Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,190 --> 00:00:03,960
[Risate]
2
00:00:08,150 --> 00:00:19,960
[Musica]
3
00:00:24,609 --> 00:00:35,320
[Musica]
4
00:00:45,549 --> 00:00:54,509
[Musica]
5
00:01:03,780 --> 00:01:18,219
[Musica]
6
00:01:20,439 --> 00:01:36,048
[Musica]
7
00:01:47,700 --> 00:01:51,019
[Musica]
8
00:02:07,500 --> 00:02:14,740
[Musica]
9
00:02:16,878 --> 00:02:19,359
Sì o
10
00:02:23,360 --> 00:02:27,360
no chiella
11
00:02:31,009 --> 00:02:35,519
[Musica]
12
00:02:32,719 --> 00:02:35,519
Voglio la meglio.
13
00:02:39,280 --> 00:02:42,340
[Musica]
14
00:02:49,400 --> 00:02:53,640
Vado poco ferme
15
00:02:58,639 --> 00:03:03,428
Quando
16
00:03:00,300 --> 00:03:03,429
[Musica]
17
00:03:03,719 --> 00:03:05,959
Vai Nico
18
00:03:19,659 --> 00:03:22,750
[Musica]
19
00:03:43,360 --> 00:03:47,239
Don save o
20
00:03:44,959 --> 00:03:49,280
cavaliere m'ha chiamato e marit che la
21
00:03:47,239 --> 00:03:52,640
terra me la lascia.
22
00:03:49,280 --> 00:03:55,719
Decitemi che posso fa' per buia. Oggi mi
23
00:03:52,639 --> 00:03:55,719
servono poco agaglioni.
24
00:04:00,629 --> 00:04:04,870
[Musica]
25
00:04:06,969 --> 00:04:10,080
[Musica]
26
00:04:42,680 --> 00:04:45,790
[Musica]
27
00:04:47,360 --> 00:04:50,080
Come state
28
00:04:56,279 --> 00:05:01,478
a
29
00:04:57,120 --> 00:05:01,478
disposizione belle cose
30
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
avanti.
31
00:05:11,000 --> 00:05:13,399
Tu può
32
00:05:15,790 --> 00:05:18,929
[Musica]
33
00:05:20,720 --> 00:05:27,269
passa. Grazie.
34
00:05:24,129 --> 00:05:27,269
[Musica]
35
00:05:36,730 --> 00:05:45,250
[Musica]
36
00:05:48,689 --> 00:06:07,449
[Musica]
37
00:06:10,519 --> 00:06:12,879
l'ha fatto.
38
00:06:15,339 --> 00:06:21,599
[Musica]
39
00:06:24,600 --> 00:06:27,699
[Applauso]
40
00:06:46,620 --> 00:06:49,778
[Musica]
41
00:06:52,850 --> 00:06:55,939
[Applauso]
42
00:07:06,240 --> 00:07:09,439
Le bottiglie.
43
00:07:10,800 --> 00:07:15,759
Tu
44
00:07:12,598 --> 00:07:15,759
muere. Ma
45
00:07:17,389 --> 00:07:32,120
[Musica]
46
00:07:27,800 --> 00:07:34,720
quanti stai suurando?
47
00:07:32,120 --> 00:07:38,280
Tina Fred,
48
00:07:34,720 --> 00:07:39,240
stai su Tina Fred. No, no, non tengo
49
00:07:38,279 --> 00:07:43,198
niente, lo
50
00:07:39,240 --> 00:07:46,759
sai? Sì,
51
00:07:43,199 --> 00:07:49,759
ma che vuoi fare?
52
00:07:46,759 --> 00:07:49,759
Pronto?
53
00:07:57,000 --> 00:08:04,399
[Musica]
54
00:08:02,519 --> 00:08:06,870
non
55
00:08:04,399 --> 00:08:09,399
impazzi insieme
56
00:08:06,870 --> 00:08:13,399
[Musica]
57
00:08:09,399 --> 00:08:13,399
tutti. Farò
58
00:08:18,310 --> 00:08:24,079
[Musica]
59
00:08:21,158 --> 00:08:26,519
sì. Facciamo questo sacrificio. Ehi, mi
60
00:08:24,079 --> 00:08:26,519
serve una
61
00:08:31,158 --> 00:08:36,399
mano. È piaciuto? No, non piace.
62
00:08:38,278 --> 00:08:41,120
Las
63
00:08:51,278 --> 00:08:54,278
lasciut
64
00:09:02,360 --> 00:09:05,759
aiutatos prego.
65
00:09:17,039 --> 00:09:35,689
vin
66
00:09:19,470 --> 00:09:35,690
[Musica]
67
00:09:39,100 --> 00:09:46,989
[Musica]
68
00:09:48,519 --> 00:09:52,039
Sco, scappa.
69
00:09:55,720 --> 00:09:59,278
Fo c
70
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
un
71
00:10:06,799 --> 00:10:16,958
p che che è successo figlio figlio mio
72
00:10:11,639 --> 00:10:16,958
che ti è successo ma che t'hanno fatto?
73
00:10:21,440 --> 00:10:24,529
[Musica]
74
00:10:28,120 --> 00:10:31,820
[Musica]
75
00:10:41,580 --> 00:10:44,690
[Musica]
76
00:10:50,399 --> 00:10:53,649
[Musica]
77
00:10:53,759 --> 00:10:58,120
Dai, basta, basta.
78
00:10:58,740 --> 00:11:09,600
[Musica]
79
00:11:13,399 --> 00:11:16,569
[Musica]
80
00:11:33,679 --> 00:11:35,759
Cap
81
00:11:45,169 --> 00:11:48,319
[Musica]
82
00:11:51,629 --> 00:12:00,409
[Musica]
83
00:12:04,159 --> 00:12:08,679
Figlio
84
00:12:05,120 --> 00:12:08,679
mio, quando mi sei
85
00:12:08,879 --> 00:12:14,559
mancato
86
00:12:10,600 --> 00:12:14,560
finalmente l'hanno riportata a
87
00:12:15,919 --> 00:12:20,958
Napoli. Facetevela abbracciare un
88
00:12:17,919 --> 00:12:24,439
momento. So 10 anni che non ho
89
00:12:20,958 --> 00:12:24,439
vic figo
90
00:12:24,679 --> 00:12:28,679
mio, come ti sei fatto
91
00:12:29,360 --> 00:12:34,560
vecchio. Hai visto pure Cir? È venuto a
92
00:12:31,559 --> 00:12:34,559
salutarti.
93
00:12:34,958 --> 00:12:41,359
Che hai fatto in tutti questi anni?
94
00:12:38,039 --> 00:12:43,439
pergata per te e che avevamo a
95
00:12:41,360 --> 00:12:45,560
fa av
96
00:12:43,440 --> 00:12:48,880
fatica e
97
00:12:45,559 --> 00:12:48,879
campagna e
98
00:12:50,240 --> 00:12:57,500
ricamar pensato
99
00:12:53,259 --> 00:12:57,500
[Musica]
100
00:13:02,679 --> 00:13:08,919
sempre e anch'io ho ricamato
101
00:13:06,179 --> 00:13:11,198
[Musica]
102
00:13:08,919 --> 00:13:14,838
Basta così.
103
00:13:11,198 --> 00:13:18,278
Andiamo. Aprite
104
00:13:14,839 --> 00:13:21,240
eor non sto cazzo.
105
00:13:18,278 --> 00:13:23,799
Ah mazzo
106
00:13:21,240 --> 00:13:27,720
e
107
00:13:23,799 --> 00:13:30,198
maronna quattro.
108
00:13:27,720 --> 00:13:33,079
Quando ha già cominciato te ne 10 anni.
109
00:13:30,198 --> 00:13:38,599
Oh, era bravissimo. Full
110
00:13:33,078 --> 00:13:38,599
colp ha già fatto carriera e mo st
111
00:13:40,720 --> 00:13:49,079
e come hai rubato
112
00:13:43,958 --> 00:13:52,319
come già rubato che e come rubato e che
113
00:13:49,078 --> 00:13:56,120
cosa rubare? Che le cabello, laccettine,
114
00:13:52,320 --> 00:13:57,278
riloggio, borza, portafogli senza armi,
115
00:13:56,120 --> 00:14:01,120
solo con le
116
00:13:57,278 --> 00:14:01,120
mani così.
117
00:14:01,198 --> 00:14:08,758
può interessare
118
00:14:03,078 --> 00:14:08,758
l'oggetto va così senza orientamento.
119
00:14:08,919 --> 00:14:15,559
E ti si fatto da 7 anni per questo si
120
00:14:11,799 --> 00:14:17,879
fesso. Se ti appellavi all'articolo 57
121
00:14:15,559 --> 00:14:20,758
alle sentenze della Corte costituzionale
122
00:14:17,879 --> 00:14:23,439
del 67 non ti facevi più di 3 anni. Sei
123
00:14:20,759 --> 00:14:26,240
proprio in offesso.
124
00:14:23,440 --> 00:14:32,279
Ma tu che parli tanto, dimmi un po'. Sei
125
00:14:26,240 --> 00:14:34,919
avvocato? Sì, avvocato, veramente no,
126
00:14:32,278 --> 00:14:37,480
però è come se lo fosse. Mio figlio,
127
00:14:34,919 --> 00:14:41,120
invece è avvocato, ma è come se non lo
128
00:14:37,480 --> 00:14:45,720
fosse. È bravissimo, sa tutto a memoria,
129
00:14:41,120 --> 00:14:48,839
penale, civile, appelli, con
130
00:14:45,720 --> 00:14:51,079
solamente che non trova lavoro. Mi aveva
131
00:14:48,839 --> 00:14:54,040
promesso di interessarsi don Antonio
132
00:14:51,078 --> 00:14:59,359
Malacato e dopo non se n'è interessato
133
00:14:54,039 --> 00:15:00,360
più, vero? No. Eh. Esatto. Eh,
134
00:14:59,360 --> 00:15:01,800
Salvatore,
135
00:15:00,360 --> 00:15:04,240
[Musica]
136
00:15:01,799 --> 00:15:06,159
questo avvocato che ti sta facendo
137
00:15:04,240 --> 00:15:07,919
scemo, come si chiama? Chi? Un bravo
138
00:15:06,159 --> 00:15:09,480
avvocato. Me l'ha consigliato don
139
00:15:07,919 --> 00:15:13,159
Antonio
140
00:15:09,480 --> 00:15:13,159
Malacarne. Carino.
141
00:15:20,620 --> 00:15:26,480
[Musica]
142
00:15:22,519 --> 00:15:26,480
Oggi magna.
143
00:15:33,549 --> 00:15:37,500
[Musica]
144
00:15:46,360 --> 00:15:53,000
Tutti in un ristorante importante.
145
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
È un omaggio malacarla sapere che un
146
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
merata.
147
00:15:57,039 --> 00:16:03,958
Buongiorno
148
00:15:59,278 --> 00:16:03,958
donante. Avete dormito bene?
149
00:16:05,120 --> 00:16:12,519
Corona Sed,50.
150
00:16:08,399 --> 00:16:12,519
Fiorino olandese 231,195.
151
00:16:12,759 --> 00:16:17,560
Madonna mia! Aiutato! Aiutat!
152
00:16:17,610 --> 00:16:20,668
[Musica]
153
00:16:46,360 --> 00:16:50,048
[Musica]
154
00:16:58,429 --> 00:17:01,758
[Musica]
155
00:17:00,039 --> 00:17:05,038
Seè incazzato.
156
00:17:01,759 --> 00:17:08,318
Statte attento. Stai col
157
00:17:05,038 --> 00:17:08,318
fuoco e
158
00:17:10,038 --> 00:17:14,038
si m
159
00:17:22,480 --> 00:17:26,880
e chi stam sto pc?
160
00:17:27,400 --> 00:17:33,240
Ecco qua, pigliato. Io non mangio solo
161
00:17:30,480 --> 00:17:35,120
quello che tengo qua e quello che tengo
162
00:17:33,240 --> 00:17:36,240
qua
163
00:17:35,119 --> 00:17:40,239
lo
164
00:17:36,240 --> 00:17:40,240
divido. M
165
00:17:40,279 --> 00:17:44,279
Questa è roba buona, eh.
166
00:17:46,480 --> 00:17:54,360
Grazie. E per me non ci sta niente.
167
00:17:50,440 --> 00:17:54,360
E non ci sta niente più.
168
00:17:57,240 --> 00:18:01,679
Buon appetito. Grazie aurtrettanto.
169
00:18:05,279 --> 00:18:09,759
È buon
170
00:18:06,960 --> 00:18:09,759
che sta
171
00:18:10,000 --> 00:18:28,519
governo e perché mi pigli tu vi scorso?
172
00:18:14,170 --> 00:18:30,480
[Musica]
173
00:18:28,519 --> 00:18:32,759
Orientamento
174
00:18:30,480 --> 00:18:34,839
politica da parte del parlamento.
175
00:18:32,759 --> 00:18:37,519
Insomma che bolita rice. Il presidente
176
00:18:34,839 --> 00:18:39,599
dell'azienda Monopolio banale è stato
177
00:18:37,519 --> 00:18:41,720
incriminato per truffa ai danni dello
178
00:18:39,599 --> 00:18:43,719
stato. Attraverso gare truccate avrebbe
179
00:18:41,720 --> 00:18:45,759
affidato appaldi per un giro di miliardi
180
00:18:43,720 --> 00:18:47,720
a proprie società gestite. Questa si
181
00:18:45,759 --> 00:18:50,038
chiama
182
00:18:47,720 --> 00:18:53,038
rubrienti
183
00:18:50,038 --> 00:18:53,038
coinvolti
184
00:18:53,400 --> 00:18:58,320
un hanno deciso di
185
00:18:55,679 --> 00:19:00,480
sostenere i bombardi contrabbando di
186
00:18:58,319 --> 00:19:03,918
sigarette.
187
00:19:00,480 --> 00:19:07,079
Contrabbando nel momento in cui
188
00:19:03,919 --> 00:19:07,080
terminava per
189
00:19:08,119 --> 00:19:13,119
le hanno confermato che rispetter.
190
00:19:14,119 --> 00:19:19,599
Ma chi sto cominci aggiunto autorevoli
191
00:19:16,240 --> 00:19:22,240
hanno si tratta di una breve dei
192
00:19:19,599 --> 00:19:24,879
bombardamenti. Decare un clima più
193
00:19:22,240 --> 00:19:28,480
favorevole a eventuali trattativi. E tu
194
00:19:24,880 --> 00:19:31,919
di Domenico aondra sfruttamento della
195
00:19:28,480 --> 00:19:31,919
prostituzione donna
196
00:19:32,480 --> 00:19:38,000
bambini stato in galè
197
00:19:35,400 --> 00:19:40,200
chi è che ci pensa alle vostre famiglie
198
00:19:38,000 --> 00:19:44,679
figli con
199
00:19:40,200 --> 00:19:47,440
Antonio di questo nuovo?
200
00:19:44,679 --> 00:19:50,280
Non ci penso. Eh, ma la carneva gli
201
00:19:47,440 --> 00:19:52,480
avvocati, voglio dire quelli bravi,
202
00:19:50,279 --> 00:19:54,759
quelli bravi che fanno sciacca. Ultimi
203
00:19:52,480 --> 00:19:57,279
giorni si è avuta in
204
00:19:54,759 --> 00:20:00,279
Cina della russe sul piano
205
00:19:57,279 --> 00:20:00,279
interioruzionari.
206
00:20:00,519 --> 00:20:06,319
E sapete perché?
207
00:20:02,798 --> 00:20:09,319
Perché non ci sta più la camorra di una
208
00:20:06,319 --> 00:20:09,319
volta.
209
00:20:13,200 --> 00:20:17,720
Speere e l'avvocato. E guarda
210
00:20:18,720 --> 00:20:24,240
là,
211
00:20:21,400 --> 00:20:26,120
magari tutte ser il presidente del
212
00:20:24,240 --> 00:20:28,720
consiglio.
213
00:20:26,119 --> 00:20:31,918
Tu che parla hai
214
00:20:28,720 --> 00:20:33,720
capito? Av ragione.
215
00:20:31,919 --> 00:20:36,000
Io capisco solamente che quando un re
216
00:20:33,720 --> 00:20:38,960
pensi i cazzi suoi, quelli come voi
217
00:20:36,000 --> 00:20:42,000
rimanono in galera a vi
218
00:20:38,960 --> 00:20:44,360
passor fa. Non si meno intelligente
219
00:20:42,000 --> 00:20:47,079
chiti
220
00:20:44,359 --> 00:20:48,879
del canalizzato.
221
00:20:47,079 --> 00:20:53,279
Ma voi con quest'are da professore come
222
00:20:48,880 --> 00:20:53,280
avete fatto a pigliarvi 30 anni?
223
00:20:57,038 --> 00:21:02,319
Ho ucciso un uomo. E come l'hai ucciso?
224
00:21:00,119 --> 00:21:05,299
A colpi di libri.
225
00:21:02,319 --> 00:21:08,639
L'ha ucciso con le mani.
226
00:21:05,299 --> 00:21:12,079
[Musica]
227
00:21:08,640 --> 00:21:13,799
Alfredo. Addio professore. Mannaggia la
228
00:21:12,079 --> 00:21:15,359
colonna. Tutte volte che ci ritrovamo
229
00:21:13,798 --> 00:21:18,839
rintano un carcere state sempre a
230
00:21:15,359 --> 00:21:18,839
ricamare, eh.
231
00:21:31,640 --> 00:21:38,159
Ross scrivitela che la voglio bene a che
232
00:21:34,359 --> 00:21:40,558
m spus. Sì, signora la c
233
00:21:38,159 --> 00:21:43,480
cosa
234
00:21:40,558 --> 00:21:46,119
la donna amata non si può minacciare. E
235
00:21:43,480 --> 00:21:50,960
invece sì, scrivitelo testuale. Ci
236
00:21:46,119 --> 00:21:50,959
pensi, censi il
237
00:21:52,119 --> 00:21:56,959
e chill che so sui
238
00:21:54,640 --> 00:21:59,038
calabrisi quelli dell'andaranga del capo
239
00:21:56,960 --> 00:22:02,840
e Domingo Spina
240
00:21:59,038 --> 00:22:04,960
sorpente e siciliani il brita là vicino
241
00:22:02,839 --> 00:22:07,000
siciliana potienta e
242
00:22:04,960 --> 00:22:09,278
fatienta. Quelli là di fronte a noi
243
00:22:07,000 --> 00:22:14,000
invece sono i rivoluzionari parlano
244
00:22:09,278 --> 00:22:14,000
parlano. una capa confusa.
245
00:22:17,240 --> 00:22:21,640
Io ma carla quando p
246
00:22:19,558 --> 00:22:24,918
l'are
247
00:22:21,640 --> 00:22:27,200
profess quando voi se avete qualche cosa
248
00:22:24,919 --> 00:22:29,840
da chiedergli un
249
00:22:27,200 --> 00:22:32,558
favore una
250
00:22:29,839 --> 00:22:34,959
protezione chiedete di però non vi
251
00:22:32,558 --> 00:22:36,519
presentate mai a mano va eh prima o poi
252
00:22:34,960 --> 00:22:41,558
l'ha già
253
00:22:36,519 --> 00:22:41,558
contratò io a chiedergli udenza
254
00:22:57,559 --> 00:23:01,019
[Musica]
255
00:23:03,679 --> 00:23:08,400
Fatt quello che ti
256
00:23:05,359 --> 00:23:12,479
serve e puliscimi la cella, professore.
257
00:23:08,400 --> 00:23:12,480
L'orio è finita.
258
00:23:13,720 --> 00:23:18,038
entrare
259
00:23:15,759 --> 00:23:22,599
a 10 anni che sto in
260
00:23:18,038 --> 00:23:22,599
galera non l' mai fatto per nessuno.
261
00:23:23,460 --> 00:23:26,568
[Musica]
262
00:23:33,430 --> 00:23:36,519
[Musica]
263
00:23:38,559 --> 00:23:43,009
[Musica]
264
00:23:45,079 --> 00:23:48,169
[Musica]
265
00:23:51,579 --> 00:24:07,728
[Musica]
266
00:24:10,000 --> 00:24:18,240
Eccolo sì. E viamo a macchina così stamo
267
00:24:14,038 --> 00:24:21,049
poco. Non ce n'è bisogno. Aspetta una
268
00:24:18,240 --> 00:24:27,278
cosa per fr.
269
00:24:21,049 --> 00:24:29,759
[Musica]
270
00:24:27,278 --> 00:24:31,079
Magari se ci fanno mettere ce ne manna
271
00:24:29,759 --> 00:24:34,519
ancora.
272
00:24:31,079 --> 00:24:34,519
Grazie Cir
273
00:24:38,109 --> 00:24:50,248
[Musica]
274
00:24:56,798 --> 00:25:00,359
è bravo.
275
00:25:01,359 --> 00:25:06,398
chiuso. Tengo paura che fanno male.
276
00:25:14,319 --> 00:25:17,319
Aspettate.
277
00:25:18,359 --> 00:25:22,119
E allora le etichette sono un
278
00:25:19,480 --> 00:25:23,759
capolavoro. L'acqua fa schitto.
279
00:25:22,119 --> 00:25:26,719
Annunziate che in America ci mandiamo
280
00:25:23,759 --> 00:25:29,158
solo le etichette, l'acqua e bottegli e
281
00:25:26,720 --> 00:25:30,839
pigliamo qua, eh. Come volete voi. Tanto
282
00:25:29,159 --> 00:25:33,240
chill aveva una Coca-Cola che non
283
00:25:30,839 --> 00:25:37,038
capisco. Così risparmiamo tempo e
284
00:25:33,240 --> 00:25:39,558
danare. Allora continuate.
285
00:25:37,038 --> 00:25:44,519
È brava ma teno carattere
286
00:25:39,558 --> 00:25:48,119
chiuso. Tengo paura che lo fanno male.
287
00:25:44,519 --> 00:25:50,278
Se voi potete proteggerlo.
288
00:25:48,119 --> 00:25:52,918
E chi va? Lo professore su pian che
289
00:25:50,278 --> 00:25:55,398
scrive lettere.
290
00:25:52,919 --> 00:25:58,120
Però chiamata per quel pezzente di tuo
291
00:25:55,398 --> 00:26:02,839
fratello non posso fare niente. Io posso
292
00:25:58,119 --> 00:26:02,839
proteggere a te se vuoi. Eh can
293
00:26:06,558 --> 00:26:10,918
cosa chitar di umiliarti così davanti a
294
00:26:09,240 --> 00:26:13,240
tutti tu non ne a cercare carità a
295
00:26:10,919 --> 00:26:14,919
nessuno hai capito?
296
00:26:13,240 --> 00:26:16,440
Io non tengo bisogno della protezione a
297
00:26:14,919 --> 00:26:19,120
nessuno. Hai capito? Sì, sì, ho capito.
298
00:26:16,440 --> 00:26:20,960
Ma calmati, calmati, calmati. E chi è?
299
00:26:19,119 --> 00:26:25,079
Chi è? Sì.
300
00:26:20,960 --> 00:26:25,079
Vabbè, avvocato, disposizione
301
00:26:33,089 --> 00:26:36,240
[Musica]
302
00:26:37,880 --> 00:26:41,550
che te non faccio
303
00:26:40,480 --> 00:26:43,679
niente,
304
00:26:41,549 --> 00:26:47,440
[Musica]
305
00:26:43,679 --> 00:26:50,320
niente. Gior 841
306
00:26:47,440 --> 00:26:52,960
cir m'hanno chiesto l'hanno fatto rin la
307
00:26:50,319 --> 00:26:54,889
fabbrica sui ha fatto una bella carriera
308
00:26:52,960 --> 00:26:57,960
cir
309
00:26:54,890 --> 00:27:00,120
[Musica]
310
00:26:57,960 --> 00:27:02,240
ma la pratica mia a che punto sta che
311
00:27:00,119 --> 00:27:03,959
fam devi aspettare. E tu dici sempre,
312
00:27:02,240 --> 00:27:06,079
"Aspetta, aspetta, io aspetta". Quanta
313
00:27:03,960 --> 00:27:09,720
soldi?
314
00:27:06,079 --> 00:27:13,678
Qualche milione, qualche quanto?
315
00:27:09,720 --> 00:27:13,679
Quattro, forse cinque.
316
00:27:16,440 --> 00:27:21,640
Va bene. È questo vostro figlio
317
00:27:19,038 --> 00:27:25,119
all'avvocato? Sì, sì, è lui. Come ti
318
00:27:21,640 --> 00:27:27,080
chiami? Goffredo la sciarra. Stam a
319
00:27:25,119 --> 00:27:28,918
sentire.
320
00:27:27,079 --> 00:27:32,079
Io te ron i soldi per te mettere un
321
00:27:28,919 --> 00:27:34,480
bello studio, però tu mi eri
322
00:27:32,079 --> 00:27:37,359
soddisfazione. I giudici quando ti ver
323
00:27:34,480 --> 00:27:41,440
hanno tramma e a difendere chi dico io a
324
00:27:37,359 --> 00:27:45,278
spesa mia. Va bene, hai capito?
325
00:27:41,440 --> 00:27:47,038
Grazie veramente grazie.
326
00:27:45,278 --> 00:27:48,919
Quando ti viene a trovare l'avvocata
327
00:27:47,038 --> 00:27:52,200
tutto quello che alla ser per il quarto
328
00:27:48,919 --> 00:27:54,679
comma del 57. Io più di 3 anni non mi
329
00:27:52,200 --> 00:27:58,278
dovevo fare, avete capito? 3 anni. Ma
330
00:27:54,679 --> 00:28:01,278
chi rit sti fessar avvocato. Voi invece
331
00:27:58,278 --> 00:28:05,319
le fesserie non le dite e facite perché
332
00:28:01,278 --> 00:28:10,240
siete incompetente o stronzo.
333
00:28:05,319 --> 00:28:12,000
Ma [ __ ] Levan p che
334
00:28:10,240 --> 00:28:14,319
da oggi
335
00:28:12,000 --> 00:28:18,200
ti difende il mio avvocato. L'avvocato
336
00:28:14,319 --> 00:28:20,439
Lasciarra. Hai capito? È gratis. Grazie.
337
00:28:18,200 --> 00:28:22,880
E così gratis pure per tutti quelli che
338
00:28:20,440 --> 00:28:22,880
ne hanno
339
00:28:23,960 --> 00:28:31,360
bisogno. Lasci sti fa il colloquio è
340
00:28:27,200 --> 00:28:31,360
finito. A me sti sceneggiato mi fanno
341
00:28:31,480 --> 00:28:36,440
autostomo. Giover buon.
342
00:28:44,359 --> 00:28:48,319
Sì, sì.
343
00:28:46,359 --> 00:28:50,558
Superio. Allora, questi dalla cella 25
344
00:28:48,319 --> 00:28:50,558
alla
345
00:28:51,919 --> 00:28:57,519
92. Speriamo che
346
00:28:53,919 --> 00:28:57,519
facci questi altri
347
00:28:59,480 --> 00:29:03,000
qua. Cosa ci
348
00:29:06,200 --> 00:29:11,480
penso che sè messo in testa? Ancora non
349
00:29:09,359 --> 00:29:13,199
l'ho capito che prima poi Grazie. ci
350
00:29:11,480 --> 00:29:15,360
pens a finire sempre sotto i piedi. Toma
351
00:29:13,200 --> 00:29:15,360
la
352
00:29:17,599 --> 00:29:24,079
carne manco le cane.
353
00:29:20,599 --> 00:29:27,038
Professore. Bravo, complimenti. Si vede
354
00:29:24,079 --> 00:29:28,720
che voi non siete come come quello là,
355
00:29:27,038 --> 00:29:31,640
guardatelo che si mette a fare la
356
00:29:28,720 --> 00:29:34,640
ginnastica che se ne fotte. Ogni tanto
357
00:29:31,640 --> 00:29:36,679
cedeva qualcuno e lo fa care tanto la
358
00:29:34,640 --> 00:29:38,278
percentuale di qualche appalto, di
359
00:29:36,679 --> 00:29:40,600
qualche tangente, la solita caramella
360
00:29:38,278 --> 00:29:43,960
che non divide con
361
00:29:40,599 --> 00:29:45,398
nessuno, ma del
362
00:29:43,960 --> 00:29:48,440
dell'organizzazione della vecchia
363
00:29:45,398 --> 00:29:51,278
camorra che nega so è uno
364
00:29:48,440 --> 00:29:54,919
sfascio, uno sfascio dentro e fuori dal
365
00:29:51,278 --> 00:29:56,798
carcere tutti sbandati tanti fti che si
366
00:29:54,919 --> 00:29:59,080
schifano tra loro e non sa nemmeno
367
00:29:56,798 --> 00:30:01,319
controllare il traffico delle sigarette.
368
00:29:59,079 --> 00:30:03,119
Andiamo avanti, continuate. Eh, una
369
00:30:01,319 --> 00:30:05,000
volta una volta era tutto differente.
370
00:30:03,119 --> 00:30:07,839
Quando qualcuno rubava da qualche parte
371
00:30:05,000 --> 00:30:09,640
si sapeva subito dove mettere le mani.
372
00:30:07,839 --> 00:30:12,720
Prima per questa banda lì, quell'altra
373
00:30:09,640 --> 00:30:16,080
parte sono oggi oggi è tutto un
374
00:30:12,720 --> 00:30:18,558
casino e lo sapete a Napoli chi tiene
375
00:30:16,079 --> 00:30:21,519
traffico più redditizio droga, appalti,
376
00:30:18,558 --> 00:30:24,038
sequestri e tutte le altre cose. I
377
00:30:21,519 --> 00:30:26,720
siciliani che stanno qua a soggiorno
378
00:30:24,038 --> 00:30:30,119
obbligato. Ho indovinato.
379
00:30:26,720 --> 00:30:33,120
Cazzo, vedo che siete ben informato.
380
00:30:30,119 --> 00:30:36,319
E sapete perché Malcarne non ne vuole
381
00:30:33,119 --> 00:30:38,719
parlare contro questa vergogna? Sì,
382
00:30:36,319 --> 00:30:42,720
perché è legata a Cose
383
00:30:38,720 --> 00:30:44,079
Nostra. Ma cit la verità,
384
00:30:42,720 --> 00:30:47,159
perché
385
00:30:44,079 --> 00:30:49,798
voi calabresi prendete tanto a cuore
386
00:30:47,159 --> 00:30:49,799
disgrazia
387
00:30:49,839 --> 00:30:56,398
Ragamor? A che cazzo puntate? Eh,
388
00:30:54,240 --> 00:30:58,278
professore, sì che siete intelligenti,
389
00:30:56,398 --> 00:31:00,558
molto intelligenti. Con uno come voi si
390
00:30:58,278 --> 00:31:03,038
può arrivare in alto, molto in alto. Mi
391
00:31:00,558 --> 00:31:06,319
seguite? Ma l'intelligenza, caro
392
00:31:03,038 --> 00:31:10,960
professore, non basta. Come dicono a
393
00:31:06,319 --> 00:31:16,119
Napoli, bisogna tenere le palle e
394
00:31:10,960 --> 00:31:16,120
voi le tenete palle.
395
00:31:17,799 --> 00:31:24,889
[Musica]
396
00:31:29,690 --> 00:31:33,209
[Musica]
397
00:31:34,159 --> 00:31:39,200
Collega a Quando gioco con
398
00:31:39,690 --> 00:31:43,410
[Musica]
399
00:31:50,200 --> 00:31:53,200
pazienza
400
00:31:56,079 --> 00:32:02,199
Alfredo quando esce ti può servire a
401
00:31:59,000 --> 00:32:05,119
così fem signore e non la devi più
402
00:32:02,200 --> 00:32:09,399
sparare per te far sposare.
403
00:32:05,119 --> 00:32:12,398
Grazie professor la facciami sotto
404
00:32:09,398 --> 00:32:15,918
per mo
405
00:32:12,398 --> 00:32:18,029
mi dilla che a fa un'imbciata
406
00:32:15,919 --> 00:32:37,250
importante.
407
00:32:18,029 --> 00:32:37,250
[Musica]
408
00:32:45,000 --> 00:32:47,798
Ja. M.
409
00:32:53,440 --> 00:32:58,360
Ah, a te l'educazione non te l'ha
410
00:32:55,759 --> 00:33:00,359
imparato ancora nessuno. Eh, chi sei tu
411
00:32:58,359 --> 00:33:03,439
che bu? Tengo una amasciato per voi da
412
00:33:00,359 --> 00:33:03,439
parte del professore di
413
00:33:03,519 --> 00:33:10,240
Pesi. Stronz e che am vi invita domani a
414
00:33:08,319 --> 00:33:13,359
mezzogiorno del cortile per tirarvi con
415
00:33:10,240 --> 00:33:13,359
la molletta.
416
00:33:13,480 --> 00:33:15,639
Un
417
00:33:17,960 --> 00:33:24,558
duello. Ma perché va morire così giovane
418
00:33:21,119 --> 00:33:24,558
sto stronzillo?
419
00:33:27,299 --> 00:33:31,098
[Musica]
420
00:33:38,890 --> 00:33:42,390
[Musica]
421
00:34:00,029 --> 00:34:06,788
[Musica]
422
00:34:08,440 --> 00:34:12,240
State va
423
00:34:09,519 --> 00:34:14,239
accorto prima fessa che si v fa m come
424
00:34:12,239 --> 00:34:18,239
alla carne vi
425
00:34:14,239 --> 00:34:18,239
ammazza la maronna va accompagna
426
00:34:30,530 --> 00:34:38,720
[Musica]
427
00:34:33,320 --> 00:34:38,720
Fac l'amici a temp serv a temper
428
00:34:48,250 --> 00:34:52,590
[Musica]
429
00:35:02,949 --> 00:35:06,059
[Musica]
430
00:35:11,199 --> 00:35:14,879
Passar, passar.
431
00:35:52,889 --> 00:35:57,109
[Musica]
432
00:36:26,920 --> 00:36:30,200
Che ora
433
00:36:30,318 --> 00:36:34,480
è? Le 12:10.
434
00:36:34,960 --> 00:36:42,800
[Musica]
435
00:36:38,920 --> 00:36:42,800
Ma viene un viene. Ora
436
00:36:44,690 --> 00:36:48,329
[Musica]
437
00:36:55,880 --> 00:37:00,720
[Musica]
438
00:36:57,318 --> 00:37:02,400
veremo. Anto
439
00:37:00,719 --> 00:37:07,159
che è successo? Domando il vostro
440
00:37:02,400 --> 00:37:07,160
avvocato. Dentro ci sta una lettera.
441
00:37:14,440 --> 00:37:19,119
Il presidente della Repubblica concede
442
00:37:16,440 --> 00:37:23,519
la grazia e la medaglia al valore civile
443
00:37:19,119 --> 00:37:26,119
ad Antonia per essere riuscita a salvare
444
00:37:23,519 --> 00:37:26,119
con un atto di
445
00:37:26,358 --> 00:37:30,960
coraggio. Eh, questa sì, caro
446
00:37:32,920 --> 00:37:39,869
presidente, con un atto di coraggio.
447
00:37:36,389 --> 00:37:39,869
[Musica]
448
00:37:41,519 --> 00:37:47,358
Che ora?
449
00:37:43,159 --> 00:37:47,358
E ora si sono fatti le 12:30.
450
00:37:59,559 --> 00:38:05,228
Oh, ma la carna è un guappo di
451
00:38:02,170 --> 00:38:05,229
[Musica]
452
00:38:07,880 --> 00:38:13,640
cartone. Oh, ma la carne è
453
00:38:15,519 --> 00:38:23,759
cartone, un guappo di cartone.
454
00:38:19,358 --> 00:38:23,759
E bravo professore Vesbiana.
455
00:38:24,358 --> 00:38:28,759
Azzo, professore. Non che palle.
456
00:38:29,360 --> 00:38:34,739
[Musica]
457
00:38:43,480 --> 00:38:47,318
Signor dove abita donna a Rosaria? Solo
458
00:38:45,400 --> 00:38:49,358
professore e mo stai caso. Prima piano.
459
00:38:47,318 --> 00:38:52,599
Grazie.
460
00:38:49,358 --> 00:38:52,598
Voglio aspettare
461
00:38:58,039 --> 00:39:02,960
Buongiorno avvocato. Buongiorno.
462
00:39:03,739 --> 00:39:09,799
[Musica]
463
00:39:05,800 --> 00:39:09,800
Donna Rosaria. Sì.
464
00:39:11,280 --> 00:39:17,839
Chi siete? Permettete?
465
00:39:14,239 --> 00:39:19,799
Mi chiamo Alfredo Canal.
466
00:39:17,838 --> 00:39:24,639
Che volete? Il professore mi ha mandato
467
00:39:19,800 --> 00:39:28,839
a voi per un saluto e
468
00:39:24,639 --> 00:39:32,159
io non volevo, ma lui ha insistito.
469
00:39:28,838 --> 00:39:32,159
E va bene.
470
00:39:37,838 --> 00:39:41,239
Venite, venite.
471
00:39:47,599 --> 00:39:53,079
Questo è tutto quello che vi possiamo
472
00:39:49,239 --> 00:39:55,519
dare. Noi non siamo ricchi. Lo so. E
473
00:39:53,079 --> 00:39:59,200
questo vi fa onore. Nemmeno Pat m'ha
474
00:39:55,519 --> 00:39:59,199
fatto tanto per me.
475
00:39:59,519 --> 00:40:03,519
Don lo sa per qualsiasi cosa a
476
00:40:01,318 --> 00:40:07,719
disposizione io, i miei fratelli, i miei
477
00:40:03,519 --> 00:40:08,599
amici per qualsiasi cosa. Capite?
478
00:40:07,719 --> 00:40:14,399
Va
479
00:40:08,599 --> 00:40:14,400
bene, potete andare. Grazie, donna Rosa.
480
00:40:17,800 --> 00:40:23,000
Voi dovete essere orgogliosi di vostro
481
00:40:19,760 --> 00:40:27,960
fratello. Ormai in carcere lo rispettano
482
00:40:23,000 --> 00:40:27,960
tutti. Ha sauto umilievo malacarna.
483
00:40:35,480 --> 00:40:41,159
Ma che ti si m in paga questo, paga
484
00:40:38,400 --> 00:40:43,240
kill, regala qua, regala là e poa
485
00:40:41,159 --> 00:40:47,159
storia. Ti metti a sfidare pure i pezzi
486
00:40:43,239 --> 00:40:49,039
da 90. Ma che sfida è stato un malinteso
487
00:40:47,159 --> 00:40:52,440
che ti può
488
00:40:49,039 --> 00:40:55,759
ca là te l'ha già rontato? Ch sacci chi
489
00:40:52,440 --> 00:41:01,159
era, però sacci chi
490
00:40:55,760 --> 00:41:01,160
son fiducia in me, eh.
491
00:41:01,679 --> 00:41:07,440
Rosa, statte
492
00:41:03,559 --> 00:41:11,159
calmo. A vita è un sorriso.
493
00:41:07,440 --> 00:41:11,159
Sei venuto con Ciro?
494
00:41:12,760 --> 00:41:18,280
Come fai a saperlo? Ma lo saì, l'ha già
495
00:41:15,679 --> 00:41:21,279
parlato. T'ha già chiesto. Come fai a
496
00:41:18,280 --> 00:41:21,280
saperlo?
497
00:41:23,480 --> 00:41:29,960
Eh, lo so.
498
00:41:25,880 --> 00:41:29,960
Io so sempre tutto.
499
00:41:31,920 --> 00:41:35,039
Ma come fa salire?
500
00:41:34,119 --> 00:41:39,200
C'avevo
501
00:41:35,039 --> 00:41:39,199
permesso. Lo sai?
502
00:41:40,639 --> 00:41:45,559
Sì. Vatican.
503
00:41:43,440 --> 00:41:48,720
Guerra,
504
00:41:45,559 --> 00:41:51,440
guerra, forza,
505
00:41:48,719 --> 00:41:52,809
forza bella Paola
506
00:41:51,440 --> 00:41:54,960
Antonio,
507
00:41:52,809 --> 00:41:57,309
[Applauso]
508
00:41:54,960 --> 00:42:00,400
Pisone
509
00:41:57,309 --> 00:42:00,400
[Applauso]
510
00:42:01,670 --> 00:42:07,159
[Musica]
511
00:42:09,318 --> 00:42:15,800
Giordano ha detto che te parl
512
00:42:11,679 --> 00:42:15,799
Ah, e che
513
00:42:38,599 --> 00:42:45,160
Nandò è stata una vittoria. Sì, non si
514
00:42:41,079 --> 00:42:45,160
non ti fai mai vi. Bravo.
515
00:42:45,880 --> 00:42:52,358
È passato tanto tempo, eh? Eh, tanto
516
00:42:50,440 --> 00:42:54,760
trovo una bellezza. La macchina sta
517
00:42:52,358 --> 00:42:58,440
questa parte.
518
00:42:54,760 --> 00:42:59,800
I bottoni che metti sui vestiti li
519
00:42:58,440 --> 00:43:01,838
fabbrichi
520
00:42:59,800 --> 00:43:06,119
tu?
521
00:43:01,838 --> 00:43:06,119
No. E le fodere?
522
00:43:06,440 --> 00:43:12,720
No. Ah, e
523
00:43:09,519 --> 00:43:14,119
manca le stoffo, cone, stampella,
524
00:43:12,719 --> 00:43:16,118
l'impallo, le
525
00:43:14,119 --> 00:43:17,960
macchine.
526
00:43:16,119 --> 00:43:20,880
Giusto,
527
00:43:17,960 --> 00:43:24,318
giusto.
528
00:43:20,880 --> 00:43:26,960
Allora, tu tieni a che fare con una
529
00:43:24,318 --> 00:43:29,318
decina di fabbriche,
530
00:43:26,960 --> 00:43:32,880
eh, così o no?
531
00:43:29,318 --> 00:43:36,159
Eh, e tutti voi dovete pagare la
532
00:43:32,880 --> 00:43:38,400
tangente o Malacar e a quelli di
533
00:43:36,159 --> 00:43:41,078
Forcelli e a tutti quelli che si
534
00:43:38,400 --> 00:43:44,200
presentano.
535
00:43:41,079 --> 00:43:47,559
Da oggi non dovete pagare più nessuno. E
536
00:43:44,199 --> 00:43:47,558
chi ci protegge?
537
00:43:48,039 --> 00:43:54,219
Io, il professore di
538
00:43:51,199 --> 00:43:59,659
Vesubiano. E come?
539
00:43:54,219 --> 00:43:59,659
[Musica]
540
00:44:09,920 --> 00:44:16,838
Io battezzo questo
541
00:44:11,838 --> 00:44:16,838
locale come lo battezzarono i nostri tre
542
00:44:17,039 --> 00:44:21,000
vecchi. E loro lo battezzarono con ferri
543
00:44:20,000 --> 00:44:26,599
e
544
00:44:21,000 --> 00:44:26,599
catene, io lo battezzo con ferri e
545
00:44:27,480 --> 00:44:33,519
catene. Alzo gli occhi al cielo e vedo
546
00:44:30,000 --> 00:44:36,358
una stella volare.
547
00:44:33,519 --> 00:44:36,358
È battezzato il
548
00:44:36,920 --> 00:44:44,318
logone. Con parole
549
00:44:39,519 --> 00:44:44,318
d'omertà è formata società.
550
00:44:50,599 --> 00:44:56,880
Primo, guagliù,
551
00:44:53,239 --> 00:44:59,039
di che cosa va in cerca?
552
00:44:56,880 --> 00:45:02,440
Nella mia
553
00:44:59,039 --> 00:45:04,880
bonifica il giovane onorato. Quando vesi
554
00:45:02,440 --> 00:45:07,318
un picciotto? Quanto la piuma sparsa al
555
00:45:04,880 --> 00:45:09,559
vento.
556
00:45:07,318 --> 00:45:10,800
E che rappresenta un piccioni? Una
557
00:45:09,559 --> 00:45:14,000
sentinella di
558
00:45:10,800 --> 00:45:16,480
omertà che gira e rigira. Quello che
559
00:45:14,000 --> 00:45:19,480
vede, sente e guadagna lo porta in
560
00:45:16,480 --> 00:45:19,480
società.
561
00:45:27,480 --> 00:45:34,559
Se tu
562
00:45:29,318 --> 00:45:34,558
tradisci questo pane diventerà piombo.
563
00:45:47,800 --> 00:45:51,039
E questo vino diventerà
564
00:45:53,679 --> 00:45:57,118
veleno. Se prima ti conoscevo come
565
00:45:56,199 --> 00:45:59,639
giovane
566
00:45:57,119 --> 00:46:01,039
d'onore, da questo momento in poi ti
567
00:45:59,639 --> 00:46:04,118
conosco come
568
00:46:01,039 --> 00:46:07,119
picciotto appartenente a questo corpo di
569
00:46:04,119 --> 00:46:07,119
società.
570
00:46:28,400 --> 00:46:33,019
[Musica]
571
00:46:36,710 --> 00:46:41,608
[Musica]
572
00:46:44,570 --> 00:46:54,619
[Musica]
573
00:46:56,889 --> 00:47:00,349
[Musica]
574
00:47:01,719 --> 00:47:06,480
Giuro sulla punta di questo pugnalo
575
00:47:03,760 --> 00:47:10,319
macchiato di sangue di appartenere a un
576
00:47:06,480 --> 00:47:10,318
solo corpo di società.
577
00:47:10,719 --> 00:47:15,959
Il sangue scorre, l'onore risorge. Io,
578
00:47:13,880 --> 00:47:17,039
fratello invisibile, sovrano delle
579
00:47:15,960 --> 00:47:20,039
onorate
580
00:47:17,039 --> 00:47:22,199
società, ti copro e ti guido lungo
581
00:47:20,039 --> 00:47:23,800
quella strada angusta e stretta dove
582
00:47:22,199 --> 00:47:27,199
molto sangue si
583
00:47:23,800 --> 00:47:29,760
verserà, ma con infinita dignità. Viva
584
00:47:27,199 --> 00:47:29,759
la camora
585
00:47:30,039 --> 00:47:38,400
riformata, viva l'omertà.
586
00:47:34,050 --> 00:47:38,400
[Musica]
587
00:47:39,679 --> 00:47:47,928
Compa, compari,
588
00:47:43,429 --> 00:47:47,928
[Musica]
589
00:47:49,199 --> 00:47:54,519
vai con onora. Grazie, professor,
590
00:48:02,599 --> 00:48:06,000
avanti un altro.
591
00:48:13,079 --> 00:48:17,440
Vai
592
00:48:14,280 --> 00:48:20,079
giù di che cosa va in circa? della mia
593
00:48:17,440 --> 00:48:23,079
bonifica di giovane
594
00:48:20,079 --> 00:48:23,079
Quando
595
00:48:24,159 --> 00:49:39,629
[Musica]
596
00:49:39,440 --> 00:49:51,519
[Applauso]
597
00:49:39,630 --> 00:49:54,519
[Musica]
598
00:49:51,519 --> 00:49:54,519
เฮ
599
00:49:54,690 --> 00:50:32,429
[Musica]
34887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof