Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:04,640
Well, Chris.
That's the assignment.
2
00:00:04,670 --> 00:00:05,962
Sam, colonel.
3
00:00:06,088 --> 00:00:08,632
A routine shipment
from the Denver Bank
4
00:00:08,758 --> 00:00:10,134
down to Cannon City.
5
00:00:10,259 --> 00:00:12,886
We'll $50,000 is a lot of money.
6
00:00:13,012 --> 00:00:16,724
Alright, Chris,
here's your identification.
7
00:00:16,849 --> 00:00:19,935
Leave at once.
8
00:00:20,061 --> 00:00:21,437
Sam, colonel.
9
00:00:21,562 --> 00:00:24,273
Well, I always get you
Colt boys mixed up.
10
00:00:24,398 --> 00:00:26,441
Well, good luck, um..
11
00:00:26,567 --> 00:00:28,068
...Colt.
12
00:00:28,194 --> 00:00:30,194
Thank you, sir.
13
00:00:39,288 --> 00:00:41,873
A Warner Bros. television production.
14
00:01:20,204 --> 00:01:22,204
Whoa !
15
00:01:30,381 --> 00:01:32,461
We're gonna rest the horses
about five or ten minutes
16
00:01:32,587 --> 00:01:34,827
here, folks, why don't you get
out and stretch your legs.
17
00:01:34,922 --> 00:01:36,922
Thanks.
18
00:01:41,225 --> 00:01:43,225
Allow me.
19
00:01:45,535 --> 00:01:47,535
Alright, freeze !
20
00:01:47,565 --> 00:01:49,565
'Don't any of you
touch your gun.'
21
00:02:05,291 --> 00:02:08,377
Now. What you got in that boot ?
22
00:02:08,502 --> 00:02:10,502
- Nothing.
- With a guard ?
23
00:02:10,546 --> 00:02:11,880
Don't play jokes with me.
24
00:02:12,006 --> 00:02:14,174
Well, look for yourself.
25
00:02:14,300 --> 00:02:16,051
Must be inside then.
26
00:02:16,177 --> 00:02:18,177
Alright, move back.
27
00:02:18,471 --> 00:02:20,471
Come on. Stand back.
28
00:02:22,016 --> 00:02:24,018
That's more like it.
29
00:02:24,143 --> 00:02:26,143
Alright, go get them horses.
30
00:02:27,021 --> 00:02:29,606
Take that bag
and it's a federal offense.
31
00:02:29,732 --> 00:02:31,732
We'll worry about that.
32
00:02:43,371 --> 00:02:45,371
Let's go. Ha !
33
00:03:07,478 --> 00:03:09,478
Well, he's dead.
34
00:03:09,522 --> 00:03:11,522
Well, let's take a look
at what you got.
35
00:03:13,943 --> 00:03:15,986
'Why, he's just a kid.'
36
00:03:16,112 --> 00:03:17,822
'Can't be a day over 18.'
37
00:03:17,947 --> 00:03:20,658
Well, you ain't to blame, Colt.
You had no way of knowing.
38
00:03:23,077 --> 00:03:25,412
Yeah, but that doesn't make me
feel any better.
39
00:03:32,336 --> 00:03:34,629
Well, we best get him into town.
40
00:03:35,464 --> 00:03:38,216
- He may have a family.
- Sure.
41
00:03:38,342 --> 00:03:39,634
What're you gonna do ?
42
00:03:40,219 --> 00:03:41,511
Pick up a horse there
and get after
43
00:03:41,637 --> 00:03:43,055
the one that took the money.
44
00:03:43,180 --> 00:03:45,182
You can't follow
a trail in those rocks.
45
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
I'm afraid that's no excuse.
46
00:03:49,228 --> 00:03:51,228
Wait a minute, the horses.
47
00:03:51,369 --> 00:03:53,369
Well, what about 'em ?
48
00:03:53,399 --> 00:03:55,651
Well, I notice the brand,
a G Bar.
49
00:03:55,776 --> 00:03:57,569
G Bar ?
50
00:03:57,695 --> 00:04:00,072
Seems I've heard of such a brand.
51
00:04:00,197 --> 00:04:02,490
Over west somewhere.
52
00:04:02,616 --> 00:04:04,616
Near Gunnison.
53
00:04:04,702 --> 00:04:06,702
Thanks, I'll find it.
54
00:04:07,705 --> 00:04:09,705
Hello, the ranch.
55
00:04:33,272 --> 00:04:35,272
Anyone here ?
56
00:05:31,302 --> 00:05:33,302
Why the gun ?
57
00:05:33,332 --> 00:05:34,958
What're you doing
sneaking around here ?
58
00:05:35,084 --> 00:05:38,212
"Look at this.
Who broke in that ?"
59
00:05:38,337 --> 00:05:41,923
I dunno, Ed,
I've never seen him before.
60
00:05:42,049 --> 00:05:44,049
Outside.
61
00:05:49,265 --> 00:05:51,308
The horse belongs to me.
62
00:05:53,561 --> 00:05:56,146
Well, who are you ?
63
00:05:56,272 --> 00:05:57,940
He's just a no good prowler.
64
00:05:58,065 --> 00:06:01,276
I cornered him inside
and he pulled a gun on me.
65
00:06:01,402 --> 00:06:03,987
- How about that.
- He's mistaken.
66
00:06:04,113 --> 00:06:05,781
The name's Colt, ma'am.
67
00:06:05,906 --> 00:06:09,326
Sam Colt Jr.
I'm looking for a job.
68
00:06:09,451 --> 00:06:11,077
Well, you won't find a job
snooping around
69
00:06:11,203 --> 00:06:12,746
inside the bunk house.
70
00:06:12,872 --> 00:06:15,082
I thought I heard someone
in there when I rode up.
71
00:06:15,207 --> 00:06:18,043
Um, everybody's out
at the fall gather
72
00:06:18,168 --> 00:06:20,712
Ed and I just came in
for fresh horses.
73
00:06:20,838 --> 00:06:22,464
The G Bar is shorthanded.
74
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
Well, then maybe
you can use an extra hand.
75
00:06:25,009 --> 00:06:27,594
'We don't need no
snooping saddle tramps.'
76
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
Well, he don't hardly look
like that.
77
00:06:30,514 --> 00:06:31,765
You heard me, Julie.
78
00:06:31,891 --> 00:06:34,101
This man don't work on
no crew I boss.
79
00:06:35,366 --> 00:06:37,366
Well, I'm afraid that's it then.
80
00:06:37,396 --> 00:06:38,897
Dade Wagner is my foreman
81
00:06:39,023 --> 00:06:41,692
he has the final say
in the hiring and firing.
82
00:06:41,817 --> 00:06:43,944
I'm sorry.
83
00:06:44,069 --> 00:06:45,695
It's alright, I'll be traveling.
84
00:06:45,821 --> 00:06:49,366
It's... the busy season though.
85
00:06:49,491 --> 00:06:52,035
You won't have any trouble
finding another job.
86
00:06:54,330 --> 00:06:56,790
- Ed, let's get the horses.
- Yeah.
87
00:06:58,639 --> 00:07:00,639
Look out for that ornery
black jughead
88
00:07:00,669 --> 00:07:02,962
he liked to run me down
yesterday.
89
00:07:03,088 --> 00:07:05,882
Well, Colt,
or whatever your name is.
90
00:07:06,008 --> 00:07:09,344
Now, you get off this ranch
and stay off.
91
00:07:09,470 --> 00:07:11,847
You know, I've got a feeling
I've met you before.
92
00:07:12,723 --> 00:07:14,766
You ever been around Cannon City ?
93
00:07:14,892 --> 00:07:17,644
Not recent. Not get moving.
94
00:07:18,562 --> 00:07:20,562
Practically gone.
95
00:07:24,165 --> 00:07:26,165
Go on !
96
00:07:26,195 --> 00:07:29,031
- You alright ?
- Yeah, I'm fine.
97
00:07:29,156 --> 00:07:31,156
- Can you make it ?
- Sure.
98
00:07:38,012 --> 00:07:40,012
Julie, you hurt ?
99
00:07:40,042 --> 00:07:42,377
- Oh, I'm fine, Ed.
- Just shook up, I think.
100
00:07:42,503 --> 00:07:44,004
I oughta shoot that black devil.
101
00:07:44,129 --> 00:07:46,381
Why ? He's got the makings
of a good cow horse.
102
00:07:46,507 --> 00:07:47,841
Properly trained.
103
00:07:47,967 --> 00:07:49,385
Appears to me, you was real lucky
104
00:07:49,510 --> 00:07:50,969
to have young Colt around handy.
105
00:07:51,095 --> 00:07:54,056
I know. I don't know
how to thank you.
106
00:07:54,181 --> 00:07:56,600
Might try giving him
that job he asked for.
107
00:07:56,725 --> 00:07:58,935
That's done been settled.
108
00:07:59,061 --> 00:08:01,104
Not anymore, Dade.
109
00:08:02,356 --> 00:08:06,026
If you still want the job,
Mr. Colt, it's yours.
110
00:08:06,151 --> 00:08:08,444
It's the least I can do.
111
00:08:08,570 --> 00:08:10,029
Thank you.
112
00:08:10,155 --> 00:08:13,616
- I'd like to stay.
- Alright.
113
00:08:13,742 --> 00:08:15,742
If that's how it's gonna be.
114
00:08:16,453 --> 00:08:18,455
Put your stuff in the bunk house.
115
00:08:25,379 --> 00:08:27,379
Well, here we are.
116
00:08:29,105 --> 00:08:31,105
Which bunk ?
117
00:08:31,135 --> 00:08:32,594
Plenty empty ones.
118
00:08:32,720 --> 00:08:35,222
This outfit's shorthanded
as it is right now.
119
00:08:36,515 --> 00:08:38,683
G Bar's having a rough time
of it ?
120
00:08:38,809 --> 00:08:41,812
Since War Gannon died.
About six months ago.
121
00:08:42,451 --> 00:08:44,451
- Julie's father ?
- Yeah.
122
00:08:44,481 --> 00:08:47,484
Been a great responsibility for
a girl having to buckle down
123
00:08:47,609 --> 00:08:49,235
and run an outfit like this.
124
00:08:49,361 --> 00:08:51,571
That top bunk over mine
ain't working.
125
00:08:51,697 --> 00:08:53,697
Good enough.
126
00:08:55,576 --> 00:08:58,203
Hey, what about Dade Wagner
being in Cannon City ?
127
00:08:58,954 --> 00:09:01,081
When did you think
you see him over there ?
128
00:09:01,206 --> 00:09:02,916
Oh, last week.
129
00:09:03,042 --> 00:09:05,461
- Could have been mistaken.
- Sure.
130
00:09:06,962 --> 00:09:10,131
Nobody from this outfit
was over in that direction.
131
00:09:10,257 --> 00:09:12,676
Dade was repping for the G Bar
with the round up
132
00:09:12,801 --> 00:09:14,260
over on the San Miguel.
133
00:09:14,386 --> 00:09:15,720
'You're sure ?'
134
00:09:15,846 --> 00:09:17,472
Well, that's where the boss
sent him.
135
00:09:17,598 --> 00:09:19,598
What about your riding stock ?
136
00:09:20,851 --> 00:09:23,144
You lost any horses ?
137
00:09:23,270 --> 00:09:25,730
Sold or stolen ?
138
00:09:25,856 --> 00:09:30,068
No, sir, we keep real close
track of our stock.
139
00:09:30,861 --> 00:09:34,573
Ain't nobody but G Bar,
rides G Bar horses ever.
140
00:09:37,826 --> 00:09:39,826
I see.
141
00:09:41,080 --> 00:09:43,248
There's something behind
all these questions.
142
00:09:43,373 --> 00:09:45,373
Could be.
143
00:09:46,877 --> 00:09:49,129
Well, see you later.
144
00:10:05,104 --> 00:10:07,397
- Thank you.
- You're welcome.
145
00:10:24,498 --> 00:10:26,833
Couple of things
you wanna get straight, Colt.
146
00:10:27,835 --> 00:10:30,879
Number one is,
I give the orders around here.
147
00:10:31,004 --> 00:10:32,630
Suits me.
148
00:10:32,756 --> 00:10:36,384
And number two is, the hand
stay away from the main house
149
00:10:36,510 --> 00:10:39,304
and Ms. Gannon. Understand ?
150
00:10:40,639 --> 00:10:42,639
You're making yourself
pretty clear.
151
00:10:43,183 --> 00:10:45,183
That's good.
152
00:10:46,033 --> 00:10:48,033
Well, what're you standing
around here for
153
00:10:48,063 --> 00:10:49,481
ain't you got nothing you can do ?
154
00:10:49,606 --> 00:10:52,734
Sure. Just want to ask
if I can use Sam Colt.
155
00:10:52,860 --> 00:10:54,528
Be a big help getting them
steers down off
156
00:10:54,653 --> 00:10:56,653
of Dutchman's Flat.
157
00:10:57,281 --> 00:11:00,617
No, I've got my own special job
for, Mr. Colt.
158
00:11:00,742 --> 00:11:02,742
Well, lead me to it.
159
00:11:03,871 --> 00:11:05,871
Right this way.
160
00:11:13,589 --> 00:11:15,589
This I gotta see.
161
00:11:26,435 --> 00:11:28,435
There you are.
162
00:11:29,396 --> 00:11:32,482
See this barn here is real dirty.
163
00:11:32,608 --> 00:11:34,026
Why, them horse stalls in there
164
00:11:34,151 --> 00:11:36,403
ain't been cleaned out
in a coots age.
165
00:11:36,528 --> 00:11:41,028
And, I think you're just
the man for the job.
166
00:11:42,464 --> 00:11:44,464
Thanks.
167
00:11:44,494 --> 00:11:45,912
'Course if you don't like the job
168
00:11:46,038 --> 00:11:47,539
you can always quit.
169
00:11:47,664 --> 00:11:49,664
Dade Wagner, you beat anything
I ever saw.
170
00:11:49,750 --> 00:11:50,959
Keep out of this.
171
00:11:51,084 --> 00:11:52,835
Short handed as we are,
we get a new man
172
00:11:52,961 --> 00:11:55,161
and you put him in the barn.
What kinda foreman are you ?
173
00:11:55,191 --> 00:11:56,881
I've got just about enough
of you, old man.
174
00:11:57,007 --> 00:11:58,550
"Course I know what's wrong."
175
00:11:58,675 --> 00:12:00,468
You think Julie's taken
a shinning to this fellow.
176
00:12:00,594 --> 00:12:02,594
Wagner !
177
00:12:03,263 --> 00:12:04,555
You've been asking for this.
178
00:12:04,681 --> 00:12:06,516
You don't like the way
I run G Bar ?
179
00:12:06,642 --> 00:12:08,477
- What're you gonna do about it ?
- Now, Dade, hold on...
180
00:12:08,602 --> 00:12:10,061
You've been talking too much.
181
00:12:10,187 --> 00:12:11,980
That's the way you notch your
gun on an old man.
182
00:12:12,105 --> 00:12:13,189
Maybe you'd like to try me ?
183
00:12:13,315 --> 00:12:15,066
He ain't in on this, Dade.
184
00:12:15,192 --> 00:12:17,192
Well, I'm waiting, mister.
185
00:12:19,988 --> 00:12:23,324
Well, if you just have to show
how hot you are with a gun
186
00:12:23,450 --> 00:12:25,243
there's a way of doing it
without one of us getting killed
187
00:12:25,369 --> 00:12:26,370
how about it ?
188
00:12:26,495 --> 00:12:28,788
- That's kids stuff.
- Yeah, maybe.
189
00:12:28,914 --> 00:12:30,914
Let's try it.
190
00:12:36,936 --> 00:12:38,936
You take the one on the left.
191
00:12:38,966 --> 00:12:40,966
Whenever you're ready.
192
00:12:49,073 --> 00:12:51,073
Alright, Colt.
193
00:12:51,103 --> 00:12:53,688
You proved your point with a gun.
194
00:12:53,814 --> 00:12:55,565
But when I get ready
to learn you a lesson
195
00:12:55,691 --> 00:12:57,691
I won't bother with one.
196
00:12:58,540 --> 00:13:00,540
Go right ahead.
197
00:13:00,570 --> 00:13:02,570
Use anything you got.
198
00:13:03,782 --> 00:13:05,782
Give me the fork.
199
00:13:08,912 --> 00:13:10,912
I'm still foreman.
200
00:13:37,065 --> 00:13:39,859
- Here let me help.
- Oh, thank you.
201
00:13:39,985 --> 00:13:42,737
It's for the fire
in the living room.
202
00:13:42,863 --> 00:13:43,989
Are you sure it's alright ?
203
00:13:44,114 --> 00:13:46,407
I mean for me to go inside.
204
00:13:46,533 --> 00:13:48,576
Well, of course it is, why not ?
205
00:13:48,702 --> 00:13:51,121
- Well, if you say so.
- Come on.
206
00:13:59,838 --> 00:14:02,257
That oughta do it.
207
00:14:02,382 --> 00:14:03,883
I, uh..
208
00:14:04,009 --> 00:14:07,178
I hope you and Dade Wagner
are getting along alright.
209
00:14:07,304 --> 00:14:11,599
Well, sure.
We have a working arrangement.
210
00:14:11,725 --> 00:14:14,686
He gives the orders
and I take 'em.
211
00:14:14,811 --> 00:14:16,811
Well, you..
212
00:14:16,897 --> 00:14:19,107
You mustn't mind Dade too much,
he just..
213
00:14:19,232 --> 00:14:22,151
Well, he makes a big thing
out of being a foreman.
214
00:14:24,029 --> 00:14:26,072
Well, something smells
awful good.
215
00:14:26,823 --> 00:14:28,823
I've got supper on the stove.
216
00:14:29,868 --> 00:14:33,454
Well, be eating
in about half an hour.
217
00:14:34,247 --> 00:14:36,582
You mean, you do
all the cooking for this outfit ?
218
00:14:36,708 --> 00:14:38,126
Somebody has too.
219
00:14:38,251 --> 00:14:40,628
And a man's share of the ranch
work besides ?
220
00:14:40,754 --> 00:14:43,381
Don't worry about me,
I'm built like a horse.
221
00:14:44,466 --> 00:14:46,466
Well, not that I noticed.
222
00:14:47,344 --> 00:14:50,305
Well, even so it doesn't mean
I'm not grateful
223
00:14:50,430 --> 00:14:52,932
for an extra pair of hands and..
224
00:14:53,058 --> 00:14:55,058
And yours look
awfully good to me.
225
00:14:55,977 --> 00:14:58,479
That's why I'm hoping very much
226
00:14:58,605 --> 00:15:00,605
you'll wanna stay.
227
00:15:15,163 --> 00:15:17,163
Why did you do that ?
228
00:15:17,763 --> 00:15:19,763
A lonely man
229
00:15:19,793 --> 00:15:22,003
learns never to waste
an opportunity.
230
00:15:23,338 --> 00:15:26,299
Maybe I know what it's like
to be lonely too.
231
00:15:34,015 --> 00:15:36,058
This is something more
than loneliness.
232
00:15:37,519 --> 00:15:39,519
I think you're right.
233
00:15:40,230 --> 00:15:42,230
Maybe we're falling in love.
234
00:15:43,692 --> 00:15:46,528
I suppose if it's going to
happen, it happens, but..
235
00:15:48,155 --> 00:15:50,323
Well, this happened sort of fast.
236
00:15:55,328 --> 00:15:57,580
- 'Who's this ?'
- 'My brothers.'
237
00:15:58,790 --> 00:16:01,459
- Your brothers ?
- Why yes.
238
00:16:02,169 --> 00:16:04,796
This one's Marty, he's 18.
239
00:16:04,921 --> 00:16:08,507
And this one's Cliff.
Cliff will be 21 next month.
240
00:16:10,677 --> 00:16:13,930
How come, how come
I haven't seen them around ?
241
00:16:14,055 --> 00:16:15,347
They're not here.
242
00:16:15,474 --> 00:16:17,100
The took out some cattle
a week before last
243
00:16:17,225 --> 00:16:18,476
to sell at Leadville.
244
00:16:18,602 --> 00:16:20,103
They should be back by now
245
00:16:20,228 --> 00:16:21,938
I really don't understand
why they're not.
246
00:16:22,063 --> 00:16:25,399
Look, are you sure
that they were together ?
247
00:16:25,525 --> 00:16:29,278
Oh, they do everything together.
You just can't separate them.
248
00:16:29,404 --> 00:16:31,697
Oh, look, I'm sorry, I've got
something on the stove.
249
00:16:31,823 --> 00:16:33,032
Wait, wait just a minute.
250
00:16:33,158 --> 00:16:34,534
No.
251
00:16:34,659 --> 00:16:36,659
Julie..
252
00:16:38,830 --> 00:16:40,832
I'd, I'd better
get back out there.
253
00:16:41,666 --> 00:16:43,876
Well, they might be getting
to wonder.
254
00:16:53,136 --> 00:16:55,136
Well, what are you up to ?
255
00:16:56,681 --> 00:16:58,681
You ain't quitting ?
256
00:17:04,314 --> 00:17:06,314
Kinda thought I was for a minute.
257
00:17:08,193 --> 00:17:10,193
But I can't.
258
00:17:14,824 --> 00:17:16,824
Ed..
259
00:17:19,287 --> 00:17:21,998
...have you ever been faced
with a job you hated ?
260
00:17:24,084 --> 00:17:26,084
But you knew had to be done.
261
00:17:29,478 --> 00:17:31,478
Colt..
262
00:17:31,508 --> 00:17:34,093
...didn't I tell you to stay
away from the main house
263
00:17:34,219 --> 00:17:36,219
and Ms. Gannon.
264
00:17:37,264 --> 00:17:40,141
Yep. I remember
something like that.
265
00:17:42,352 --> 00:17:44,352
It's time I learnt you
that lesson.
266
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
Get up, get up.
267
00:17:55,031 --> 00:17:57,283
Attaboy, Sam. Get him.
268
00:17:58,743 --> 00:18:00,743
That's it. That's it.
269
00:18:04,666 --> 00:18:06,751
Whammo ! That's a boy, Sam.
270
00:18:10,338 --> 00:18:12,338
You get your gear packed.
271
00:18:13,174 --> 00:18:15,801
Tomorrow you're moving
out to the lion camp
272
00:18:15,927 --> 00:18:17,136
Sparks Meadow.
273
00:18:17,262 --> 00:18:18,721
I want every mile
of fence checked
274
00:18:18,847 --> 00:18:21,015
and mended
by the time the snow flies.
275
00:18:21,141 --> 00:18:22,559
Take it easy, Dade.
276
00:18:22,976 --> 00:18:25,395
You ain't holding all the cards
you thought you did.
277
00:18:25,520 --> 00:18:27,146
You go up to
Sparks Meadow with him.
278
00:18:27,272 --> 00:18:29,315
Get you out of my hair
for a while.
279
00:18:35,405 --> 00:18:38,324
Here. Well, how's it going ?
280
00:18:38,450 --> 00:18:40,450
Well, pretty good.
281
00:18:40,785 --> 00:18:42,244
Funny thing.
282
00:18:42,370 --> 00:18:44,705
I just saw a rider heading
toward the ranch
283
00:18:44,831 --> 00:18:46,831
I'd swear was Cliff Gannon.
284
00:18:47,208 --> 00:18:49,919
Cliff Gannon ? Are you sure ?
285
00:18:50,045 --> 00:18:51,880
'Well, pretty sure.'
286
00:18:52,005 --> 00:18:53,297
But if it was Cliffy
287
00:18:53,423 --> 00:18:55,466
what's he doing home
without Marty.
288
00:18:59,929 --> 00:19:01,929
'Now, where are you going ?'
289
00:19:06,019 --> 00:19:08,019
And now, back to "Colt .45."
290
00:19:13,943 --> 00:19:15,943
Marty, dead ?
291
00:19:16,029 --> 00:19:18,239
Sister, there wasn't a thing
I could do
292
00:19:18,365 --> 00:19:19,657
there was three of them
jumped us.
293
00:19:19,783 --> 00:19:21,659
And you left
your kid brother to die ?
294
00:19:21,785 --> 00:19:24,871
Look, I was able to save
the herd money anyway.
295
00:19:25,997 --> 00:19:27,999
Julie, I did the best I could.
296
00:19:28,124 --> 00:19:29,708
Now, honest that's the truth.
297
00:19:29,834 --> 00:19:32,670
No, Cliff, nobody's blaming you.
298
00:19:40,942 --> 00:19:42,942
- Cliff, what is it ?
- What ?
299
00:19:42,972 --> 00:19:45,307
It's him. It's that outlaw
that killed Marty.
300
00:19:45,433 --> 00:19:47,433
No..
301
00:19:56,319 --> 00:19:58,863
Cliff, stop it. It's can't be
the same man. It can't be.
302
00:19:58,988 --> 00:20:00,988
I tell you, that's the man.
303
00:20:03,743 --> 00:20:05,745
I had him banked form the start.
304
00:20:10,291 --> 00:20:12,793
Dade, try circling behind him,
I'll cover you.
305
00:20:30,937 --> 00:20:34,273
Stop this. I'll go out
and face him myself.
306
00:20:34,399 --> 00:20:36,399
No, you can't.
307
00:20:40,488 --> 00:20:42,488
Colt.
308
00:20:52,000 --> 00:20:54,627
- Julie, I...
- I just wanna hear one thing.
309
00:20:55,420 --> 00:20:57,420
Did you kill my brother ?
310
00:20:59,938 --> 00:21:01,938
- Yes.
- There he admits it.
311
00:21:01,968 --> 00:21:03,968
'I killed him
in the course of duty.'
312
00:21:04,609 --> 00:21:06,609
Julie, I'm a government agent.
313
00:21:06,639 --> 00:21:08,639
That's a lie.
314
00:21:10,518 --> 00:21:12,518
Here's my identification.
315
00:21:15,996 --> 00:21:17,996
What does it mean.
316
00:21:18,026 --> 00:21:19,402
It means your brothers
held up a stage
317
00:21:19,527 --> 00:21:21,527
and took the money
shipment I was guarding.
318
00:21:21,988 --> 00:21:23,990
'I got off a couple of shots,
[..'
319
00:21:25,088 --> 00:21:27,088
I killed Marty.
320
00:21:27,118 --> 00:21:28,494
Cliff got away.
321
00:21:28,620 --> 00:21:29,996
Julie, don't you believe it.
322
00:21:30,121 --> 00:21:31,580
Look in his saddle bags,
there should be
323
00:21:31,706 --> 00:21:33,706
close to $50,000 in them.
324
00:21:36,002 --> 00:21:38,002
No !
325
00:21:38,171 --> 00:21:40,171
There's nothing in there.
326
00:21:47,555 --> 00:21:49,848
Sis, we did it for the ranch.
327
00:21:49,974 --> 00:21:51,433
I got in a poker game
in Leadville
328
00:21:51,559 --> 00:21:52,893
and lost every bit
of that herd money.
329
00:21:53,019 --> 00:21:55,021
- Cliff, no.
- It's the truth.
330
00:21:55,772 --> 00:21:56,981
Marty and me was just to ashamed
331
00:21:57,106 --> 00:21:58,982
to come home empty handed.
332
00:21:59,108 --> 00:22:01,108
Julie.
333
00:22:01,820 --> 00:22:02,946
I'm sorry.
334
00:22:03,571 --> 00:22:06,865
When I rode in here, I had no
idea what it would lead too.
335
00:22:06,991 --> 00:22:08,450
Like you said.
336
00:22:08,576 --> 00:22:11,620
A lonely man can't pass up an
opportunity.
337
00:22:11,746 --> 00:22:13,164
Julie, please.
338
00:22:13,289 --> 00:22:15,499
Unbuckle those guns, mister.
339
00:22:15,625 --> 00:22:17,209
What are you thinking of.
340
00:22:17,335 --> 00:22:19,655
What do you care what happens to
him, after what he's done.
341
00:22:19,685 --> 00:22:21,506
Maybe she care
what happens to you, kid.
342
00:22:21,631 --> 00:22:24,884
You return that money and
get off with a light sentence.
343
00:22:25,009 --> 00:22:27,511
If you get away with it
this first time
344
00:22:27,637 --> 00:22:30,056
there's no telling
how you'll end up.
345
00:22:30,181 --> 00:22:32,766
He's right.
Let him have your gun.
346
00:22:32,892 --> 00:22:34,977
I'll do nothing of the kind.
347
00:22:35,103 --> 00:22:37,103
Cliff.
348
00:22:37,480 --> 00:22:40,232
I'll use this... if I have too.
349
00:22:42,318 --> 00:22:45,237
You'll turn me over to him,
your own brother.
350
00:22:51,508 --> 00:22:53,508
You'll do what you can for him ?
351
00:22:53,538 --> 00:22:55,289
I will, I promise.
352
00:22:55,415 --> 00:22:57,083
Take him then.
353
00:22:57,208 --> 00:22:59,668
And you get out of my sight.
354
00:23:01,504 --> 00:23:03,504
Alright, kid.
355
00:23:08,553 --> 00:23:10,553
I'll take the money.
356
00:23:10,847 --> 00:23:12,932
Hold it, Colt. I'll take it.
357
00:23:13,933 --> 00:23:17,561
Never see that much money again,
if I live to be a hundred.
358
00:23:33,870 --> 00:23:36,414
Goodbye, Julie. Maybe..
359
00:23:38,041 --> 00:23:40,041
Oh, I'd like to come back
sometime.
360
00:23:40,835 --> 00:23:43,212
I dunno, Sam, after this..
361
00:23:44,047 --> 00:23:46,047
...how could things
ever be the same.
362
00:23:47,063 --> 00:23:49,063
Well, let's give it time.
363
00:23:49,093 --> 00:23:51,093
Maybe someday.
364
00:23:51,137 --> 00:23:53,137
Maybe.
365
00:23:55,322 --> 00:23:57,322
- So long, Ed.
- So long, Sam.
366
00:23:57,352 --> 00:23:59,771
- Take good care of her.
- I sure will.
367
00:24:00,688 --> 00:24:02,856
And send the kid back
when you can.
368
00:24:02,982 --> 00:24:05,567
We're till shorthanded
around here, you know.
369
00:24:05,693 --> 00:24:07,693
Let's go.
370
00:24:22,085 --> 00:24:25,171
♪ There was a gun
that won the west ♪
371
00:24:25,296 --> 00:24:29,133
♪ There was a man
among the best ♪
372
00:24:29,258 --> 00:24:32,886
♪ The fastest gun or man alive ♪
373
00:24:33,012 --> 00:24:37,307
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
374
00:24:37,433 --> 00:24:41,520
♪ He carried the message
of law and of order ♪
375
00:24:41,646 --> 00:24:44,732
♪ Into a wicked land ♪
376
00:24:44,857 --> 00:24:49,111
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
377
00:24:49,237 --> 00:24:52,573
♪ Blazing from either hand ♪
378
00:24:52,699 --> 00:24:56,244
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
379
00:24:56,369 --> 00:25:00,081
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
380
00:25:00,206 --> 00:25:03,667
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
381
00:25:03,793 --> 00:25:08,172
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
382
00:25:08,297 --> 00:25:11,968
♪ Colt .45 ♪
383
00:25:12,093 --> 00:25:15,721
♪ Colt .45 ♪26997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof