Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,336 --> 00:00:05,336
And now, "Colt .45"
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,684
A Warner Bros. television production.
3
00:00:26,317 --> 00:00:28,317
Colt !
4
00:00:56,514 --> 00:00:59,850
Daddy, daddy, you leave him
alone. Please, please.
5
00:00:59,976 --> 00:01:01,686
Kansas, take her back
to the ranch.
6
00:01:01,811 --> 00:01:03,979
No. No !
7
00:01:13,698 --> 00:01:16,909
I warned you to get out of town,
or I'd run you out feet first.
8
00:01:17,493 --> 00:01:19,493
Bring him along.
9
00:01:35,358 --> 00:01:37,358
What's going on ?
10
00:01:37,388 --> 00:01:39,388
A little private excitement.
11
00:01:39,807 --> 00:01:41,807
I'm looking for Andre Bourdette.
12
00:01:42,949 --> 00:01:44,949
- You his friend.
- You might say that.
13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
- He sure needs one right now.
- How come ?
14
00:01:47,815 --> 00:01:49,942
They're gonna
tar and feather him.
15
00:01:52,111 --> 00:01:54,822
Tar and feather
the French ambassador's son.
16
00:02:07,001 --> 00:02:09,545
Go ahead, boys, show him
how we treat a foreigner
17
00:02:09,670 --> 00:02:11,670
who mixes
in our personal affairs.
18
00:02:18,763 --> 00:02:20,848
Mr. Porter.
19
00:02:20,973 --> 00:02:22,973
What is it, Willis.
20
00:02:24,477 --> 00:02:28,189
Mr. Porter,
let me put him on a stage.
21
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
He's gonna be taught a lesson
that he won't forget.
22
00:02:31,164 --> 00:02:33,164
You're just asking for trouble.
23
00:02:33,194 --> 00:02:35,196
You let me worry about that.
24
00:02:35,321 --> 00:02:37,321
- Mr. Porter...
- Kirby.
25
00:02:38,713 --> 00:02:40,713
Yes, uncle.
26
00:02:40,743 --> 00:02:42,119
Take our sheriff down the street
27
00:02:42,244 --> 00:02:44,996
and let him have a drink
to calm his nerves.
28
00:02:45,122 --> 00:02:47,122
Come on, pop.
29
00:02:47,458 --> 00:02:49,458
'Take him away, Kirby.'
30
00:02:53,756 --> 00:02:56,759
Alright, let's get this party
on the way.
31
00:02:56,884 --> 00:02:58,760
Come on, get up.
32
00:02:58,886 --> 00:03:00,721
Quit playing possum.
33
00:03:00,846 --> 00:03:02,846
Leave that man alone.
34
00:03:04,530 --> 00:03:06,530
Let him alone.
35
00:03:06,560 --> 00:03:08,560
Get him, Matt.
36
00:03:10,940 --> 00:03:12,940
Anyone else ?
37
00:03:13,665 --> 00:03:15,665
Who are you, what do you want ?
38
00:03:15,695 --> 00:03:18,989
- That's my business.
- This is my town.
39
00:03:19,115 --> 00:03:21,435
Maybe so, but that doesn't give
you the right to kick a man
40
00:03:21,492 --> 00:03:23,619
when he's down
and tar and feather him.
41
00:03:23,744 --> 00:03:25,746
Nobody tells me what to do.
42
00:03:25,871 --> 00:03:27,871
Maybe it's time someone did.
43
00:03:30,376 --> 00:03:33,420
Mister, you haven't heard
the end of this.
44
00:03:34,380 --> 00:03:37,091
I'll keep it in mind. Now, get.
45
00:03:47,768 --> 00:03:50,729
Help me to get this man
to the hotel.
46
00:03:50,855 --> 00:03:52,855
I'll give you a hand, mister.
47
00:03:53,733 --> 00:03:55,733
Somebody get a doctor.
48
00:03:56,026 --> 00:03:58,737
Never figured to see the man
who could handle that crowd.
49
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
I just wish
I was 30 years younger.
50
00:04:13,377 --> 00:04:15,587
Well, some ribs broken
51
00:04:16,130 --> 00:04:18,130
Pretty well battered.
52
00:04:18,883 --> 00:04:21,051
But he'll come around
in a couple of days.
53
00:04:26,070 --> 00:04:28,070
What's he been up to ?
54
00:04:28,100 --> 00:04:30,811
- Don't you know ?
- You tell me.
55
00:04:31,687 --> 00:04:34,398
Well, boy was a guest
in Porter's house
56
00:04:34,523 --> 00:04:37,067
that's how he met Louise,
his daughter.
57
00:04:37,193 --> 00:04:39,193
Then Porter kicked him out.
58
00:04:39,667 --> 00:04:41,667
"Cause of the girl ?"
59
00:04:41,697 --> 00:04:43,697
That's what most folks think.
60
00:04:44,450 --> 00:04:46,450
What do you think ?
61
00:04:47,300 --> 00:04:49,300
It was the articles
Bourdette was writing
62
00:04:49,330 --> 00:04:51,206
for the St. Louis Courier.
63
00:04:51,332 --> 00:04:54,209
Oh, on democracy in America.
64
00:04:54,335 --> 00:04:56,754
- You've seen 'em.
- I've read one or two.
65
00:04:57,421 --> 00:04:59,506
Well, they got better
as he went along.
66
00:05:00,382 --> 00:05:02,382
Cut this out yesterday.
67
00:05:03,594 --> 00:05:05,804
Boy sure has a biting style.
68
00:05:07,348 --> 00:05:09,808
Well, call me if you need me.
69
00:05:09,934 --> 00:05:11,934
I may do that.
70
00:05:39,046 --> 00:05:41,046
Monsieur ?
71
00:05:41,298 --> 00:05:42,424
Take it easy.
72
00:05:42,550 --> 00:05:44,635
I thank you for your assistance.
73
00:05:46,053 --> 00:05:48,847
- Forget it.
- Why did you bother ?
74
00:05:48,973 --> 00:05:52,434
I've not found western Americans
to be very friendly.
75
00:05:54,395 --> 00:05:56,814
You call this friendly ?
76
00:05:56,939 --> 00:05:58,982
"A despotic land, hungry tyrant
77
00:05:59,108 --> 00:06:01,985
a feudal lord reminiscent
of the middle ages."
78
00:06:02,111 --> 00:06:05,531
It is the truth.
It is what I have found.
79
00:06:05,656 --> 00:06:09,326
Perhaps your search for truth
needs some understanding.
80
00:06:09,451 --> 00:06:12,454
This is a New Frontier not Paris.
81
00:06:12,580 --> 00:06:16,333
I am a civilized man, I cannot
think like a barbarian.
82
00:06:18,836 --> 00:06:21,588
Well, as a barbarian
83
00:06:21,714 --> 00:06:24,466
I'm here because your father
was worried about you.
84
00:06:24,592 --> 00:06:27,136
- You know him ?
- No.
85
00:06:27,261 --> 00:06:29,846
But I'm under orders from
Washington to protect you.
86
00:06:29,972 --> 00:06:31,723
Mon pere.
87
00:06:31,849 --> 00:06:33,600
He has a sixth sense.
88
00:06:33,726 --> 00:06:36,895
That is why he is so valuable
in the diplomatic service.
89
00:06:37,021 --> 00:06:39,064
Well, it doesn't take a sixth
sense to see that
90
00:06:39,189 --> 00:06:41,482
you're in more trouble
than one man can handle.
91
00:06:41,609 --> 00:06:42,776
I will manage.
92
00:06:42,902 --> 00:06:45,571
You weren't managing so well
a while ago.
93
00:06:45,696 --> 00:06:47,489
My job would be
a lot easier, if I knew
94
00:06:47,615 --> 00:06:49,867
just exactly what the problem is.
95
00:06:49,992 --> 00:06:51,368
The problem, monsieur , is that
96
00:06:51,493 --> 00:06:53,661
Mr. Porter would like
to kill me.
97
00:06:53,787 --> 00:06:54,996
Because of his daughter ?
98
00:06:55,122 --> 00:06:57,122
No, it has nothing to do
with Louise.
99
00:06:57,972 --> 00:06:59,972
He the man you wrote about
in these articles ?
100
00:07:00,002 --> 00:07:01,795
I did not say that.
101
00:07:01,921 --> 00:07:05,174
If I'm going to help you
I'll need the facts.
102
00:07:05,299 --> 00:07:06,508
Very well.
103
00:07:06,634 --> 00:07:09,678
Mr. Porter has acquired
14 parcels of land
104
00:07:09,803 --> 00:07:13,681
in the last six months.
All in Antelope Valley.
105
00:07:13,807 --> 00:07:15,266
Can't hang him for that.
106
00:07:15,392 --> 00:07:17,936
But, monsieur, he murdered
to get that land.
107
00:07:18,062 --> 00:07:20,062
Can you prove it ?
108
00:07:20,814 --> 00:07:23,691
I can prove nothing,
but I can tell you this
109
00:07:23,817 --> 00:07:25,652
there have been
three fires there.
110
00:07:25,778 --> 00:07:28,864
All the small farmers
have been driven out.
111
00:07:28,989 --> 00:07:31,783
One of them, Tom Maxwell died.
112
00:07:31,909 --> 00:07:33,535
I say he was murdered.
113
00:07:33,661 --> 00:07:37,873
All this land Porter owns under
a half dozen different names.
114
00:07:41,057 --> 00:07:43,057
How did you find that out ?
115
00:07:43,087 --> 00:07:46,757
In the land office, I spent a
week checking the records.
116
00:07:47,688 --> 00:07:49,688
Did you talk to the sheriff ?
117
00:07:49,718 --> 00:07:52,804
Willis ? A drunken old man.
118
00:07:52,930 --> 00:07:56,099
A shadow without spirit.
119
00:07:56,225 --> 00:07:58,225
Maybe.
120
00:08:01,063 --> 00:08:03,148
It's easy to criticize.
121
00:08:03,273 --> 00:08:05,525
But I'd say he's a man
who needs some help.
122
00:08:07,736 --> 00:08:10,155
You might make that the theme
of your next article.
123
00:08:33,567 --> 00:08:35,567
Hello, Willis.
124
00:08:35,597 --> 00:08:37,597
Hello, Colt.
125
00:08:44,036 --> 00:08:46,036
Drink ?
126
00:08:46,066 --> 00:08:48,066
No thanks.
127
00:08:57,453 --> 00:08:59,453
What're you staring at ?
128
00:09:00,581 --> 00:09:02,581
Someone I thought I knew.
129
00:09:05,141 --> 00:09:07,141
I pulled this poster down,
'cause I thought
130
00:09:07,171 --> 00:09:09,171
it was out of date.
131
00:09:09,256 --> 00:09:11,256
"Honest, fearless protection."
132
00:09:15,345 --> 00:09:17,345
What are you here for ?
133
00:09:18,223 --> 00:09:20,475
To protect the son
of a foreign diplomat.
134
00:09:20,601 --> 00:09:22,601
Go on take him and get.
135
00:09:23,312 --> 00:09:25,312
Maybe you can give me some help.
136
00:09:25,898 --> 00:09:27,898
Might help you too.
137
00:09:29,623 --> 00:09:31,623
I'm not asking you
to stick your neck out.
138
00:09:31,653 --> 00:09:34,238
All I want is some information.
Something you might have heard.
139
00:09:35,866 --> 00:09:37,866
Well, what is it ?
140
00:09:38,744 --> 00:09:41,329
Why did Porter pick up
14 parcels of land
141
00:09:41,455 --> 00:09:43,455
in Antelope Valley ?
142
00:09:48,837 --> 00:09:50,837
Leave it be.
143
00:09:52,091 --> 00:09:54,091
You represent the law, Frank.
144
00:09:54,134 --> 00:09:56,134
What can you tell me ?
145
00:10:00,140 --> 00:10:02,140
I guess you don't know.
146
00:10:02,935 --> 00:10:06,104
I just found out something.
147
00:10:06,230 --> 00:10:08,398
It's a railroad spur.
148
00:10:08,524 --> 00:10:10,567
It's coming through the valley
149
00:10:10,692 --> 00:10:13,069
Porter stands to make a fortune.
150
00:10:13,195 --> 00:10:16,239
What about Tom Maxwell,
one of the farmers out there ?
151
00:10:16,365 --> 00:10:19,076
What about him ? He died.
152
00:10:19,201 --> 00:10:21,201
Murdered ?
153
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
Well..
154
00:10:22,913 --> 00:10:24,913
There's no proof.
155
00:10:25,874 --> 00:10:27,874
Are you sure ?
156
00:10:31,213 --> 00:10:33,213
Ask Doc Hutchins.
157
00:10:36,343 --> 00:10:38,343
Thank you, Frank.
158
00:11:11,142 --> 00:11:13,142
What did he want ?
159
00:11:13,172 --> 00:11:15,172
Who ? What did who want ?
160
00:11:15,215 --> 00:11:17,215
The fellow that was just in here.
161
00:11:18,135 --> 00:11:21,721
Nothing. Nothing,
we're just old friends.
162
00:11:22,153 --> 00:11:24,153
Leave me alone, Kirby.
163
00:11:24,183 --> 00:11:25,726
Who's your friend.
164
00:11:25,851 --> 00:11:27,978
He just dropped in to say hello.
165
00:11:30,564 --> 00:11:32,564
Who is he ?
166
00:11:33,289 --> 00:11:35,289
Wish you'd try to slap him.
167
00:11:35,319 --> 00:11:37,319
Who is he ?
168
00:11:37,821 --> 00:11:40,281
Chris Colt. Government man.
169
00:11:40,407 --> 00:11:42,407
What's he here for ?
170
00:11:42,910 --> 00:11:44,910
He's here to protect Bourdette.
171
00:11:45,176 --> 00:11:47,176
What's more he'll do it too.
172
00:11:47,206 --> 00:11:49,416
Now, ain't that just Jim-dandy.
173
00:11:53,962 --> 00:11:56,381
Uncle John will be mighty
pleased to hear it.
174
00:12:28,344 --> 00:12:30,344
Well.
175
00:12:30,374 --> 00:12:31,833
Anything wrong with Bourdette ?
176
00:12:31,959 --> 00:12:34,836
No, I thought we might have
a consultation.
177
00:12:34,962 --> 00:12:37,506
Oh. What about ?
178
00:12:37,631 --> 00:12:39,631
Tom Maxwell.
179
00:12:40,175 --> 00:12:42,175
My matter is medical, Mr. Colt.
180
00:12:42,219 --> 00:12:43,720
Remember I'm a doctor.
181
00:12:43,845 --> 00:12:46,430
There's a sickness in this town,
doctor.
182
00:12:46,556 --> 00:12:48,556
And Tom Maxwell died of it.
183
00:12:50,811 --> 00:12:53,021
Hate to disappoint you,
but I have a patient inside.
184
00:12:53,146 --> 00:12:54,063
Emergency.
185
00:12:54,189 --> 00:12:56,189
Go ahead, I'll wait.
186
00:12:56,817 --> 00:12:58,817
Sure.
187
00:13:13,138 --> 00:13:15,138
What about Colt and Bourdette ?
188
00:13:15,168 --> 00:13:16,627
What do you think ?
189
00:13:16,753 --> 00:13:18,838
What's their worth ?
190
00:13:18,964 --> 00:13:20,715
A hundred ?
191
00:13:20,841 --> 00:13:22,050
Make it two.
192
00:13:22,175 --> 00:13:24,844
If you buy the best
in the territory.
193
00:13:24,970 --> 00:13:26,554
Alright, it's a deal.
194
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
"'A deal to do what, daddy ?"
195
00:13:34,688 --> 00:13:36,940
What kind of a deal are you
planning with this boy ?
196
00:13:37,065 --> 00:13:39,984
Nothing at all, honey.
It's just some business.
197
00:13:40,110 --> 00:13:41,778
Don't treat me like a child.
198
00:13:41,903 --> 00:13:43,905
You're planning something
against Andre.
199
00:13:44,031 --> 00:13:46,825
If anything happens to him,
I'll hold you responsible.
200
00:13:46,950 --> 00:13:49,744
You'll hold me responsible ?
201
00:13:49,870 --> 00:13:51,663
I'll decide what's best for you.
202
00:13:51,788 --> 00:13:53,247
Now, go back up to your room.
203
00:13:53,373 --> 00:13:54,957
You can't keep me up there
like a prisoner.
204
00:13:55,083 --> 00:13:57,710
Don't give me anymore of your
back talk. Go upstairs.
205
00:14:05,427 --> 00:14:07,971
Don't stand there gaping,
get out of here.
206
00:14:26,531 --> 00:14:29,408
Tom Maxwell died
of third degree burns.
207
00:14:29,534 --> 00:14:32,328
Least ways that's what
the death certificate said.
208
00:14:32,454 --> 00:14:34,454
That's not what I asked.
209
00:14:36,096 --> 00:14:38,096
He was beaten to death.
210
00:14:38,126 --> 00:14:40,795
Severe contusions
all over his body.
211
00:14:40,921 --> 00:14:42,505
Who did it ?
212
00:14:42,631 --> 00:14:43,840
Porter.
213
00:14:43,965 --> 00:14:45,965
Maxwell told me before he died.
214
00:14:47,094 --> 00:14:49,429
That'll stand up in court
if you'll testify.
215
00:14:49,554 --> 00:14:51,430
That'll be like
writing a prescription
216
00:14:51,556 --> 00:14:53,556
of cyanide for myself.
217
00:14:54,976 --> 00:14:58,020
How long have you practiced
medicine in this town, doctor ?
218
00:14:58,146 --> 00:14:59,605
Eighteen years.
219
00:14:59,731 --> 00:15:03,025
And you still haven't had enough
of John Porter ?
220
00:15:03,151 --> 00:15:05,903
I've had more than enough.
221
00:15:06,029 --> 00:15:08,740
I've watched him wring this town
and squeeze it
222
00:15:08,865 --> 00:15:12,535
until there isn't a drop
of red blood left in it.
223
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
Well ?
224
00:15:14,204 --> 00:15:15,580
Crusading's for the young
225
00:15:15,705 --> 00:15:18,499
I wouldn't live through
what they did to Andre.
226
00:15:18,625 --> 00:15:21,127
What if I can put Porter
behind bars ?
227
00:15:22,712 --> 00:15:25,965
Have you met our honest
and fearless sheriff ?
228
00:15:27,134 --> 00:15:29,134
Perhaps we'll find
Willis has more courage
229
00:15:29,219 --> 00:15:31,596
than you've given him credit for.
230
00:15:31,721 --> 00:15:33,721
Courage from a bottle ?
231
00:15:34,558 --> 00:15:38,353
If the sheriff puts Porter
behind bars, will you testify ?
232
00:15:39,604 --> 00:15:42,481
Mr. Colt, if you make
that arrangement
233
00:15:42,607 --> 00:15:45,109
you've got yourself
a star witness.
234
00:15:46,820 --> 00:15:48,820
That's what I wanted to hear.
235
00:16:33,492 --> 00:16:36,244
Louise, honey.
I want to talk to you.
236
00:16:39,039 --> 00:16:41,039
Louise, do you hear me ?
237
00:16:42,083 --> 00:16:44,083
Louise, are you there ?
238
00:16:44,211 --> 00:16:46,211
Open the door.
239
00:16:46,379 --> 00:16:49,215
Louise, open the door,
or I'll break it down.
240
00:16:51,343 --> 00:16:53,343
Louise ?
241
00:16:56,431 --> 00:16:58,599
Matt, Jim, Kansas.
242
00:16:58,725 --> 00:17:00,518
Get your horses
and bring your guns
243
00:17:00,644 --> 00:17:02,437
we're going after Bourdette.
244
00:17:02,562 --> 00:17:04,562
Move !
245
00:17:07,776 --> 00:17:10,236
Frank, this is your chance
to get Porter.
246
00:17:10,362 --> 00:17:12,447
And yourself respect.
247
00:17:12,572 --> 00:17:14,156
Chris.
248
00:17:14,282 --> 00:17:16,659
You'll never be able to look
yourself in the face again.
249
00:17:18,828 --> 00:17:20,913
I stopped doing that long ago.
250
00:17:21,998 --> 00:17:24,542
I've yet to see a man who
didn't want a second chance.
251
00:17:25,557 --> 00:17:27,557
I'm too old.
252
00:17:27,587 --> 00:17:29,589
Doc Hutchins is about your age.
253
00:17:29,714 --> 00:17:31,799
You make the first move,
he'll do the rest.
254
00:17:33,148 --> 00:17:35,148
- You sure about that ?
- I'm sure.
255
00:17:35,178 --> 00:17:37,847
He promised to
testify, the rest is up to you.
256
00:17:40,016 --> 00:17:42,476
I can't, Chris. I can't.
257
00:17:42,602 --> 00:17:44,602
Frank.
258
00:17:44,938 --> 00:17:46,189
I stood by you once, even when
259
00:17:46,314 --> 00:17:48,314
the court-martial
found you guilty.
260
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
I believed in the man,
not the evidence.
261
00:17:51,570 --> 00:17:53,570
Now, you're saying I'm wrong.
262
00:17:56,283 --> 00:17:58,283
Chris.
263
00:18:03,331 --> 00:18:05,331
Move back.
264
00:18:06,209 --> 00:18:08,294
Let me try to make a deal
with the guard, mister
265
00:18:08,420 --> 00:18:10,420
you can't trust him.
266
00:18:18,013 --> 00:18:21,307
- You alright, Frank ?
- Yeah, I'm alright.
267
00:18:21,433 --> 00:18:23,935
Kirby wouldn't be on this alone.
268
00:18:24,060 --> 00:18:26,437
Porter will be gunning for both
you and Bourdette.
269
00:18:26,563 --> 00:18:28,563
We'll manage.
270
00:18:29,149 --> 00:18:32,735
Look after that boy,
he's worth saving.
271
00:18:32,861 --> 00:18:34,904
So are you, Frank.
272
00:18:35,030 --> 00:18:37,030
- I'll give you a hand.
- No, Chris.
273
00:18:38,158 --> 00:18:40,158
Leave him to me.
274
00:18:50,879 --> 00:18:53,047
These were given to me
by my great uncle.
275
00:18:53,923 --> 00:18:55,923
Andre, don't be foolish.
276
00:18:56,593 --> 00:18:58,886
Should not a man fight for
what he believes in ?
277
00:18:59,804 --> 00:19:02,973
- I believe in you.
- Andre..
278
00:19:07,743 --> 00:19:09,743
Who were you two expecting ?
279
00:19:09,773 --> 00:19:11,483
Kirby, he's coming here
to get you both.
280
00:19:11,608 --> 00:19:13,608
He won't bother us.
281
00:19:13,902 --> 00:19:16,362
But I'm not so sure
about your father.
282
00:19:16,488 --> 00:19:18,072
If I could only get up.
283
00:19:18,198 --> 00:19:19,490
Andre, you are not well enough.
284
00:19:19,616 --> 00:19:21,701
I'm well enough
to pull this trigger.
285
00:19:21,826 --> 00:19:23,702
Do you know anything about guns ?
286
00:19:23,828 --> 00:19:24,912
Enough.
287
00:19:25,038 --> 00:19:26,039
You won't get anywhere with that
288
00:19:26,164 --> 00:19:28,164
one shot piece shooter.
289
00:19:40,637 --> 00:19:42,637
It's Porter and three men.
290
00:19:45,767 --> 00:19:48,019
Take this.
You can use six shots.
291
00:19:48,144 --> 00:19:49,478
No, thank you.
292
00:19:49,604 --> 00:19:51,604
These pistols are my old friends.
293
00:19:51,995 --> 00:19:53,995
Suit yourself.
294
00:19:54,025 --> 00:19:56,025
I'll go down the backstairs.
295
00:20:05,036 --> 00:20:07,955
Louise, I know you're up there.
Come down here.
296
00:20:08,081 --> 00:20:10,081
Let him come.
Get back in the corner.
297
00:20:10,125 --> 00:20:13,586
Louise, come down here,
do you hear me !
298
00:20:19,175 --> 00:20:21,385
What are you doing ? Louise ?
299
00:20:29,310 --> 00:20:31,310
Come down here, this instant.
300
00:20:31,952 --> 00:20:33,952
I'm staying here.
301
00:20:33,982 --> 00:20:35,982
Put that gun down.
302
00:20:36,443 --> 00:20:38,528
I'll use it if you come
any closer.
303
00:20:41,698 --> 00:20:43,698
I warned you.
304
00:20:51,040 --> 00:20:53,040
'Hold it, Porter.'
305
00:20:54,586 --> 00:20:56,586
Stay right where you are.
306
00:21:04,012 --> 00:21:07,390
You're under arrest for
the killing of Tom Maxwell.
307
00:21:07,515 --> 00:21:09,515
Louise.
308
00:21:11,186 --> 00:21:13,186
I'm alright, darling.
309
00:21:14,439 --> 00:21:16,439
Come on down, Porter
310
00:21:33,917 --> 00:21:36,836
You heard the sheriff, Porter.
Come on down.
311
00:21:36,961 --> 00:21:39,421
Nobody tells me what to do.
312
00:21:39,547 --> 00:21:40,881
You were finished the minute
313
00:21:41,007 --> 00:21:43,007
your daughter
pulled that trigger.
314
00:22:15,639 --> 00:22:17,639
So long, Frank.
315
00:22:17,669 --> 00:22:20,088
- You've got my vote.
- Thanks, Chris.
316
00:22:22,549 --> 00:22:24,592
You'll be going back east soon,
won't you ?
317
00:22:24,717 --> 00:22:26,176
No, I'm staying.
318
00:22:26,302 --> 00:22:28,304
And thanks to you
I have many articles to write.
319
00:22:28,429 --> 00:22:31,515
About understanding and how
the French man marries the lady
320
00:22:31,641 --> 00:22:34,560
and raises little barbarians
in a big new land.
321
00:22:34,686 --> 00:22:36,686
Well, I'll be sure to read 'em.
322
00:22:37,146 --> 00:22:39,146
- Good luck.
- Goodbye.
323
00:23:02,630 --> 00:23:05,799
♪ There was a gun
that won the west ♪
324
00:23:05,925 --> 00:23:09,637
♪ There was a man
among the best ♪
325
00:23:09,762 --> 00:23:13,348
♪ The fastest gun or man alive ♪
326
00:23:13,474 --> 00:23:17,895
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
327
00:23:18,021 --> 00:23:22,066
♪ He carried the message
of law and of order ♪
328
00:23:22,191 --> 00:23:25,360
♪ Into a wicked land ♪
329
00:23:25,486 --> 00:23:29,656
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
330
00:23:29,782 --> 00:23:33,202
♪ Blazing from either hand ♪
331
00:23:33,328 --> 00:23:36,831
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
332
00:23:36,956 --> 00:23:40,584
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
333
00:23:40,710 --> 00:23:44,422
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
334
00:23:44,547 --> 00:23:48,759
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
335
00:23:48,885 --> 00:23:52,595
♪ Colt .45 ♪
336
00:23:52,639 --> 00:23:56,434
♪ Colt .45 ♪23704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof