Original subtitles

.

*ritmična muzika*

Pazi se.

*Ti stenješ.*

imate li ga? Da.

*bubnjevi*

To se nekako zabrljalo. Selma, Luis, dolazi li neko?!

Zdravo, trebamo pomoć!

*Sviraju "Sweet Home Alabama" autor Lynyrd Skynyrd*

Pusti me.

(Oni pjevaju) "Sweet home Alabama."

"Gdje je nebo tako plavo."

"Sweet home Alabama."

(prigušeno) "Gospode, dolazim kući k tebi."

*tutnjava*

(prigušeno) "Slatki dome Alabama."

(prigušeno) "Gdje je nebo tako plavo."

"Sweet home Alabama."

*zvono na vratima*

Je li to bilo zvono? Mmm.

Dan. - Jesu li tvoji roditelji kod kuće?

Uh...gore. o čemu se radi?

ko je to?

Nemam pojma.

Želim da znam nešto o tvojim roditeljima

da li je to njena mašta iz komšiluka.

Luis, ovo je komšija.

Onda zamislite Kažu: Uđi.

Ima sebe takođe nije predstavljen.

Zdravo, ja sam Selma.

Žao mi je mog brata, on to ne može upravljati.

uđi, vani je prevruće.

Luis, javi mi gore i ponesi nešto da se osvježiš.

Uđi.

Imali smo to nekoliko puta pozvonio na tvoja vrata,

ali tamo nikoga nije bilo.

Jonas Balzer, zadovoljan sam. Mirno.

Marit Jansen.

Friedenreich, kućni broj 12.

Šta bi to trebalo biti?

Za osvježenje.

Smislio sam nešto da popijem.

Šta treba da uradi? mokrim peškirom?

Želiš li ovo? staviti na čelo?

Ne brinite, nije korišteno.

Odakle ti to?

Možemo biti mirni ne nudite korišteni ručnik.

Nisam ovdje za peškire.

Ni ja se ne zovem Friedenreich. Lucky!

Šta su vaša deca radila mora ostati izuzetak.

To nisu bila moja djeca. To smo bili moja žena i ja.

Naša djeca određuju tempo, i bilo je čisto.

Ne baš. Hm?

to je bio tata, Nisam mogao ništa da uradim povodom toga.

Jedva sam mogao da telefoniram.

Šta moji sagovornici treba da urade? misliti?

Zar ne znaju? da komšije puštaju muziku,

jer bi trebao biti u kancelariji? Stani, stani!

Opet mi je žao brata. dat ću prijedlog:

Kad god ti važni telefonski pozivi,

okači nešto kroz prozor, zastava.

Ovo je rješenje. Vrlo lijepo.

Potpuno drugo pitanje: Gdje se ovdje može dobro jesti?

*bubnjevi*

*On uzdahne.*

Imamo smiješnu djecu.

Želim našu porodicu nemoj izgubiti.

sta?

Ja sam tako sretan sa ovim Porodica, neverovatna sreća.

Da, to je sjajna porodica.

Ne želim to izloženi riziku.

Ne razumijem te u potpunosti.

Da li je neko rekao da to radiš

ili treba ili...

Ili šta se trenutno dešava?

Hm?

Bio sam sinoć sa muškarcem.

hm...

Mogu li da pitam šta je ovo...

to može mnogo značiti, npr. B. da si ga poljubila.

Da.

Mislim da si bio sa Petrom. Petra je bila bolesna. Vrućica.

Prijatelj je bio sa njom. Nije mogla piti vino.

rekla je, Nadoknadićemo se na rastanku.

Onda mi ona daje sreću željeni u Berlinu,

a onda sam otišao - i njen prijatelj takođe.

Imao je isti put na početku. Bio je prilično zabavan.

Prilično smiješno.

Onda više nismo imali istom stazom.

Kakve je to šale zbijao?

on...

Pitao me je zašto se selim u Berlin.

Rekao sam da imam posao kod transportnih kompanija.

I onda je to uradio par komentara...

Ne biste ih smatrali smiješnim ali imam.

Ako je muškarac privlačan, ionako može reći šta god hoće.

Žene definitivno tako misle smiješno ili duboko.

I bio je privlačan, zar ne?

A onda te je pitao da li želiš da pođeš sa mnom,

jer sada želi da se okrene.

rekao je, on želi više

preko berlinskog javnog prevoza iskustvo.

I ti si otišao sa mnom. Ne!

Upravo si mi rekao...

Ne, rekao sam Ne idem s tobom.

Voleo bih, priznajem.

Velika žrtva, vrijedna divljenja.

Ali mu je bilo dozvoljeno da te poljubi. Da.

I, da li je...?

Je li bilo dobro?

Da.

Strastveno ili smiješno?

Nije više smiješno.

*tutnjava*

I onda?

onda...

da li je postojao ovaj...

Onda je bio ovaj ulaz.

Kakav ulaz?

ulazna kapija u dvorište.

I tamo je bio parkiran kamion.

Između poroka i zida još je bilo prostora.

shvatio sam da bi to mjesto bilo idealno.

To mu još nije bilo jasno Verujem.

Preselili smo se prema ulazu,

ali nije video mesto.

Znao sam da li sam preći granicu do ulaza,

Je li kasno.

*Bučno ustaje.*

*džez muzika*

*On stenje.*

Dobar posao, Digger.

*Pročisti grlo.*

Vaše dvorište i vaš kamion Ne zanima me.

Uopšte me nije briga

da li imate ovo glupo dvorište su ušli.

Da li ste razumeli to?

Da.

Kada osnujete porodicu, da li znaš

da postoje stvari bez kojih moraš da radiš.

To ti u početku ne pada na pamet nakon 14 godina,

veče pre nego što odeš njegova porodica se seli u Berlin.

Žao mi je, ali ako ti tek si sinoć primetio

da voliš avanture kamion,

Imate li problem.

to je...

Misliš li da nikad ne bih htela? ili nema mogućnosti?

imam, ali sam to znao unaprijed.

I ja sam znao da je u 15. godini veze

više nije kao prva.

To se dešava svima.

Ne možeš to da uradiš postalo jasno juče.

I šta onda radite? kada?

ako postoji prilika, i tako se osećaš?

Onda ću ga prekinuti.

Da li se to često dešava?

To je jednom postati konkretniji.

kada? Prije otprilike dvije godine.

A kada ste ga prekinuli?

Pod tušem.

Pod tušem?

Bio si pod tušem? Vi to zovete "otkazivanje"?

*tutnjava* Jao, sranje!

Selma? Je li sve u redu?

Gdje su ovi glupi? Prekidač za svjetlo?

dolazim!

pa... *On je ljubi.*

Naravno da ste u pravu.

Ko želi porodicu zna šta to znači.

Znate to unaprijed.

Ne.

Na kraju krajeva, ne znate ništa.

mislim, ovo je apsolutno ludilo,

šta radiš tamo.

Tada ili sada?

U to vreme.

Upravo si sada odrastao,

imaš još 50 godina pred sobom, ili 60 ili 70,

a onda... onda odlučite.

Za život.

Imate samo jednu.

Da li ti je ikada žao zbog toga?

Da želim porodicu? Da si je želeo sa mnom.

br.

ti?

Nikada nisam upoznala coveka...

Nikada nisam razmišljao: s tim bilo bi moguće i to.

Ni ja ne mislim tako da ponovo sretnem ženu,

sa kojim se isto osećam.

Ne mogu da zamislim da imam drugu porodicu.

Djeca osim Luisa i Selme. Užasno!

Ali upoznaš muškarce,

sa kim imate seks mogao zamisliti.

To je nešto drugačije. Da?

Da.

Zašto to sebi dozvoljavamo? onda nije lako?

Misliš li to ozbiljno?

*džez muzika*

o čemu razmišljaš?

Vama i...

smiješni momci.

ne mislim da ti...

da si iza kamiona...

Ali ideja...

Ako samo to uradiš priveo bi kraju,

bez griže savjesti, a ti bi mi rekao,

a ja bih rekao: Ok, razgovarali smo...

Šta bi se onda dogodilo?

mislio sam, svi muškarci sanjaju o ovome.

Trenutno je ovo više tvoj san, ili?

Zar to ne bi bilo za tebe?

*viče i smije se izvana*

Kad bih znao sigurno da mi...

ostanite zajedno kao...

kao porodica.

Oboje to želimo. Znamo to.

Mislim da jesmo dovoljno jaka kao porodica.

Šta je sa djecom?

Hoćemo li im reći?

Kako se to dešava.

Hoćemo li to ponoviti? razmisli o tome, ili...

Ili ćemo sada odlučiti?

Po meni odlučimo sada.

Pa, ali jedna stvar još moram znati:

Jeste li bili iza kamiona? ili ne?

Stvarno? da...

Ali to se nije dogodilo šta sam zamislio.

Ne baš.

Na kraju se zabavljao Ne sviđa mi se to.

Samo pitanje.

Imaš tebe pogledao sve razrede.

to si bio ti, na času engleskog.

Da, bio sam.

Kako možeš biti tako glup? i doći kod nas?

Nikada ne bih bio dobrovoljan išao u ovaj razred.

Smatrao sam da su lekcije dobre.

Ako volite lekcije Otišla bih u B.

Žena je klasa Učiteljica i ljudi su u redu.

Ovde su devojke seronje a momci su idioti.

Ali to morate sami da znate.

Treba mi palica i cipele.

Volim zagonetne najave.

Trenirat ću od sljedeće sedmice.

Momci iz mog razreda trebaju dobri ljudi.

I rekao si da si dobar. Zašto ne?

Mogu li pitati o sportu?

Hokej na ledu.

Ne moraš Može li se klizati?

Da li misliš na čudne kičme, da vežbaš?

U hokeju na ledu ne morate trčati unazad.

Ali trebao bi biti u stanju kočiti.

Ovde niko ne sedi za stolom, ko vozi bolje od mene.

videćemo.

jasno, možda je to tvoj sport.

Da li treniraju ljeti? Stvari se zaista kreću u jesen.

Ali naći ćemo se na inline hokej.

Već mi treba oprema. Šta ako se osramoti?

On mora biti sa narodom i dalje idem u skolu.

Ne bi trebao prvo otići na jednu Klub u kojem nikog ne poznaje?

Kakvi su ljudi? u tvom razredu?

Hm?

Još ih nemam sve met.

i, koju ste upoznali?

Prilično lepo, verovatno.

Ne mogu još reći.

*šumovi bušenja*

Jeste li imali pomoć? Talenat i ambicija.

Želim to odmah postaviti sledeću kuću.

Da se ponovo preselimo?

Kakav je bio tvoj dan?

(uzdišući) Moglo bi biti to kolega ima problem sa tim,

da smo jednaki.

Želeli su te. Nije pitan.

Ako ne odgovara - ipak možemo se vratiti našim starim životima.

Vjerovatno bi vam se to svidjelo.

I, imate novu slobodu Jeste li ga već probali malo?

The ...

Oh da!

Da, naravno, cijelo odjeljenje.

da li mislite Hoću li sada zgrabiti bilo kojeg muškarca?

Možda tvoj novi kolega. Da, to prvo.

Mora biti ispravno biti podrezan.

Vidimo se sljedeće sedmice ostaviti na miru?

Morate li ponovo u Keln?

Verovatno postoji neko koji želi da preuzme posao.

*vesela muzika*

*vesela muzika*

Mogu li?

*Jecanje* Sranje!

Reci mi, da li je još u redu?

sta? Potpuno normalan pregled tijela.

Šta mislite o hokeju na ledu? ide prema vama?

Upravo se prevrnuo!

Naš najbolji kupac i dalje zvuči jako dobro,

ali svejedno dolazi rado ovdje.

On je lud za Jonasom. Apsolutno ga moramo zadržati.

vidim, Radim sa profesionalcima.

Imate li već novu trgovinu? u Berlinu?

Ne počinjem novi posao.

Imam sebe prijavio se za nekoliko pozicija,

ali nisam siguran

da li sam zaista Ja sam akustičar za slušne aparate.

Dakle 100 posto. Pa, ok.

Zarađujem sada prvo žena.

Kažem vam: profesionalci.

Hoćeš li biti kod Holgera sutra uveče?

Holger, o, taj...

Bio mu je rođendan, zar ne? 40 ili tako nešto.

Zdravo!

Hej.

Svidjelo mi se kako si se razmetao odgurnuo si se juče.

Da, taj tip išlo mi je na živce.

I ja bih često bio takav idiot kao da se spotaknem ili tako nešto.

Ali onda se ne usuđujem. Samo uradi to.

Bio si tamo prije praznika u našem razredu.

Ja imam svoj pogledao sve razrede.

Ja sam u B. Nadao sam se da ćeš doći kod nas.

Da li biste možda želeli da klizamo zajedno?

Odgurnite se nekoliko razmetanja.

Rado.

*glasna muzika*

Hej! Opet u gradu?

Zdravo!

Da, riješit ćemo još nekoliko stvari.

A kada se vraćamo?

sta?

Doneću nešto za jelo.

Zdravo, znamo se.

ne znam, da li se sećate.

Šta biste radije?

Jonas. Joanna.

Šta si mislio?

Da li treba da se setim? ili ne?

Prepustiću to vama. Bolje da se ne secam.

Odjednom se sjetio da mama ne misli da je to lepo,

ako tata tuširao se sa drugim ženama.

Moj partner bi nema problema sa tim.

Je li ona to rekla? Zamislite.

Oh! A obrnuto?

Tušira se sa kim želi.

Šta sada želiš da mi kažeš? Uopšte ništa.

Da li se nadaš da ću te povući ovde u kupatilu?

Mislite li da se ženama to sviđa?

ako imate blanko ček mahati od mame?

Trebao bi manje piti. Oh!

Treba li, da?

(Čovjek) Da li je dobrog ukusa?

oprostite, Mogu li pitati nešto?

da li sam dobro razumeo: Jeste li u otvorenoj vezi?

Mogu li?

Ili je to bilo samo to takva izreka?

The ...

dobro ste razumeli.

Da li to radi?

Ili je to previše lično?

To... Da, to radi, rekao bih.

Mislim da je briljantno!

Za mene svaka veza zaista jeste

zbog ove usrane ljubomore nije uspjelo.

U jednom trenutku sam sebi rekao: Moraš ovo staviti pod kontrolu.

I ja to imam. Ali ne moji ljudi!

Ne mogu još reći da li to imam pod kontrolom.

Brzo biste primetili da nije tako.

*Štampač zviždi.*

*glasna muzika*

Ali, ako smem da pitam,

Imate li neka pravila? postaviti?

Da li učite npr. Trbuh poznaješ ljubavnike svoje žene?

Zašto ne?

Super! Odličan stav.

Onda su oni dio toga.

bez konkurencije, nema vlasnickih zahtjeva...

Ne još.

muški stisak ruke, pogled u oči,

i stvar je jasna. Barem ja to tako zamišljam.

Samo ga još nemam zaista probao.

Kada moraš da kreneš?

Moram biti u jedanaest... idi vozom.

Ali prvo ću te upoznati moji roditelji.

Mogu li koristiti četkicu za zube?

Da, naravno.

Jutro. (žena) Sutra.

Jutro.

Fit?

Napravite sebe Ne brini za mene.

Djeca su dobro spavala, u školu na vrijeme?

Da biste se brinuli o mojoj djeci, potrebni ste jedno drugom nema potrebe za brigom.

Moja žena i ja dugo razmišljao,

da li oboje treba da radimo.

Odlučili smo da ona ostaje kod kuće.

Sve ostalo se generira na srednji rok

za sve uključene previše stresa.

A dodatni novac ide za jednog jednom u brizi o djeci.

Možete imati dupli prihod samo bez djece.

Iskreno? Odlično što si ti Našli ste svoj model.

I nikad te ne bih savjetovao nešto promijeniti u vezi s tim.

Ja bih i to zabranio. Vidite li to.

Imamo nešto zajedničko.

Tata, ne bi trebao ovo da radiš odbacite ih kao probleme s cirkulacijom.

Moraš ići kod doktora. Bio sam jednom kod doktora.

To se u tom trenutku možda činilo nepotrebnim ili ste pogresili...

'izvini.

Da, halo?

Stvarno?

Da, ali ja sada odlazim... Moj voz upravo polazi.

Gdje onda?

(Majka) Ko je to?

A, um, djevojka.

Tata, možeš loš medicinski rezultat,

to je bilo prije deset godina

nemojte to koristiti kao argument da rizikujete svoj život.

Yikes!

Hvala. Odgovara.

Tamo upoznajem tvoje roditelje.

Ovo je moja majka. Zdravo. Joanna.

Zdravo! Moj otac.

Prijatno. - Zdravo!

Hvala.

je li to u redu, ako naručim kafu?

(Otac) Naredi mi jedan takođe.

Doktor bi vam takođe objasnio

da imate određene navike i stilovi života...

Drugi razlog da ne idem.

Možda ga dovedu razumjeti.

Ako on zauzvrat dovodi me pameti...

Vaš sin zna o čemu pričam.

Pa, moram da idem.

Na glavnu stanicu, molim.

*brza muzika*

Selma je bila danas sreli po prvi put.

Alexa - nijedna devojka iz njenog razreda,

ali bar jednom malo kontakta.

*ton mobilnog telefona*

Možda spava sa nama za vikend.

Nadam se da radi. Zabrinut sam.

O Selmi? Luis je iznenađujuće dobro.

*On uzdahne.* Kako je bilo u Kelnu?

Dobro.

Ali to je sada istorija.

Konačno? Konačno.

Mislim da je dobro.

ja ...

Konačno imam noć proveo sa ženom.

To se dogodilo brzo.

Onda mislim da je stvarno dobro, da je Keln istorija.

To je to krunski zaključak?

dostojan.

*bubnjevi*

*Zvoni mobilni telefon.*

halo?

(žena) Pa? N/a?

Tvoji roditelji neverovatno su slatki.

Da li ste pronašli? Mmm.

Tako pravi roditelji. Kao u stara vremena.

Ti, sada jesam intervju i...

Samo sam htio čuti kada ćete se vratiti u Keln.

Šta, Keln? zapravo... Sada živim u Berlinu.

*Ona se smeje.*

Trebam li šest sedmica odustati od tebe?

Zašto šest sedmica?

Biću u Berlinu za šest nedelja, Moj prijatelj se udaje.

Stvarno? U svakom slučaju, dolazim ne više u Keln prije.

Moram sada da raskinem. Da, idi na svoj termin.

Javiću se.

I javi se i ti, ok? OK. Ciao. ćao.

*Pročisti grlo.*

Da, to je bilo prilično dobro.

*Čulo se kucanje.*

halo?

Želiš li nešto pojesti? sta ima

Hleb, žitarice...

Mislio sam, nešto stvarno.

Uh... pogledaću.

I? 8-0

Postigao gol? Šesti!

To je ono što protivnik ima slomljen vrat.

Lijepo!

*bubnjevi*

uh ...

Oh, ti si Selmin brat, ili šta?

Sada to prvi put shvatam. - Šta je tu da se razume?

Video sam te kako voziš rolere. Izgledalo je malo drhtavo.

Verovatno zato i jeste također dio uključen.

Savršeno držanje.

Jesi li ljevoruk? - Izgledam tako.

Inače bih razmeni ruke.

pa?

*Luis i Alexa se smiju.*

*tutnjava, zveket*

*Smij se*

(Alexa) Sranje!

*Luis se smeje.*

(Alexa) Dolazim uskoro.

Hej... ti, jeste trajalo duže.

Spremate li veceru?

Vidimo se uskoro.

Šta je?

Žene su dobre u multitaskingu.

Da i?

Ima stvari ne idu u isto vreme.

I uvek će ih biti.

Potpuni idiot.

Potpuni idiot!

Ali sretan sam zbog toga.

Tako loše? M-m.

ti? M-m.

*zvono na vratima*

Da li je mama zaboravila ključ? Nemam pojma.

Hej!

sta radis ovde? Mislim da ste u Južnom Tirolu.

kiša je padala cijelo vrijeme, Jutros sam se vozio tamo.

Onda mogu ići na djevojačku zabavu biti tamo.

Mogu li ući? Da, naravno.

Zdravo.

ko je to? Nemam pojma.

Hej, Thelma i Louise!

ja sam Johanna, Jonasov prijatelj.

Izvinite na insinuaciji Siguran sam da to stalno čuješ.

Malo ko zna film u našim godinama.

Zaista ne? Mislim da je super.

Mesto sa kamionom je bioskopski trenutak mog života.

Da, mjesto nije loše.

Mladi su tako bešćutni.

W... Želiš li nešto za piće? Da, naravno. Rado.

Onda samo sjednem. Je li to u redu?

Da.

Hvala.

Oh, doneo sam nešto sa sobom!

Da li ih već poznajete?

*Johanna se smije.*

Dobar je ukus! - Pojeo sam tonu takvih tamo dole.

Samo zadnji čopor je tabu, Doneću ovo tvojoj baki.

Poznaješ li našu baku? Mmm.

Onaj u Kelnu ili onaj u Minhenu? One u Kelnu, naravno.

Ovo je, bar jednom, logično.

Inače, momci ga imaju Ne baš s logikom, zar ne?

Ja ću joj pomoći da se brineš o svom dedi.

Ne obraća dovoljno pažnje na sebe.

Još uvijek ste u kontaktu mojim roditeljima?

Mmm.

U stvari, odlučio sam da se u nekom trenutku preseli u Južni Tirol.

Zar se i vama ne bi svidjelo? Moramo još pitati tvoju majku.

I jesi samo preselio ali...

Mmmmm!

Mmmmm!

Kako se zapravo poznajete?

Iz Kelna.

Objasniću ti to kasnije. Zašto kasnije?

Zato što želim da je Marit tamo.

ne razumijem, zasto mama mora...

Hej, jeste li ikada bili zajedno?

Tako nešto.

ali prvo, i to je veoma važno,

za nas kao porodicu ništa se neće promijeniti.

Ostajemo zajedno. Marit to želi, a i ja.

Marit i ja imamo jedno drugo samo odlučan da

da i drugi partneri su moguće.

Kao sa strane ili šta?

Tačno.

*Zvono za alarm*

Ovo može potrajati koliko poznajem klub.

ne reci nista lose, Radim za klub.

(Johanna) Nadam se Nisam nikoga uznemirio.

Gluposti, to je bilo stvarno lijepo.

Hteo sam prvo da nazovem ali onda sam pomislio:

Samo provozajte! Oh, cekaj.

Ćao, bilo je stvarno lijepo s tobom.

Vidimo se uskoro! ćao!

(Luis) Ćao!

Ciao.

Ups.

Izvinite?

Marit?

Da?

Šteta je to dogodilo između vrata i šarki.

Moj taksi je već stigao. Ja sam Johanna.

Jonas kaže, već je pričao o meni.

Johanna...

Pomozi mi. Jonasova poslednja poseta Kelnu...

Oh da, uh... Da, Jonas ima...

Ali nije rekao da dođeš danas.

Ne, i to je bilo potpuno spontano.

Nadam se da jesmo više vremena sljedeći put.

Imam tvoju divnu djecu već upoznali.

pa...

Vidimo se onda!

ćao.

*bubnjevi iznutra*

*bubnjevi*

Zdravo! Šta je to bilo sad, molim?

Jeste li već upoznali Johannu? Oh, ne bih trebao, zar ne?

Nisam ni znao da je u gradu.

Šta imaš za djecu? rekao ko je to?

Jednostavno istina.

Istinu?

znaš šta, I ja bih to volio čuti.

Bio sam iskren sa tobom.

Ali ti reci deci bez mene.

Nije bilo planirano.

Kako bi Johanna znala jesi li kod kuce?

Od vas, na primjer.

Hajdemo sada sa insinuacijama?

To nije bilo planirano. Ja bih to uradio drugačije.

Imao bih to za njih Radije bih to objasnio zajedno sa vama.

Ali mi to nismo uradili. Rekao si kako to biva.

I šta su deca rekla?

Ts, nemam pojma.

*bubnjevi*

Možete li stati na trenutak?

Luis, možeš li doći? Ne, ne baš.

Da, sada, molim!

Selma, molim te prestani. Stani!

Želim da znam od tebe šta ti je Jonas rekao

kako ste razumeli i kako ga pronalazite.

Da li nas i sada maltretiraju? Upravo sam postavio pitanje.

ali tako, kao da smo nešto uradili.

Ne, zanima me vaša perspektiva.

Uradio si to sranje.

Zašto sada dolaziš kod nas? Misliš da je sranje.

Nastavi da se svađaš sa tatom, ako uživaš.

To mi nije zabavno.

Sad si loše raspoložen zbog sranja.

Ostavi to na miru ako ne uživaš.

Ni mi ne uživamo u tome.

da, izvini, Žao mi je.

Imam pogrešan ton udario.

Sada imam od onoga što Luis rekao, čuo...

Dakle, razumeli ste da Jonas i ja...

Jonas, možeš li doći molim te?

*Ona uzdahne.*

I ovo je sada između vrata i šarke.

Silazimo! Ne želim da idem dole.

Da, to se sada mora dogoditi biti razjašnjeno!

prije svega: Ako Jonas ima djevojku

ili imam prijatelja, onda je to moguće.

Shvatili ste to.

Ali to neće biti ništa čvrsto.

Točno?

Da, možete to vidjeti na taj način.

Možda bi mogao ustati i ti?

A ti samo sjedi s nama?

Jonas i ja ostajemo zajedno.

Sa tobom. I to ostaje nešto čvrsto.

Mi kao porodica ostanite zajedno.

Imaš to, da?

U budućnosti ne želim

ovo je tvoj prijatelj pojavi se a da ja ne znam.

Naravno, ovo važi i obrnuto. I želim to...

Možete odlučiti

da li ste naši partneri želim upoznati.

i ako je tako, Želim da odlučim

da li želim da budem tamo. *Luis tiho stenje.*

Je li to u redu?

Nije u redu?

Da li uvek stižete sada: Da li želite da upoznate tog i tog?

Također možete reći, ne želiš da znaš ništa ni o čemu.

Zar ne možeš to ostaviti na miru? Takođe možete kontrolisati sebe.

Ova porodica sa tobom i Marit

je najvažnija stvar u mom životu.

I uvek će biti ovako, bez ikakvih kompromisa.

Ali svako od nas takođe ima svoj život.

Ti, Selma, ti, Luis, i Marit i ja.

O tome se radi. Onda radi šta god želiš.

Donosi odlično raspoloženje. Nažalost, greške su dio toga.

(stenje) Sada dolaze izreke.

Mogu li se sada vratiti gore?

Da, dobio sam odbijenicu.

Ne uklapam se svojim mušterijama.

rekao sam I ja tako mislim.

Da, laknulo mi je.

Verovatno bih to uradio i bilo bi strašno.

Drago mi je da to tako vidiš.

reci, Da li Alexa zaista dolazi danas?

Da, vjerujem danas.

Jer tada bih sada idi u kupovinu.

Da li da to uradim?

U redu, sve je jasno.

Koliko dugo ostaješ?

I dalje ću jesti s tobom.

Je li to tvoj brat tamo?

Hej!

Kako se opet zove? Luis.

Luis!

Želite li malo ljutine? Hmm, Alexa je vrlo zahtjevna.

Ovo je sada nešto sasvim drugo nego prošli put.

da joj se to nije svidelo, bilo očigledno.

I sada razvijate ambiciju? Malo.

Selma zapravo već jeste jeo kod Alexe?

Ne koliko ja znam. Zašto ne?

ne računam to, ali...

Trebalo bi da vodite evidenciju o tome.

*Zvoni mobilni telefon.*

Udvaranje?

Razumijem. Hvala na pozivu...

Pokušavam sto je pre moguce...

Hvala, to je od velike pomoći.

OK. Ciao.

Moj otac je u bolnici.

Srčani udar.

Ali je preživio?

Hoće, da.

Možeš li sada dobiti drugi voz?

Brzo ću pogledati na internetu. Inače ćeš uzeti auto.

Morate ići tamo odmah tvoja majka je sama.

Ona nije sama.

Kako to? SZO ...

Johanna je sa njom. Upravo je zvala.

Izvini, šta?

Ona ima moje roditelje jednom sreli

i dosta se dobro slaže sa mojom majkom.

Tvoj ljubavnik sjedi sa tvojom majkom

kraj kreveta tvog oca?

Ona brine malo o njoj.

Jeste li je zamolili da to uradi?

Ne, ali moja majka je veoma zahvalan.

Znate li šta je afera?

idi u krevet, možda idem u bioskop.

Ona ne sjedi u bolničkom krevetu svekra.

Je li to definicija? Da.

Upravo tako definišete aferu.

Kada je obrok? zaista završio?

Zašto? Da li ste u žurbi?

Trebao bih u pola osam budite kod kuće najkasnije.

Da, skoro je to vrijeme. OK.

Nisam ni ja sretan zbog situacije.

I to ću reći Johanni. Ovo je namet.

Ne, ne, ne, ne želim, da se radi o meni.

Idi kod roditelja sada.

Dakle, dobio sam sve.

I ja - izvini - Donela tortu.

Nisam mogao pomoći ovo je najbolja torta u gradu.

Nadam se da ćeš uzeti deo.

Pa, ja bih uzeo jednu. I ja, rado.

Čekaj malo, prvo ću uzeti tanjire.

(Majka) Sviđa mi se Johanna. Ona je od velike pomoći.

I meni se svidela Marit, iako je bila malo udaljena.

Uvek mi je veoma blizu, kada se porodica raspadne.

I Johanna mi to olakšava.

U redu, ali moja porodica nije slomljena.

Ali Johanna je sada...

Nisam ostavio Marit i ne planiram.

Ne možeš živi sa dvije žene, zar ne?

Želiš li to? To je tako:

Ne morate to sada objašnjavati.

Johanna je dobrodošla da bude tamo, nemamo tajni.

o čemu se radi? Objašnjavam joj situaciju.

imam porodicu, ovo uključuje Marit i djecu.

I Joanna. Rekao sam joj to ranije.

Sada pripadaš nama. I to isto mislim.

Ali ja nemam sebe odvojen od Marit.

Jednostavno smo se dogovorili otvaramo se novim partnerima.

Marit takođe?

Da, ona...

ima ili...

imaće i nove partnere.

Nekoliko?

Ovo je tvoja privatna stvar.

Pa, to mi ne bi palo na pamet možete zamisliti sa svojim ocem.

To ne znači da je bilo pogrešno.

sta?

Da sam video tvog oca...

Jonas? Hoćete li, molim vas, izaći van na trenutak?

Molim te?

Jonas, tvoja majka sjedi na bolesničkom krevetu čovjeka,

sa kojim je delila život.

Ne možeš sada dovodi u pitanje ovaj život.

da ja...

Samo sam često razmišljao: Šta joj se svidjelo u ovom životu?

Na kraju jeste šta je želeo.

I sve je izdržala. Bio sam ovdje cijelu noć.

Ona ima sve vreme držao ga za ruku.

Ona ga voli. Zar je to tako nezamislivo?

Da, teško mi je.

Mnogi mogu biti sigurni takođe ne zamišljaj svoj život.

Da voliš dve žene. Da, čekaj malo...

Ovo je čudnije za mnoge ljude nego život tvoje majke.

Moglo bi biti. Ono što želim da razjasnim je:

Marit je žena

sa kim sam, živeti zajedno.

Ti i ja imamo aferu.

Znam da me voliš ljubav drugacije od Marit.

Ne, razumiješ li razliku? Da, naravno, od početka.

Ali to trenutno nije važno. Ali.

Tvoja majka je važna.

Treba joj neko ko je podržava.

I ja bih to volio da uradim. OK? Mmm.

Hej, hajde.

Hm?

*bubnjevi*

Sranje!

Zar uopšte ne ideš na hokej?

Ponekad ga možete preskočiti.

Zbog mene?

Danas mi se baš i ne da vježbati.

Pa, skoro uvek jesam Želja za sportom.

sta radis - Radite gimnastiku.

Na performansu? - Ne, potpuno normalno.

Vežbanje na podu, gimnastika na spravama...

Cool.

Uradi nešto. - Šta?

ne znam, salto ili tako nešto.

Mislim da je lepo što si ti nisi se bavio sportom.

Za pola godine? - Za godinu dana.

Možemo li to učiniti? Pošaljite mi dokumente.

Gospođo Jansen?

Da?

da li znate da je termin odgođen?

Ne, ne znam.

kada? Sutra u isto vreme.

Zašto tek sada saznajem za ovo? Moja ćerka je danas sama.

Uključili ste u svoju prijavu nazivaju fleksibilnim.

Samo bih volio da znam ako je termin otkazan.

Porodica cijeni fleksibilnost uvek ograničava.

Ne možete ništa učiniti povodom toga. Ali ne znam ni ja.

Dakle: sutra u isto vreme.

*bubnjevi*

Poštovanje.

Uz malo treninga može li to biti nešto.

*bubnjevi*

Dovodim svoju majku kući.

Ona se mora oporaviti. I to sam joj rekao.

Hvala ti za tebe brinuo o njoj.

Sada možemo sami.

Da, imam sve to razgovarao sa njom.

Ona želi da dođe kod mene.

sta?

jeste li razumjeli, šta sam upravo rekao?

Trebalo bi da se brineš o njoj.

Ali ona se osjeća ugodnije sa mnom nego u njenoj kući.

Oni su moji roditelji, ne tvoji.

Volela bi to. I bliže je klinici.

Ona može da nastavi spavam u mom krevetu.

da li ona... To nije problem za mene.

Ponovo spavam na sofi. Anneliese!

Anneliese!

Mama, mogu li dobiti još kruha sa sirom? Da.

*orkestarska muzika*

*Vrata se otvaraju i zatvaraju.*

Zdravo. Hej!

Pa, kakav je bio tvoj trening? Normalno.

Mislim da si bio tamo?

I ja sam bio.

Ali Luis nije bio tamo.

sta?

Zašto nisi? u hokeju stvari?

Privatna stvar. Privatna stvar?

Video sam te.

Vidio ko?

Poljubio ju je.

Imas li devojku?

Imate ga ovdje nema više privatnog života?

Mogli smo to zamisliti. sta?

Zašto ne ja danas da Alexa treba.

Alexa?

Luis ima sebe zaljubljen u Alexu?

Zar to nisi primetio? Ne. ti?

To nije bilo teško.

To ne postoji.

*bubnjevi*

Hoćeš malo sira? Ne, hvala.

*buka*

*Voda juri.*

Zar ne možeš da spavaš?

Žao mi je. Zaista.

I ja bih imao problema sa tim.

Sa čime?

Luis i Alexa.

Ja nemam nikakvih problema.

Alexa je tvoja.

Jesam li to rekao? Ne, to je ono što ja kažem.

Nemaš ga za mene poklonjena za rodjendan.

Prijateljstvo je sporazum

za koje ste i dali nešto.

nalazim, to je nešto posebno,

ako ste sa nekim pravi prijatelje.

Alexa to treba da prizna.

Ali ne možete nikome zabraniti zaljubiti se.

Ni to ne bi trebalo da radiš.

Opet idem u krevet.

Selma?

Šta ste zapravo mislili o Johanni?

*Ona uzdahne.*

'izvini.

Ne želiš da pričaš o tome, Naravno da to prihvatam.

Našla sam je prilično finom.

Da, razumem.

Prilično smiješno.

Pa, umoran sam.

Da, laku noć, Selma.

Laku noc, mama. volim te.

Bez želje?

Moja majka spava u susjedstvu, moj otac je u bolnici.

Toliko ste naglasili da sam ja tvoja stvar.

lijepo, da ste to razumeli.

Već znate šta da radite sa Imati aferu, dan i noć.

Jutro.

Da li je Luis već otišao? Da.

(iznerviran) Zašto me imaš? nisi probudio?

Zašto, imate danas ne do trećeg?

danas? Ti zaista nemaš ništa pod kontrolom.

Kada tata zapravo dolazi? opet iz Kelna?

da vidimo, šta se dalje dešava sa dedom.

I dalje ne znaju Kada ćeš ga probuditi?

Uskoro, mislim. Nadam se.

Imam na internetu Našao oglas.

Postoji ženski bend Traže bubnjara.

Zašto si našao ovo?

To su tri devojke do sada, o tvojim godinama,

dvije sestre.

Otac vodi bend malo tako.

Jeste li tražili ili šta?

Hajde da se nađemo tamo možda mi javite?

Zdravo, možeš li? odgovoriti na moje pitanje?

Da, imam malo tako tražio tako nešto.

mislio sam, ovo bi vas moglo zanimati.

Je li to bilo pogrešno?

(s oklijevanjem) Ne.

Ne, u redu je.

Moram da idem.

Imaš oca jednom želeo smrt?

Reci zasto moja majka tako nešto?

Jer je i dalje rastužuje.

Nemam ga želeo smrt.

rekao sam bilo bi bolje za moju majku

ako bi umro. Zašto?

Imao sam 14 godina, ti to možeš ne shvataj to tako ozbiljno.

Samo sam mislio, za nju bilo bi bolje da je otišao.

Imaju Imao brak iz kamenog doba.

ona kaže, tada bi plakao.

sta?

On je u svojoj sobi zaključan i plačući.

nikad nisam čuo za to...

Pričaš li o takvim stvarima?

Tvoja majka je rekla

da je tvoj otac to uradio se mnogo pominje u poslednje vreme.

I poželjela bi

da mu kazes, da nisi tako mislio.

Ali zašto ona to kaže? ne ja, nego ti?

oprosti, ali ti nisi ona...

ti ne pripadas... Za porodicu?

Ne, ja to tako radim naravno nije mislio.

to je samo... totalno zbunjujuće.

Ja ću to učiniti.

To je malo glupo. - Da, naravno.

ugodan dan.

Hej, sad samo razmisli ne razmišljaj više o tome.

Mislim o nečemu sasvim drugom.

*Ona se smeje.*

Aha.

*Ona se kikoće.*

*Marit uzdahne.*

Ko to kaže? može se predstaviti kao razlomak?

G. Munch.

možete vidjeti, da on to nije rekao.

Sada zovem tatu.

Šta to znači?

Ako je jedan u kući šta razumije o decimalnim brojevima,

to sam ja.

*Zvoni mobilni telefon.*

(sretan) Zdravo! Hej!

Kako si?

Jako ćete nedostajati. Da čujem rečenicu.

(smijeh) Djeca žudite za vašim vještinama.

A ti?

Ostalo.

To će potrajati. Moj otac se polako budi.

kako je tvoja majka?

Bolje nego što mislite. Zbog Johanne, zar ne?

Ja sam strejt u kući mojih roditelja.

I šta mi time želiš reći?

To ne radim ostani sa Johannom.

Da, u redu, ali to je bilo to uopste nije moje pitanje.

Gdje ti je majka?

Ona spava sa Johannom. U pravu si.

(smeh) Pomalo apsurdno već jeste.

Oh, šta još imam za tebe? htio reći:

Alexina majka je zvala. Ona želi da nas upozna.

Oh! Da li je zvučala strogo? Da, zapravo.

Stvarno sam se uplašio.

Prije Alexa I ja se bojim.

Da li je Luis zabrljao? Ne, ne verujem u to.

Ljubav je sretna koliko mogu da kažem.

Ostaviću ga na miru.

Dolaze u subotu, rekao sam

ne znam, da li ste već tamo.

Ni ja još ne znam.

Mislim da ću ti dozvoliti prvo probiti led.

Hvala vam puno!

Uvek moram da se smejem tako lako, kada igram ulogu.

Kad sam bila sa tipom iz djevojački bend je zvao,

I ja sam morao dominiraju sve vreme.

*Jonas se smije.*

Slažem se sa tim govoreći o teškom metalu.

Voleo bih to da čujem.

Bio sam prilično dobar iako nemam pojma.

Zaista želim da će Selma biti prihvaćena.

Da li sviraju hevi metal?

Ne, ali on. Morao sam ostaviti dobar utisak.

Odlično ti ide.

(smijeh) Hvala.

*vesela muzika*

Hoćeš kafu? (čovjek) Da, rado.

Mi smo ovdje!

Hej!

ovo je Selma, a to je hrišćanski.

Zdravo, Selma.

zadovoljan sam, da te upoznam.

Da, dobro. Onda ću uraditi domaći.

Selma?

Je li to sad nešto? kao Johanna?

sta? Ne!

Kristijan vodi ženski bend, o kojoj sam ti pričao.

Ah, zaboravio sam to.

Izvini, pomisli Selma ti bi bio ovde zbog mene.

primijetio sam: “nešto kao Johanna”.

Sada se pitam, naravno, ko je to.

Uh, ljubavnica mog muža. Uh. Jesam li sada bio indiskretan?

Ne. I.

*Sviraju „Are You Gonna Go Moj način" Lenny Kravitz*

To bi moglo da odgovara.

U svakom slučaju iz igre, Selma je dalje nego što sam mislio.

Selma je do sada nije se toliko družio.

Postala je opreznija.

Nekoj djeci treba duže u novom gradu.

Ko svira klavir?

Sve...nekako.

To je oduvek bio moj san, porodica muzičara.

Nažalost, nije uspjelo.

Morao sam da podmitim svoje ćerke kako bi mogli naučiti instrument.

I moja bivša žena je odbio.

Nadam se braku nije pokvario zbog toga.

Ja bih tako rekao.

To je takođe simptom odnos prema muzici.

Kako se suočiti sa životom da li možeš da se pustiš.

Govorim li gluposti?

Da.

'izvini.

Kako to? Volim to čuti.

Hoćeš li popiti još jedan gutljaj?

Ili moraš ići kući? Pour a pour!

Moje ćerke su sa mojim bivšim.

Hvala.

Ne bih se ponovo oženio ženom ko ne svira instrument.

Nije šala. Barem jedan.

Da li bi onda morala da je igra?

Prije prvog poljupca?

(smeh) Uradio bih sve nemojte ga kreirati kao kasting.

Ali naravno da je to faktor.

*Ona se smeje.*

Vino je dobro.

Ali stvarno govorim samo glupost.

Dakle, još uvijek si sa Selminim ocem.

OK.

I to sa ovom Johannom Nisam u potpunosti razumeo.

Imamo otvoren odnos.

Ali i dalje smo zajedno, da.

uh ...

Divim se tome.

Nisam to mogao.

sta?

Ja sam više tip sve ili ništa.

Ako tražim ženu pusti unutra, onda potpuno.

Oh, hajde! Ti si rokenrol.

Sigurno jesi takođe ponekad...

sta?

Afere, veze za jednu noć? Da.

br. Ne, ne mogu to da uradim.

Ne mogu to da uradim. Oh, hajde!

Šališ se?

verujem u veliku ljubav, od prvog pogleda do groba.

*Svira džez melodiju.*

Prestani sa ovim sranjem.

*Ona nastavlja da igra.*

jesam veoma ranjiva duša.

Ne igraš se s tim.

Jonah...?

jesam prekršio svoj zakon.

(na telefonu) Koji zakon?

Nema afera u našoj kući.

Imaš momka donio kući,

s kim si prije bila u krevetu?

Obrnuto.

Imaš krevet da poneseš kući doveo sa kim si prethodno...

Ne, to neće raditi.

Doveo si tipa sa sobom a onda si bila u krevetu s njim.

halo?

*ton tipke*

*Zvoni mobilni telefon.*

*signal zauzetosti*

U našoj kući, ili šta?

Znam da je to bilo moje pravilo.

Zabranio si mi da ponesem svoju aferu sa sobom.

to je nešto drugačije, nego jebanje u našem krevetu.

Ne u našem krevetu.

Na našem kuhinjskom stolu, naš klavir...

Da, skoro.

Na klaviru?

(smeje se stidljivo) Da. Gdje si, je li taj tip još uvijek tamo?

ja sam kod kuce. Otišao je.

Ni on se ne vraća.

Bio je shrvan. Zašto, šta si uradio?

nemam pojma, bio je iscrpljen.

Ne mogu to da podnesem, ti imaš svoje Pravila, ali ja to ne mogu.

Moram te nekako zaboraviti. Nije nam dozvoljeno da se viđamo više.

Čini se da je vrlo osjetljiv. Ko je to uopšte?

Imam ga za tebe pričao o ženskom bendu.

Oh, taj tip.

A šta je sada sa bendom?

Kaže da ne može. Treba mu distanca.

Da, od tebe.

Mora Selma sada odustani od benda,

jer si ti tip izbacio te iz akcije?

I ja se bojim da joj ovo objasnim.

Da, s pravom.

mogu li...

Voleo bih da znam kako je tvoj otac.

Polako ponovo postaje osjetljiv.

Hoćeš li ga pozdraviti od mene?

Mogu probati.

A i tvoja majka?

mozda ne kada je Johanna u blizini.

Bio bih na tome takođe sam došao.

*Ona peva „Diamonds” od Rijane.*

"Pronađi svjetlo u prekrasnom moru, Biram da budem srećan."

"Ti i ja, ti i ja, mi smo kao dijamanti na nebu."

"Vidim da si zvijezda padalica, vizija ekstaze."

"Kad me držiš, živ sam."

„Na prvi pogled Osjetio sam energiju sunčevih zraka."

"Video sam život unutra, tako da sjaji...

večeras, ti i ja."

„Prelepi smo kao dijamanti na nebu."

"Oči u oči, tako živ."

„Prelepi smo kao dijamanti na nebu."

"Sjaj kao dijamant."

Wann probt meine Band?

Die Mädchen-Band von Christian, wann geht das los?

Selma, možda i hoće to će potrajati.

sta? Kako to?

Šta je Kristijan rekao? On... će biti u kontaktu.

Ili ćemo se javiti.

Nije rekao da sam tamo?

To će upaliti.

Bio sam tako loš.

Ne, nikako!

Zar mu se nisam svidjela?

Da, želio te je definitivno imati u bendu.

to je ...

moja krivica.

Da li je bilo svađe?

ne, Ne možeš to tako nazvati.

Ne želi me više vidjeti.

Ali to ne znači ništa da radim sa tobom.

da li imate...

sa njim...

Mama, imaš ovo verovatno ne, zar ne?

Bojim se da je tako.

Zapravo jesi nije sasvim normalno?!

Uvek samo ti!

To je jedina stvar o čemu razmišljaš!

(Luis) Može li biti malo tiše? Radimo na nečemu ovdje.

reci svojoj devojci trebala bi brbljati negdje drugdje,

ako vam se ne sviđa ovdje! Njuška!

*Zalupaju vrata.*

dodji ovamo...

Selma, nadoknadiću ti to.

Pisaću mu.

ja mu kažem ne mora da me vidi

ali ne bi trebao da te kazni. OK?

Ja to mogu Obećavam ti.

Papa? To nije bilo to tada ozbiljno.

ja samo...

Mislio sam da bi možda trebalo promenite nešto u svom braku.

Marit i ja sada također imamo jednu promijenio nekoliko stvari.

Samo ne znam da li je to bila dobra ideja.

Nema veze, ovo ide predaleko.

Ono što želim da kažem je...

Ti si vjerovatno...

već jesi pravi muškarac za nju.

Da.

Da, jesi.

*Otac glasno diše.*

*koraci*

(telefon) On nema ništa shvatio o čemu pričam.

Ali ima - barem Imao sam utisak -

nasmiješio se popustljivo.

Mogao sam sačekati dok ne bude jasnije.

S druge strane - može umrijeti bilo kada.

Ne, to je bilo dobro - za tebe u svakom slučaju, i tvoja majka.

Verovatno ga nije briga. Mama je plakala.

Vrt mijenja se tako lijepo,

kada sunce nestane.

Samo ide dole sa nama. Tako je, kasnije ste na redu.

Je li Johanna bila tamo? Gdje?

Nego ti sa svojim ocem su govorili.

Ne, nisam to želio. Ali ti si joj rekao.

Ne, to je ono što želim...

Ti si jedini kome zelim da kazem tako nesto.

*groovy muzika*

Da li je bilo tako loše kao što ste mislili? Još gore!

Pretvarao si se

kao da postoji problem, o kojima treba da razgovaramo.

Alexina majka je vjerovatno pomislila kolač od sira je bio otrovan.

Aleksin otac je prvo morao da proba.

Tvoj kolač od sira? Da li je žena bolesna?

Uzgred, Alexa je bila neverovatno ljubazni.

Mogu li to i naša djeca?

Djeca su uglavnom odsutna ljubazniji nego kod kuće.

Alexina majka ga još uvijek ima rekao neki poznanik,

veoma mlada baka trebao postati.

Šta mi ona time želi reći?

To su Luis i Alexa treba spriječiti?

Vjerovatno. Znate li koliko daleko idu?

Naravno da ne.

ne mislim tako, da ona vec...

čak i ako, Luis je ipak prosvijetljen.

Ili to sada moramo ponoviti? razgovarati s njim?

Možda bolje. Ali ti to možeš.

Alexini roditelji ionako želim razgovarati s tobom.

Onda je bolje da se ne vraćam.

Ali! Ozbiljno, želim te imajte ga opet ovdje.

I ti meni nedostaješ. Onda dođi!

ušunjaj se ovamo,

noću i magli, kad te niko ne vidi.

Tvoj otac je bolje.

I Johanna se brine za to o tvojoj majci.

Onda ću i ja pojesti nešto od toga.

Već to možete učiniti Ostavite na miru nekoliko dana.

*Pritisne tipku.*

*koraci*

*Svira harmonske akorde.*

*Ona igra vesela melodija uz to.*

*daleko sviranje klavira*

*peppy klavir muzika*

*Klik na tipke.*

*olovka na papiru*

*Klik na tipke.*

*Ona duboko izdahne.*

*groovy muzika*

*Sizzle*

reci mi, Luis, kada jedete vani,

zapravo savladavaš osnovna pravila?

Koja pravila?

Pa kako, na primjer držeći svoj pribor za jelo.

Pravilno drži svoj pribor za jelo.

zapravo?

*Smiju se.*

Istina, postoji ništa za žaliti.

Jedem od trećeg Godina života sa nožem i viljuškom.

Nikada nisam gledao da li to radite kako treba.

Prosvetiteljski razgovor Nadam se da radi bolje.

sta?

*Mrmlja za sebe.*

(za sebe) Onda postoji jedan.

Jesi li još sa mnom? Da.

OK. Dakle... Dakle.

Ako onda...

jedan...

Ovo su...

Trebalo bi biti istina. Bolje uradi još jedan test.

Ja ću to učiniti.

*On uzdahne.*

Zeznuo sam stvar.

I još uvijek to radim misli o tome,

da li sam sa Luisom da pričamo o kontracepciji.

Ali sada jesi ne sebe...?

Da, jesam.

Najvjerovatnije.

*On uzdahne.*

da li znaš šta sam htela da radim danas?

ponuda za brak.

Možeš li biti tako glup?

Da. Ja, da. Mislim na sebe.

Ne, mislim na nas oboje. Kako možeš da praviš takva sranja?

to je ...

Sad je gotovo, zar ne? To je to.

Od ovog vođe benda, ova djevojačka kombinacija?

Ti želiš imati dijete, zar ne?

Želiš li ga odgajati s njim? Onda idi do njega.

Ostaviću se ovde ne guraj.

Ne želim da te izguram. Pa šta hoćeš?

Ništa od ovoga ne radi, Trebali smo to shvatiti.

Već je bilo za nas dva partnera previše.

Dvije porodice Teško da to možemo.

Ili želite dijete zadirkivati ​​me?

Vođa vašeg benda dolazi s vremena na vrijeme preko njegovih ćerki,

pravi muziku sa Selmom.

Dolazi i Johanna, Vodim svoje roditelje sa sobom.

Je li ovo tvoj san?

*Smije se u nevjerici.*

Uopšte ne zvuči tako loše, zar ne?

Zvuči odlično.

Ali neću zahtijevati od vas.

*On uzdahne.*

*Muzika: "Hoćeš li ići mojim putem" autor Lenny Kravitz*