébé plus tôt?

Peut-être que tu aurais pu la sauver.

Peut-être que si tu avais marché juste
un peu plus vite,

Elle serait encore en vie.

Avez-vous déjà pensé à ça?

Je veux être seul.
Suis-je en état d'arrestation ou autre chose?

RONNIE: Vous souvenez-vous
le chèvrefeuille?

(EN RIANT)

Oui, cette fois j'ai essayé
faire du soda au chèvrefeuille

Et vendez-le d'un stand
comme de la limonade?

Mmm-hmm. Je fais. Je suis sûr.

Vous avez choisi mes vignes nues.

Mais ça ne vous dérangeait pas.
Tu n'étais pas fâché du tout.

C'était une bonne idée, Ronnie.

Il devrait y avoir
chou-fleur de chèvrefeuille.

Vous avez d'excellentes idées.
Tu l'as toujours fait.

Toi et moi.

Nous pensons pareil.

Ronnie?

Vous avez tout ce dont vous avez besoin
dis moi bébé?

Non.

(VÉHICULE S'APPROCHANT)

ALICE: À bientôt.

Où étiez-vous?
Avez-vous eu un tour?

Je sais que tu as des manèges.

Vraiment? Qui pensez-vous
me donne des manèges?

Je ne sais pas. À vous de me dire.

Bien…

Je prends des manèges d'hommes étranges
parce que je suis gros et solitaire

Et j'ai besoin d'attention, alors je fais
choses à eux. Pour de l'argent.

Est-ce vrai?

Tu souhaites. J'ai eu un travail.

Alice, parle-moi!
Vous avez un travail?

Que voulez-vous dire que vous avez un travail?

J'ai eu un travail. Et il n'a rien
faire avec être gros ou seul.

(SIGHTS)

Jésus. Lacération de l'artère fémorale.
Accouru à l'er.

Atteint d'une surveillance suicidaire.
Qu'en est-il des effectifs?

Mycose. Mycose.
Une autre infection à levures.

JONES: Un, deux, trois,
quatre, cinq, six combats.

Cette ronnie était un travail.

Elle a réussi à obtenir
dans un combat tous les mois.

Passé la plupart de la dernière
sept ans de lockdown.

J'ai une infection de la vessie
et une autre infection à levures.

Savez-vous ce que cela signifie?

On dirait qu'elle était en train de baiser
pour moi.

- Whoa.
- Hmm?

Viens ici.

HELEN: Elle avait 15 ans.
Il était un adulte.

Il était un employé chez Sheckter.

Probablement l'a séduite une fois.

(SIGHS) Ça n'aurait pas pu être
terriblement difficile.

Elle est tellement désespérée pour
attention et acceptation.

Mmm. Je me demande pourquoi c'est.

(SIGHTS)

Cet adulte,

At-il été accusé
avec un viol statutaire?

HELEN: Nous avons convenu
ne pas appuyer sur les frais.

Au moment où elle a compris
elle était enceinte

Il était trop tard pour moi de
la convaincre de se faire avorter.

Est-ce que alice sait
où est son bébé?

Absolument pas.

Non non Non.
L'adoption était privée.

Nous n'en discutons pas.
Elle n'y pense pas.

Comment le sauriez-vous?

Tu n'es pas une mère, n'est-ce pas?
Une mère sait ces choses.

Où est alice maintenant?
Où est-elle?

Où va-t-elle
quand elle marche?

Elle ne me dit pas
où elle va.

JONES: Non, mec. Manning, ce n'est pas
aller au travail cette fois. Je suis désolé.

Il y a un bébé qui manque.

Et nous avons des raisons de croire
que ta fille alice

Sait quelque chose à ce sujet.

Afin que vous puissiez
répondez à nos questions ici,

Ou je peux te descendre
cette salle devant vos pairs,

Prenez-vous au centre-ville, avez-vous
répondez aux questions là-bas.

Elle semble dépenser
la majeure partie de son temps

Juste traîner
au bord de la piscine au club.

Je regarde les autres enfants.
C'est pathétique.

(PAS À PAS APPROCHANT)

Ils vont t'attraper,
tu sais.

RONNIE: Attrape-moi pour quoi?
Je n'ai rien fait.

La police pense que tu l'as fait.

C'était près de l'endroit où tu travailles.

Il était près d'où environ
mille personnes travaillent.

(OLIVIA CRYING)

Il n'y a qu'une seule personne
comme vous qui travaillez là.

Un tueur de bébé.

Tu dois le faire, Ronnie. Beaucoup de
les bébés meurent tout le temps des choses naturelles.

Comme s'ils virent
mal dans leur berceau.

Dis juste qu'elle est morte comme ça.

Je ne veux pas le faire.

Tu as nourri son pudding.
Vous ne pouvez pas nourrir un pudding de bébé.

Tu me l'as dit.

Donc, si Alice vous a dit
sauter d'un immeuble,

Feriez-vous cela?

Qu'en est-il si elle vous a dit
jouer avec des allumettes?

Feriez-vous cela, hein?

Qu'en est-il si Alice vous a dit de
va et trouve un pont et saute ...

Tais-toi.

Ta mère sait
Je n'ai rien fait.

Reste loin d'elle.

Tu ne vis même pas
près de nous.

Tu n'as aucune raison
être traîner.

Ma mère se sent juste désolé pour vous.

- Elle m'aime bien.
- (CHUCKLING)

NANCY: Alice manning.

Tu sais pourquoi je t'ai fait faire ça?

Parce que je savais qu'ils le feraient
vous emmener.

Je pensais qu'ils le feraient
vous enfermer pour toujours.

Et je n'aurais jamais à
jouez avec vous encore.

NANCY: Alice?

Se dépêcher. Elle l'a fait!
Elle m'a juste dit tout.

Elle a pris le bébé.
Vous devez l'attraper.

- Quoi ... Dépêche-toi!
- JONES: Allez. Allons-y allons-y.

- Non!
- Non, alice.

Nous ne sommes pas là pour elle.
Nous sommes là pour vous.

- Je n'ai rien fait.
- Allons-y.

Tu ne comprends pas. Ronnie l'a fait.
Elle vient de me le dire.

Alice! Nous sortons,

Ou nous vous mettons
menottes aux poignets.

- Allons.
- (SCOFFS)

- Ce n'est pas juste.
- Mmm-hmm, surveille ton pas.

- Vous avez la mauvaise personne.
- Mmm-hmm.

Tu dois me croire.

Ronnie a fait ça.

JONES: Alice.

Où est-elle, alice?

Est-ce qu'elle va bien?

L'avez-vous blessée?

Bonjour, je suis là pour voir
un portier de détective.

Mme Manning.

Si vous allez continuer
d'interroger ma fille,

- Je veux un avocat présent.
- Elle l'a.

Elle a la Bretagne.

Jésus. Quelle…

- L'a-t-elle blessée?
- Où est-elle?

Je n'ai aucune idée.

Nous avons été très patients
avec vous, madame. Manning.

Nous ne vous avons pas traité comme
un accessoire à ce crime.

Ou vous a accusé de blindage
votre fille ou retenue à la source

Informations dont nous avons besoin
Mais ce moment arrive.

Alice ne se confie pas
dans n'importe qui, et surtout moi.

Pourquoi pense-t-elle que la Bretagne
lyttle est sa fille?

(SIGHTS)

Oh…

Au début, il me regarderait.

Vous savez, genre de flirt.

Il était si mignon.

Je n'avais jamais été
avec un garçon avant.

Je n'avais jamais embrassé un garçon avant.

(GÉMISSANT)

Nous ne pouvions pas garder notre
les mains l'un l'autre.

J'étais tellement excitée.

Et quand ils l'ont emmené,
C'était si soudain.

Il est arrivé si vite,
et je ne savais pas quoi faire.

Ma mère a dit que j'avais mon
toute la vie devant moi.

Et qu'elle m'a eu quand
elle était vraiment jeune

Et elle ne l'a pas regretté
Ou n'importe quoi.

HELEN: Vous devez comprendre. Elle
est devenu obsédé par le sujet.

Où était son bébé?
Pourquoi je ne pouvais pas le soulever?

Qui l'avait adoptée?
Elle ne le laisserait pas seul.

Elle était inconsolable.
Je devais lui dire quelque chose.

(SIGHTS)

J'ai inventé une histoire.

J'ai dit que j'avais vu sa petite fille.

Sur le côté ouest de la ville. Tu sais,
près de ces charmants vieux victoriens.

Je savais Alice aimerait ça.

Je lui ai dit que son bébé
était belle, saine ...

Elle avait une peau de café au lait.

Beaux cheveux bouclés noirs.

C'était à cette époque
que j'avais vu la mère.

- La mère.
- Tu sais…

Cynthia barnes, la mère
de l'enfant qui alice ...

Elle était avec cette petite fille.

J'ai pris un coup d'oeil à cette fille
et je savais ...

Cet enfant n'existerait pas

Si ce n'était pas pour alice.

Ce qui ne veut pas dire que ce que
Alice a fait peut être

Rationalisé de quelque façon que ce soit.
Je veux dire, une fille était morte.

Et c'était la faute de ma fille.

Mais le fait demeure,
un autre enfant vit.

Et je ne suis pas sûr qu'elle le ferait
si ce n'était pas pour alice.

Ma fille a aidé à apporter cela
petite vie dans le monde.

Au moins Alice peut prendre un peu de confort
de l'existence de cette petite fille.

Quand je suis sorti
Je devais la trouver.

Je la voulais.

Je me fichais de ce que ma mère a dit.

Alors j'ai commencé à marcher.
Je la cherche juste.

HELEN: Je lui ai aussi dit
que son enfant

Avait un peu de tache de naissance dans le
forme d'un coeur sur son dos.

Je pensais que c'était
un joli type de détail.

Vous savez, cela donnerait alice
quelque chose qu'elle pourrait tenir à.

Comme c'était l'ombre
de son propre coeur.

Alice a adoré ça.

Mme Manning. Asseyez-vous.

Asseyez-vous, madame. Manning. Asseoir.

Reste là.

Elle avait cette peau.

Un mélange de ma peau et le sien.

Je ne pouvais pas croire que je l'ai trouvée.

Bretagne?

DEVLIN: Elle est probablement
sauter sur un lit quelque part.

ALICE: Quand je l'ai vue de retour, il
était ce petit coeur là.

Et je savais que c'était elle.

- Devlin, continue de chercher!
- DEVLIN: Bretagne!

Maintenant, brit, vous allez être dans
problème si vous ne sortez pas.

Hey.

- Que Linda. Que Linda. Salut.
- Salut…

ALICE: Bonne fille. Bonne fille.
Bonne fille.

Bretagne!

DEVLIN: Où est-elle?

Bretagne!

ALICE: Elle était si belle.
Elle ressemblait à Rodrigo.

MAVEEN: Bretagne! Merde.

Bretagne!

(INDISTINCT)

Je lui ai demandé de se couper les cheveux
donc personne ne la trouverait.

Il était si nerveux. Son nez
même commencé à saigner.

Vous ne pouvez pas arrêter quelqu'un
pour prendre son propre bébé.

Cela m'a pris longtemps
pour la trouver.

Mais maintenant que j'ai, tu
Je ne peux pas me la rendre.

Je n'ai jamais voulu l'abandonner
en premier lieu.

Ma mère m'a fait.

C'est brittany lyttle's
certificat de naissance.

Et c'est votre bébé.

Ils sont deux
différentes filles, alice.

Où est la Bretagne?

Je sais que ce que nous avons fait était mauvais.

Mais qu'est-ce qui m'est arrivé
avait tort, aussi.

Ils ont pris mon bébé.

Je la veux.

Je la veux.

Je comprends, alice. Je fais.

Mais tout le monde ne le fera pas.

Vous avez beaucoup de problèmes.

Vous pourriez être reconnu coupable
d'un crime très grave.

Vous devez nous aider.
Et nous allons vous aider.

Que voulez-vous dire?
Voulez-vous m'aider à trouver mon bébé?

Alice, non.

Aidez moi. Et je vais t'aider.

Rodrigo l'a laissée avec sa maman
alors qu'il m'a conduit à la maison

Pour que personne ne me soupçonne.

Nous avions prévu de la garder
là pendant que nous attendions

Pour vous de penser
Ronnie Fuller l'a emmenée.

Tu sais qu'elle a fait ça
avant, elle pourrait le faire à nouveau.

(OLIVIA CRYING)

JEUNE RONNIE:
Je pense qu'elle est vraiment malade.

Nous devrions juste la prendre
maison à sa famille.

C'est trop tard.

(INAUDIBLE)

(OLIVIA CRYING)

(ARRÊTS DE CRYING)

(EAU S'ÉCOULANT)

(SIREN WAILING)

Ronnie? Entrez, chérie.

- Je ne voulais pas, mais elle m'a fait.
- Quelle?

Je suis désolé. S'il vous plaît, je suis désolé.

Ronnie ... Ronnie ... (HUSHES)

(L'OFFICIER PARLE INDISTINABLEMENT
OVER RADIO)

HELEN: Vous ne pouvez pas annuler
ce que tu as fait.

Mais je peux m'assurer qu'alice
ne reste pas impuni.

Je peux le rendre juste.

Salut maman.

(PLEURS)

Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.

DEVLIN: Oui!
MAVEEN: (CRYING) Oh, mon dieu.

Mon bébé!

Salut! Salut!

- Hey.
- Salut bébé. Salut bébé.

(EXCLAIMS) Oh, mon dieu.

DEVLIN: Je t'aime.

Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

Je vous remercie. Je vous remercie.

Je vous remercie.

Ah!

- (SIGHTS)
- Bon travail, détective.

JOURNALISTE À LA TÉLÉ: Aujourd'hui, les poursuites de l'État
a accepté une négociation de plaidoyer

Avec alice manning. Tous les frais
sont tombés contre elle

Alors que rodrigo gutierrez,
l'employé d'état

Elle a maintenant accusé
de la violer en prison,

Will seul servir
10 ans pour l'enlèvement.

Plus tôt aujourd'hui manquer manning
a fait une déclaration à la presse.

ALICE: Mesdames et Messieurs
de la presse.

Oui, j'ai quelque chose que je voudrais dire.
Je suis une victime.

Je suis une victime
du système de justice.

Enfant, j'ai été accusé à tort
d'un crime que je n'ai pas commis.

J'ai passé sept ans
dans un établissement correctionnel

Où j'ai été violée

Et où j'ai donné naissance à
un bébé qui m'a été enlevé.

Aujourd'hui, la justice a été servie.

Les charges contre moi
ont été abandonnés

Et l'homme qui
m'a manipulé en tant que mineur ...

JONES: Elle va bien.

ALICE: ... Et qui a incité
ce crime sera ...

JONES: Effrayant bien.

Je peux maintenant vivre librement.

Je peux chercher à valider
mes droits en tant qu'adulte.

Je vous remercie.

REPORTER FEMININ:
Hey, alice! Alice!

Tu sais qui est le meilleur?