All language subtitles for ame.2025.1080p.ip.x264.AAC-2.0

I'm starting again.

One hundred and fifty.

Why don't you wear this watch too?

If you win, you take everything.

Sorry.

Sorry! The meeting lasted longer than expected.

You're still five minutes early.

Thanks in advance for today!

Me too.

Let's go then.

The store is over there, right?

A-Attends !

Which one do you prefer?

THANKS.

Here we go.

I have to tell him today.

This will be the third outing we've done together.

Actually, it's the right time!

Yes !

Do you…

Do you…

Attention !

Haru ?

Haru !

Rinrin, I'll borrow Gaku for a while.

- What? - What?

One.

Mountain, mountain.

But I'm right in the middle of—

Never mind.

The public relations managers are going on a business trip.

Wait, to go where?

So.

What ?

I chartered a private jet.

Hein ?!

Here we go.

I don't want to!

What ?

I don't want to!

Wow… that’s crazy…

Let's move on to the news.

Trillion Game Inc. was voted the nation's fastest-growing company.

Founder and President Taira Manabu and Tennoji Haru are…

Forget it. Where are we going?

To win a trillion dollars and have everything in this world.

To continue our action plan!

And where exactly are we going?

To become the most selfish men in the world,

We have to make our business international.

International ?

Our ambition is global.

Trillion game Translated by ShamanKai / Xburner-Sama

Shall we start abroad?

And in Montenegro?

And Europe?!

But where exactly are we going?

At a casino night reserved for the world's elite.

Do you have an invitation to this kind of party?

Non !

So how are we going to get in?

This is where hacker genius Gaku comes in.

A team of hackers has reported a zero-day flaw in this QR code system,

but the patch was sloppy, so there may still be vulnerabilities.

I didn't understand anything you said,

Good luck !

Keep it to yourself!

The security update appears to have fixed the issue,

but the verification algorithm remains weak.

If I create a fake payload with modified information,

I can bypass authentication without any problem.

Super.

I'm ready!

What ?!

Why did you choose that?

To show the samurai spirit of Japanese men.

Welcome.

Welcome.

Thank you

Thank you, sir.

Hey, you're Japanese, right?

Yeah.

Your samurai costume is so stylish.

It's called a "hakama."

Can we take a picture together?

Yes of course.

One two three.

Awesome. Thanks.

All the guests you see here

paid a deposit of one billion yen to obtain an invitation.

A billion?!

This person is super famous and super rich...

Wolf Lee.

The host of this evening.

He is one of the world's most famous billionaires. The casino king of Macau.

Finance, real estate, electric vehicles and space exploration.

In the gaming world, he's an absolute winner. A legendary player.

The mentor of my thirst for gain.

Mentor your thirst for gain?

Good evening, ladies and gentlemen.

Thank you for coming.

Life is a gamble!

I will keep winning until I die.

And to stay on this throne.

Good luck and good health!

- Health !

It's his biggest night of the year.

If I get noticed, I can face Wolf one-on-one.

I will bring down the king from his throne.

Poker, as the expression "poker face" goes, is a psychological game.

The secret to winning is bluffing.

Bluff?

Keep your expression neutral, no matter what cards you have.

Good luck.

- Hello.

RELAUNCH.

I am.

I am.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

Are you going to bed already?

I'm here to read the tells.

Tells ?

Their habits.

I'm going to bed.

Come on, man.

I'm going to bed.

He still does it.

I'm going to bed.

I see them.

1 million.

I am.

I am.

Turn over your cards.

Ladies.

A pair of ladies.

A pair of kings.

Rois !

Super.

Poker face.

15 millions.

A shitty hand!

What a bluff!

Amazing !

25 millions.

Three of a kind aces.

A flush.

Flush.

We did it!

Are you letting me win on purpose?

You're just lucky.

Does he read our expressions?

That's the only possible explanation, right?

I'll be the dealer now.

My name is Ramona.

Cheater.

You marked the cards

and you read your opponents' cards with special lenses.

We'll talk in a separate room.

Gaku, cours !

Don't delay, Gaku!

One, Gaku!

Stop !

Up there! They're over there!

Par ici, Gaku !

This way?!

Here they are!

Here we go.

Be careful!

Come here, Gaku!

Hello.

Come on, let's go!

Hey! Stay there!

Don't move!

Trillion Game is a fast-growing Japanese company

which operates in several sectors.

This includes e-commerce sites,

media, games, animation and payment services.

Excellent.

Why hack,

and also cheated at poker?

It's been a long time, Master.

How so ?

I guess he doesn't remember.

Answer my question!

Our goal is to open the first casino in Japan.

Please partner with our company.

Japan's first casino?!

Macau casinos are subject to stricter government controls,

which causes the number of large customers to fall.

You want a new market and are targeting Japan.

To open a casino in Japan, you need to partner with a Japanese company.

Trillion Game Corporation will be that partner.

We have already planned a plan with another Japanese company.

I know that plan is a big challenge.

And we can easily solve it.

You ask me to believe

Japanese fraudsters?

Yes.

Millionaires don't believe in astrology.

Billionaires, yes.

This is a quote from an American financial king.

If you really can

solve the challenges I have in Japan,

I will consider a partnership with you.

THANKS !

They have to go.

I promise not to disappoint you.

This man...

It might be useful to us.

If you win,

you will take everything with you.

You !

They were rotten cards!

What a bluff!

And he had two pairs!

What a shame!

You are young.

You haven't lost the game.

You lost to money.

Remember this.

To be selfish, you need money.

Money is power.

So! Who's next?

Haru ?

That's why we're opening Japan's first casino.

The casino industry in Japan is one of the largest and most profitable in the world.

IR is a model where the casino is part of a tourist complex.

Internationally recognized as entertainment.

Trillion Game Corporation's Japanese IP Content

fits perfectly with casinos and show business.

I got it.

First, the cash cow of our games division,

Puchi Puci Island et Dragon Musume.

Cash cow!

Our media division can broadcast everything from news to entertainment with Trillion TV.

In other words, a casino would encompass everything we've done so far.

Wait, that's a lot of information, I'm lost.

Looks good!

But casinos require government permits, and that's a lot of work.

Don't leave me behind.

Even though Japan agreed to open them,

The government has not yet approved any projects.

Anyway, we don't know how to run a casino.

That's why we're partnering with Wolf.

The fastest way is to piggyback on existing plans in Japan.

But there is already

a competitor trying to advance his casino plans with Wolf.

The current leading candidate for the development of the complex

is the Japanese conglomerate Ukita Group.

A conglomerate!

Ukita Group has already chosen a site

and began applying for permits from the government and local authorities.

We are completely behind the times.

We cannot allow foreign capital to monopolize such a lucrative market.

We will take 150 billion yen of annual net profit.

We will expand to Asia and the rest of the world,

To aim for a trillion dollars in total assets.

So, we have to win the "Build a Casino in Japan" competition.

Of course, we know that this is a daring challenge.

But Haru might actually make it.

I'm in !

So where are we going to build Japan's first casino?

Here is the current proposal.

Momoki Island, Okayama Prefecture.

Here you are.

Oh, she was there…

Rinrin, this is Ramona.

And she is the president of our group.

Nice to meet you. I'm Takahashi Rinrin.

Good morning.

Ramona will help us.

I am here to check that the permits for the proposed site

were obtained legally and fairly.

So yes. She's here to help.

I see.

Oh, is this the island?

There are demonstrations.

Unless we solve this problem that Ukita Group is facing,

there will be no casino.

Good morning.

Momoki Island has a fishing port and a small village in the south.

It once flourished as an island of stone,

and the extracted Momoki stones

were used for castle walls and sanctuary gates.

This is what the island was known for.

But the island declined when foreign stone took over the market,

and many craftsmen left the island.

The population, which peaked at 800 inhabitants,

is now only about 200.

Greece?!

Which means…

Here it is!

This is Kokuryu Kirika from Dragon Bank Group.

You're still as ambitious as ever.

What are you doing here?

I was bored.

It's pretty cruel to disappear for two years.

I understand. So you came to see me?

Unfortunately,

We are enemies for the moment.

Let me introduce you

my new partner.

He comes from the famous Ukita Group.

My name is Ukita. Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Kirika's ex-fiancé,

Tennoji Haru.

You proposed to me out of the blue.

Me?

As the rumor said.

You are unpredictable and lacking in common sense.

To grow your business,

you don't hesitate to break the law.

Be careful.

She is a selfish woman who is tough in business.

How rude.

This is also its charm.

He is the head of one of Japan's largest conglomerates and a local celebrity.

You should give up calmly this time.

We will not give in easily either.

I can't wait to see this.

- Thank you for the meal! - Thank you!

Ukita's ancestors were lords of Okayama,

and it has a great influence on the Shikoku and Chugoku regions, including this island.

So? What is the Lord's plan?

Come on! You can tell us!

As I said, I am the neutral party.

I can easily check,

you might as well tell me now.

Anyway, let's have a drink.

The site proposed by Ukita is

the south side of the island.

It is the only flat area large enough for a casino.

But if he builds it where the population is dense,

many people will have to move.

Construction would also impact agriculture and fishing.

The game…

From our point of view,

This island only exists thanks to the great bridge connecting Shikoku and Honshu.

Should we protect the island as it is,

or should we redefine ourselves, even with some hesitation?

The entire island is divided on this issue.

What bet will you place?

I don't know yet.

- Thank you for the meal! - Thank you!

The residents are also divided.

If Ukita is the lord, then we are soldiers.

For simple soldiers to defeat their lord,

we will wage guerrilla warfare.

What guerrilla warfare?

We will rally all the residents against our cause.

And when we present it, we will get unanimous approval.

What exactly is our strategy?

I call him...

Operation

Make friends with every local.

Good morning !

I can help.

I have a lot of strength in my arms.

Let me know if you need any help!

I actually grew up near the sea.

I am the son of a fisherman.

Oh really? What sea?

The Sea of Japan.

My family also owns a farm and I have always been forced to work.

What were you growing?

Rice. We grow rice!

I see, I see.

Then, tug of war between the Mountain team and the Sea team.

Courage  ! Courage !

Come on, Haru! Courage!

Haru! I made you a bento!

Really? Thanks!

Haru! We lost!

Once again!

- There's no second chance!

The last shot doesn't count! It doesn't count!

The last one doesn't count!

Let's go again!

You worked well today.

It's amazing what you do for the three children on the island.

I don't know how much longer we can hold out.

The young people leave the island and never return.

If a casino is built,

I wonder if my son would come back?

Of course he'll come back!

And sports day too.

For your children, grandchildren and even great-grandchildren.

Next we have the family rock scramble competition.

Ready, set, go!

You can do it!

You're almost there!

Grandfather.

What's up?

How are you ?

Don't touch me!

I know what you're planning to do.

I will not let this island be used for your games!

No, we don't count...

As long as my eyesight is good,

I will absolutely not allow casinos here!

If you understand, then get out of here!

It's best not to approach this stubborn old man.

As mayor, I cannot forcibly evict residents who protest...

You don't need to play the bad guy.

We have the financial resources

to ensure the well-being of all those who will be relocated.

All this is for our Okayama Prefecture,

and for Japan.

But yes...

for the upcoming municipal elections.

Let's ask Mr. Oyamada to make a campaign speech.

The president of the political council?

He's my dad's golf partner.

If a big politician from the local district comes to support you,

your victory is assured.

Grandpa!

Hm ?

Hello! I came to talk to you!

Are you preparing the presentation?

Yes.

Is a casino really necessary for this island?

I understand how the locals feel.

Even though they know that everything cannot remain as before,

They don't want to change their lives.

This island doesn't have much,

but she has a simple happiness.

Simple happiness?

It's not about billions of dollars or being a billionaire,

but it is something more accessible and tangible.

Good morning !

Sorry to interrupt!

Don't come in here without a helmet!

I have nothing to tell you!

I recruited the chef here from Paris.

I wanted the people of Okayama to taste authentic three-star cuisine.

It's delicious!

With enough money,

Rural areas can have high-end restaurants that rival the city.

Delicious.

First-class women deserve first-class establishments.

By the way, why Ramona, a neutral party,

does she stay with your group?

It's mutual.

You took our Princess Kiri.

Don't talk like I belong to someone.

I'm not saying that.

It's your subconscious desire.

You're interested in him, aren't you?

I always act according to my boss's instructions.

I'm kidding. You were supposed to laugh.

Let's be honest with each other since we're here.

We will not try to coerce people with money.

You're planning to build the casino by filling in the sea, aren't you?

Are you serious?

This is an excellent plan.

This way, residents would not need to relocate.

How do you plan to handle the protests?

Innovation always faces opposition,

but finally,

They must follow the majority opinion.

As long as you have the mayor and the island chiefs on your side,

The rest of the inhabitants won't matter, right?

I am simply explaining the rules of democracy.

Why are you always smiling?

I was born with this face.

What Ukita says

is correct.

You mean, he was born with—

Not this part.

Humans are always divided into two types:

those who control and those who are controlled.

Most people will only get one chance

to choose a better leader.

Ramona, I think we could make a good partnership.

The thrill of casinos is back.

One card only

can change everything.

Bankrupt players all say the same thing.

It was a lot of fun.

But let's eat.

We will continue this during the presentation.

This way, towards the presentation room.

Oh no, he's not answering.

Hello!

Media companies say they want to withdraw from the verbal agreement,

claiming that they cannot help with the casino.

For what ?

We will begin the presentation shortly.

Is it because…

Good morning.

We will now begin the question and answer session.

Ukita Group Chairman Ukita,

and Tennoji Haru by Trillion Game Inc.

Please move forward.

- What's going on? - Is he late?

What should we do?

I will try to save time.

I will answer questions there.

All right, anyone have any questions?

Yes !

Go ahead, Mr. Seno.

All right.

How will you transport the large number of tourists to the island?

We plan to add international flights to our planned airport.

We will also develop transport networks such as buses and taxis,

making life on the island much more convenient.

We live on the south side where construction is planned.

Where are we supposed to live?

Of course, we will compensate you,

and we will also prepare new apartments or individual houses in Okayama.

We will also cover all moving costs.

What measures does Trillion Game Inc plan to take?

We are planning to build in a new location, instead of your residential area.

Some people oppose land reclamation, don't they?

You are unaware of its impact on fishing,

and impose environmental destruction.

Do you think this will be accepted?

Well...

We don't need a casino!

Why this island?

Grandpa said

It's because there aren't enough protests.

Let me tell you a story.

There are two doctors.

One is kind and sympathetic to suffering patients, so he doesn't operate.

The other operates despite the pain and resistance of the patients

for the future of these patients.

Which of the two doctors…

Which one do you think really saves the patient?

We cannot let the selfish voices of a minority

cause the death of this island.

Let's make this island

a dynamic Momoki again.

I don't agree.

The arguments for protecting their island life are just as strong.

Ignore these minority voices

and continuing the casino project is a mistake.

You can choose to continue life as it is

or to develop the island, but not both.

More...

Sorry for the delay!

Haru !

Do you like this island?

Would you like to live there forever?

Yes !

Louder.

I want to live here!

GOOD.

Then I will make this wish come true.

We promise that your life will remain as it is today.

We will develop the island while preserving life as it has been.

We will grant your selfish wishes.

Idealism alone cannot save the island.

We will build the casino on the north side of the island.

You cannot build on this rocky mountain.

We have permission from the quarry owner.

M. Kenzo !

You want to shoot this for the casino?

Yes.

If you level the mountain,

we will need machines and workers.

How many decades will it take?

You should not underestimate career work.

I understand.

I'm taking my leave.

Mr. Kenzo, aren't you going to the presentation session?

No matter what I hear,

my feelings will not change.

I gathered specialist professionals and heavy machinery from all over Japan.

I'm going to build a casino here.

The construction of the casino will also create new jobs for the quarry.

Please also let us purchase the quarried stones as building materials for the complex.

I leave it to you.

Let's shape the future of this island together.

And let's relaunch the traditional Momoki stone brand.

Bet on this big fool.

THANKS.

Hello.

The casino will be built where the quarry is located, on the north side.

Hotels, theaters and commercial facilities will also be built on the north side.

No one on this island will have to move.

What we create,

It is a new resort where nature and traditional industry coexist.

Fishing and farming will be able to continue.

Young people who left the island will be able to return with hope.

Let’s create this future together!

THANKS !

Thank you! Thank you! Thank you!

Call me again if you need help cutting the grass!

Amazing.

Why do you look so happy after losing?

I'm just here to enjoy the most exciting game.

So? What's going on with this man?

So? What's going on with this woman?

Attends,

Are you jealous, by any chance?

Who is jealous of whom?

Me, of course.

What are you doing ?

I was mistaken ?

Absolutely, yes.

We have formed a joint venture, Trillion IR, with Wolf Corporation.

Today we officially received government approval!

I will be Chairman of Trillion IR for the time being.

The joint venture will include all departments of Trillion Game.

It's truly a colossal project involving all the groups!

The initial investment for the construction of the station is 1 trillion yen.

A trillion yen?!

We will cover 500 billion yen according to our 50% share.

We will hand over the casino management to Wolf Corporation, which operates world-class resorts,

but Gaku will take care of security.

Apart from casino customers,

It is also our duty to protect the safety of the island's inhabitants.

With this, we won the Casino Japan Championship.

Then it will be the World Championship.

If the casino succeeds, we will be worth 1 trillion dollars!

I'm counting on you all!

This is awesome.

You can finally work with your mentor, Mr. Wolf himself.

Otherwise, we might end up devouring each other.

[Malaysia International Airport: 2 billion yen in gold stolen]

The Wolf Group owns casinos worldwide,

and finally, we have one in this country.

It is my second homeland, after my stay abroad for studies.

I am very honored to be able to open Japan's first casino resort.

I am deeply grateful to the two people at Trillion Game Inc.

who helped move this project forward with us.

Please give a big round of applause to my wonderful partners, Haru and Gaku!

In addition to exciting casinos,

we have luxury hotels,

and theaters where you can enjoy entertainment from around the world.

The complex built on this island

will lead to regional development and, ultimately, the economic revitalization of all of Japan.

I firmly believe in it.

Amazing !

We carry out personal identification with passports and driving licenses,

and metal detectors detect explosives and other dangerous objects.

Ground security cameras can detect firearms or knives

and immediately alert security.

And that includes AI facial recognition?

Yes, it tracks customer visit frequency, token exchanges,

and body temperature in real time, to prevent cheating.

Well done, Gaku! It's impossible for the bad guys to get in.

Who is it?

He is in the slot machine area.

He has been sitting for three hours without playing.

M. Kedoin !

Uh, aren't you going to play?

Playing is a series of choices.

Either you bet and win, or you bet and lose.

In this case,

There is also the option of not betting at all.

If you do not bet, please vacate the seat.

Very well, agreed.

I'll get something to eat and come back.

Excuse me.

THANKS !

He's still not here?

It should arrive soon. Let's wait patiently.

We really did it.

Japan's first casino.

Haru is amazing.

And you ?

Have you found your simple happiness?

Do you remember?

Actually, I've been thinking about it all this time.

For example, my simple happiness

It's to buy a small house by the sea and live there with my partner.

What sea?

It doesn't have to be the sea. A lake or river will work too.

If you prefer mountains, mountains suit me too.

Me?

Uh... sorry.

Forget it.

All in.

All in.

If we both go all in, then I reveal first.

As ?

Last card.

Shit!

Are you winning again?

Did you cheat?

Do you want to stop for tonight?

Non.

One more round.

How long are you staying in Japan?

I will leave with Wolf as soon as his departure date is set.

And you, are you coming to our company?

My boss is Wolf.

Patron ?

He's just the man who took over the casino where you trained.

Have you investigated?

You know better than anyone,

that Wolf likes to control people and businesses.

A selfish dictator.

From today,

This casino is mine.

Whoever betrays me will not be able to work

in no casino on this earth anymore.

Yes, sir.

I have nowhere to go but Wolf Corporation.

You can live without a house.

You can do anything, anywhere, with anyone.

Your life belongs to you.

It's the same thing

than you and Gaku.

What ?

We are equal forever.

Partners based on a solid friendship.

There is no equality in business.

I don't need friends.

As long as you aim for the top,

You'll have to cut ties one day, Gaku.

Good morning.

Actually, we have an interview request from the UK GBC.

It will be for next time.

This is Wolf Corporation. You cannot enter here.

Stop. Make it bigger.

Yes.

Another one.

Come on! Hurry, hurry.

We have six, okay?

Six !

I found you.

Well done.

You too.

Is something wrong?

Look at this.

They turn large sums into chips,

play a little, then most immediately cash in and leave

Money laundering.

They first transform dirty money from drugs or weapons into tokens,

play a little, then turn it back into cash.

This way, there are transaction traces and the money can be used openly as clean money.

How are you ?

Good luck to you.

How are you ?

Yeah. Let's go.

What's wrong?

Nothing.

Excuse me.

Haru.

I suspect money laundering is taking place here.

On what basis?

I'm still investigating that. But—

Even if it's true,

It is the people who bring the dirty money who are responsible.

This casino has nothing to do with it.

Don't worry.

If there is a crime,

all criminals will gather here

and our activity will end up helping them.

You're surprisingly upset about this.

I must protect this island.

It is...

It's up to the police to handle this.

You're not here to save anyone.

You're here for business.

If you worry about every little thing,

you'll never make a trillion dollars.

Isn't your dream to reach a trillion?

The casino has nothing to do with it...

Is that what he said?

Yes.

This may be the right attitude from a business perspective...

But that doesn't seem right to me.

It's nice to be with Haru,

More...

maybe...

Haru's Dream,

is not what I want for my happiness.

THANKS.

When the governor comes next week,

He plans to spend the night and visit the entire complex.

I understand.

It's the same guy as before...

Oh my god! This is crazy! Oh my god!

This way.

Go! Go! Go !

I'm on fire!

Amazing.

He hasn't lost once.

What are you doing ?

How much is in there?!

Oh man! Sick!

[ Kokuryu Kirika's Call ]

About what you said...

I will accept your offer.

Not as a business partner,

but as a woman.

Guys, let's go. Let's go.

Back up. Back up.

Who the hell are you?

Why isn't the alarm going off?

A robbery?

Did the alarm go off?

No, she didn't!

The alarm has been turned off.

The police alarm is also deactivated!

Hello!

Haru ?!

Haru... Haru!

Haru !

Someone call an ambulance!

Haru !

Please!

Haru !

Haru !

Someone call an ambulance!!

Haru !

Please!

Haru !

- Haru! - Haru!

Haru !

The suspects are still at large.

The police have set up a special team and are investigating the incident.

The casino has been sealed off by the police, and no one can enter.

The man who was shot was taken to hospital, but is still unconscious.

How is Haru?

It's been two hours now.

The gun was supposed to be hidden in the restroom, which does not have surveillance cameras.

What the hell is this!

How could this have happened?

Oh, my old secretary.

What, I can't even smoke in here?

Excuse me. I'm here to take your blood pressure.

I'll take over. Get some rest.

I'm doing well.

More…

It's all my fault.

Haru…

trusted me and let me handle security.

We want to resume operations as soon as possible.

But there are two obstacles.

The first is that the thieves have still not been arrested.

The second is that no one took responsibility for this incident.

Someone must answer for the fear and uncertainty that the island's residents are experiencing.

The security system you guaranteed did not work as expected,

which caused a gun incident.

We can leave the arrests to the police,

But who should be responsible for security breaches?

I would like to know your opinion.

Responsibility…

is my responsibility.

So you're saying Trillion Game will take full responsibility

and withdraw from the joint venture? Is that your proposal?

For what ?

As a replacement partner,

Ukita Group will now partner with Wolf Corporation.

Slot machines and entertainment facilities developed by Trillion Game Inc

will all be handed over to our company, as stipulated in the contract.

Please leave the future of this island in our hands.

Now sign the agreement.

Trillion Game's actions…

As soon as the burglars surrendered,

Wolf Corporation has announced that they will reopen with Ukita Group.

And the other company?

They were withdrawn from the casino business without recouping their huge investment.

And the share price of Trillion Game Inc is falling.

As if the powerful fall.

Is this the end for Trillion Games?

The agreement is expected tomorrow as planned.

Sorry about that.

I'm just grateful,

that everything went smoothly.

It's thanks to you, Mr. Gondo.

No, no, no.

I'm not cut out to be an actor.

Trillion Game just chose to work with the wrong people.

This is just the beginning.

Once the stock hits bottom,

We will buy all their media, games and anime content at discounted prices.

Was that your plan all along?

Thank you for your help.

How long do you plan to sleep?

Is this the end?

A businessman must always be a gentleman.

THANKS.

Good evening.

Welcome! Good evening!

Good evening.

Welcome.

Thank you for your time.

Welcome.

Welcome to my casino!

Thank you so much.

Congratulations on the reopening.

I'm glad to see you in good shape.

I've always had luck on my side.

I came to discuss the dissolution of the joint venture and withdrawal.

Here are all my possessions. 10 billion.

Please play with me

one last time.

You'll still go to bed anyway.

So you remember me, Master.

Maps.

Yes.

Ladies and gentlemen, enjoy the casino tonight.

Go for it !

1 billion.

How much is that, roughly?

That's about 100 million each.

I am.

1.5 billion.

I am.

Reveal your cards

Dame.

Queen four, two pair.

Four.

Three of a kind.

I'm starting again.

I am.

Reveal your cards

Ten.

Jack, eight.

Jack-eight, two pair.

Reveal your cards

Flush.

700 millions.

2 billion.

Are you going to bed?

I am.

Reveal your cards

King, give me.

Three of a kind kings.

Election!

Full.

Beautiful hand.

This is the last part.

Overworking yourself is bad for your health.

I am.

I'm not betting anything.

All in.

What's wrong?

Are you running away again?

You are right.

I ran away at the time.

But now it's different.

I can always start again.

If I'm with this guy.

We bet

The Trillion Game company.

If we lose, we'll give you the Japanese content you want.

What content, exactly?

All our games, anime, brand ambassadors and media.

For your casino, this is a super attractive offer.

Right?

But if I win,

I'm taking this whole casino.

All.

Betting a company worth 1 trillion yen,

and if you win, you get a free pick that pays even more.

This is not a bad deal for you.

Go collect 1 trillion yen.

You see, a tile is worth 10 billion!

This is ridiculous.

I am.

All in !

Seriously?! It's a trillion yen!

There is still one card left...

He must be confident.

All in !

He's betting everything too!

Since both are all-in, they will show their hands first.

Reveal your cards

Rois !

Square of kings.

His cards are too strong.

The game is over.

You never know.

Well, they are kings so...

No! He followed?!

Are you kidding me?

No pair?

I can't believe he's all in.

Not possible.

It all comes down to the last card.

Last card.

Quinte flush.

Yes !

The last one was a three!

You cheated!

It's unexpected.

That damn woman! You betrayed me!

This is not how a world-class billionaire should act.

She's mine!

She doesn't belong to anyone

What ?!

And from now on, this casino is ours.

And she's part of our team.

This part is invalid!

I won't give this casino to anyone.

I won!

Oh my God! I won!

We can't communicate quickly enough.

A gunshot!

Hurry up and exchange the money.

Master.

The police will come because of the gunshot.

Prepare a boat. Take out the cargo immediately.

Cargo?

You're coming with us.

Hurry up !

What is this?!

What are you doing? Help us!

Why do we have to hide them?

Just take them out! Before the police arrive!

All right.

Guys, hurry up!

- Yes, boss.

Hurry up !

What are you doing? It's Wolf Corporation!

THANKS !

For taking the evidence out of your safe.

I confiscate this briefcase.

What are you talking about?

This whole theater was a trap to locate the gold bars.

What do you mean?

Have you forgotten who built the security here?

I can bypass any security.

and I can even bug the system

to protect my friends.

That's not all.

Hein ?

Hello, Mr. Wolf.

Who is this guy?

What is this ?

Reveal your cards.

Cut!

This is the wrong approach.

Stanislavski system.

Acting Method.

Use more imagination and feel the emotions.

- What's he talking about? - So this...

You brought us all here!

Mr. Kenzo, you're going to participate, right?

I'm a bad actor.

It's not fair! Trade with me!

A gunshot!

Why even stage customers?

This casino is constantly laundering money.

You are the brain.

What proof do you have?

Even if what you say is true,

a casino that just exchanges money—

That's right.

It's difficult to testify against a casino that just exchanges money.

It is almost impossible to prove money laundering. That's why...

We decided to gather evidence of illegal gold bullion trading instead.

We have been monitoring you closely.

We, the two bad guys.

Your regular customer, Gondo,

is the leader of a global flight network.

Gondo brings the stolen gold bars to this casino.

Stop. Enlarge.

You knowingly bought these stolen ingots and gave him money.

And you sold these gold bars abroad via the black market.

On the surface, you are a world-famous billionaire.

But in reality, you are a money launderer and black market middleman.

We tapped the slot machines to get decisive evidence,

by wreaking havoc throughout the casino, and forced you to go to your vault.

I was just storing bullion for my regular customers.

I didn't know they were stolen.

This excuse won't work either.

What are you doing? Help us!

Why do we have to hide them?

Just take them out! Before the police arrive!

All right.

What… what is this…

These exciting documentary images were captured by him.

What is this ?!

What are you doing? Help us!

Why do we have to hide them?

Wolf plans to use us and then discard us, no matter which of us wins.

At this rate, Wolf will take over the entire casino resort market in Japan.

Even if we can't beat him alone, if we team up, we can beat him.

All this to protect your home, Okayama, and this country.

Please help us.

I made him act to gain your trust.

Our interests align by chance.

So… all that was…

Even if there is no evidence of money laundering, there is evidence of illegal transactions.

So we had you take the stolen gold bars from the vault with your own hands and filmed it.

You taught me the poker face, and that I need money to be selfish.

Damn, that was the bet of a lifetime.

Do you think you won the bet?

I can easily cover this kind of thing! That's what money is for—

Money is the only thing you have.

But I have something else.

I trust him completely.

That's why I went through with it.

What do you want to do?

The camera is still recording.

If these images are broadcast worldwide, what will happen to you?

The world's criminals involved in money laundering and illegal transactions will be furious.

And they will come for you.

Game over.

Do you want to spend your life running from criminals, or take my deal?

Make your choice right away.

What do you want?

Thank you all for taking the time to come together today.

Trillion Game has acquired the Wolf Group's resorts and space businesses.

This merger makes Trillion Game the world's largest resort operating company.

Let me introduce you to the investor who made the acquisition of Trillion Game possible.

This is Kokuryu Kazuma, president of the new company created from Wolf Corporation.

Father, I have a request.

Why is the former chairman of Dragon Bank investing in Trillion Game?

Why should I invest in Trillion Game?

My wish is to beat Haru and his friends.

I don't want anyone else to have this honor.

You must feel the same way.

It's for Japan's economic future.

Right now,

Japanese companies with great technology and experience

are bought by foreign capital.

So what did that kiss over there mean?

"Hurry up and wake up."

What else?

You are so demanding.

Speak for yourself.

Demanding woman.

Self-centered man.

Aren't you glad you bet on us?

I don't bet on unprofitable businesses.

Exact.

It's a win-win for us.

Sorry, but I'm going to sweep it all away in the end.

And I'm going to get everything I want in the end.

No, maybe it'll be Gaku.

It must be Gaku!

It's impossible.

Congratulations on becoming President of Momoki Island Casino!

We will relaunch the traditional Momoki stone brand

and protect both the development of the island and the lives of the inhabitants.

Someone taught me not to give up on anything.

To be selfish.

At that time,

What would you have done if you had lost?

I didn't even think about it.

It may come as a surprise, but I have complete trust in my friends.

I never agreed to be one of those friends.

SO ?

Are you going to work for us?

I pass.

For what ?!

Because my life belongs to me.

We have joined the list of global billionaires!

Congratulations to us!

Yay! Yay!

[House arrest for storing illegal goods at Wolf Group]

This is a non-smoking area.

Where are you going?

They found a diamond mine in Central Africa.

Are you coming with me?

I hate hot places and impulsive people, so I stay with Gaku.

You only live once.

Don't waste your life avoiding risks.

Laughing.

Yes.

Is...

Is...

Yes !

I still don't want to

give up the dream I had with Haru.

You should stay as you are,

and continue to pursue your dream with Haru.

Let's get married.

What ?!

Getting married?

We're not even dating yet.

I would like...

to pursue my dream with Haru, but also to be happy with you.

Is that too selfish?

I think...

I love you just the way you are, Gaku.

Hello!

Gaku, come with me.

NOW ?

I want to show you something.

But I make my request—

Sorry, Rinrin. I'll borrow it.

Let's go! Come on!

I'm so sorry, Rinrin!

I bet it wasn't even urgent!

Haru, I always knew you were amazing.

I'm never bored when I'm with you.

This is just the beginning.

From our greed.

Do you see this island?

And this island?

I bought this uninhabited island.

What?! When? For how much?

It's cheaper than our rocket that didn't take off last year.

Rocket?

[SW-I Rocket announces cancellation of project]

Was it yours?!

Look at.

The people from the space project who bought the island with me.

So, what do you think? Not bad, huh?

Don't tell anyone, but these past two years...

The casino was just one step on the roadmap to a trillion dollars.

Grow the money we won at the casino

we have to go into space.

That's why I acquired the Wolf Group's space business.

and I will start space development from this uninhabited island.

Let's break the atmosphere together.

Are you coming?

We are the most selfish men in the world.

We are the most selfish

of the universe.

Once again.

We are…

Subtitles By : AMJ-Q8