Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:07,880
Out of the wagon.
2
00:00:13,596 --> 00:00:15,596
Let's get out of here.
3
00:00:24,649 --> 00:00:26,649
It's trooper O'shay.
4
00:00:28,361 --> 00:00:30,363
One of the tall men had shot him.
5
00:00:30,780 --> 00:00:32,114
Oh, we better get him into town
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,240
we'll worry about Mr. Palomino
later.
7
00:00:39,413 --> 00:00:41,413
And now "Colt .45"
8
00:00:52,176 --> 00:00:54,887
A Warner Bros. television
production.
9
00:01:02,436 --> 00:01:04,436
Colt !
10
00:02:11,422 --> 00:02:13,424
Well, we got one of 'em anyway.
11
00:02:13,549 --> 00:02:15,592
Maybe we should have stayed
and fought it out.
12
00:02:15,718 --> 00:02:18,387
Maybe you'll like this place
well enough to be buried here.
13
00:02:19,013 --> 00:02:20,264
But I don't.
14
00:02:20,389 --> 00:02:23,058
$20,000 payroll's worth
taking a chance for.
15
00:02:23,768 --> 00:02:25,853
Hey, look, there's only one of
them right now, Steve.
16
00:02:25,978 --> 00:02:27,978
- I think if...
- Do me a favor, Kemp.
17
00:02:28,064 --> 00:02:30,064
- What ?
- Don't think.
18
00:02:30,107 --> 00:02:32,526
We tried it your way and almost
get our heads blown off.
19
00:02:34,028 --> 00:02:36,947
- Now, we do it my way.
- Well, it'd better be good.
20
00:02:37,073 --> 00:02:38,574
Once they get that money
in the bank
21
00:02:38,699 --> 00:02:40,699
it ain't gonna be easy
to get it out again.
22
00:02:40,910 --> 00:02:44,330
Easy enough provided
you've got a key.
23
00:02:44,455 --> 00:02:46,455
Key ?
24
00:02:55,841 --> 00:02:57,884
- Hello.
- I want to talk to you, Dottie.
25
00:02:58,010 --> 00:02:59,845
Well, can't it wait ?
I'm just going out.
26
00:02:59,970 --> 00:03:01,970
No.
27
00:03:11,621 --> 00:03:13,621
Alright. What is it, Steve ?
28
00:03:13,651 --> 00:03:15,819
This kid from the bank,
how close to hooked is he ?
29
00:03:15,945 --> 00:03:17,738
Jim Gibson ?
30
00:03:17,863 --> 00:03:19,531
Practically in the boat. Why ?
31
00:03:19,657 --> 00:03:22,242
Well, he's gonna get us
in that bank tonight.
32
00:03:22,368 --> 00:03:23,827
Oh, well, I wouldn't bet on it.
33
00:03:23,953 --> 00:03:26,288
I would.
I've seen you in action.
34
00:03:26,997 --> 00:03:29,165
Well, there might be a way
at that.
35
00:03:30,126 --> 00:03:32,526
Of course, we'll probably have
to get rid of them afterwards.
36
00:03:33,504 --> 00:03:35,506
It's a cruel world.
37
00:03:37,299 --> 00:03:41,261
35, 40, 45, 50.
That's it.
38
00:03:49,061 --> 00:03:51,061
Next teller please.
39
00:03:55,373 --> 00:03:57,373
Dottie, what are you doing here ?
40
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
I have to talk to you.
41
00:03:58,946 --> 00:04:01,365
Mr. Gibson, in my office please.
42
00:04:01,713 --> 00:04:03,713
Yes, sir.
43
00:04:03,743 --> 00:04:05,202
I better go see what he wants.
44
00:04:05,327 --> 00:04:06,619
Then will you come up to the
place tonight ?
45
00:04:06,746 --> 00:04:08,748
- It's important.
- Alright
46
00:04:08,873 --> 00:04:10,873
Gibson !
47
00:04:18,716 --> 00:04:22,845
Jim, what am I going to do
with you ?
48
00:04:23,679 --> 00:04:26,056
Is there a law against
talking to the customers ?
49
00:04:26,182 --> 00:04:28,601
Customer. I know who she is.
50
00:04:28,726 --> 00:04:30,310
And I know where you've been
spending your time
51
00:04:30,436 --> 00:04:32,104
in the last couple of months.
52
00:04:32,229 --> 00:04:34,856
I've been buttoning my own
buttons for a long time now
53
00:04:34,982 --> 00:04:36,400
Mr. Gerrett.
54
00:04:36,525 --> 00:04:37,984
We have some real nice girls
in this town.
55
00:04:38,110 --> 00:04:40,862
Why chase after a,
a woman like that ?
56
00:04:41,405 --> 00:04:44,699
If you don't know the difference
between her and the other girls
57
00:04:44,825 --> 00:04:46,825
I can't tell you.
58
00:04:47,328 --> 00:04:49,328
Jim..
59
00:04:50,706 --> 00:04:53,667
...I'm gonna talk to you
like a Dutch uncle.
60
00:04:54,627 --> 00:04:56,627
'I don't want a Dutch uncle.'
61
00:04:57,213 --> 00:04:59,715
I just want what belongs to me !
62
00:05:03,302 --> 00:05:05,302
Alright.
63
00:05:08,766 --> 00:05:10,893
Here's something your father
left you.
64
00:05:12,812 --> 00:05:16,065
If you think you're man enough
to wear Joe Gibson's gun
65
00:05:16,190 --> 00:05:18,190
put it on.
66
00:05:19,527 --> 00:05:22,071
You keep it since you think
so highly of it.
67
00:05:22,196 --> 00:05:24,531
Just give me the money he left
me and I'll buy a whole
68
00:05:24,657 --> 00:05:26,657
wagon load exactly like it.
69
00:05:27,159 --> 00:05:29,159
Not exactly.
70
00:05:31,080 --> 00:05:34,208
Look, Gerrett, I stood in that
cage two years
71
00:05:34,333 --> 00:05:36,543
waiting on you to give me
what's mine
72
00:05:36,669 --> 00:05:38,128
that I'm full up.
73
00:05:38,254 --> 00:05:39,838
I just don't think you're ready
to handle that amount
74
00:05:39,964 --> 00:05:41,964
of money.
75
00:05:42,716 --> 00:05:44,968
- Who is it ?
- 'Colt. Army payroll.'
76
00:05:45,094 --> 00:05:47,094
'Oh, come in, captain.'
77
00:05:50,599 --> 00:05:52,809
I'll take it, sergeant.
Thank you.
78
00:05:53,602 --> 00:05:55,895
Put it here.
79
00:05:56,021 --> 00:05:58,606
- You're late.
- Hold-ups will do that.
80
00:05:58,732 --> 00:06:01,484
- Hold-up ?
- Other side of nine mile cut.
81
00:06:02,250 --> 00:06:04,250
Well, you saved the payroll
anyway.
82
00:06:04,280 --> 00:06:07,616
- I lost a good man doing it.
- Oh, I'm sorry to hear that.
83
00:06:07,922 --> 00:06:09,922
Well, I'll open her up.
84
00:06:09,952 --> 00:06:12,579
Oh, say hello to Joe Gibson's
boy Jim.
85
00:06:14,164 --> 00:06:16,958
I met you four years ago
with your father.
86
00:06:17,835 --> 00:06:20,546
- How is he ?
- He's dead.
87
00:06:21,547 --> 00:06:23,674
Got killed two years ago,
come April.
88
00:06:24,008 --> 00:06:27,177
Oh, I'm sorry to hear that.
He was a good sheriff.
89
00:06:27,303 --> 00:06:28,971
You've got a lot to live up to.
90
00:06:29,096 --> 00:06:31,264
Yeah, that's what
they keep telling me.
91
00:06:37,771 --> 00:06:39,771
He grew up fast.
92
00:06:39,954 --> 00:06:41,954
Maybe too fast.
93
00:06:41,984 --> 00:06:43,984
Do you want to open that ?
94
00:06:50,590 --> 00:06:52,590
What do you mean too fast ?
95
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
Got a wire of streak in him,
captain.
96
00:06:54,747 --> 00:06:56,081
Yeah, most young men have.
97
00:06:56,206 --> 00:06:57,749
Oh, I don't mean just the
Saturday night
98
00:06:57,875 --> 00:06:59,334
poker game a drink of whiskey.
99
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
He's running with a bad bunch.
Real bad.
100
00:07:02,296 --> 00:07:03,880
Anyone that I might know ?
101
00:07:04,006 --> 00:07:05,799
Mainly a fellow named
Steve Hampton
102
00:07:05,925 --> 00:07:08,802
and his sister. She works down
at the Lucky Spot.
103
00:07:09,261 --> 00:07:11,429
Steve Hampton.
104
00:07:13,599 --> 00:07:15,976
There was a Steve Hampton
in a trouble around Dodge.
105
00:07:16,101 --> 00:07:18,978
That's what Jim's headed for.
Trouble.
106
00:07:19,104 --> 00:07:20,772
And I can't do a thing
to stop it.
107
00:07:20,898 --> 00:07:22,898
What makes it your special
problem ?
108
00:07:23,192 --> 00:07:25,192
I'm his guardian.
109
00:07:27,071 --> 00:07:31,533
Joe left him a good gun,
a sound horse and $1500
110
00:07:31,659 --> 00:07:33,827
for me to hand over
when I saw fit.
111
00:07:33,953 --> 00:07:35,621
- He spend it ?
- No.
112
00:07:35,746 --> 00:07:37,998
I haven't seen fit
to hand it over.
113
00:07:38,123 --> 00:07:39,582
Not the money, anyway.
114
00:07:39,917 --> 00:07:41,960
Couldn't see any harm letting
him have Palomino.
115
00:07:42,086 --> 00:07:44,171
Oh, he rides a Palomino ?
116
00:07:44,296 --> 00:07:45,714
Has the boy been here all day ?
117
00:07:45,839 --> 00:07:48,633
Yes. As far as I know. Why ?
118
00:07:48,759 --> 00:07:50,759
No special reason.
119
00:07:51,178 --> 00:07:53,178
I'll pick the receipt up later.
120
00:07:53,639 --> 00:07:55,639
What's your hurry, captain ?
121
00:07:56,183 --> 00:07:59,644
I've got to bury a trooper and
hang two men if I can find them.
122
00:07:59,770 --> 00:08:01,229
Well, if I can help you.
123
00:08:01,355 --> 00:08:03,355
Maybe you have already.
124
00:08:10,447 --> 00:08:13,992
US Marshal, Dodge City.
Urgent and confidential.
125
00:08:14,368 --> 00:08:17,412
Please forward any information
on Steve Hampton.
126
00:08:18,497 --> 00:08:20,540
Christopher Colt.
127
00:08:22,626 --> 00:08:24,626
Hotel Mineral Wells.
128
00:08:28,090 --> 00:08:30,425
Send that right away and bring
the answer to the hotel
129
00:08:30,551 --> 00:08:32,551
as soon as it arrives.
130
00:08:35,945 --> 00:08:37,945
We're ready with
Trooper O'shay, sir.
131
00:08:37,975 --> 00:08:40,268
Alright. Did you check on that
Palomino ?
132
00:08:40,394 --> 00:08:42,394
Yes, sir. He's kept
in a pasture.
133
00:08:42,438 --> 00:08:44,982
Almost anybody could have ridden
him off without being seen.
134
00:08:45,107 --> 00:08:46,441
That's not much help.
135
00:08:46,567 --> 00:08:47,776
There is one thing, sir.
136
00:08:47,901 --> 00:08:49,277
It's pretty skittish animal.
137
00:08:49,403 --> 00:08:51,029
I don't think a stranger
could saddle him.
138
00:08:51,155 --> 00:08:54,700
- Has he been ridden today ?
- Real hard and not long ago.
139
00:08:55,159 --> 00:08:57,159
Lets go see about O'shay.
140
00:09:06,976 --> 00:09:08,976
Where have you been ?
141
00:09:09,006 --> 00:09:11,006
I've been taking a little walk
around the bank.
142
00:09:11,050 --> 00:09:12,843
Steve, I've been thinking about
that back window.
143
00:09:12,968 --> 00:09:15,804
- I asked you not to.
- Not to what ?
144
00:09:15,929 --> 00:09:17,430
Think.
145
00:09:17,890 --> 00:09:20,350
- We've got it all worked out.
- Yeah ?
146
00:09:20,476 --> 00:09:21,935
Yeah.
147
00:09:22,061 --> 00:09:24,938
Kid's got $1500 in the safe.
148
00:09:25,064 --> 00:09:27,524
Dottie will talk him into making
Gerrett open it up.
149
00:09:27,649 --> 00:09:29,942
We move it. Pretty.
150
00:09:30,069 --> 00:09:33,697
Yeah. It's too bad we couldn't
get the combination.
151
00:09:33,822 --> 00:09:37,659
Kid wants his $1500
and he wants me.
152
00:09:37,785 --> 00:09:40,037
That's the combination.
153
00:09:40,954 --> 00:09:43,498
She got him trained pretty good.
Here he comes.
154
00:09:45,181 --> 00:09:47,181
- Sit down, Jim.
- No, thanks, Steve,
155
00:09:47,211 --> 00:09:48,837
I came to see your sister.
156
00:09:49,171 --> 00:09:51,298
Young love ?
Nothing like it.
157
00:09:51,673 --> 00:09:54,133
Oh, don't you pay him any mind.
158
00:09:54,259 --> 00:09:56,302
Come on, let's go up
to my dressing room.
159
00:10:06,897 --> 00:10:08,940
Here. Deal.
160
00:10:23,330 --> 00:10:25,665
Oh, I knew this was gonna be
a good day.
161
00:10:26,625 --> 00:10:28,625
Can you wait, please ?
I have to talk to you.
162
00:10:28,710 --> 00:10:30,044
- That can wait.
- No, darling.
163
00:10:30,170 --> 00:10:32,172
- This is important.
- So is this.
164
00:10:32,297 --> 00:10:34,297
No. Please, Jimmy.
165
00:10:35,467 --> 00:10:37,677
We're leaving tonight.
166
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
- Who's leaving ?
- My brother and |I.
167
00:10:39,638 --> 00:10:41,638
That's why I had to see you.
168
00:10:41,807 --> 00:10:44,392
- That's not a very good joke.
- Oh, it wasn't meant to be.
169
00:10:44,518 --> 00:10:46,561
Well, you just can't go.
Not like that.
170
00:10:47,688 --> 00:10:49,688
- We have to.
- Why ?
171
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
Well, it's Steve.
You see it's his big chance.
172
00:10:52,276 --> 00:10:54,861
He can buy into a mine
in California.
173
00:10:54,987 --> 00:10:57,030
Well, what does that have
to do with you going ?
174
00:10:57,489 --> 00:10:59,489
Well, I can't stay here alone.
175
00:10:59,533 --> 00:11:02,202
You wouldn't be here alone.
We could get married.
176
00:11:03,217 --> 00:11:05,217
Why not ?
177
00:11:05,247 --> 00:11:08,375
Oh, Jimmy, I'd love to.
178
00:11:09,084 --> 00:11:12,170
Oh, you know I would.
It's just that..
179
00:11:12,296 --> 00:11:14,756
Well, Steve and..
180
00:11:15,424 --> 00:11:17,424
Well, wait a minute.
181
00:11:17,676 --> 00:11:19,427
Why don't you come with us ?
182
00:11:19,553 --> 00:11:20,845
You mean just pick up and leave ?
183
00:11:20,971 --> 00:11:23,807
Yes. We could be married
in California.
184
00:11:23,932 --> 00:11:26,726
Your $1500 would give us
a wonderful start.
185
00:11:26,852 --> 00:11:29,646
Well, I don't know
about the money.
186
00:11:29,771 --> 00:11:31,063
What do you mean ?
187
00:11:31,620 --> 00:11:33,620
Well, Mr. Gerrett won't let me
have it.
188
00:11:33,650 --> 00:11:35,650
Well, it's yours, isn't it ?
189
00:11:35,819 --> 00:11:38,112
- Yes, but...
- Well, then take it.
190
00:11:39,907 --> 00:11:43,452
Or do you like being treated
like a little boy ?
191
00:11:45,078 --> 00:11:47,078
No, I don't.
192
00:11:47,956 --> 00:11:50,291
Then will you make him give it
to you ?
193
00:11:50,709 --> 00:11:52,709
Tonight ?
194
00:11:53,712 --> 00:11:56,047
I just don't want him to...
195
00:12:00,344 --> 00:12:02,554
No.
196
00:12:07,893 --> 00:12:09,893
Well, sister.
197
00:12:11,813 --> 00:12:14,106
Steve, Jimmy's coming
with us tonight.
198
00:12:14,233 --> 00:12:16,944
- He's going to go to the...
- Just a minute.
199
00:12:17,069 --> 00:12:19,154
There's a fella out here to
see you.
200
00:12:19,279 --> 00:12:21,447
Says his name is Colt.
201
00:12:22,532 --> 00:12:24,700
Thanks, Steve.
202
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
Dottie, what we were
talking about..
203
00:12:32,292 --> 00:12:34,335
...I'll take care of it.
204
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
Land him ?
205
00:12:40,926 --> 00:12:43,720
High and dry.
206
00:12:47,404 --> 00:12:49,404
You wanted to talk to me ?
207
00:12:49,434 --> 00:12:51,434
I think it's time
we had a little talk.
208
00:12:51,478 --> 00:12:54,189
Well, I have a few things to do,
how about later ?
209
00:12:55,204 --> 00:12:57,204
Let's make it now.
210
00:12:57,234 --> 00:12:59,236
Look, Colt, I'm not in your army.
211
00:12:59,361 --> 00:13:01,905
You wanna talk here
or in the sheriff's office ?
212
00:13:03,824 --> 00:13:05,824
Alright.
213
00:13:06,034 --> 00:13:08,953
You don't mind if I have
a little drink first, do you ?
214
00:13:09,079 --> 00:13:11,164
No law against it.
215
00:13:15,252 --> 00:13:17,252
Bottle here.
216
00:13:20,632 --> 00:13:22,925
I don't like the fella, Colt.
217
00:13:23,051 --> 00:13:25,970
Well, that's fine, 'cause you
might just be elected.
218
00:13:26,096 --> 00:13:28,139
Elected to what ?
219
00:13:28,265 --> 00:13:30,265
Kill him.
220
00:13:33,770 --> 00:13:35,897
You've got the floor.
221
00:13:37,858 --> 00:13:40,360
Somebody tried to take
the army payroll this morning.
222
00:13:40,485 --> 00:13:43,362
One of my men got killed,
perhaps you've heard about it.
223
00:13:43,488 --> 00:13:45,072
What's that got to do with me ?
224
00:13:45,198 --> 00:13:47,408
That's what I aim to find out.
225
00:13:47,534 --> 00:13:48,910
You know, you're not gonna
believe this, Colt
226
00:13:49,036 --> 00:13:50,871
but I go whole weeks
without trying
227
00:13:50,996 --> 00:13:52,996
to rob the army payroll.
228
00:13:54,916 --> 00:13:57,668
Well, I'm gonna put somebody's
neck in a noose.
229
00:13:58,295 --> 00:14:00,295
I hope it isn't yours.
230
00:14:00,422 --> 00:14:03,091
If you wanna help fine,
if you don't that's fine too.
231
00:14:03,216 --> 00:14:05,216
I spent the whole day
at the bank.
232
00:14:05,302 --> 00:14:06,386
Half the town will tell you that.
233
00:14:06,511 --> 00:14:07,929
I know.
234
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
But you're in this
whether you like it or not.
235
00:14:10,015 --> 00:14:12,015
Who rides your palomino ?
236
00:14:12,392 --> 00:14:14,936
How did my horse
get into this conversation ?
237
00:14:16,188 --> 00:14:19,441
The man who killed Sgt. O'shay
was riding him,
238
00:14:21,026 --> 00:14:23,403
You know, there's more than one
palomino in the world.
239
00:14:23,528 --> 00:14:25,196
It was your horse alright.
240
00:14:25,322 --> 00:14:27,449
Nobody rides that horse but me.
241
00:14:27,574 --> 00:14:29,574
Somebody does.
242
00:14:29,785 --> 00:14:31,870
Steve Hampton maybe ?
243
00:14:34,664 --> 00:14:36,664
Are you trying to tie Steve
into this ?
244
00:14:36,708 --> 00:14:39,335
- If he fits.
- He doesn't.
245
00:14:40,893 --> 00:14:42,893
You're pretty good friends,
aren't you ?
246
00:14:42,923 --> 00:14:44,007
I like him fine.
247
00:14:44,132 --> 00:14:45,800
How well do you know him ?
248
00:14:45,926 --> 00:14:47,969
Well enough to want to make him
my brother-in-law.
249
00:14:48,095 --> 00:14:49,930
You plannin' on marrying
Dottie Hampton ?
250
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
Well, like you said before..
251
00:14:52,641 --> 00:14:54,684
...there's no law against it.
252
00:14:55,519 --> 00:14:58,939
Just so happens there is ?
She's already married.
253
00:14:59,536 --> 00:15:01,536
You know, you were right
when you wanted
254
00:15:01,566 --> 00:15:03,566
to stay away from that stuff.
255
00:15:03,832 --> 00:15:05,832
You don't need it.
256
00:15:05,862 --> 00:15:08,030
I just received a telegram
from Dodge
257
00:15:08,156 --> 00:15:10,283
says among other things that..
258
00:15:10,409 --> 00:15:13,745
...Dottie and Steve Hampton have
been married for three years.
259
00:15:15,205 --> 00:15:17,207
You're lying !
260
00:15:17,332 --> 00:15:18,833
I've got the telegram right here.
261
00:15:18,959 --> 00:15:21,544
Did Mr. Gerrett
put you up to this ?
262
00:15:22,462 --> 00:15:24,462
Take it easy, Jim.
263
00:15:26,383 --> 00:15:28,676
Go tell him it didn't take.
264
00:15:29,761 --> 00:15:31,929
No, Jim.
265
00:15:34,266 --> 00:15:36,518
If that's the way you want it,
Jim.
266
00:15:37,185 --> 00:15:39,437
I don't mind taking care of it
right now.
267
00:15:39,563 --> 00:15:41,563
Not here.
268
00:15:53,785 --> 00:15:56,537
Now that's what I call a nice
workman like job.
269
00:15:56,663 --> 00:15:58,539
- Where does he live ?
- Down this way.
270
00:15:58,665 --> 00:16:00,665
Come on, I'll show ya.
271
00:16:03,587 --> 00:16:05,587
Colt !
272
00:16:22,772 --> 00:16:25,399
Better get ride of him.
But quiet.
273
00:16:25,525 --> 00:16:28,194
Quiet as a little bitty mouse.
274
00:16:28,737 --> 00:16:30,737
Steve, is that you ?
275
00:16:31,281 --> 00:16:33,908
Yep, we just finished your fight
for you, Jimmy boy.
276
00:16:38,510 --> 00:16:40,510
Is he alright ?
277
00:16:40,540 --> 00:16:42,041
He won't bother you
anymore tonight.
278
00:16:42,167 --> 00:16:43,585
What was it all about, anyway ?
279
00:16:43,710 --> 00:16:45,044
Gerrett sent him
with a bunch of lies.
280
00:16:45,170 --> 00:16:46,671
- Like what ?
- Said he had a telegram.
281
00:16:46,796 --> 00:16:48,796
- From Dodge about you.
- Never been there.
282
00:16:49,146 --> 00:16:51,146
But if he's supposed
to have a telegram
283
00:16:51,176 --> 00:16:53,261
why don't we look for it ?
284
00:16:57,724 --> 00:17:00,101
- Find anything ?
- No.
285
00:17:00,227 --> 00:17:02,646
Well, it looks like he's just
trying to stir up some trouble.
286
00:17:02,771 --> 00:17:04,522
Yeah, that's the way
they do sometimes.
287
00:17:04,648 --> 00:17:06,816
Yeah, I figured he was lying.
Had to be.
288
00:17:06,942 --> 00:17:08,985
What'll we do with him ?
289
00:17:09,110 --> 00:17:11,110
Leave him be.
290
00:17:14,533 --> 00:17:16,743
- Here you go.
- What's this for ?
291
00:17:16,868 --> 00:17:18,948
Dottie told me you were gonna
get your money tonight.
292
00:17:18,978 --> 00:17:21,647
- What do I need a gun for ?
- Might save a lot of talk.
293
00:17:30,229 --> 00:17:32,229
Alright, I'll take it from here.
294
00:17:32,259 --> 00:17:33,301
We'll back you up if you want.
295
00:17:33,426 --> 00:17:35,094
I can handle it.
296
00:17:35,220 --> 00:17:37,263
Okay, we'll see you later.
297
00:17:54,197 --> 00:17:56,197
Oh, Jimmy, come on in.
298
00:17:56,283 --> 00:17:57,784
A long time since
you came callin'.
299
00:17:57,909 --> 00:17:59,702
This isn't a social call,
Garrett.
300
00:17:59,828 --> 00:18:01,955
Well, come on in anyway,
maybe a good talk
301
00:18:02,080 --> 00:18:03,206
is just what we've been needin'.
302
00:18:03,331 --> 00:18:05,374
It's too late to talk.
303
00:18:06,014 --> 00:18:08,014
I don't think I know
what you mean.
304
00:18:08,044 --> 00:18:10,046
I came for my money.
305
00:18:10,171 --> 00:18:12,006
You know, I've been thinkin'..
306
00:18:12,132 --> 00:18:13,508
...you'll be 21
in a couple of months.
307
00:18:13,633 --> 00:18:15,635
I want it now !
308
00:18:16,636 --> 00:18:18,636
Right now !
309
00:18:19,180 --> 00:18:21,390
That's pretty drastic, Jim.
310
00:18:21,516 --> 00:18:23,516
I feel pretty drastic.
311
00:18:23,560 --> 00:18:26,020
That money's mine, and I want it !
312
00:18:26,896 --> 00:18:30,149
I don't keep that much cash here.
313
00:18:30,275 --> 00:18:31,943
I know.
314
00:18:32,068 --> 00:18:34,153
Let's go to the bank.
315
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
Alright, Jim.
316
00:18:42,120 --> 00:18:44,455
Captain ! Captain Colt !
317
00:18:47,375 --> 00:18:49,375
Cap.. Captain !
318
00:19:23,578 --> 00:19:25,830
Alright, the same, Mr. Gerrett.
319
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
What if I said no ?
320
00:19:31,670 --> 00:19:33,755
That's what I've got this for.
321
00:19:33,880 --> 00:19:36,299
You really think
you could use it ?
322
00:19:36,424 --> 00:19:38,300
Don't make me find out.
323
00:19:38,426 --> 00:19:39,802
I knew you were
headed for trouble
324
00:19:39,928 --> 00:19:42,013
but I never expected
anything like this
325
00:19:42,138 --> 00:19:43,889
from Joe Gibson's boy.
326
00:19:44,015 --> 00:19:46,475
Maybe you're looking
for too much in me.
327
00:19:46,601 --> 00:19:47,935
I could never live up to
what you think
328
00:19:48,061 --> 00:19:50,605
Joe Gibson's boy ought to be.
329
00:19:52,148 --> 00:19:54,148
Open the safe.
330
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
Alright, Jim.
331
00:20:00,699 --> 00:20:03,410
Maybe we did expect too much.
332
00:20:15,547 --> 00:20:17,757
- Here you are, Jim.
- Count it up.
333
00:20:17,882 --> 00:20:20,217
Fifteen hundred dollars.
334
00:20:24,723 --> 00:20:27,434
It's alright, Steve, I told you
I could handle this.
335
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
Well, it's like this, Jimmy boy.
336
00:20:29,394 --> 00:20:31,020
Since Mr. Gerrett went
through all that trouble
337
00:20:31,146 --> 00:20:33,189
of opening up the safe..
338
00:20:38,194 --> 00:20:40,196
You didn't have to do that !
339
00:20:42,323 --> 00:20:44,867
You beginning to get
the picture, Jimmy boy ?
340
00:20:44,993 --> 00:20:47,370
Alright, you and Kemp
clean out that safe.
341
00:20:51,666 --> 00:20:54,210
Well, come on, boy,
fish are cut bait.
342
00:20:54,836 --> 00:20:57,171
There's no such thing
as kinda robbin' a bank
343
00:20:57,297 --> 00:20:58,506
you do or you don't.
344
00:20:58,631 --> 00:21:00,883
Alright, Steve, I'm with you.
345
00:21:23,573 --> 00:21:25,573
How is he, captain ?
346
00:21:26,493 --> 00:21:28,493
He'll be alright.
347
00:21:28,536 --> 00:21:30,371
Get these people out of here.
348
00:21:30,497 --> 00:21:34,167
Alright, everybody, clear out.
Some of you men give me a hand.
349
00:21:44,010 --> 00:21:46,010
Steve !
350
00:21:46,818 --> 00:21:48,818
Steve !
351
00:21:48,848 --> 00:21:51,725
Steve, baby !
352
00:21:51,851 --> 00:21:55,354
Steve ! Honey, baby !
353
00:21:55,480 --> 00:21:58,608
Oh, no, Steve !
354
00:22:00,318 --> 00:22:02,695
I'm sorry, miss.
355
00:22:10,870 --> 00:22:12,872
Oh, no !
356
00:22:14,749 --> 00:22:18,377
Well, I guess that makes me
the worlds champion fool !
357
00:22:23,091 --> 00:22:25,091
Jimmy.
358
00:22:25,635 --> 00:22:27,635
Wait a minute.
359
00:23:04,382 --> 00:23:07,510
That's what a well dressed
banker wears on his day off ?
360
00:23:07,635 --> 00:23:10,929
Well, Mr. Garrett and I decided
I wasn't cut out for banking.
361
00:23:11,055 --> 00:23:13,348
- Where you headin' ?
- Fort Leavenworth.
362
00:23:13,474 --> 00:23:16,351
- Mind if I ride along ?
- No law against it.
363
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
♪ There was a gun
that won the west ♪
364
00:23:29,157 --> 00:23:32,827
♪ There was a man
among the best ♪
365
00:23:32,952 --> 00:23:36,538
♪ The fastest gun or man alive ♪
366
00:23:36,664 --> 00:23:40,876
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
367
00:23:41,336 --> 00:23:45,298
♪ He carried the message
of law and of order ♪
368
00:23:45,423 --> 00:23:48,384
♪ Into a wicked land ♪
369
00:23:48,509 --> 00:23:52,721
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
370
00:23:52,847 --> 00:23:56,141
♪ Blazing from either hand ♪
371
00:23:56,267 --> 00:23:59,937
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
372
00:24:00,063 --> 00:24:03,608
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
373
00:24:03,733 --> 00:24:07,403
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
374
00:24:07,528 --> 00:24:11,740
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
375
00:24:11,866 --> 00:24:15,743
♪ Colt .45 ♪
376
00:24:15,787 --> 00:24:19,499
♪ Colt .45 ♪27088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof