Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,661 --> 00:00:40,039
What do you want ?
Wait a minute. Wait a minute.
2
00:00:56,222 --> 00:00:58,222
And now, "Colt .45"
3
00:01:10,486 --> 00:01:13,030
A Warner Bros.
television production.
4
00:01:20,496 --> 00:01:22,496
Colt !
5
00:01:45,994 --> 00:01:47,994
'Couldn't have been robbery.'
6
00:01:48,024 --> 00:01:49,358
'Not with a gold watch'
7
00:01:49,483 --> 00:01:51,193
'and that ward of bill
still on him.'
8
00:01:51,319 --> 00:01:54,488
Only 50 mile of the river right
after Queen of Dixie docked.
9
00:01:54,614 --> 00:01:56,032
Who was he ?
10
00:01:56,157 --> 00:01:58,617
He was a cotton merchant
from New Orleans with,
11
00:01:58,743 --> 00:02:01,328
too good a running luck
on the gambling tables.
12
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
I wouldn't have sent for you,
except..
13
00:02:03,581 --> 00:02:06,375
Well, I remembered those,
$10 bills.
14
00:02:07,668 --> 00:02:10,379
That's the serial number.
These are the ones we're after.
15
00:02:10,504 --> 00:02:12,797
- They sure look good to me.
- That's the trouble.
16
00:02:12,923 --> 00:02:15,091
- They're too good.
- What do you mean by that ?
17
00:02:15,217 --> 00:02:16,885
Well, these were made
from a pair of plates
18
00:02:17,011 --> 00:02:19,680
stolen from the Philadelphia
mint during the war.
19
00:02:19,805 --> 00:02:21,556
Taken by a southern sympathizer.
20
00:02:21,682 --> 00:02:23,934
Hey, now, that's a pretty
neat little scheme ?
21
00:02:24,782 --> 00:02:26,782
The south never used the plates.
22
00:02:26,812 --> 00:02:28,605
But in the last month or so,
they've been turning up
23
00:02:28,731 --> 00:02:29,898
along the Mississippi.
24
00:02:30,024 --> 00:02:31,358
A gambling boat would be
25
00:02:31,484 --> 00:02:33,484
made to order
for that sort of thing.
26
00:02:34,208 --> 00:02:36,208
Think I oughta question
the captain ?
27
00:02:36,238 --> 00:02:37,697
No, I don't want to scare
anyone off.
28
00:02:37,823 --> 00:02:39,157
I'm after the plates,
as well as the men
29
00:02:39,283 --> 00:02:40,617
who are passing the bills.
30
00:02:40,743 --> 00:02:43,036
I think I'll take a ride
down the river.
31
00:02:43,162 --> 00:02:45,164
When does
the Queen of Dixie leave ?
32
00:02:45,289 --> 00:02:47,916
About noon. You can pick up
your ticket on the pier.
33
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
No I've got a better idea.
34
00:02:50,002 --> 00:02:51,628
I'll sign on as a deck hand.
35
00:02:51,754 --> 00:02:54,381
Now, what do you know
about river boat ?
36
00:02:54,507 --> 00:02:57,259
Nothing.
But I'm willing to learn.
37
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
- Here it is.
- Is it hot ?
38
00:03:15,820 --> 00:03:18,823
Hot enough to curl the tongue
of a night blooming crocodile.
39
00:03:18,948 --> 00:03:20,948
Watch those ropes.
40
00:03:22,159 --> 00:03:24,159
Stupid fool.
41
00:03:26,956 --> 00:03:29,208
Be careful, will ya. It's hot.
42
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
That's the way you said
you like it.
43
00:03:34,255 --> 00:03:36,590
Can you use a pair
of strong hands, captain ?
44
00:03:37,800 --> 00:03:39,843
- What can you do ?
- Anything.
45
00:03:39,969 --> 00:03:41,553
A man who says he can do anything
46
00:03:41,679 --> 00:03:42,971
usually can't do nothing.
47
00:03:43,097 --> 00:03:44,389
You ever work a river boat ?
48
00:03:44,515 --> 00:03:47,184
- Can you peel potatoes ?
- If I have too.
49
00:03:47,309 --> 00:03:49,644
- Who asked you ?
- He looks strong.
50
00:03:49,770 --> 00:03:51,897
I could use a willing hand.
51
00:03:52,022 --> 00:03:53,690
Sure, mister, I'll work for you.
52
00:03:53,816 --> 00:03:55,275
I'm not interested.
53
00:03:55,401 --> 00:03:57,401
Alright, then you
and your friend Mr. Barnes
54
00:03:57,486 --> 00:04:00,155
better stop asking for all them
fancy French dishes
55
00:04:00,281 --> 00:04:03,325
I ain't the time to cook and
wash and do everything myself.
56
00:04:03,451 --> 00:04:06,620
Seems to me the only thing
you got time for is to talk.
57
00:04:06,746 --> 00:04:09,457
If I don't get a galley hand,
you ain't gonna eat
58
00:04:09,582 --> 00:04:12,334
nothing but cold peas
and fatback.
59
00:04:15,796 --> 00:04:18,423
Alright, no pay just passage.
60
00:04:18,549 --> 00:04:20,384
Get below
we're ready to pull out.
61
00:04:20,509 --> 00:04:21,927
Thank you, captain.
62
00:04:22,052 --> 00:04:24,554
Stand clear !
63
00:04:27,516 --> 00:04:29,516
Cast off !
64
00:04:36,317 --> 00:04:38,485
Watch those lines !
65
00:04:38,611 --> 00:04:40,611
Follow me.
66
00:04:57,838 --> 00:04:59,838
Mr. Gibbs.
67
00:05:00,229 --> 00:05:02,229
What kind of a man
is the captain ?
68
00:05:02,259 --> 00:05:04,386
Oh, just a big bag of wind.
69
00:05:04,512 --> 00:05:07,431
By the way he struts you would
think he's in high seas.
70
00:05:07,556 --> 00:05:09,683
Well the Mississippi
she's as friendly
71
00:05:09,809 --> 00:05:12,144
as an old hound-dog
at supper time.
72
00:05:12,269 --> 00:05:16,398
I oughta know,
I navigated her long enough.
73
00:05:16,524 --> 00:05:20,236
Yeah. Oh, them was the days.
74
00:05:20,361 --> 00:05:22,863
Captain Gibbs of the Natchez.
75
00:05:22,988 --> 00:05:24,988
Who's in command
of the Natchez now ?
76
00:05:26,992 --> 00:05:30,912
Davy Jones.
She's buried in river mud.
77
00:05:31,038 --> 00:05:33,498
- What happened ?
- Fog.
78
00:05:33,624 --> 00:05:35,417
The thickest, filthiest stuff
79
00:05:35,543 --> 00:05:38,504
that ever plagued
the Mississippi.
80
00:05:38,629 --> 00:05:42,841
They said I was drunk.
81
00:05:42,967 --> 00:05:46,470
Well, I ain't never had
a command since.
82
00:05:46,595 --> 00:05:47,679
Sorry to hear that.
83
00:05:47,805 --> 00:05:49,264
Most folks don't believe
84
00:05:49,390 --> 00:05:50,724
I ever was a captain.
85
00:05:50,850 --> 00:05:52,850
'Gibbs.'
86
00:05:54,687 --> 00:05:56,730
- Aye, sir ?
- Break out a bottle of port.
87
00:05:56,856 --> 00:06:00,442
And have your galley hand bring
it up here to the wheel house.
88
00:06:00,568 --> 00:06:02,568
"Aye, aye, sir.'"
89
00:06:18,294 --> 00:06:21,130
Barnes, stop acting
like a frightened old woman.
90
00:06:21,255 --> 00:06:22,798
You make me nervous.
91
00:06:22,923 --> 00:06:26,343
We've got a good thing going,
here on the Queen of Dixie.
92
00:06:26,468 --> 00:06:28,511
Well, it can't last forever.
93
00:06:28,637 --> 00:06:31,431
The government is still looking
for those plates.
94
00:06:31,557 --> 00:06:34,017
It'll last as long as
you and me stay smart.
95
00:06:34,143 --> 00:06:38,272
Now, I'm not getting mixed up
in any Mexican revolution.
96
00:06:38,397 --> 00:06:40,023
What is there to be
worried about ?
97
00:06:40,149 --> 00:06:42,317
Maximilian's in power
and he's gonna stay there.
98
00:06:42,443 --> 00:06:43,944
Sure.
99
00:06:44,069 --> 00:06:47,113
All he needs is money for guns
and more soldiers.
100
00:06:48,032 --> 00:06:50,576
Yeah, but think about what this
man's gonna gives us.
101
00:06:50,701 --> 00:06:54,955
Each of us. A chunk of Mexico as
big as the biggest Texas ranch.
102
00:06:55,080 --> 00:06:57,290
I don't speak the language.
103
00:06:58,764 --> 00:07:00,764
But what am I gonna tell his men
in New Orleans
104
00:07:00,794 --> 00:07:02,879
he'll be waiting for an answer.
105
00:07:03,005 --> 00:07:05,382
Tell him anything
you blasted like.
106
00:07:05,507 --> 00:07:07,759
But we're partners
and we're gonna stay partners
107
00:07:07,885 --> 00:07:10,512
right on board this ship.
108
00:07:10,638 --> 00:07:12,638
Seven feet.
109
00:07:20,856 --> 00:07:23,066
Come in.
110
00:07:25,569 --> 00:07:29,614
Set it down, don't stand there
like a bump on a log.
111
00:07:29,740 --> 00:07:32,909
- Who's he ?
- New galley hand.
112
00:07:33,035 --> 00:07:35,035
He doesn't look like one.
113
00:07:35,162 --> 00:07:37,289
Oh, I'm just working my passage
to New Orleans.
114
00:07:37,414 --> 00:07:40,375
Alright, alright, get those
dishes out of here.
115
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
Yes, sir.
116
00:07:47,383 --> 00:07:51,095
- Where did he come from ?
- The galley.
117
00:07:51,220 --> 00:07:52,763
You know, one of these days
you're gonna
118
00:07:52,888 --> 00:07:54,888
frighten yourself to death.
119
00:08:08,876 --> 00:08:10,876
What's so fascinating ?
120
00:08:10,906 --> 00:08:12,906
Green ink.
121
00:08:26,880 --> 00:08:29,382
If it ain't one thing,
it's another.
122
00:08:29,508 --> 00:08:31,676
Now, Barnes wants to eat
in his cabin.
123
00:08:31,802 --> 00:08:34,679
Well, you'll be rid of him
when you get to New Orleans.
124
00:08:34,805 --> 00:08:36,431
Yeah, who says so ?
125
00:08:36,557 --> 00:08:39,685
He's been up and down the river
with us for the last four trips.
126
00:08:39,810 --> 00:08:42,562
- What's he do ?
- Says he's a gambler.
127
00:08:42,688 --> 00:08:44,688
Get me a napkin.
128
00:08:49,834 --> 00:08:51,834
Does the captain ever write
with green ink ?
129
00:08:51,864 --> 00:08:54,825
No, not with green. Red or blue.
130
00:08:54,950 --> 00:08:58,119
Don't believe the old
pig-head knows how to write.
131
00:09:01,540 --> 00:09:03,540
Why ?
132
00:09:03,584 --> 00:09:04,918
No reason.
133
00:09:05,044 --> 00:09:06,378
Just interesting the colors
134
00:09:06,503 --> 00:09:08,338
some people choose to write with.
135
00:09:08,464 --> 00:09:09,840
Yeah, yeah.
136
00:09:09,965 --> 00:09:11,758
Well, take that down to Barnes.
137
00:09:11,884 --> 00:09:14,511
Just knock and leave it
outside his door.
138
00:09:14,636 --> 00:09:16,636
Number nine.
139
00:09:51,062 --> 00:09:53,062
What do you want ?
140
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
I brought your dinner,
Mr. Barnes.
141
00:09:55,010 --> 00:09:57,095
Weren't you told to leave it
outside my door ?
142
00:09:57,221 --> 00:10:00,432
Well, I thought
you'd prefer to have it served
143
00:10:00,557 --> 00:10:01,933
it'll only take a minute.
144
00:10:02,059 --> 00:10:04,059
No. No, give it to me.
145
00:10:04,909 --> 00:10:06,909
I said I'll take it.
146
00:10:06,939 --> 00:10:09,066
Alright, sir, if that's the way
you want it.
147
00:10:09,191 --> 00:10:11,191
Here it is.
148
00:10:11,735 --> 00:10:12,986
I'm terribly sorry, sir.
149
00:10:13,112 --> 00:10:15,112
'You clumsy oaf.'
150
00:10:23,539 --> 00:10:25,539
And now, back to "Colt .45."
151
00:10:44,907 --> 00:10:46,907
Government man.
152
00:10:46,937 --> 00:10:48,521
I told you
I didn't like his looks.
153
00:10:48,647 --> 00:10:50,148
Now, will you listen to me
and make that deal.
154
00:10:50,274 --> 00:10:51,858
Oh, stop running scared.
155
00:10:51,984 --> 00:10:54,653
We'll get rid of him.
No one will be the wiser.
156
00:11:01,952 --> 00:11:03,952
Steer off.
157
00:11:04,413 --> 00:11:06,413
Steer off.
158
00:11:15,354 --> 00:11:17,354
You scallywag.
159
00:11:17,384 --> 00:11:18,843
You and that floating junk-pile
160
00:11:18,969 --> 00:11:20,969
you're a menace to navigation.
161
00:11:24,808 --> 00:11:27,602
Ain't you've got eyes
in that empty head of yours ?
162
00:11:27,728 --> 00:11:31,314
Oh, go on get below,
I'll take over the wheel.
163
00:11:31,440 --> 00:11:33,440
Aye, aye, sir.
164
00:11:47,289 --> 00:11:50,959
Mark to read.
On the starboard.
165
00:11:52,211 --> 00:11:56,548
Mark to read.
On the starboard !
166
00:11:58,314 --> 00:12:00,314
We could throw
the press overboard
167
00:12:00,344 --> 00:12:01,720
they wouldn't have a thing on us.
168
00:12:01,845 --> 00:12:03,888
Maybe, if the government man
169
00:12:04,014 --> 00:12:06,014
was tied to the press.
170
00:12:09,061 --> 00:12:13,561
F-tway larboard !
171
00:12:14,733 --> 00:12:17,068
F-tway larboard !
172
00:12:21,990 --> 00:12:23,992
Rounding starboard.
173
00:12:41,885 --> 00:12:44,804
Let"s make a deal with
Maximilian's men in New Orleans.
174
00:12:44,930 --> 00:12:46,723
Then we could head for Mexico
with the plates.
175
00:12:46,848 --> 00:12:48,307
Not me.
176
00:12:48,433 --> 00:12:50,433
We make a deal, it's for cash.
177
00:12:50,477 --> 00:12:52,477
I'm staying here.
178
00:12:52,896 --> 00:12:54,063
As a partner, I've got a right..
179
00:12:54,189 --> 00:12:56,482
'Rounding larboard. Rounding.'
180
00:13:10,052 --> 00:13:12,052
Do you want to dig us in deeper ?
181
00:13:12,082 --> 00:13:14,918
'Cut the engine.
Cut the engine !'
182
00:13:20,340 --> 00:13:23,217
- Are we safe ?
- Oh, safe enough.
183
00:13:23,969 --> 00:13:26,930
We'll stay put till morning,
till the fog lifts.
184
00:13:27,055 --> 00:13:29,265
What about the government man ?
185
00:13:29,391 --> 00:13:31,393
Well, go and found out !
186
00:13:57,753 --> 00:13:59,963
'Gibbs. Gibbs !
187
00:14:02,062 --> 00:14:04,062
Aye, captain.
188
00:14:04,092 --> 00:14:05,760
'Get some food
up to the wheel house'
189
00:14:05,886 --> 00:14:08,138
'we're gonna be sitting here
all night.'
190
00:14:08,263 --> 00:14:10,263
Aye, captain.
191
00:14:10,557 --> 00:14:12,225
Got about as much river sense
192
00:14:12,351 --> 00:14:14,728
as a jackass
in the middle of the Atlantic.
193
00:15:03,777 --> 00:15:05,777
Stuck good, captain ?
194
00:15:07,739 --> 00:15:10,032
Of all the confounded rivers
in creation
195
00:15:10,158 --> 00:15:11,325
this one's the worst.
196
00:15:11,451 --> 00:15:12,618
Oh, they're all bad when
197
00:15:12,744 --> 00:15:14,744
you don't understand them.
198
00:15:16,665 --> 00:15:18,665
Gibbs.
199
00:15:25,132 --> 00:15:27,801
- Get out of here.
- Sure, sure.
200
00:15:27,926 --> 00:15:30,136
Oh, it ain't your fault,
it's just the fog.
201
00:15:30,262 --> 00:15:33,098
That's the way to write it up
in the logbook.
202
00:15:34,224 --> 00:15:36,224
Get out.
203
00:15:36,435 --> 00:15:38,562
Mighty touchy.
204
00:15:38,687 --> 00:15:41,022
He's mighty touchy.
205
00:15:42,274 --> 00:15:45,026
- Good evening, Mr. Gibbs.
- Hey, Chris. Where you been ?
206
00:15:45,152 --> 00:15:47,821
Down below taking a nap,
isn't that right, captain ?
207
00:15:50,295 --> 00:15:52,295
Why did Barnes leave the ship ?
208
00:15:52,325 --> 00:15:54,201
Oh, what're you talking about ?
209
00:15:54,327 --> 00:15:57,288
I just saw him rowing through
the fog towards the shore.
210
00:15:57,414 --> 00:15:59,624
- What ?
- Where'd he go ?
211
00:16:00,792 --> 00:16:02,792
You'll never..
212
00:16:06,506 --> 00:16:09,342
- Where'd he go ?
- New Orleans.
213
00:16:09,468 --> 00:16:11,136
He went to new Orleans.
214
00:16:11,261 --> 00:16:12,428
What for ?
215
00:16:12,554 --> 00:16:14,138
Trade the plates to Maximilian
216
00:16:14,264 --> 00:16:15,848
for a chunk of Mexico.
217
00:16:15,974 --> 00:16:18,101
And there's nothing you or me
can do about it.
218
00:16:18,643 --> 00:16:20,686
I wouldn't be too sure
about that.
219
00:16:21,480 --> 00:16:22,689
Where will he be ?
220
00:16:23,440 --> 00:16:25,440
Count Royale Hotel.
221
00:16:25,609 --> 00:16:27,402
What're you aiming to do,
swim there ?
222
00:16:27,527 --> 00:16:30,238
- If I have too.
- Save yourselves the trouble.
223
00:16:30,363 --> 00:16:32,782
I'll get us off that sandbar.
224
00:16:36,661 --> 00:16:39,038
Oh, you're wasting your time.
225
00:16:39,164 --> 00:16:40,874
I think we better give
Mr. Gibbs a chance
226
00:16:40,999 --> 00:16:42,999
to show us what he knows.
227
00:16:43,168 --> 00:16:44,335
Tell you it can't be done.
228
00:16:44,461 --> 00:16:46,296
You got yourself a bet, captain.
229
00:16:46,421 --> 00:16:48,421
Now, stand back.
230
00:16:49,633 --> 00:16:52,385
McCafferty, this in Gibbs
in command.
231
00:16:52,511 --> 00:16:55,055
'Give me a full head of steam
and no back throttle.'
232
00:16:55,180 --> 00:16:56,890
I want them furnaces fed
233
00:16:57,015 --> 00:16:59,559
till the boiler start
whistling Dixie.
234
00:16:59,684 --> 00:17:01,684
Look what do you think
you're doing ?
235
00:17:01,728 --> 00:17:04,647
Shut-up or I'll send you
below to the galley.
236
00:17:06,024 --> 00:17:08,860
Don't stand there, pour me a cup.
237
00:17:10,070 --> 00:17:12,070
You heard him.
238
00:17:23,833 --> 00:17:25,833
Here.
239
00:17:32,467 --> 00:17:34,510
I hope he knows what he's doing.
240
00:17:38,070 --> 00:17:40,070
Keep firing them furnaces.
241
00:17:40,100 --> 00:17:42,310
We're tying the safety belt
down now, sir.
242
00:17:42,435 --> 00:17:44,603
You'll blow us all
to kingdom come.
243
00:17:44,729 --> 00:17:48,107
You blows up on the railroad
there you is.
244
00:17:48,233 --> 00:17:51,444
You blows up on a steamboat
where is you ?
245
00:17:56,199 --> 00:17:58,201
You get one try
to get off this sandbar
246
00:17:58,326 --> 00:18:00,536
we need all the pressure
we can get.
247
00:18:04,374 --> 00:18:07,126
If this gauge goes any higher, I
don't want to be looking at it.
248
00:18:12,173 --> 00:18:15,259
McCafferty, here we go.
249
00:18:15,385 --> 00:18:17,387
'Reverse engines.'
250
00:18:53,715 --> 00:18:55,715
Forward !
251
00:19:37,801 --> 00:19:40,011
We did it. We did it !
252
00:19:40,275 --> 00:19:42,275
Nice going, Gibbs.
253
00:19:42,305 --> 00:19:44,640
Wait till he hits
the next sandbar.
254
00:19:44,766 --> 00:19:46,392
You got to nurse along like
255
00:19:46,518 --> 00:19:49,896
riding a blindfolded cow
across a tightrope.
256
00:20:12,001 --> 00:20:15,254
Them torches ain't helping us
none in this fog.
257
00:20:15,380 --> 00:20:16,964
Too much reflection.
258
00:20:17,090 --> 00:20:19,884
Douse them torch baskets.
259
00:20:30,492 --> 00:20:32,492
Take a lookout on the bow.
260
00:20:32,522 --> 00:20:34,522
Keep them soundings coming
261
00:20:34,607 --> 00:20:36,775
and sing so I can hear you.
262
00:20:37,819 --> 00:20:41,447
Porter less tway starboard !
263
00:20:42,365 --> 00:20:45,868
Porter less tway starboard !
264
00:20:49,247 --> 00:20:52,500
- 'Seven feet starboard.'
- 'Seven feet starboard.'
265
00:20:55,628 --> 00:20:59,423
- 'Six feet larboard.'
- 'Six feet larboard.'
266
00:20:59,549 --> 00:21:01,926
Keeps running shallow.
267
00:21:02,051 --> 00:21:04,178
You'll have us high and dry.
268
00:21:04,304 --> 00:21:06,304
Why don't you let him do his job.
269
00:21:15,857 --> 00:21:19,861
- 'Nine feet starboard !"
- 'Nine feet starboard !"
270
00:21:21,279 --> 00:21:23,489
'Eight and
a half feet larboard.'
271
00:21:23,615 --> 00:21:25,825
'Eight and
a half feet larboard.'
272
00:21:30,622 --> 00:21:33,625
- 'Seven feet starboard.'
- 'Seven feet starboard.'
273
00:21:33,750 --> 00:21:35,334
I swear there ain't room enough
274
00:21:35,460 --> 00:21:37,795
for a catfish to swim
'neath there bottom.
275
00:21:38,296 --> 00:21:41,590
- 'Six feet larboard.'
- 'Six feet larboard.'
276
00:21:51,351 --> 00:21:55,646
Mark tway safe water.
277
00:21:56,689 --> 00:21:59,483
Now, let's trim that speed
record to New Orleans.
278
00:21:59,609 --> 00:22:01,609
Aye, aye, Chris.
279
00:22:08,827 --> 00:22:12,705
There she is, Chris. New Orleans
just the way you ordered.
280
00:22:12,831 --> 00:22:15,708
'Thank you, Mr.
Gibbs. Never looked prettier.'
281
00:22:31,349 --> 00:22:33,934
I was expecting
a Lieutenant Cortez.
282
00:22:34,978 --> 00:22:37,105
- 'Did he arrive ?
- Sorry, Barnes.
283
00:22:37,230 --> 00:22:39,774
I'm afraid you won't have time
to keep that appointment.
284
00:22:39,899 --> 00:22:42,818
Your friend's waiting for you
in the city jail.
285
00:23:06,064 --> 00:23:08,064
I'll buy you a new hat.
286
00:23:08,094 --> 00:23:09,762
Okay, an officers cap.
287
00:23:09,888 --> 00:23:13,683
You're now addressing the
captain of the Queen of Dixie.
288
00:23:13,808 --> 00:23:16,352
Congratulations. I heard when
the owners came aboard.
289
00:23:16,477 --> 00:23:18,228
You can free passage anytime.
290
00:23:18,354 --> 00:23:20,230
Well, thank you, Captain Gibbs.
291
00:23:20,356 --> 00:23:22,356
Be a pleasure riding
on the Queen of Dixie
292
00:23:22,442 --> 00:23:23,651
without the potato peels.
293
00:23:23,776 --> 00:23:25,776
Come along, Barnes.
294
00:23:36,623 --> 00:23:40,043
♪ There was a gun
that won the west ♪
295
00:23:40,168 --> 00:23:43,796
♪ There was a man
among the best ♪
296
00:23:43,922 --> 00:23:47,592
♪ The fastest gun or man alive ♪
297
00:23:47,717 --> 00:23:52,217
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
298
00:23:52,347 --> 00:23:56,351
♪ He carried the message
of law and of order ♪
299
00:23:56,476 --> 00:23:59,562
♪ Into a wicked land ♪
300
00:23:59,687 --> 00:24:03,774
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
301
00:24:03,900 --> 00:24:07,320
♪ Blazing from either hand ♪
302
00:24:07,445 --> 00:24:11,073
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
303
00:24:11,199 --> 00:24:14,827
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
304
00:24:14,953 --> 00:24:18,456
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
305
00:24:18,581 --> 00:24:22,793
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
306
00:24:22,919 --> 00:24:26,547
♪ Colt .45 ♪
307
00:24:26,673 --> 00:24:30,593
♪ Colt .45 ♪22395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof