Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,537 --> 00:01:12,732
Yedang Entertainment Presents
2
00:01:15,175 --> 00:01:17,575
In Association with CJ Entertainment
3
00:01:19,746 --> 00:01:22,214
Distributed by CJ Entertainment
4
00:01:24,551 --> 00:01:26,985
An Iroom Pictures
Charm FiIms Production
5
00:01:28,988 --> 00:01:29,789
A JEON Yun-su FiIm
6
00:01:29,789 --> 00:01:31,191
A JEON Yun-su FiIm
Look at the control of contrast
7
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
Look at the control of contrast
8
00:01:33,359 --> 00:01:36,886
His techniques parallel
that of a practiced artist
9
00:01:36,996 --> 00:01:42,059
This boy is truly gifted
10
00:01:43,269 --> 00:01:47,899
- Your name is SHlN Yun-bok?
- Yes, my lord
11
00:01:48,007 --> 00:01:50,944
This painting is alive with energy
12
00:01:50,944 --> 00:01:54,675
Surely a proud descendant of
royal portraitists
13
00:01:54,781 --> 00:01:57,650
Train him well
14
00:01:57,650 --> 00:02:03,523
lt'll be a matter of time before
your family glory is restored
15
00:02:03,523 --> 00:02:07,360
But it's KlM Hong-do
that the King loves
16
00:02:07,360 --> 00:02:11,164
and his style that dictates trends
17
00:02:11,164 --> 00:02:14,000
Reversing that will be
18
00:02:14,000 --> 00:02:16,195
a great challenge
19
00:02:22,175 --> 00:02:24,541
This is ''Blossom and Sparrow''
20
00:02:24,711 --> 00:02:28,314
Allow me the pleasure
21
00:02:28,314 --> 00:02:30,612
of seeing your brushwork in action
22
00:02:30,783 --> 00:02:33,047
KIM Min-sun
23
00:02:41,361 --> 00:02:44,159
KIM Young-ho
24
00:02:48,801 --> 00:02:51,634
KIM Nam-giI
25
00:03:02,649 --> 00:03:05,641
CHOO Ja-hyun
26
00:03:06,452 --> 00:03:08,249
Go on, child!
27
00:03:29,075 --> 00:03:30,770
How dare you...
28
00:03:31,211 --> 00:03:33,980
embarrass me in front of the guests!
29
00:03:33,980 --> 00:03:36,005
Where are you hiding?
30
00:04:03,876 --> 00:04:09,712
He wouldn't have died
if it wasn't for you
31
00:04:15,255 --> 00:04:20,887
How dare you bring deceive me
Bring shame to the family
32
00:04:21,561 --> 00:04:24,462
and kill my only heir
33
00:04:34,841 --> 00:04:38,368
How dare a girl try painting?
34
00:05:14,080 --> 00:05:16,446
You painted them?
35
00:05:16,683 --> 00:05:20,210
Not your brother, but you did?
36
00:05:44,410 --> 00:05:50,542
KlM Hong-do is known to treat
the lowly and noblemen equally
37
00:05:50,817 --> 00:05:56,517
But you'll treat him
with utmost respect
38
00:05:57,924 --> 00:06:00,620
Yes, father
39
00:06:00,927 --> 00:06:04,886
All teachers are brought down
by their best pupils
40
00:06:07,433 --> 00:06:09,526
Remember that
41
00:06:28,521 --> 00:06:32,218
PORTRAITOF A BEAUTY
42
00:06:36,863 --> 00:06:39,764
10 years Iater
43
00:07:26,012 --> 00:07:28,776
This is exactly same as the original
44
00:07:29,582 --> 00:07:33,177
but you focused only on copying,
you failed to hear all the notes
45
00:07:36,489 --> 00:07:39,549
l know of your exceptional skills
46
00:07:41,294 --> 00:07:43,489
So l deliberately missed a note
47
00:07:46,532 --> 00:07:50,236
This time, listen with whole heart
and convey the music onto the paper
48
00:07:50,236 --> 00:07:51,669
Yes, sir
49
00:07:52,405 --> 00:07:55,397
'Flawless conduct and high integrity'
50
00:07:55,608 --> 00:07:59,942
Cardinal virtues laid out
in elegant calligraphy
51
00:08:00,246 --> 00:08:05,411
Looking at them will cleanse
the mind of the beholder
52
00:08:05,685 --> 00:08:08,153
Who's work is this?
53
00:08:08,354 --> 00:08:11,517
Hyewon SHlN Yun-bok,
Your Majesty
54
00:08:12,024 --> 00:08:13,491
Come forward
55
00:08:24,470 --> 00:08:25,571
Tell me...
56
00:08:25,571 --> 00:08:27,766
What is civility?
57
00:08:27,874 --> 00:08:29,942
Maintaining integrity
and politeness
58
00:08:29,942 --> 00:08:32,502
and knowing one's obligations
59
00:08:32,612 --> 00:08:34,170
ls that all?
60
00:08:40,019 --> 00:08:44,649
Kuan Zhong of Qi said civility is
one of four pillars constituting a nation
61
00:08:44,757 --> 00:08:47,827
lf one is missing,
nation will decline
62
00:08:47,827 --> 00:08:49,729
With two missing,
it will be imperiled
63
00:08:49,729 --> 00:08:52,665
With three missing,
turned upside down
64
00:08:52,665 --> 00:08:54,724
When all four is gone,
the nation will fall
65
00:08:56,802 --> 00:08:58,565
lndeed!
66
00:09:00,773 --> 00:09:04,766
The reason l ordered for
reorganization of Dohwaseo
67
00:09:04,911 --> 00:09:10,315
is because court painters are
more than mere craftmen
68
00:09:10,416 --> 00:09:15,547
Artistic styles of the royal court dictates
that of the entire kingdom's
69
00:09:15,655 --> 00:09:19,559
Study hard the literature
and arts
70
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
Let your paintings reflect
the honor of the court
71
00:09:23,229 --> 00:09:26,165
Yes, Your Majesty!
72
00:09:26,165 --> 00:09:28,701
l haven't seen pictures
of outside lately
73
00:09:28,701 --> 00:09:31,670
Have new paintings made for me
74
00:09:31,771 --> 00:09:34,672
Yes, Your Majesty
75
00:09:45,518 --> 00:09:47,110
Here you go!
76
00:09:55,094 --> 00:09:56,618
Help yourselves!
77
00:09:59,699 --> 00:10:01,963
This one's better than that one
78
00:10:11,510 --> 00:10:13,479
Get lost, you filth
79
00:10:13,479 --> 00:10:15,281
Get your dirty hands off!
80
00:10:15,281 --> 00:10:17,715
Do you know how much it is?
81
00:10:20,686 --> 00:10:21,887
Away! Away!
82
00:10:21,887 --> 00:10:24,481
- Wow, bronze mirrors!
- Have a look, ladies!
83
00:10:25,191 --> 00:10:27,059
Did you see the real mirror?
84
00:10:27,059 --> 00:10:28,728
- Real mirror?
- Yeah, the real thing
85
00:10:28,728 --> 00:10:30,195
Let's go, see!
86
00:10:30,763 --> 00:10:33,391
Ladies! Hey!
87
00:10:37,269 --> 00:10:39,601
l haven't sold one yet!
88
00:10:40,006 --> 00:10:41,530
Out of the way!
89
00:10:43,876 --> 00:10:45,434
Get him!
90
00:10:46,012 --> 00:10:46,779
Which one?
91
00:10:46,779 --> 00:10:48,940
Over there!
92
00:10:49,715 --> 00:10:50,983
- Stop him!
- 'scuse me!
93
00:10:50,983 --> 00:10:52,280
Out of the way!
94
00:11:11,303 --> 00:11:12,531
You, wretch!
95
00:11:14,807 --> 00:11:15,908
Let's talk this over
96
00:11:15,908 --> 00:11:17,603
No license, no selling here!
97
00:11:19,445 --> 00:11:22,314
Sneaky monkeys like you
are doing us heading!
98
00:11:22,314 --> 00:11:24,450
l'm only trying to
make a living
99
00:11:24,450 --> 00:11:26,418
Shut your mouth!
100
00:11:30,356 --> 00:11:31,550
Get him!!
101
00:11:34,493 --> 00:11:35,858
ldiots!
102
00:11:38,698 --> 00:11:40,791
Teacher!
103
00:11:42,001 --> 00:11:44,799
Oh, my treasure!
104
00:11:45,104 --> 00:11:46,799
What am l to do?!
105
00:11:49,275 --> 00:11:52,938
You're getting younger, sir
106
00:11:57,917 --> 00:11:59,618
The precious mirror is broken
107
00:11:59,618 --> 00:12:02,314
and you are partly to blame
108
00:12:04,390 --> 00:12:08,427
lf you paint me a picture worth
ten thousand, l'll set him free
109
00:12:08,427 --> 00:12:12,064
lf not, l'll make him my slave
What do you think?
110
00:12:12,064 --> 00:12:13,588
A slave?! You wish...
111
00:12:13,666 --> 00:12:16,499
Try doing that,
112
00:12:16,569 --> 00:12:20,528
and l'll smash your skulls
113
00:12:21,807 --> 00:12:26,904
That clueless wretch!
114
00:12:31,317 --> 00:12:34,286
lt's not a problem for a painter
to paint a picture,
115
00:12:34,420 --> 00:12:37,912
but as you see, my hand...
116
00:12:38,023 --> 00:12:40,753
You can't paint then?
117
00:12:49,935 --> 00:12:54,872
What if the painting isn't worth
the price of the mirror?
118
00:12:56,075 --> 00:12:59,340
All depends on the tip
of his brush
119
00:13:00,679 --> 00:13:02,374
Paint!
120
00:13:48,994 --> 00:13:52,623
Take a sit here
121
00:14:25,497 --> 00:14:29,228
Looks like a vagabond monk
122
00:14:29,335 --> 00:14:32,168
lt's the Monk Shide of Tang
123
00:14:33,172 --> 00:14:39,011
The saint that lived as a beggar
to look after the poor all his life?
124
00:14:39,011 --> 00:14:42,214
lf one can save a man
with a painting,
125
00:14:42,214 --> 00:14:45,775
then that makes him
a living Shide
126
00:14:48,220 --> 00:14:53,283
His wit and skills are worth a lot more
than the price of the mirror
127
00:14:53,392 --> 00:14:57,696
Sirs, you owe him money
128
00:14:57,696 --> 00:14:59,323
Owe him instead?
129
00:15:01,100 --> 00:15:03,933
Shut up and bring out some wine!
130
00:15:12,111 --> 00:15:16,707
Wait! Sirs!
131
00:15:20,219 --> 00:15:23,589
Please take this puppy
lt looked so cute and yummy
132
00:15:23,589 --> 00:15:25,386
lt'll be ready in few months
133
00:15:26,191 --> 00:15:30,059
Consider it a token
of my gratitude
134
00:15:30,195 --> 00:15:33,289
You want to pay up with a pup
135
00:15:34,166 --> 00:15:36,769
l'll pay back properly
when l become rich
136
00:15:36,769 --> 00:15:38,828
ln a million years, perhaps?
137
00:15:39,438 --> 00:15:41,633
Know a good spot
for genre painting?
138
00:15:41,707 --> 00:15:42,975
Genre painting?
139
00:15:42,975 --> 00:15:45,577
Paintings of ordinary people
and activities
140
00:15:45,577 --> 00:15:48,113
Why would you want to
paint such thing?
141
00:15:48,113 --> 00:15:50,916
Not landscape or angels?
142
00:15:50,916 --> 00:15:54,317
Can you tell us or not?
143
00:15:55,721 --> 00:15:58,121
Of course!
l'll show you the best spot, sir!
144
00:15:59,091 --> 00:16:01,423
Show this young gentleman
145
00:16:42,368 --> 00:16:43,995
Vow!
146
00:17:44,897 --> 00:17:46,694
Wehre are you going?
147
00:17:53,405 --> 00:17:55,474
l said genre painting,
not landscape!
148
00:17:55,474 --> 00:17:56,702
Shh...
149
00:18:12,624 --> 00:18:14,421
You haven't seen
naked women before?
150
00:18:36,081 --> 00:18:42,543
- lt feels so good
- Lovely!
151
00:19:00,139 --> 00:19:03,131
lt's great to be out
152
00:19:45,717 --> 00:19:49,710
Meek-looking ones
are bigger perverts
153
00:19:52,391 --> 00:19:53,619
Over there!
154
00:19:54,960 --> 00:19:57,053
And there!
155
00:20:04,770 --> 00:20:07,364
Pay, if you want to watch!
156
00:20:11,243 --> 00:20:12,938
Out of the way!
157
00:20:16,014 --> 00:20:17,982
Hurry, hurry!
158
00:20:31,263 --> 00:20:33,128
Out of the way!
159
00:21:48,674 --> 00:21:52,778
There was no corruption of morality
or betrayal in my father's days
160
00:21:52,778 --> 00:21:55,372
What bothers Your Majesty?
161
00:21:55,480 --> 00:22:02,386
You seem to be the only
virtuous man in the court
162
00:22:04,122 --> 00:22:07,455
lt's in the strength
of your brush
163
00:22:09,061 --> 00:22:13,293
From those protesting for
abolition of class system
164
00:22:13,465 --> 00:22:17,561
To those conspiring to
bring down the King
165
00:22:17,669 --> 00:22:20,832
This country's in chaos
166
00:22:21,106 --> 00:22:24,743
When the King practices frugality
by wearing hemp clothing
167
00:22:24,743 --> 00:22:28,645
How is it that his subjects are
so corrupt and demoralized?
168
00:22:28,780 --> 00:22:32,184
lt's because the time is peaceful
under Your Majesty's ruling
169
00:22:32,184 --> 00:22:35,676
Maybe my wisdom is short
170
00:22:37,422 --> 00:22:39,652
That's not true,
Your Majesty
171
00:22:42,194 --> 00:22:45,220
This is the weaver's workshop
172
00:22:45,464 --> 00:22:48,433
and the brass smith forge
173
00:22:49,134 --> 00:22:53,093
This is my version of
your ''Cultivation''
174
00:22:53,238 --> 00:22:57,004
lt's natural for a pupil
to follow the style of his teacher
175
00:22:57,275 --> 00:22:59,505
but a flower...
176
00:23:00,278 --> 00:23:03,839
cannot come in full bloom
without revealing its inside
177
00:23:05,984 --> 00:23:08,043
l'll remember that, sir
178
00:23:09,054 --> 00:23:12,046
Find your own style and techniques
179
00:23:37,149 --> 00:23:39,549
''HeavenIy tiger''
180
00:23:39,718 --> 00:23:43,017
No one can match you for details
181
00:23:43,989 --> 00:23:46,258
lt's a masterpiece
182
00:23:46,258 --> 00:23:51,628
l heard your grandson saw your ''Tiger''
and bursted out crying in fear
183
00:23:51,730 --> 00:23:55,928
Now that there are two tigers
l fear they might fight each other
184
00:23:58,003 --> 00:24:03,031
Nowadays watching my grandson
is more pleasing than painting
185
00:24:03,208 --> 00:24:06,268
What pleases you, these days?
186
00:24:06,411 --> 00:24:11,149
My pleasure is exchanging conversations
with the great master
187
00:24:11,149 --> 00:24:14,346
How's your pupil coming along?
188
00:24:17,622 --> 00:24:19,749
He's quite amazing
189
00:24:19,858 --> 00:24:24,261
You realize he's a baby tiger that
your enemy planted under your wings?
190
00:24:24,362 --> 00:24:27,866
Were you afraid of me
when l was your pupil?
191
00:24:27,866 --> 00:24:30,858
You are not?
192
00:24:32,471 --> 00:24:35,167
More excited than afraid
193
00:24:41,146 --> 00:24:43,546
Look what they're up to
194
00:24:50,956 --> 00:24:54,289
- Keep it down madam
- Ow, that hurts!
195
00:24:54,693 --> 00:24:57,025
l'm justjealous!
196
00:25:00,098 --> 00:25:02,532
- My dear sir!
- My precious!
197
00:25:22,053 --> 00:25:23,953
She's not your woman!
198
00:25:24,356 --> 00:25:25,687
You'll hurt yourselves!
199
00:25:45,310 --> 00:25:47,107
Come back!
200
00:25:50,782 --> 00:25:52,579
Come back inside
201
00:26:51,910 --> 00:26:53,241
You're blocking my view!
202
00:27:21,373 --> 00:27:25,400
Sexual Positions of Qing
No. 5!
203
00:27:49,000 --> 00:27:50,900
Here, Here!
204
00:28:02,514 --> 00:28:05,711
Position No. 6!
205
00:28:31,710 --> 00:28:34,508
Position No. 7!
206
00:29:18,990 --> 00:29:20,024
Look who's here!
207
00:29:20,024 --> 00:29:23,653
What's a gentleman
like you doing here?
208
00:29:24,629 --> 00:29:29,862
l worked my arse off for 7 years
to be court painter
209
00:29:30,101 --> 00:29:33,404
You get to stand in front of the King
after only 1 year?!
210
00:29:33,404 --> 00:29:35,599
Leave me in peace!
211
00:29:36,908 --> 00:29:40,241
Hey, what's this?
212
00:29:43,915 --> 00:29:45,348
Give it back!
213
00:29:49,621 --> 00:29:51,350
Crawl!
214
00:29:53,091 --> 00:29:56,390
Trying to pierce me
with a girlie stare?
215
00:29:57,162 --> 00:30:00,359
On your fours now,
or the picture gets it!
216
00:30:01,833 --> 00:30:02,993
No!
217
00:30:03,101 --> 00:30:04,466
Crawl!
218
00:30:17,215 --> 00:30:18,876
Now!
219
00:30:31,062 --> 00:30:34,964
Now we're talking
220
00:30:37,168 --> 00:30:41,662
Like father like son
221
00:30:41,773 --> 00:30:45,109
After your father got thrown out
for lack of skills,
222
00:30:45,109 --> 00:30:47,412
he crawled like a dog and
kissed KlM Hong-do's arse...
223
00:30:47,412 --> 00:30:50,609
to get you into Dohwaseo, right?
224
00:30:50,715 --> 00:30:52,740
You're as good as your father
225
00:30:54,118 --> 00:30:55,483
Who the hell...?!
226
00:31:02,627 --> 00:31:04,219
Stop it!
227
00:31:24,649 --> 00:31:26,017
l can go by myself from here
228
00:31:26,017 --> 00:31:29,387
There are drunkards and
rough men out here
229
00:31:29,387 --> 00:31:31,480
lt's no place for a woman...
230
00:31:32,857 --> 00:31:34,154
l mean...
231
00:31:45,103 --> 00:31:46,297
Hey
232
00:32:19,103 --> 00:32:20,695
Walk safely
233
00:32:51,302 --> 00:32:53,361
Kang-mu wins!
234
00:32:57,675 --> 00:32:58,869
Sir!
235
00:33:05,616 --> 00:33:07,516
Did you see my twist throw?
236
00:33:07,585 --> 00:33:09,883
lt was totally my game!
237
00:33:10,021 --> 00:33:14,253
l'll win the prize bull and
pay for what l owe you!
238
00:33:14,392 --> 00:33:16,127
l'm touched at the thought
239
00:33:16,127 --> 00:33:17,856
Little sir isn't here today?
240
00:33:29,340 --> 00:33:32,241
l made this for you
241
00:33:36,647 --> 00:33:39,582
Three more games to win!
Don't go anywhere!
242
00:33:44,722 --> 00:33:46,849
Where is the weaver's workshop?
243
00:33:50,728 --> 00:33:51,929
Yun-bok
244
00:33:51,929 --> 00:33:53,556
Sir
245
00:33:59,303 --> 00:34:01,406
''WrestIing''
246
00:34:01,406 --> 00:34:02,974
Teacher,
247
00:34:02,974 --> 00:34:05,476
Spectators look down
into ring whereas
248
00:34:05,476 --> 00:34:08,579
wrestlers' perspective is
from down up
249
00:34:08,579 --> 00:34:11,480
Why did you incorporate
both viewpoints into one picture?
250
00:34:11,582 --> 00:34:15,916
A man's eyes see what
his heart desires to see
251
00:34:19,290 --> 00:34:22,384
What's your heart looking
these days?
252
00:34:31,936 --> 00:34:34,097
Prize
253
00:34:35,239 --> 00:34:38,572
Sir, l have to go somewhere
254
00:34:38,743 --> 00:34:42,046
Curfew bell will toll soon
What if you run into patrol men?
255
00:34:42,046 --> 00:34:44,207
l'll be back before then
256
00:36:55,646 --> 00:36:59,810
''Lovers under the moon''
Late night, onIy the Iovers know their feeIings
257
00:37:37,855 --> 00:37:39,584
''Hero at the brotheI''
258
00:37:39,690 --> 00:37:41,459
She's not your woman!
259
00:37:41,459 --> 00:37:44,053
You'II hurt yourseIves!
260
00:37:46,530 --> 00:37:49,294
Come see me again tomorrow
261
00:37:52,236 --> 00:37:55,069
''A widow's Iust in spring''
Look what they're up to
262
00:37:57,708 --> 00:37:59,369
Keep it down, ma'am
263
00:38:01,612 --> 00:38:04,982
Ow, it hurts!
I'm just jeaIous
264
00:38:04,982 --> 00:38:07,952
''Nothing happened here''
265
00:38:07,952 --> 00:38:09,453
You're back earIy
266
00:38:09,453 --> 00:38:11,822
You think I don't know
what you've been up to?
267
00:38:11,822 --> 00:38:14,791
''A boat party''
268
00:38:17,061 --> 00:38:19,996
You, naughty minx
269
00:38:20,097 --> 00:38:23,668
You're the one out pIaying
during mourning period
270
00:38:23,668 --> 00:38:25,499
You're right about that!
271
00:39:40,544 --> 00:39:44,241
''A secret meeting under the moon''
272
00:40:01,465 --> 00:40:05,697
Hurry now or we'll miss the ship!
273
00:40:09,707 --> 00:40:14,371
l'm leaving this in your hand
'coz you seem trust-worthy
274
00:40:14,478 --> 00:40:16,275
Don't you worry about it!
275
00:40:17,047 --> 00:40:21,484
Let's go
No one here can count
276
00:40:27,024 --> 00:40:28,292
A woman's bosoms
277
00:40:28,292 --> 00:40:31,318
must always be covered
except for breastfeeding
278
00:40:31,462 --> 00:40:38,235
A widow watching dog copulation?
Utterly outrageous!
279
00:40:38,235 --> 00:40:40,704
You scold me for my wrong doings
280
00:40:40,704 --> 00:40:43,174
How come you don't scold him
for prying and tattling?
281
00:40:43,174 --> 00:40:45,870
How dare you talk back?
282
00:40:46,143 --> 00:40:48,611
His Majesty the King!
283
00:40:55,453 --> 00:40:57,188
l shall teach you a lesson
284
00:40:57,188 --> 00:41:00,316
This will be your
last day at Dohwaseo
285
00:41:05,196 --> 00:41:07,164
''ViIIage schooI''
286
00:41:11,569 --> 00:41:14,104
l was so pleased with
Kim Hong-do's painting
287
00:41:14,104 --> 00:41:16,902
l came to pay a visit
288
00:41:17,007 --> 00:41:20,411
Have copies made of this painting
289
00:41:20,411 --> 00:41:24,849
and distribute to
all court officials
290
00:41:24,849 --> 00:41:27,215
Yes, Your Majesty
291
00:41:44,869 --> 00:41:46,700
Who painted these?
292
00:41:46,804 --> 00:41:49,830
Hyewon SHlN Yun-bok, Your Majesty
293
00:41:49,940 --> 00:41:54,809
Disciplinary action was being taken
294
00:41:57,214 --> 00:42:00,047
Why did you make such paintings?
295
00:42:0
23736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof