Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,439 --> 00:00:25,439
'Here he is.'
2
00:00:30,502 --> 00:00:32,502
Don't shoot.
3
00:00:32,532 --> 00:00:34,200
I want to make a deal.
4
00:00:34,325 --> 00:00:37,578
The only deal left for you,
Pike, is with your maker.
5
00:00:54,136 --> 00:00:56,680
A Warner Bros. television production.
6
00:01:04,146 --> 00:01:06,146
Colt !
7
00:01:43,352 --> 00:01:45,854
How long are they gonna keep me
in this fever in town ?
8
00:01:45,980 --> 00:01:47,980
What about my deal
to get out of here ?
9
00:01:49,025 --> 00:01:51,025
When's that government man
coming ?
10
00:01:56,754 --> 00:01:58,754
Stop bellyaching, Pike.
11
00:01:58,784 --> 00:02:00,869
He'll be here when he gets here.
12
00:02:00,995 --> 00:02:03,956
You're lucky to be getting
a free ride to St. Louis.
13
00:02:04,081 --> 00:02:05,832
I'm paying for it, ain't I ?
14
00:02:05,958 --> 00:02:07,958
$50,000 in gold.
15
00:02:24,435 --> 00:02:26,562
'I was here first.'
16
00:02:26,687 --> 00:02:28,563
Just a minute. Just a minute.
17
00:02:28,689 --> 00:02:30,023
Quiet down !
18
00:02:30,149 --> 00:02:32,192
I can only sell 'em
to one of you at a time.
19
00:02:32,318 --> 00:02:35,112
Now, form a proper line
and I'll serve everyone of you
20
00:02:35,237 --> 00:02:36,947
as long as the tickets hold out.
21
00:02:37,073 --> 00:02:39,073
Come on now.
22
00:02:39,784 --> 00:02:44,246
This is one night I ain't happy
to see the fair city of Memphis.
23
00:02:44,372 --> 00:02:47,666
You could be sorry you got that
telegram to come up here.
24
00:02:47,792 --> 00:02:50,795
'It ain't worth risking
yellow fever for a prisoner.'
25
00:02:50,920 --> 00:02:52,920
Well, the government
seems to think it is.
26
00:02:52,963 --> 00:02:56,299
You better make it fast,
we've got a riot in our hands.
27
00:02:56,425 --> 00:02:58,593
Won't be another river boat here
for a week.
28
00:02:58,719 --> 00:03:01,304
Do you think we'll have enough
room to put 'em all on board ?
29
00:03:01,430 --> 00:03:05,100
I don't know.
I'll just do the best I can.
30
00:03:05,226 --> 00:03:08,729
Remember New Orleans back in '67
31
00:03:08,854 --> 00:03:10,981
fever turned into a ghost town.
32
00:03:11,107 --> 00:03:13,275
And it ain't gonna be much
different here.
33
00:03:13,401 --> 00:03:16,112
Well, Chris, I'll give you
an hour to get back.
34
00:03:16,237 --> 00:03:18,364
Then we pull out.
35
00:03:18,489 --> 00:03:20,489
I'll be here.
36
00:03:23,494 --> 00:03:25,621
Keep those passengers back.
37
00:03:25,746 --> 00:03:28,331
Nobody boards
till I give the order.
38
00:03:30,014 --> 00:03:32,014
'I got to get the tickets.'
39
00:03:32,044 --> 00:03:33,170
'Quit shoving, will ya, fellow.'
40
00:03:33,295 --> 00:03:35,463
Come on. Let me on board.
41
00:03:35,589 --> 00:03:37,799
Why can't we get on board ?
42
00:03:45,766 --> 00:03:47,976
- How much ?
- Where too ?
43
00:03:48,102 --> 00:03:50,479
Doesn't matter
as long as I get out.
44
00:03:50,604 --> 00:03:52,981
Ten dollars.
45
00:03:53,107 --> 00:03:54,775
Lucie, you've got to
listen to me.
46
00:03:54,900 --> 00:03:56,693
I have listened to you, Len.
47
00:03:56,819 --> 00:03:59,071
But all I seem to hear
is your mother.
48
00:04:00,656 --> 00:04:02,824
Leonard, I've asked you
to stay away from that girl.
49
00:04:02,950 --> 00:04:05,202
- Mother, please.
- 'Next. Who's next ?'
50
00:04:05,327 --> 00:04:07,662
Wait over there and let me
attend to the tickets.
51
00:04:08,205 --> 00:04:10,205
Where's Lucie going ?
52
00:04:10,416 --> 00:04:12,416
You never do give up,
do you, Len ?
53
00:04:12,460 --> 00:04:14,670
- Where is she going ?
- St. Louis.
54
00:04:14,795 --> 00:04:16,004
Give me two to the same place.
55
00:04:16,130 --> 00:04:18,130
That'll be $20.
56
00:04:20,426 --> 00:04:23,303
Let me have... five.
57
00:04:23,721 --> 00:04:25,721
What for ?
You don't have a family.
58
00:04:25,806 --> 00:04:27,933
I might have friends.
59
00:04:28,058 --> 00:04:31,144
Just give me the tickets
and forget the sermon ?
60
00:04:31,270 --> 00:04:33,355
Jenkins, you'd figure out
a way to make a dollar
61
00:04:33,481 --> 00:04:35,481
out of your own mothers funeral.
62
00:05:02,301 --> 00:05:04,301
- Sheriff.
- You Colt ?
63
00:05:05,943 --> 00:05:07,943
I was expecting you.
64
00:05:07,973 --> 00:05:09,973
Your prisoner's waiting.
65
00:05:10,643 --> 00:05:13,520
Yea, I'm waiting.
Let's go. Let's go.
66
00:05:13,646 --> 00:05:15,105
Fever's got him scared senseless
67
00:05:15,231 --> 00:05:16,899
he'd do anything
to get out of here.
68
00:05:17,024 --> 00:05:19,276
Seems like everyone in Memphis
is running tonight.
69
00:05:19,401 --> 00:05:21,194
Yeah, those that still can.
70
00:05:21,320 --> 00:05:22,362
Anything I can do to help ?
71
00:05:22,488 --> 00:05:23,780
No the militia's taking over
72
00:05:23,906 --> 00:05:25,407
they're doing what can be done.
73
00:05:25,533 --> 00:05:27,576
God knows that ain't much.
74
00:05:27,701 --> 00:05:29,536
Just get Pike off my hand.
75
00:05:29,662 --> 00:05:32,247
I'd be thankful
for that small favor.
76
00:05:32,373 --> 00:05:34,625
- You alright ?
- Yeah, just tired.
77
00:05:34,750 --> 00:05:36,418
No sleep the past few days.
78
00:05:36,544 --> 00:05:39,338
'One of my deputy
has come down with the fever.'
79
00:05:39,463 --> 00:05:41,463
'"The other ran off.'
80
00:05:41,757 --> 00:05:43,757
You two gonna talk all night ?
81
00:05:58,496 --> 00:06:00,496
If the government wants
that confederate gold back
82
00:06:00,526 --> 00:06:03,028
you better get me out of here.
Fast.
83
00:06:03,153 --> 00:06:05,280
I'll drop you a postcard from
St. Louis.
84
00:06:05,406 --> 00:06:08,450
Get him out of my sight.
He makes my blood boil.
85
00:06:14,415 --> 00:06:16,708
Take it easy, sheriff.
Try to get some sleep.
86
00:06:16,834 --> 00:06:18,834
Yeah.
87
00:06:51,577 --> 00:06:53,577
Hello.
88
00:06:53,746 --> 00:06:55,746
Anybody there ?
89
00:06:58,167 --> 00:07:00,167
Ticket's are all gone.
90
00:07:01,086 --> 00:07:03,086
You know where I can get one ?
91
00:07:03,213 --> 00:07:05,590
Well, I, I might.
92
00:07:05,716 --> 00:07:07,716
How much you willing to pay ?
93
00:07:08,135 --> 00:07:09,511
What's your price ?
94
00:07:09,929 --> 00:07:12,598
Oh, say, $50.
95
00:07:12,723 --> 00:07:14,057
Now, that's ridiculous.
96
00:07:14,183 --> 00:07:16,393
The fever's spreading
like wildfire.
97
00:07:16,518 --> 00:07:17,936
People dropping like flies.
98
00:07:18,062 --> 00:07:20,606
Alright, alright, alright.
Just show me the ticket.
99
00:07:20,731 --> 00:07:22,731
Show me the 50
100
00:07:29,865 --> 00:07:32,367
Just got two left.
101
00:07:35,788 --> 00:07:38,415
Always like to help folks out.
102
00:07:38,540 --> 00:07:41,167
Yeah, yeah. Sure.
103
00:07:58,727 --> 00:08:01,062
Keep that pressure up,
McCafferty.
104
00:08:13,575 --> 00:08:16,077
You see the way they looked
at me when we came on board ?
105
00:08:16,258 --> 00:08:18,258
Like I was an animal.
106
00:08:18,288 --> 00:08:20,288
Well, let's just say a murderer.
107
00:08:20,874 --> 00:08:22,917
You think I shot that guard ?
108
00:08:23,043 --> 00:08:24,669
You're wrong.
109
00:08:24,795 --> 00:08:26,588
It's that trigger heavy
partner of mine.
110
00:08:26,714 --> 00:08:28,714
Where'd you meet him, Memphis ?
111
00:08:29,174 --> 00:08:31,634
No. That'll be telling.
112
00:08:31,760 --> 00:08:33,303
Who is he ?
113
00:08:33,429 --> 00:08:34,930
The deal is I talk to
the federal commissioner
114
00:08:35,055 --> 00:08:37,140
at St. Louis. No one else.
115
00:08:38,392 --> 00:08:40,727
Look, can't we take
this thing off ?
116
00:08:40,853 --> 00:08:43,397
Sorry, Pike,
you're valuable cargo.
117
00:08:44,148 --> 00:08:46,148
You said so yourself.
118
00:08:46,233 --> 00:08:48,693
Well, how about..
119
00:08:49,611 --> 00:08:51,779
How about something to drink,
120
00:08:52,740 --> 00:08:54,740
I don't feel so good.
121
00:08:59,288 --> 00:09:01,288
Hurry up, will you.
122
00:09:22,561 --> 00:09:24,813
I got a chill.
123
00:09:24,938 --> 00:09:26,938
'I'll be right back.'
124
00:09:43,248 --> 00:09:45,792
Whiskey and sulfur
that'll keep the fever away.
125
00:09:45,918 --> 00:09:47,918
Some folk say,
chew garlic and onions.
126
00:09:47,961 --> 00:09:50,338
I hear it's best to hang a lemon
around your neck.
127
00:09:52,549 --> 00:09:54,549
Excuse me.
128
00:09:55,469 --> 00:09:57,469
Can I buy you a drink, Lucie.
129
00:09:57,513 --> 00:09:59,306
You better ask your mother first.
130
00:09:59,431 --> 00:10:02,517
I wouldn't want her to think
I was chasing after you.
131
00:10:08,774 --> 00:10:11,610
They say your prisoner is going
to be hanged in St. Louis.
132
00:10:11,735 --> 00:10:13,278
Well, they know more than I do.
133
00:10:13,403 --> 00:10:15,738
Especially since
he hasn't been tried yet.
134
00:10:16,337 --> 00:10:18,337
Here you are, Mr. Colt.
135
00:10:18,367 --> 00:10:20,494
Carbolic acid.
136
00:10:20,619 --> 00:10:22,871
Quinine. Anything else ?
137
00:10:22,996 --> 00:10:24,706
That'll do.
138
00:10:24,832 --> 00:10:26,875
Someone have the fever ?
139
00:10:27,000 --> 00:10:29,377
Don't go jumping
to any wild conclusions.
140
00:10:32,923 --> 00:10:35,467
- I wanna buy a few doodads.
- Later.
141
00:10:37,024 --> 00:10:39,024
Colt bought some stuff
at the store.
142
00:10:39,054 --> 00:10:41,556
- Yeah, what ?
- Carbolic acid and quinine.
143
00:10:41,682 --> 00:10:42,724
What ?
144
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
Carbolic acid and quinine.
145
00:10:44,810 --> 00:10:46,520
Here what's the matter ?
146
00:10:46,645 --> 00:10:48,063
It's fever on board.
147
00:10:48,188 --> 00:10:50,188
- The prisoner ?
- That's right.
148
00:10:52,206 --> 00:10:54,206
Ain't one of us safe.
149
00:10:54,236 --> 00:10:55,612
We..
150
00:10:55,737 --> 00:10:57,905
...gotta do something
before it spreads.
151
00:10:58,866 --> 00:11:00,993
Th-there's fever on the ship.
152
00:11:01,118 --> 00:11:03,118
What ?
153
00:11:10,169 --> 00:11:12,169
And now, "Colt .45."
154
00:11:31,148 --> 00:11:33,148
It's the fever, ain't it ?
155
00:11:34,651 --> 00:11:36,651
- Alright, alright.
- You know what that means ?
156
00:11:39,044 --> 00:11:41,044
Quiet, quiet !
157
00:11:41,074 --> 00:11:42,575
- We, can't..
- Alright.
158
00:11:42,701 --> 00:11:45,578
Now, don't get panicky.
Just listen to me.
159
00:11:45,704 --> 00:11:47,247
We gotta stick together.
160
00:11:47,372 --> 00:11:49,082
I say, we get rid
of the prisoner.
161
00:11:49,208 --> 00:11:51,288
Throw him overboard before
he infects the rest of us.
162
00:11:51,318 --> 00:11:53,420
He's right, I got a wife
and children to think about.
163
00:11:53,545 --> 00:11:56,256
As long as he stays on board,
no one is safe.
164
00:11:56,381 --> 00:11:58,132
Well, what about
that government man ?
165
00:11:58,258 --> 00:11:59,550
If he tries to stop us..
166
00:11:59,676 --> 00:12:01,344
- We'll take care of him too.
- Yeah.
167
00:12:01,470 --> 00:12:03,472
You call yourselves human beings.
168
00:12:03,597 --> 00:12:05,599
I dunno what the prisoner
has done, but you can't
169
00:12:05,724 --> 00:12:08,309
turn on him
like a pack of wolves.
170
00:12:08,435 --> 00:12:09,936
Lady, I dunno
what's bothering you
171
00:12:10,062 --> 00:12:11,563
but we can do
without your interference.
172
00:12:11,688 --> 00:12:13,064
This is a mans job.
173
00:12:13,190 --> 00:12:15,609
'So tend to your knitting
and let us do it.'
174
00:12:16,401 --> 00:12:18,611
Anyone else doesn't agree
with the majority ?
175
00:12:18,737 --> 00:12:20,238
No, what are we waiting for ?
176
00:12:20,364 --> 00:12:22,364
- Okay, let's go.
- Yeah.
177
00:12:30,874 --> 00:12:32,917
You were right, Lucie.
178
00:12:33,043 --> 00:12:34,085
Thanks.
179
00:12:34,836 --> 00:12:36,836
The man is nothing,
but a common criminal.
180
00:12:36,880 --> 00:12:39,299
- Mother, please.
- How would you know ?
181
00:12:39,424 --> 00:12:40,925
He hasn't been tried yet.
182
00:12:41,051 --> 00:12:43,136
You're always so quick
to pass judgement.
183
00:12:43,262 --> 00:12:46,640
I won't be spoken to
in such a manner by a, a..
184
00:12:46,765 --> 00:12:48,266
A what ?
185
00:12:48,392 --> 00:12:51,311
I won't dignify this discussion
by continuing.
186
00:12:55,037 --> 00:12:57,037
Lucie, please don't make a scene.
187
00:12:57,067 --> 00:12:59,903
When are you going to stand up
to her like a man ?
188
00:13:00,028 --> 00:13:02,405
- But she's my mother.
- Don't I know it.
189
00:13:02,531 --> 00:13:04,531
Everything is gonna work out.
190
00:13:04,616 --> 00:13:06,743
- You know I love you.
- Sure.
191
00:13:06,868 --> 00:13:10,162
In private, but not out
in the open where it counts.
192
00:13:20,841 --> 00:13:23,426
Sorry, ma'am, no passengers
allowed up here.
193
00:13:23,552 --> 00:13:25,387
I didn't come up
to watch the scenery.
194
00:13:25,512 --> 00:13:27,722
The prisoner you're carrying
has the fever.
195
00:13:27,848 --> 00:13:28,807
What ?
196
00:13:28,932 --> 00:13:30,183
And some of your passengers
197
00:13:30,309 --> 00:13:31,810
are just itching
to throw him overboard.
198
00:13:31,935 --> 00:13:33,770
Sturgis. Sturgis.
199
00:13:33,895 --> 00:13:35,895
Get in here.
200
00:13:35,981 --> 00:13:38,400
- Take the wheel.
- Aye, aye, sir.
201
00:13:53,290 --> 00:13:55,290
The man inside
is a federal prisoner.
202
00:13:55,375 --> 00:13:57,043
It's my job to take him
to St. Louis
203
00:13:57,169 --> 00:13:58,587
and I'm going to see
that he gets there.
204
00:13:58,712 --> 00:14:00,338
I say, when one man's a danger
205
00:14:00,464 --> 00:14:02,007
to the rest of us, get rid of it.
206
00:14:02,132 --> 00:14:04,217
We paid good money
to leave the fever behind.
207
00:14:04,343 --> 00:14:06,386
Right, we can't afford
to take chances.
208
00:14:06,511 --> 00:14:07,970
Man's a menace.
209
00:14:08,096 --> 00:14:10,096
The prisoner will stay
isolated in his cabin
210
00:14:10,182 --> 00:14:11,641
there's nothing for you
to worry about.
211
00:14:11,767 --> 00:14:13,518
- How you gonna guarantee that ?
- Yeah.
212
00:14:13,643 --> 00:14:15,978
You probably
caught yourself by now.
213
00:14:16,104 --> 00:14:17,605
Come on, he won't shoot.
214
00:14:17,731 --> 00:14:19,107
I wouldn't count on it, mister.
215
00:14:19,232 --> 00:14:20,983
If he won't, I will.
216
00:14:21,109 --> 00:14:22,944
Thanks, captain,
but that won't be necessary
217
00:14:23,070 --> 00:14:24,946
these folks
are just a little jumpy.
218
00:14:25,072 --> 00:14:27,574
I suggest you all go back
and let me do the worrying.
219
00:14:27,699 --> 00:14:29,699
We don't want
the confounded fever.
220
00:14:29,785 --> 00:14:31,244
Now, you stay away from us.
221
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
I could use some help,
but I don't suppose
222
00:14:32,913 --> 00:14:34,913
I could count on any one of you.
223
00:14:37,584 --> 00:14:39,794
Don't ask them,
you're wasting your time.
224
00:14:39,920 --> 00:14:42,255
- I'll help.
- It could be dangerous.
225
00:14:42,478 --> 00:14:44,478
Life's a gamble, Mr. Colt.
226
00:14:44,508 --> 00:14:47,177
That's the first lesson
a dancehall girl learns.
227
00:14:51,932 --> 00:14:53,932
The sticky..
228
00:14:56,561 --> 00:14:58,561
It's all your fault.
229
00:14:59,189 --> 00:15:02,275
Your fault they let me rot in
that jail, catch the fever.
230
00:15:02,401 --> 00:15:03,693
- Now, take it easy.
- No.
231
00:15:03,819 --> 00:15:05,819
No more medicine,
I won't take it.
232
00:15:07,030 --> 00:15:09,030
Get him out of here.
233
00:15:09,074 --> 00:15:11,743
All he wants is my gold
and then he'll kill me.
234
00:15:11,868 --> 00:15:13,868
Get him out.
235
00:15:16,540 --> 00:15:19,876
Maybe you'd better take a walk
around the deck or something.
236
00:15:20,001 --> 00:15:22,044
You being here
doesn't seem to help.
237
00:15:22,170 --> 00:15:23,337
If we could only get a doctor.
238
00:15:23,463 --> 00:15:25,131
No, I've seen enough
of the fever.
239
00:15:25,257 --> 00:15:28,093
'Either it burns itself out,
or it doesn't.'
240
00:15:28,218 --> 00:15:30,720
Go ahead, if I need you,
I'll come running.
241
00:15:45,485 --> 00:15:49,071
- I ain't gonna die ?
- No. No, of course not.
242
00:15:49,795 --> 00:15:51,795
If we can get out..
243
00:15:51,825 --> 00:15:53,076
You and me..
244
00:15:53,201 --> 00:15:56,537
Just the two of us.
245
00:15:56,663 --> 00:15:58,663
We'll have us a time.
246
00:15:58,957 --> 00:16:02,460
Back in Memphis, 50,000 in gold.
247
00:16:03,267 --> 00:16:05,267
50,000 I tell you.
248
00:16:05,297 --> 00:16:07,297
Save your strength.
249
00:16:08,021 --> 00:16:10,021
Lots of fun.
250
00:16:10,051 --> 00:16:12,928
- Just the two of us.
- Sure.
251
00:16:13,054 --> 00:16:15,681
- We all got dreams.
- That ain't no dream.
252
00:16:16,196 --> 00:16:18,196
The money's in Memphis.
253
00:16:18,226 --> 00:16:20,061
Buried under four feet of dirt.
254
00:16:20,187 --> 00:16:21,813
- Under the Memphian Hotel.
- Okay.
255
00:16:21,938 --> 00:16:24,023
As soon as the fever
is over, we'll go back.
256
00:16:24,149 --> 00:16:26,651
- Now, get some sleep.
- No.
257
00:16:26,776 --> 00:16:28,152
No, I can't wait.
258
00:16:28,278 --> 00:16:31,364
You'll need time to get it first.
259
00:16:31,490 --> 00:16:33,658
- Let me out of here.
- Now, get some rest.
260
00:16:34,993 --> 00:16:36,993
I'll be right back.
261
00:16:52,385 --> 00:16:55,304
- John ?
- 'That's right, Ed.'
262
00:16:56,473 --> 00:16:58,683
- Look, Johnny, I...
- 'Forget it.'
263
00:16:59,114 --> 00:17:01,114
I was gonna split.
264
00:17:01,144 --> 00:17:03,688
'That won't be necessary now.'
265
00:17:03,813 --> 00:17:05,856
No. No.
266
00:17:27,504 --> 00:17:29,923
Five minutes ago,
he wanted me to run off
267
00:17:30,048 --> 00:17:32,425
and help him spend $50,000.
268
00:17:33,260 --> 00:17:35,260
Did Pike tell you
where the money was ?
269
00:17:35,345 --> 00:17:36,596
Yeah.
270
00:17:36,721 --> 00:17:39,348
Buried under the Memphian Hotel,
in Memphis.
271
00:17:40,100 --> 00:17:42,477
Fever can sure do funny things,
can't it ?
272
00:17:42,602 --> 00:17:44,270
He was telling the truth.
273
00:17:44,396 --> 00:17:46,396
He was ?
274
00:17:47,023 --> 00:17:49,025
It wouldn't have done him
any good, anyway.
275
00:17:49,150 --> 00:17:51,318
The hotel's been under
quarantine for weeks.
276
00:17:52,195 --> 00:17:54,197
Looks like I'm gonna have to go
back when it's over
277
00:17:54,322 --> 00:17:56,322
and do some digging
for the government.
278
00:17:58,034 --> 00:18:00,036
Smell's awfully strong.
279
00:18:04,874 --> 00:18:06,874
That's better.
280
00:18:07,752 --> 00:18:11,422
Looks like I lost a prisoner
and gained a murderer.
281
00:18:11,548 --> 00:18:13,548
Don't feel badly.
282
00:18:13,758 --> 00:18:16,385
Little while ago
I lost myself a fiancé.
283
00:18:23,727 --> 00:18:26,396
Leonard, are you planning to
drink yourself into a stupor ?
284
00:18:26,521 --> 00:18:28,521
If I want to, I will.
285
00:18:34,529 --> 00:18:36,948
Whiskey and sulfur.
286
00:18:44,831 --> 00:18:48,543
Something sure smells awful.
287
00:18:49,169 --> 00:18:51,169
It's kinda like a sick room.
288
00:18:51,713 --> 00:18:53,713
What you got on you, mister ?
289
00:18:53,757 --> 00:18:56,176
Well, nothing. Nothing.
290
00:18:57,316 --> 00:18:59,316
Must have spilled something.
291
00:18:59,346 --> 00:19:01,848
Better get yourself aired out.
292
00:19:05,894 --> 00:19:08,021
No, no don't.
Don't come in here.
293
00:19:08,146 --> 00:19:09,856
- You'll infect us all.
- What do you want ?
294
00:19:09,981 --> 00:19:11,565
I just wanted to make
an announcement
295
00:19:11,691 --> 00:19:13,234
so you folks won't worry.
296
00:19:13,360 --> 00:19:15,360
- The prisoner's dead.
- I knew it.
297
00:19:15,445 --> 00:19:17,989
I knew it.
You'll catch us all a fever.
298
00:19:18,114 --> 00:19:20,449
Fever didn't kill him,
he was murdered.
299
00:19:20,575 --> 00:19:23,452
The prisoner had a partner in
crime, we never knew who he was.
300
00:19:23,578 --> 00:19:25,578
But it's my guess
that he's on this boat.
301
00:19:25,664 --> 00:19:28,792
Please, we've had enough
for one night.
302
00:19:28,917 --> 00:19:30,917
'One of you killed
Pike and I'm gonna find out'
303
00:19:31,002 --> 00:19:32,795
'which one that was.'
304
00:19:32,921 --> 00:19:35,381
When you walk into a sick room
the odor sticks with you.
305
00:19:35,507 --> 00:19:38,927
Especially if you've turned over
a bottle of carbolic acid.
306
00:19:39,052 --> 00:19:40,928
The man I want smells of murder.
307
00:19:41,054 --> 00:19:43,556
It's him, he's got something
funny on him.
308
00:19:45,600 --> 00:19:47,600
Back up, all of you.
309
00:19:55,694 --> 00:19:58,279
Len ! Len !
310
00:19:58,405 --> 00:20:00,405
Len !
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
Put that pistol away
and get below.
312
00:20:20,844 --> 00:20:23,054
I killed one man tonight,
I'll just as soon make it two.
313
00:20:23,179 --> 00:20:24,346
How far is the nearest town ?
314
00:20:24,472 --> 00:20:25,931
Red Creek. We just passed it.
315
00:20:26,057 --> 00:20:29,810
- What's up river ?
- Nothing for another 20 miles.
316
00:20:29,936 --> 00:20:31,228
Head back to Red Creek.
317
00:20:31,354 --> 00:20:33,147
I give the orders here, mister.
318
00:20:33,273 --> 00:20:35,483
Well, give 'em. Turn her around.
319
00:20:35,608 --> 00:20:40,108
Well, it's too dangerous
along this part of the river.
320
00:20:40,488 --> 00:20:42,488
You heard me.
321
00:20:47,036 --> 00:20:49,036
Half speed, McCafferty.
322
00:21:14,314 --> 00:21:17,400
'You don't have to
keep pointing that pistol at me.'
323
00:21:17,525 --> 00:21:19,902
'Just turn the wheel
and keep your mouth shut.'
324
00:21:20,028 --> 00:21:23,031
'Mister, you're
about as fidgety as a heffer'
325
00:21:23,156 --> 00:21:25,156
'stranded in thin ice.'
326
00:21:29,829 --> 00:21:32,331
When you get near the shore,
pull in close.
327
00:21:52,435 --> 00:21:54,435
You'll get yours, mister.
And quick.
328
00:21:54,521 --> 00:21:56,521
Keep your hands on that wheel.
329
00:21:59,234 --> 00:22:02,028
You haven't got a chance.
Come on out.
330
00:22:02,695 --> 00:22:05,406
'You heard me.
Throw your gun out.'
331
00:22:14,040 --> 00:22:16,125
Don't shoot. Don't shoot.
332
00:22:16,251 --> 00:22:18,251
Here's the gun.
333
00:22:24,717 --> 00:22:26,717
Chris, it's a trick.
334
00:22:54,581 --> 00:22:57,250
One day you and me
are gonna have a quiet trip
335
00:22:57,375 --> 00:22:59,375
on this muddy old river.
336
00:23:03,590 --> 00:23:07,260
Mr. Colt, we'd like for you
to stand up for us.
337
00:23:07,385 --> 00:23:09,385
We're getting married
in St. Louis.
338
00:23:09,470 --> 00:23:11,972
Well, congratulations.
It'll be a pleasure.
339
00:23:12,098 --> 00:23:15,017
But why wait for St. Louis,
I'll do the job for free
340
00:23:15,143 --> 00:23:17,687
and the old Mississippi
will give its blessing.
341
00:23:17,812 --> 00:23:20,064
I second the motion,
Captain Gibbs.
342
00:23:20,189 --> 00:23:22,232
Well, what do you say ?
343
00:23:23,234 --> 00:23:25,234
That'll be fine with us.
344
00:23:34,746 --> 00:23:38,040
♪ There was a gun
that won the west ♪
345
00:23:38,166 --> 00:23:41,711
♪ There was a man
among the best ♪
346
00:23:41,836 --> 00:23:45,464
♪ The fastest gun or man alive ♪
347
00:23:45,590 --> 00:23:50,090
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
348
00:23:50,219 --> 00:23:54,306
♪ He carried the message
of law and of order ♪
349
00:23:54,432 --> 00:23:57,560
♪ Into a wicked land ♪
350
00:23:57,685 --> 00:24:01,730
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
351
00:24:01,856 --> 00:24:05,276
♪ Blazing from either hand ♪
352
00:24:05,401 --> 00:24:08,946
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
353
00:24:09,072 --> 00:24:12,658
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
354
00:24:12,784 --> 00:24:16,454
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
355
00:24:16,579 --> 00:24:20,708
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
356
00:24:20,833 --> 00:24:24,545
♪ Colt .45 ♪
357
00:24:24,671 --> 00:24:28,549
♪ Colt .45 ♪25911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof