Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,169 --> 00:00:05,546
And now Colt .45
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,308
A Warner Brothers television production.
3
00:01:07,149 --> 00:01:09,149
Hello, Mr. Anderson.
4
00:01:15,547 --> 00:01:17,547
Don't know you.
5
00:01:17,577 --> 00:01:20,121
My name is Flenders,
friends call me Chip.
6
00:01:20,538 --> 00:01:23,415
You and I are gonna be
real friendly, Mr. Anderson.
7
00:01:23,791 --> 00:01:26,251
'In fact,
we are gonna be partners.'
8
00:01:26,849 --> 00:01:28,849
Stampede, boy.
9
00:01:28,879 --> 00:01:30,380
I put my guns away 12 years ago.
10
00:01:30,506 --> 00:01:32,090
'You put something else away
12 years ago.'
11
00:01:32,216 --> 00:01:33,675
before the law jailed you
12
00:01:33,801 --> 00:01:36,011
a $100,000 Federal payroll.
13
00:01:36,804 --> 00:01:38,844
You're wasting your time,
grifter. I haven't got it.
14
00:01:38,931 --> 00:01:40,557
'You've got it, Arizona.'
15
00:01:40,683 --> 00:01:42,683
And I'm gonna get a part of it.
16
00:01:47,773 --> 00:01:49,858
Using that gun
will get you no place.
17
00:01:50,109 --> 00:01:52,402
Now, don't get me wrong,
Mr. Anderson.
18
00:01:52,528 --> 00:01:55,656
You mean a lot to me alive.
19
00:02:05,875 --> 00:02:07,875
See you around.
20
00:02:48,250 --> 00:02:50,585
"'Need any help, Mrs. Anderson ?"
21
00:03:00,012 --> 00:03:02,012
Jim.
22
00:03:02,264 --> 00:03:05,267
Oh, it's so good. Good.
23
00:03:11,107 --> 00:03:13,109
You look fine, Kate.
24
00:03:13,609 --> 00:03:16,278
I-I didn't expect you so soon.
25
00:03:18,628 --> 00:03:20,628
How do you like it ?
26
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
Everybody in town is a customer.
27
00:03:22,785 --> 00:03:24,536
I had to knock out the back
six months ago
28
00:03:24,662 --> 00:03:26,455
and make room for the stock.
29
00:03:26,580 --> 00:03:28,999
Yeah. Yeah, it's fine.
30
00:03:34,046 --> 00:03:36,046
Work woman's hand.
31
00:03:37,967 --> 00:03:39,967
It's not what I want
for you, Kate.
32
00:03:40,052 --> 00:03:42,387
- Jim.
- No, you deserve better.
33
00:03:43,097 --> 00:03:45,557
Oh, I had a lot to make up for.
34
00:03:46,642 --> 00:03:48,769
You're a lady, Kate.
35
00:03:48,894 --> 00:03:50,894
You're gonna live like one.
36
00:03:51,953 --> 00:03:53,953
There's so much to talk about.
37
00:03:53,983 --> 00:03:55,983
Oh, no, no.
Don't talk.
38
00:03:56,318 --> 00:03:58,320
I've been in prison 12 years
39
00:03:58,446 --> 00:04:00,489
now we are together again.
40
00:04:04,326 --> 00:04:07,245
Well, come on.
Where we live ?
41
00:04:07,371 --> 00:04:10,582
St. Louis, Chicago.
Just name it.
42
00:04:12,418 --> 00:04:14,418
Tobacco, please.
43
00:04:19,675 --> 00:04:21,675
I'll take care of this.
44
00:04:26,724 --> 00:04:28,724
What kind you want ?
45
00:04:28,768 --> 00:04:30,770
Blue package over there.
46
00:04:32,271 --> 00:04:34,564
'This is a nice store
you have, Mr. Anderson.'
47
00:04:34,690 --> 00:04:37,526
"'Nice town, real peaceful."
48
00:04:40,696 --> 00:04:42,823
Here's your tobacco,
now get going.
49
00:04:42,948 --> 00:04:44,199
Oh, I'm in no hurry.
50
00:04:44,325 --> 00:04:46,076
I figure on staying around
until we finish
51
00:04:46,202 --> 00:04:48,202
our business together.
52
00:04:48,829 --> 00:04:49,746
On your way.
53
00:04:49,872 --> 00:04:50,956
Now one of these days
54
00:04:51,081 --> 00:04:52,373
you're gonna pick up that money
55
00:04:52,500 --> 00:04:55,002
'and I'm gonna be
right with you.'
56
00:04:59,131 --> 00:05:01,131
Now get out.
57
00:05:01,425 --> 00:05:04,594
Only a fool argues with a gun.
58
00:05:10,142 --> 00:05:12,477
I've got nothing but time.
59
00:05:12,603 --> 00:05:14,603
I can wait.
60
00:05:19,665 --> 00:05:21,665
Who is he ?
61
00:05:21,695 --> 00:05:24,030
No one you fret yourself about.
62
00:05:24,156 --> 00:05:26,156
It's the money.
63
00:05:26,867 --> 00:05:29,703
Just a buzzard waiting
for the leavings.
64
00:05:30,579 --> 00:05:32,789
That money is mine, Kate
65
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
every penny of it.
66
00:05:42,355 --> 00:05:44,355
- Sorry, pops.
- It's my fault.
67
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
It's my fault.
68
00:05:47,471 --> 00:05:49,471
Hey !
69
00:05:51,642 --> 00:05:53,769
I seen you before.
70
00:05:54,603 --> 00:05:56,646
I never forget a face.
71
00:05:56,772 --> 00:05:59,399
Well, maybe I've got
one of those faces.
72
00:06:10,703 --> 00:06:12,703
Colt.
73
00:06:12,788 --> 00:06:14,956
Touchy, acer.
74
00:06:15,082 --> 00:06:17,501
Habit. Hello, marshal.
75
00:06:17,626 --> 00:06:18,752
Anyone see you come up here ?
76
00:06:18,878 --> 00:06:20,754
Probably half the town.
77
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
I live down the hall.
78
00:06:23,591 --> 00:06:24,800
Pretty fancy.
79
00:06:24,925 --> 00:06:26,176
You think that outfit will help ?
80
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
It's worth trying.
81
00:06:27,678 --> 00:06:28,720
If he knew I was the law,
he'd never make
82
00:06:28,846 --> 00:06:30,389
a break for that money.
83
00:06:30,514 --> 00:06:31,932
I hope it works.
84
00:06:32,057 --> 00:06:33,683
Well, he might chance it
with a grifter on his tail
85
00:06:33,809 --> 00:06:36,436
but never with a tin star.
86
00:06:36,562 --> 00:06:40,941
One thing is sure, he's not
going any place without me.
87
00:06:52,925 --> 00:06:54,925
See them two ?
88
00:06:54,955 --> 00:06:57,207
Mean anything ?
89
00:06:57,666 --> 00:07:00,669
Checked in two days ago
asking for Anderson.
90
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
Interesting.
91
00:07:16,894 --> 00:07:19,980
Maybe I'm not the only one
who wants that money.
92
00:07:38,179 --> 00:07:40,179
Twelve years a long wait.
93
00:07:40,209 --> 00:07:43,003
We're expecting 33,000 a piece.
94
00:07:43,545 --> 00:07:45,588
Not a chance, Gilby.
Not a prayer.
95
00:07:45,714 --> 00:07:47,714
Where is it ?
96
00:07:47,967 --> 00:07:50,135
That's my business.
97
00:07:55,808 --> 00:07:57,935
We're getting what's ours,
understand ?
98
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
- Ours.
- Ours ?
99
00:08:00,437 --> 00:08:02,188
Did you go to jail for it.
100
00:08:02,314 --> 00:08:03,648
I spent a good chunk of my life
101
00:08:03,774 --> 00:08:04,941
for that money
and I'm keeping it.
102
00:08:05,067 --> 00:08:06,151
You're paying up.
103
00:08:06,276 --> 00:08:08,528
We took that payroll together.
104
00:08:18,678 --> 00:08:20,678
Did I tell them
you're in on it with me ?
105
00:08:20,708 --> 00:08:23,210
No. Kept you both out.
106
00:08:23,335 --> 00:08:24,669
And kept you free.
107
00:08:24,795 --> 00:08:26,671
It was me who sat in that cell.
108
00:08:26,797 --> 00:08:31,297
Me, while you're both out free
and sleep where you please
109
00:08:31,719 --> 00:08:33,804
free to be with your women.
110
00:08:33,929 --> 00:08:36,181
'I earned every
cent of that money'
111
00:08:36,306 --> 00:08:37,932
'and I'm keeping it.'
112
00:08:38,058 --> 00:08:40,101
Maybe we can make you
change your mind.
113
00:08:40,227 --> 00:08:42,312
Beating the life out
of him won't help you.
114
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
A dead man can't lead you
to the money.
115
00:08:45,566 --> 00:08:47,566
What's your interest, mister ?
116
00:08:47,860 --> 00:08:49,319
Same as yours.
117
00:08:49,445 --> 00:08:51,989
One hundred thousand dollars.
118
00:08:52,740 --> 00:08:54,867
Move on, joker.
119
00:08:54,992 --> 00:08:56,992
You're in the way.
120
00:08:57,369 --> 00:08:58,411
Jim.'
121
00:08:58,537 --> 00:09:00,537
'Jim !'
122
00:09:03,917 --> 00:09:05,917
Get out, get out.
Leave him alone.
123
00:09:05,961 --> 00:09:07,961
It's up to him, ma'am.
124
00:09:08,005 --> 00:09:10,007
We're getting what's ours.
125
00:09:10,132 --> 00:09:11,550
Hear that, Anderson ?
126
00:09:11,675 --> 00:09:14,052
We ain't leaving town without it.
127
00:09:24,396 --> 00:09:26,396
They'll get nothing.
128
00:09:26,704 --> 00:09:28,704
This fella's nothing,
but trouble.
129
00:09:28,734 --> 00:09:30,569
They're killers,
they will never give up.
130
00:09:30,694 --> 00:09:32,487
It's my money.
131
00:09:32,613 --> 00:09:34,323
Give it up, Jim, please.
132
00:09:34,448 --> 00:09:37,284
We're together again.
We don't need it.
133
00:09:37,409 --> 00:09:39,786
Don't need it ?
It's our future.
134
00:09:40,204 --> 00:09:43,498
A decent house, pretty dresses,
everything you always wanted.
135
00:09:43,624 --> 00:09:46,710
I've got all I want now.
This is our future.
136
00:09:46,835 --> 00:09:49,712
A friendly town
and a business of our own.
137
00:09:49,838 --> 00:09:51,838
Look at yourself.
138
00:09:51,882 --> 00:09:53,466
My wife
139
00:09:53,592 --> 00:09:56,136
carting bundles,
kowtowing for people.
140
00:09:56,261 --> 00:09:57,762
A slavey.
141
00:09:57,888 --> 00:09:59,888
I'm not letting you do it.
142
00:10:00,808 --> 00:10:03,227
You're thinking
who I used to be, Jim.
143
00:10:03,811 --> 00:10:06,063
All these years,
I've been in prison too.
144
00:10:06,188 --> 00:10:09,608
I could blame myself for all
your robbing and plundering.
145
00:10:09,733 --> 00:10:11,401
You talk wild.
146
00:10:11,527 --> 00:10:14,279
If you didn't do it for me
then why did you do it ?
147
00:10:14,404 --> 00:10:17,115
The fancy clothes
and the trinkets I wanted.
148
00:10:17,950 --> 00:10:20,243
I don't want them anymore, Jim.
149
00:10:20,369 --> 00:10:22,369
I don't need them.
150
00:10:22,454 --> 00:10:24,497
The money isn't yours,
Jim darling.
151
00:10:24,623 --> 00:10:28,418
It never was yours and going
to prison won't make it yours.
152
00:10:28,544 --> 00:10:30,544
Give it back.
153
00:10:30,712 --> 00:10:32,922
I'm keeping it, it's mine.
154
00:10:42,988 --> 00:10:44,988
Who are you ?
155
00:10:45,018 --> 00:10:47,186
How did you find out
about Anderson ?
156
00:10:48,105 --> 00:10:50,273
Move around, gamble little.
157
00:10:50,399 --> 00:10:52,275
Learn things here and there.
158
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
Hundred thousand dollars
is a lot of money
159
00:10:53,944 --> 00:10:55,944
'no reason
why we can't work together.'
160
00:10:56,029 --> 00:10:58,029
Who needs you ?
161
00:11:00,659 --> 00:11:02,994
You got an hour
to get out of town.
162
00:11:04,176 --> 00:11:06,176
Supposing I liked it here ?
163
00:11:06,206 --> 00:11:09,042
You like it well enough
to be buried here ?
164
00:11:12,296 --> 00:11:14,423
And now back to "Colt .45."
165
00:11:27,144 --> 00:11:29,896
I beg your pardon, madam.
166
00:11:33,275 --> 00:11:35,402
Whoa ! Bessie.
167
00:11:35,986 --> 00:11:39,114
I've seen you some place before.
168
00:11:39,865 --> 00:11:41,865
I've been some place before.
169
00:11:41,950 --> 00:11:44,827
I never forget a face.
170
00:11:51,960 --> 00:11:54,003
My burial party.
171
00:11:54,129 --> 00:11:56,129
Your hour's up, mister.
172
00:11:57,591 --> 00:12:01,094
You know, I make it to be
more than 3 hours. You're late.
173
00:12:01,220 --> 00:12:04,389
I've got a 100,000 reasons
for staying around.
174
00:12:06,141 --> 00:12:08,141
Hundred thousand and one.
175
00:12:08,185 --> 00:12:10,185
We ain't telling you again.
176
00:12:29,748 --> 00:12:32,709
Figure on staying in
this town as long as I please.
177
00:12:33,502 --> 00:12:35,754
Don't gamble on it, mister.
178
00:12:39,563 --> 00:12:41,563
What do you think you're doing ?
179
00:12:41,593 --> 00:12:44,178
Shooting within town limits
is against the law.
180
00:12:44,304 --> 00:12:45,763
Sorry, sheriff, didn't know
181
00:12:45,889 --> 00:12:47,891
your regulations.
I'm a stranger in town.
182
00:12:48,016 --> 00:12:50,268
You want to keep your gun
leaving holster.
183
00:12:51,909 --> 00:12:53,909
What about
what I asked you to do ?
184
00:12:53,939 --> 00:12:55,939
It's all fixed.
185
00:12:56,024 --> 00:12:58,401
When we start riding,
cover for me.
186
00:12:58,527 --> 00:13:01,738
They're riled up, so stay close.
187
00:13:01,863 --> 00:13:03,863
I'll be around.
188
00:13:05,325 --> 00:13:08,411
You watch that gun
or I'll run you out of town.
189
00:13:15,168 --> 00:13:17,168
No wonder the place is empty.
190
00:13:17,212 --> 00:13:20,006
You expect people to pay.
191
00:13:23,385 --> 00:13:25,845
I never..
192
00:13:25,971 --> 00:13:27,971
- Forget a face.
- Forget a face.
193
00:13:28,265 --> 00:13:30,767
If I was sober, I would remember.
194
00:13:30,892 --> 00:13:33,311
Then I always remembered.
195
00:13:33,437 --> 00:13:35,230
Pop needs a drink.
196
00:13:35,355 --> 00:13:36,314
Two drinks.
197
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
Oh, thanks.
198
00:13:38,275 --> 00:13:40,360
'You're a gentleman.'
199
00:14:01,965 --> 00:14:03,965
Kate sent me that.
200
00:14:05,510 --> 00:14:07,510
It's her writing.
201
00:14:07,735 --> 00:14:09,735
What you do with her ?
202
00:14:09,765 --> 00:14:10,891
Where is she ?
203
00:14:11,433 --> 00:14:13,433
Let's talk business.
204
00:14:13,518 --> 00:14:16,395
Your wife is safe enough
for a while anyway.
205
00:14:16,952 --> 00:14:18,952
I'll find her.
206
00:14:18,982 --> 00:14:20,233
I'll get her back.
207
00:14:20,359 --> 00:14:21,526
You'll find her
208
00:14:21,651 --> 00:14:24,945
I guarantee that for $50,000.
209
00:14:25,989 --> 00:14:27,989
$50,000 ?
210
00:14:28,241 --> 00:14:30,284
I figure it's a fair deal,
Anderson
211
00:14:30,410 --> 00:14:32,410
if she means anything to you.
212
00:14:34,803 --> 00:14:36,803
Alright.
213
00:14:36,833 --> 00:14:38,251
I'll bring the money to you.
214
00:14:38,377 --> 00:14:41,254
If you don't mind,
we'll go together.
215
00:14:41,588 --> 00:14:43,588
Things could happen.
216
00:14:43,729 --> 00:14:45,729
We need a shovel and a lantern.
217
00:14:45,759 --> 00:14:47,839
- I'll get them from the store.
- I'll get the horse.
218
00:14:50,069 --> 00:14:52,069
You move pretty fast, slicker.
219
00:14:52,099 --> 00:14:54,684
I've been thinking over
your proposition.
220
00:14:54,810 --> 00:14:57,103
There's no reason
we shouldn't work together.
221
00:14:57,604 --> 00:14:59,604
Who needs you ?
222
00:15:04,194 --> 00:15:06,779
Mr. Colt ! Mr. Colt !
223
00:15:07,878 --> 00:15:09,878
Who were you calling Mr. Colt ?
224
00:15:09,908 --> 00:15:11,659
The fellow that just left,
Sam Colt
225
00:15:11,785 --> 00:15:13,578
government man,
best shot in the west.
226
00:15:13,703 --> 00:15:15,955
I never forget a face.
227
00:15:16,081 --> 00:15:18,374
Hold it. Get back.
228
00:15:18,959 --> 00:15:20,959
Raise your hands.
229
00:16:03,170 --> 00:16:05,463
What's to say you won't take it
then run off ?
230
00:16:05,589 --> 00:16:09,009
One promise I did make,
you'll get your wife back.
231
00:16:09,593 --> 00:16:12,095
Hmph ! Promises from a buzzard.
232
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
It's your choice.
233
00:16:48,089 --> 00:16:50,091
Straight ahead there.
234
00:16:59,476 --> 00:17:02,103
It's near that archway there
on the left.
235
00:17:15,700 --> 00:17:17,700
- Here ?
- Yeah.
236
00:17:17,786 --> 00:17:19,786
Behind that rock.
237
00:17:52,862 --> 00:17:54,862
There it is.
238
00:17:56,255 --> 00:17:58,255
Just where I left.
239
00:17:58,285 --> 00:18:00,285
'Hold it, Arizona.'
240
00:18:00,954 --> 00:18:03,206
Now, nice and easy.
241
00:18:03,331 --> 00:18:05,331
Toss it over here.
242
00:18:07,002 --> 00:18:09,504
And you, drop your gun belt.
243
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
“The other hand !
244
00:18:13,925 --> 00:18:15,925
Gilby..
245
00:18:16,136 --> 00:18:18,136
Let's talk a deal !
246
00:18:18,722 --> 00:18:21,850
The money, throw it here.
247
00:18:47,848 --> 00:18:49,848
- Ease up.
- What for ?
248
00:18:49,878 --> 00:18:51,296
We got plenty of time.
249
00:18:51,421 --> 00:18:54,132
Anderson ain't wearing any guns
and I got Colt's.
250
00:18:54,257 --> 00:18:56,384
He maybe carrying another.
251
00:18:56,509 --> 00:18:58,509
- Oh !
- What's the matter ? You hit ?
252
00:18:58,553 --> 00:19:00,763
Yeah. Is there any other way
out of here ?
253
00:19:00,889 --> 00:19:02,557
Only back where we came from.
254
00:19:02,682 --> 00:19:03,724
Come on, let's make a try for it.
255
00:19:03,850 --> 00:19:05,850
No, it's too chancy.
256
00:19:05,935 --> 00:19:07,227
We might run right into them.
257
00:19:07,354 --> 00:19:08,563
Well, what else is there ?
258
00:19:08,688 --> 00:19:10,688
We got the darkness
working for us.
259
00:19:10,982 --> 00:19:13,234
That and quiet.
260
00:19:15,820 --> 00:19:17,820
We passed him.
261
00:19:21,548 --> 00:19:23,548
We got nothing to fight 'em with.
262
00:19:23,578 --> 00:19:25,621
They can't be sure of that.
263
00:19:25,747 --> 00:19:27,747
There's one way.
264
00:19:29,514 --> 00:19:31,514
You're cornered, Arizona.
265
00:19:31,544 --> 00:19:33,837
"Come out
and bring the money.'
266
00:19:34,519 --> 00:19:36,519
You hear me, Arizona ?
267
00:19:36,549 --> 00:19:38,549
Come out.
268
00:19:38,843 --> 00:19:40,843
- We got one chance.
- Oh, with what ?
269
00:19:40,887 --> 00:19:42,930
Climb up and jump
when they come out.
270
00:19:43,487 --> 00:19:45,487
'You'd never
make it with that shoulder.'
271
00:19:45,517 --> 00:19:47,517
I'll make it there.
272
00:19:55,276 --> 00:19:57,444
'What are you
waiting for, Arizona ?'
273
00:19:58,043 --> 00:20:00,043
Our deal's the same.
274
00:20:00,073 --> 00:20:01,449
We split three ways.
275
00:20:01,574 --> 00:20:03,701
'Or would you rather
give it 10 Colt ?
276
00:20:04,244 --> 00:20:07,622
You heard a Sam Colt,
haven't you, Arizona ?
277
00:20:11,251 --> 00:20:13,251
What's he talking about ?
278
00:20:13,628 --> 00:20:17,298
Ask him, ask him
if he ain't a lawman.
279
00:20:19,175 --> 00:20:21,175
I'm asking.
280
00:20:22,512 --> 00:20:24,512
Are you Colt ?
281
00:20:25,181 --> 00:20:27,181
That's my name.
282
00:20:27,267 --> 00:20:29,267
Lawman.
283
00:20:29,436 --> 00:20:32,021
Weren't you satisfied
with 12 years of my life ?
284
00:20:32,147 --> 00:20:33,773
It's still government money.
285
00:20:33,898 --> 00:20:35,524
It's my job to bring it back.
286
00:20:35,650 --> 00:20:37,401
And using my wife.
287
00:20:37,527 --> 00:20:39,779
We're waiting, Arizona.
288
00:20:39,904 --> 00:20:41,904
"Come on out.'
289
00:20:42,449 --> 00:20:44,659
Go and you'll be right back
where you started.
290
00:20:44,784 --> 00:20:47,369
Just another crook
running and hiding.
291
00:20:47,495 --> 00:20:49,747
This is your chance
to start fresh.
292
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
We can get out of this together.
Stay with me.
293
00:20:52,417 --> 00:20:55,044
Stay with you, a stinking lawman ?
294
00:20:55,170 --> 00:20:57,422
'At least I know
where I stand with them.'
295
00:20:57,714 --> 00:21:00,383
They wouldn't hide behind
a woman's skirts.
296
00:21:00,508 --> 00:21:02,510
Five seconds.
297
00:21:03,817 --> 00:21:05,817
You're a dead man, Colt.
298
00:21:05,847 --> 00:21:07,847
'And you got it coming.'
299
00:21:08,475 --> 00:21:10,894
Hold your fire, Gilby,
I'm coming out.
300
00:21:13,980 --> 00:21:16,190
And now back to "Colt. 45."
301
00:21:29,537 --> 00:21:31,537
Where's the money ?
302
00:21:31,928 --> 00:21:33,928
He's got it.
303
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
Has he got a gun ?
304
00:21:36,961 --> 00:21:38,961
Well, has he ?
305
00:21:40,381 --> 00:21:42,381
I didn't see one.
306
00:21:52,908 --> 00:21:54,908
Anderson.
307
00:21:54,938 --> 00:21:57,774
'There's something you
should know about your wife.'
308
00:21:58,525 --> 00:22:01,277
She loves you,
she's a good woman.
309
00:22:01,402 --> 00:22:04,238
'She wants a new life for you,
Anderson, a decent one.'
310
00:22:05,365 --> 00:22:07,575
I told her who I was,
she wrote the letter.
311
00:22:07,700 --> 00:22:10,994
'Kate wasn't kidnapped,
she went willingly.'
312
00:22:12,163 --> 00:22:15,457
"She doesn't want a highwayman,
she wants a husband.'"
313
00:22:52,384 --> 00:22:54,384
Goodbye, lawman.
314
00:22:54,414 --> 00:22:56,414
Gilby.
315
00:23:11,931 --> 00:23:13,931
'Thank you.'
316
00:23:15,310 --> 00:23:17,395
Kate will be waiting to see you.
317
00:23:30,909 --> 00:23:32,909
'Tobacco, please.'
318
00:23:36,386 --> 00:23:38,386
What kind you want ?
319
00:23:38,416 --> 00:23:40,459
Blue package over there.
320
00:23:45,854 --> 00:23:47,854
On the house.
321
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
Thank you. Good luck.
322
00:23:51,220 --> 00:23:53,263
'If you got any
friends pass this route'
323
00:23:53,389 --> 00:23:55,974
you tell them to do
their buying from us.
324
00:23:56,392 --> 00:23:58,602
We're gonna be here long time.
325
00:23:59,354 --> 00:24:01,354
I'll do that.
326
00:24:05,818 --> 00:24:09,196
♪ There was a gun
that won the west ♪
327
00:24:09,322 --> 00:24:12,908
♪ There was a man
among the best ♪
328
00:24:13,034 --> 00:24:16,787
♪ The fastest gun or man alive ♪
329
00:24:16,913 --> 00:24:21,375
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
330
00:24:21,501 --> 00:24:25,421
♪ He carried the message
of law and of order ♪
331
00:24:25,546 --> 00:24:28,632
♪ Into a wicked land ♪
332
00:24:28,758 --> 00:24:32,845
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
333
00:24:32,971 --> 00:24:36,474
♪ Blazing from either hand ♪
334
00:24:36,599 --> 00:24:40,060
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
335
00:24:40,186 --> 00:24:43,772
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
336
00:24:43,898 --> 00:24:47,693
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
337
00:24:47,819 --> 00:24:51,906
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
338
00:24:52,031 --> 00:24:55,783
♪ Colt .45 ♪
339
00:24:55,868 --> 00:24:58,745
♪ Colt .45 ♪23077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof