Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:55,666 --> 00:06:58,752
The problem is,
just the fact that it was in cash.
2
00:06:58,836 --> 00:07:00,629
So, they're trying to ask
where I got it from.
3
00:07:00,712 --> 00:07:03,257
How'd it come into Australia?
Did you bring it into Australia?
4
00:07:03,340 --> 00:07:05,175
Which, of course,
you didn't bring it in in cash.
5
00:07:18,897 --> 00:07:20,566
The copper's apparently think
that Owen's part
6
00:07:20,649 --> 00:07:22,651
of an international money laundering ring.
7
00:07:23,318 --> 00:07:24,945
But, I mean, so what?
I mean, you know,
8
00:07:25,028 --> 00:07:28,657
an international money launderer
can still legitimately have $700,000.
9
00:07:37,916 --> 00:07:41,420
You know, my aunt from Australia,
she just passed away last week.
10
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
Oh, and did she have money?
11
00:07:46,091 --> 00:07:48,594
[Craig] You still don't want
to just throw away 700 either.
12
00:07:48,677 --> 00:07:49,511
[Owen] No, no.
13
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
Just gotta cross my I's and dot my T's.
14
00:08:18,874 --> 00:08:22,002
Mate, I need 200 G's in 24 hours.
15
00:08:22,085 --> 00:08:23,754
Any idea how I can do it?
16
00:08:35,974 --> 00:08:37,476
[Craig] Mate, you know
what I was thinking?
17
00:08:37,558 --> 00:08:40,187
Andrew's desperate
for money at the moment.
18
00:08:40,270 --> 00:08:41,897
-Yeah.
-Do you think it's worthwhile--
19
00:08:41,980 --> 00:08:43,440
I know what you're gonna say.
20
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
I know what you're gonna say,
and don't say that over the phone.
21
00:08:45,776 --> 00:08:47,694
I think it's a great idea.
22
00:09:12,302 --> 00:09:14,471
If I gave someone 700 large,
23
00:09:15,222 --> 00:09:17,849
and you found someone with 700 large...
24
00:09:17,933 --> 00:09:19,393
It's my 700 large.
25
00:09:35,784 --> 00:09:38,078
[Andrew] Man, I was a fucking
Academy Award winner.
26
00:10:32,466 --> 00:10:35,469
[man on phone] Owen, what I intend to do
is ask you some questions
27
00:10:35,552 --> 00:10:38,430
about the $702,000 cash.
28
00:10:38,513 --> 00:10:39,389
Do you understand that?
29
00:10:39,473 --> 00:10:42,601
[Owen] I was under the impression that
Michael Croke was going to be there today.
30
00:10:42,684 --> 00:10:44,728
-Is he present?
-[man] No, he's not.
31
00:10:59,701 --> 00:11:02,454
[man] Do you know a man
by the name of Robert Cipriani?
32
00:11:02,537 --> 00:11:03,455
[Owen] No.
33
00:11:03,538 --> 00:11:04,998
[man] Obviously, we have a lot of cameras
34
00:11:05,082 --> 00:11:07,751
throughout the casino here
in Sydney, Australia,
35
00:11:07,834 --> 00:11:11,505
and those cameras have shown
you and Sean meeting
36
00:11:11,588 --> 00:11:14,174
with Robert Cipriani
at the casino on that day.
37
00:11:16,093 --> 00:11:18,970
[Owen] Well, I... know, uh,
no one with that name.
38
00:11:19,054 --> 00:11:20,347
[man] You sure about that?
39
00:11:21,556 --> 00:11:22,474
[Owen] Positive.
40
00:11:26,561 --> 00:11:27,687
How'd it go?
41
00:11:27,771 --> 00:11:30,690
They kept asking a question
about Robert Cipriani.
42
00:11:30,774 --> 00:11:33,276
-I said, "I don't know who that name is."
-How did they know that?
43
00:11:33,360 --> 00:11:35,570
I don't know what's going on,
but it's fucking messy.
44
00:26:02,687 --> 00:26:03,980
Hello, mate. How are you?
45
00:26:05,231 --> 00:26:06,399
Good, who is this?
46
00:26:06,482 --> 00:26:08,693
Listen, uh... you've been talking
to Owen, right?
47
00:26:08,776 --> 00:26:09,735
To who?
48
00:26:10,987 --> 00:26:13,114
Owen. You know, Owen Hanson.
49
00:26:13,197 --> 00:26:15,533
-No, I don't know him.
-You know, Junior DeLuca.
50
00:26:15,616 --> 00:26:17,285
He goes by Junior. Owen.
51
00:26:18,244 --> 00:26:20,788
He's got problems.
So, man, just stay away.
52
00:26:36,721 --> 00:26:39,056
This is what happens.
I get a phone call last night.
53
00:26:39,140 --> 00:26:41,350
Have you ever gone by the name DeLuca?
54
00:26:41,434 --> 00:26:44,186
Yeah, DeLuca.
I go by Junior DeLuca.
55
00:26:44,270 --> 00:26:45,896
He said to me something like,
56
00:26:45,980 --> 00:26:49,191
"You'd do well to keep away from him.
He's in big trouble at the moment."
57
00:26:51,569 --> 00:26:55,448
Yeah, I'll tell you what this is about.
We went hard on that guy Robert Cipriani.
58
00:26:55,531 --> 00:27:00,119
I had someone pay him a visit over here,
and it went south.
59
00:27:00,202 --> 00:27:01,829
-I'm not worried about it.
-Yeah.
60
00:28:13,609 --> 00:28:16,320
[speaking Spanish]
We know who you're married to.
61
00:40:30,345 --> 00:40:31,888
[Jim]
I think Owen's getting out right now.
62
00:43:03,832 --> 00:43:04,833
I feel bad for you.
63
00:44:03,266 --> 00:44:05,143
[in Spanish] ♪ I live my life my way ♪
64
00:44:05,226 --> 00:44:09,397
♪ I take care of what's mine
nothing else matters ♪
65
00:44:09,939 --> 00:44:12,067
♪ Even though my cage
might be made of gold ♪
66
00:44:12,150 --> 00:44:16,196
♪ This beast has grown its mane
and my claws are at the ready ♪
67
00:44:16,821 --> 00:44:20,450
♪ They say I'm considered
a high-profile terrorist ♪
68
00:44:20,533 --> 00:44:22,702
♪ A danger for the nation ♪
69
00:44:23,745 --> 00:44:30,543
♪ And the Australian government
is desperate for my extradition ♪
70
00:44:30,627 --> 00:44:34,381
♪ I have everything coordinated
with Tank at my side ♪
71
00:44:34,464 --> 00:44:36,466
♪ My packages are never intercepted ♪
72
00:44:37,300 --> 00:44:39,594
♪ There's enough Corleone
to last a long while ♪
73
00:44:39,677 --> 00:44:43,765
♪ The lineage is only growing stronger
there's a reason I am who I am ♪
74
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
♪ With a sip of tequila ♪
75
00:44:48,353 --> 00:44:52,440
♪ And my diamond crusted AK-47
to destroy my enemies ♪
76
00:44:52,941 --> 00:44:56,486
♪ Riding on a private jet
we take off to Cabo ♪
77
00:44:56,569 --> 00:44:59,239
♪ I'm often seen flying by ♪
78
00:44:59,697 --> 00:45:03,368
♪ Only late model armored cars
and my men always on high alert ♪
79
00:45:03,451 --> 00:45:06,371
♪ Fingers twitching, ready to attack ♪
80
00:45:06,454 --> 00:45:10,166
♪ The California Kid
another nickname given to me ♪
81
00:45:10,250 --> 00:45:13,294
♪ Will soon ring in the gringos' ears ♪
82
00:45:13,378 --> 00:45:15,463
♪ And my call sign is Don Corleone ♪
83
00:45:15,547 --> 00:45:21,678
♪ Just like the Sicilian
except I'm for real ♪
6892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof