Original subtitles

- Du er våken.

- Helt normalt.

- Hvor er kostymefesten? ...kostymefest?

- Det er bare forholdsregler tiltak til du er utskrevet.

- Jeg vet ikke. ...at jeg kanskje stenger denne til Halloween.

Hva synes du?

- Gratulerer med dagen

på ditt første vellykkede ...oppdrag, Sam.

- Takk skal du ha. - Er du glad for å være tilbake?

- Nei.

Nei, jeg kunne ha blitt der oppe for alltid.

Men når jeg føler meg bedre, vil jeg gjerne ha en cheeseburger.

- Jeg tror vi kan ordne det.

Hm.

- Sam, kan du beskrive for meg hvordan du føler deg?

- Um.

Tungt.

Svimmel.

Jeg så den pennen flyte.

Anti-tyngdekraft, hallusinasjon.

Alt som forventet.

- Hva er det som foregår her?

- Skanning viser dyp hevelse, men ingen brudd,

du sannsynligvis smalt den på støt.

- Vi mistet kommunikasjonen med deg da du kom tilbake, Sam.

Hva skjedde der oppe?

- Jeg fikk koordinatene for nedslaget koordinatene fra kontroll.

Alt så ut til å være i rute, og på sporet, og..,

og så traff jeg kanskje noe.

- Vet du når du mistet bevisstheten?

- Jeg antar at det er før høsten.

Er alt i orden?

- Noe punkterte kapselen din

og knuste hjelmen din.

- Hva tror du det var?

- Kan ha vært vært meteorrester.

Vi tester partiklene vi fant på romdrakten din.

Du er heldig som overlevde.

- Der er hun.

- Mamma.

- Opptatt Izzy, hei.

- Jeg savner deg så mye.

- Jeg savner deg mer.

- Går det bra med deg?

- Det går bra med meg.

De bare... De tvinger meg bli

i denne morsomme stolen en stund.

Men det går bra med meg.

- Pappa, du savner mamma også, ikke sant?

- Se hvem som er her. - Bestefar.

- Hei, vennen.

Mark.

- Godt å se deg, Will.

- Du også.

Hvordan går det, gutt?

- Det går bra med meg.

Du hadde ikke trengt å komme hit.

- Datteren min kom nettopp tilbake fra sitt første oppdrag i verdensrommet,

Det er ikke meningen at jeg skal komme.

Nei.

- Teamet har nettopp fortalt meg om hva som skjedde.

Høres ut som en veldig nær avgjørelse.

- Vi er alle veldig glade for at du har det bra.

- Ja, jeg også.

- Pentagon skal faktisk skal bli med NASA på denne.

- Er det sant?

- Vi jobber med å dekode elektriske frekvenser

som vi plukket opp under din gjeninnreise,

så det er gjensidig interesse.

- Det har vært et media om landingen din.

- Avdelingen har sikret seg et vakkert hus i nærheten

for din bedring, utenfor søkelyset.

Du og Izzy trenger ikke håndtere noe av det.

- Hei, kan du komme og besøke Mamma, hva?

- Ja, ja, selvfølgelig.

- Kom inn.

- Unnskyld at jeg forstyrrer. Vi Vi må kjøre noen flere tester

før du er klarert og klargjort for transport,

men da vil du være helt ferdig med karantenen.

- Ok, på tide å gå.

Vi ses snart.

Si ha det til mamma, vennen.

- Hei, du.

Når jeg ser deg neste gang,

Jeg skal gi deg den største klemmen i hele verden, ok?

- Husk hva vi snakket om, ok?

- Hvem elsker jeg?

Hmm?

- Jeg.

- Kan ikke høre deg, hvem elsker jeg?

- Det er meg. - Ja, det er jeg.

Vi ses snart.

- Vi ses snart.

♪ Where ♪

♪ Do we go from here ♪

♪ Where ♪

♪ Do we go from here ♪

♪ Baby ♪

Jeg vet at du elsker meg

Gjør meg sterk

Ikke gjør meg svak

Gi meg det godteriet

♪ Play with my mind ♪

Du ber meg ned

Du gjør meg ikke sterk

Jeg vet at du vil

♪ Baby ♪

Og jeg blir ikke lenge borte

♪ Where ♪

♪ Do we go from here ♪

- Vil du ha denne en stund? litt?

- Kaptein, jeg har det bra.

- Er du sikker?

- Ja, takk skal du ha.

- Ok.

- Velkommen.

Kroppen akklimatiserer seg til tyngdekraften,

forsiktig med å presse deg selv for hardt.

Vil ikke at du skal besvime. oss.

- Dette er virkelig noe.

- Faren din er veldig stolt av deg.

- I en pinlig grad.

- Jeg skal vise deg rundt.

Går det bra med deg? - Mm-hm.

- 10 dekar villmark i Virginia,

bare 30 minutter fra Washington DC.

- Det er litt finere enn mitt sted.

- Regjeringen kjøpte visstnok kjøpte denne tomten på 50-tallet

for våpentesting.

General Harris forteller oss

Det er stort sett bare boliger for diplomater nå.

Neste hus er flere kilometer unna.

- Å...

Høres ut som en skrekkfilm.

- Huset er i to etasjer.

Her oppe har vi badet, biblioteket,

fullt utstyrt kjøkken, spisestue og stue.

I kroken der bak

er hvor vi vil gjøre noen av de medisinske testene dine.

- Dette er fantastisk.

- I underetasjen er det tre soverom,

tre bad, et arbeidsrom og et treningsstudio,

som er i ferd med å bli din nye beste venn

for som du vet, er atrofi.

- En kjerring.

- Ja, frue.

Jeg er sikker på at du savner verdensrommet.

- Jeg pleide å ha en akkurat som denne.

- Går det bra med deg?

Hva er det som er galt?

- Bare så ringende.

- Det er tinnitus, hold deg super Rolig,

og bare vekt på at det vil passere.

Føler du deg bedre?

- Ja.

Takk skal du ha.

- Jeg vet du ble briefet før flyvningen,

men bare som en påminnelse, forvent alt fra kvalme

til svimmelhet, feber, neseblod, hallusinasjoner.

Det tar tid for menneskekroppen å huske

hvordan man fungerer på jorden.

- Akkurat.

- Jo mer du rapporterer tilbake til oss,

jo bedre vil vi være i stand til å avgjøre

om vi må vurdere å utsette utsette fremtidige oppdrag.

- Utsette fremtidige oppdrag?

- Hvis du viser noen uvanlige symptomer

eller alvorlige bivirkninger,

kan vi ikke bare sende deg tilbake til trening.

- Greit.

Um.

Beklager, det er bare.., Det er meningen at jeg skal gå ut.

til ISS om to måneder.

- Ærlig talt, jeg ville ikke bekymret meg om det.

Jeg vil selvsagt heller ha deg overvåket på basen,

men jeg vil ikke tråkke på noen tær.

Vi vil være her hver morgen hver morgen kl. 07.30 presis,

så sørg for at du er oppe og klar.

Sørg for rikelig med hvile.

- Mottatt.

- Disse neste dagene vil være over før du vet ordet av det.

Hvis du trenger noe, er det bare å ringe oss.

Vi ses i morgen.

♪ Hold deg unna inngangsdøren♪

♪ no more ♪

Men jeg elsker deg så høyt

Vet du ikke at jeg elsker deg madly ♪

Jeg kan ikke bli

Jeg kan ikke si

♪ Away ♪

Ja, jeg kan ikke si bort nå

Jeg kan ikke si bort

Å, nei, nei, nei, nei, baby

♪ Stay away ♪

Hold deg borte fra huset ditt

♪ Stay away ♪

Men jeg elsker deg så høyt

♪ Stay away ♪

Vet du ikke at jeg elsker deg madly ♪

Jeg kan ikke bli

- Fy faen, du lever.

- Val.

- Jeg har aldri holdt pusten så lenge.

Ikke gjør det mot meg igjen, vær så snill.

- Jeg vet, de prøver fortsatt prøver å finne ut

hva som skjedde med meg.

- Det er alt alle snakker om.

- Det er jeg sikker på.

Men hør her.

Se hvor jeg bor.

- Å...

Høres ut som en fin, elegant oase.

Og jeg fikk ingen invitasjon.

Sam.

Hallo?

Jorden kaller Sam.

Sam, hva er det?

Sam.

- Beklager.

Jeg tenkte bare at jeg..,

Jeg trodde jeg nettopp så noe.

Jeg er lei for det.

- Så, du dør etter å komme deg opp igjen der oppe?

Den første gangen i verdensrommet er så en plage.

- Jeg har aldri følt meg mer hjemme enn jeg gjorde

da jeg var der oppe.

- Du er mer besatt av av verdensrommet enn noen jeg kjenner,

og det sier mye.

- Jeg begynner å føle symptomer Men...

Jeg blødde neseblod.

- Jente.

Husk, i opplæringen sier de at du skal rapportere alt,

Ikke gjør det, sier jeg.

Selv om du føler deg forferdelig, hold det for deg selv,

for de vil aldri la deg fly igjen.

- Jeg vet det.

Jeg skal ikke fortelle dem noe av dette. Jeg vet det allerede.

- Jeg mener, jeg kan like gjerne være Wonder Woman på dette tidspunktet,

de får ferten av at immunforsvaret ditt immunforsvaret ditt ikke fungerer,

og du er syk eller noe. eller noe, så degraderer de deg

for å rengjøre og spy av bevegelsessimulatoren.

- Bokstavelig talt, kan ikke kan ikke tenke meg noe verre.

- Hør her, vil du tilbake til ...verdensrommet,

må du bagatellisere alt.

Symptomene dine vil ta en stund før de forsvinner.

Men neste gang vil alt føles normalt.

Det er bare fordi det er første gang. gang.

Ok, hvil deg,

Jeg kommer og besøker deg i oasen din. oase.

- Jeg elsker deg.

- Jeg elsker deg. Jeg elsker deg, Jeg elsker deg.

- Ha det.

Hallo?

Hva i...?

Hva er det?

Sittin' on a red hot stove

Det kommer til å gå bra

Sittin' on a red hot stove

Det kommer til å gå bra

Oh, baby

Sittin' on a red hot stove

Det kommer til å gå bra

Og baby synger

Sittin' on a red hot stove

Det kommer til å gå bra

Cool me baby

Cool me baby

Cool me baby

Cool me baby

Cool me baby

Cool me baby

Cool me baby

Cool me baby

- Hallo?

- Å...

Bare på kjøkkenet.

- God morgen.

Det medisinske teamet er her hvis du er klar.

- Jeg kommer straks.

- Går det bra med deg?

- Å, ja.

Jeg tror det er bare grep, det er passerer.

- Elektrolyttene vil får deg til å føle deg så god som ny.

- Mm.

Jeg tror jeg er ferdig med elektrolytter.

- Første dag er intens.

- Resten av dagen er som...

- Jo mer vi kan overvåke fremgangen din fremgang,

jo mer data kan vi samle inn for å forbedre romprogrammet.

- Vel, jeg er glad for å være til til tjeneste.

- Hvordan går det med tinnitusen?

- Det har ikke skjedd igjen. - Fantastisk.

- Noen flere hallusinasjoner?

- Mm-mm.

- Du vil være tilbake i tilbake i flyform på kort tid.

Bare slapp av resten av dagen,

Vi kommer tilbake samme tid igjen i morgen.

- Ok.

- Sørg for å tøye ut.

- Hei, kan du se meg?

- Ja, jeg kan se deg, kan du se meg?

- Ja.

- Hei, du.

Um.

Jeg tenkte at når jeg kommer ut herfra. herfra,

Skal vi ikke dra på en familietur? tur, hva?

Bare oss tre på stranden et sted.

- Jeg vet ikke om det er en god idé. idé, Sam.

- Hvorfor ikke?

- Jeg tror bare ikke det er sunt

for at Izzy skal se oss sammen

hvis det ikke er sånn det skal være.

- Kom igjen.

Vi finner fortsatt ut av ting. men vi er en familie.

- Sam, vi mistet deg nesten.

Vi mistet deg nesten.

- Jeg vil at Izzy skal får den familien jeg ikke fikk.

- Det har bare vært vanskelig.

- Jeg vet det var skummelt for dere, men jeg er..,

Det går bra med meg.

- Vi er stolte av deg.

Vi vet at du er en av en håndfull mennesker

som gjør det du gjør, vi skjønner det,

men du har vært borte i seks måneder på grunn av trening.

Du kommer til å være borte igjen

i Gud vet hvor lang tid for neste oppdrag

- Det er ikke rettferdig. ...rettferdig.

Du vet hvor viktig dette oppdraget er for meg.

Og hvor viktig du er, og.., og Izzy.

- Jeg trodde adopsjonen skulle bringe oss nærmere

når du ikke kunne det.

Da vi ikke kunne det.

- Det gjorde det.

Det har den.

- Mamma, jeg har laget denne til deg.

- Jøss.

Kjære, er det oss?

- Det er meg, pappa og deg.

- Hva er det der oppe?

- Romfolk.

- Å, pokker.

Det er universitetet, jeg må ta denne.

Vi kommer innom og ser deg i morgen, ok?

Si ha det til mamma, vennen.

- Ha det, mamma.

Vi ses snart.

- Ha det, kjære. Vi ses snart.

Åh.

- Jeg er lei for det.

Jeg mente ikke å skremme deg, Kaptein.

Hvordan føler du deg?

- Hva er det som foregår?

- Vi fant deg utenfor.

Hodet ditt var ganske forslått.

- Hvem er vi?

Pappa?

- Sam.

Du skremte oss å finne deg der ute på den måten.

Kom hit.

Det er meningen at du skal få deg litt hvile, gutt.

- Mm-hmm.

Hvordan visste du hvor jeg var?

- Vi stakk innom for et overraskelsesbesøk. besøk.

Du var ikke hjemme, så vi gjorde en feiing.

Hei, du.

Det går bra i morgen.

- Mm-hm.

- La oss få oss litt frisk frisk luft.

- Ok.

- Du er en del av noe veldig stort her.

Jeg er veldig stolt av deg, Sam.

- Hva var det jeg så der ute?

Overvåkningskameraer, eller tok de opp noe? eller tok de opp noe?

- Jeg forventet ikke at du skulle vikle den så langt fra huset.

Jeg trodde ikke det var nødvendig å avhøre NASA om..,

på den fullstendige oversikten over eiendommen her.

- Hva mener du?

- Etter deg.

- Hva er dette for et sted?

- Sannheten er..,

Det er et trygt hus.

- Det var veldig James Bond.

- Følg meg.

- De har sikkert fortalt ...det vi fortalte dem,

at dette huset er for diplomater,

noe som ikke er helt feil.

Typer mennesker som vi vanligvis er vertskap for her

har behov for et midlertidig skjulested.

- Izzys bursdag?

- Hysj.

Noen ganger er et sted som dette mer sikkert enn en ambassade.

- Det er utrolig.

- Soverom der.

Messa her.

Her nede er

sentralnervesystemet i huset.

Kjører på sin egen separate strømkilde. kilde.

- Jøss.

- Og bare for å berolige deg. ...berolige deg.

Det er overvåkningskameraer utenfor rundt hele hele området.

I en nødsituasjon vil huset slår huset seg helt av,

låser alt bak tre lag med tre lag med kevlar

og kobberpanel.

Mange av disse bryterne er knyttet til

til forsvarssystemer rundt hele huset.

Og du trenger selvsagt ikke noe av dette,

men jeg ville ikke at du skulle tro at vi spionerte på deg.

- Det er godt å vite.

- Uansett.., stor hemmelighet avslørt.

Hvorfor går vi ikke opp igjen

før de kommer og leter etter oss.

- Ok.

- General Harris? - Ja.

- Klokken er 18.30, sir. - Takk, sir.

Jeg må tilbake til basen.

Er det greit om jeg går? - Ja, takk.

- Det er nok best at du bare blir der du er,

Prøv å få litt hvile.

Og vær sikker på

at dr. Aiden sjekker det blåmerket i morgen.

Hei på deg.

Du har kommet til professor Mark Walker. Walker, du vet hva du skal gjøre.

- Hei, det er meg.

Jeg... Kan du ringe meg meg tilbake når du hører dette?

Jeg føler meg ikke bra.

Jeg ville bare snakke,

så forhåpentligvis sover du ikke sover allerede.

Ok, ha det.

Å...

Hold det sammen.

- Brudd oppdaget, nedstengning iverksatt.

Å, kom igjen.

Å, faen.

- Går det bra, Sam?

- Ja, jeg tror...

Jeg tror det er noe galt med generatoren.

- Ja.

Systemet vårt viser at det har vært noen strømbrudd.

Kan være et problem med Vi skal sjekke det.

- Ok til å begynne testingen, Kaptein?

- Ja, det tar bare et øyeblikk. Jeg skal skifte.

Kan jeg få snakke litt med deg?

- Hva er det som er galt?

Liker du ikke arkitektonisk digest Pentagon-utgaven?

Hei, snakk til meg.

- Det er noe her.

I går kveld, jeg, kanskje det var ...i tankene mine eller noe,

men hele huset gikk i lockdown-modus,

og jeg fikk nesten et hjerteinfarkt,

Jeg endte opp med å sove i bunker.

- Jesus, jeg skulle ønske du hadde ringt meg.

- Jeg prøvde, men det var ingen dekning.

- Vil du tilbake til basen?

- Jeg vil ikke at de at de skal vite at jeg sliter.

- Jeg skal skanne alle sikkerhetsopptakene

mens du utfører testene dine.

Og så finner vi ut hva hva er, ok?

- Beklager, jeg tror jeg er bare veldig stresset.

- Hei, du.

Du trenger ikke å be meg om unnskyldning. meg, noensinne.

Hvordan går det med blåmerkene?

- Jeg vet ikke, jeg har ikke ikke engang tenkt på det.

- Du klarer dette.

Går det bra med deg? - Mm-hm.

- Ok.

- Det ser ikke ut som normale blåmerker, Sam.

- Den landingen var ingen spøk, hva?

- Vi tar en ekstratime til i morgen.

- Du... - Mamma?

- Hei, Busy Bee.

Å, jeg har savnet deg.

- Hvordan går det med deg? - Hei, du.

Ok.

- Det får stedet vårt til å se ut som et studenthjem.

- Bestefar.

- Hei, vennen.

Å...

Se på deg.

- Kul frakk.

- Liker du det?

Jeg liker hatten din.

- Takk skal du ha. - Det var så lite.

Hei, hva skjedde?

- Jeg mistet en tann. - Når da?

- For noen dager siden.

- Har du gitt dette barnet penger? penger?

Du vet, Isabelle,

rett etter at jeg adopterte moren din. ...mor,

en av de første gavene jeg ga henne

var et teleskop akkurat slik.

- Er det sant? - Mm-hmm.

Hva ser du, kjære?

- La oss gå ut og snakke.

- Hva er det som er galt?

- Hva mer?

- Jeg tror, jeg tror jeg ser Jupiter.

- Noen stjerner?

- Jeg tror jeg ser Melkeveien.

- Sånn, ja.

- Si meg...

- I.

Jeg har disse vanvittige blåmerkene som sprer seg over hele kroppen min,

og jeg ser ting ...ser ting som ikke gjør det,

som faktisk ikke er der.

Jeg har mareritt om at...

- Hei, hei, hei. - Jeg føler meg ikke bra.

- Pust dypt inn.

- Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive det. Jeg føler meg ikke som meg selv.

- Har du rapportert dette til det medisinske teamet?

- Nei.

Nei.

Jeg kan ikke risikere å ikke kunne å dra på oppdrag igjen.

- Dette er helsen din, vi snakker om, Sam.

- Hør her, jeg må fortelle deg ...noe.

Jeg bare... Jeg trenger...

- Du skremmer meg.

- Du må bare love meg

at du kommer til å tro meg.

- Ja.

Ja, hva er det?

- Um.

Jeg så noe som ikke

herfra.

- Hva er det du sier?

- Noe

ikke fra

denne verden.

- Ok.

- Ok.

- Ok.

- Jeg vet det høres sprøtt ut.

- Det er... Jeg mener...

Hvorfor det?

- Jeg sendte signaler langt ut i verdensrommet, for hva?

For moro skyld?

Jeg vet ikke hva de kommuniserte.

De registrerte lydbølger

på kapselmottakeren rett før de mistet meg.

Hva om noe fulgte etter meg tilbake?

Kanskje jeg bare er utslitt.

- Jeg tror at vi...

- Mamma... - Det burde vi.

- Jeg så Pluto.

- Å...

- Jeg tror jeg så Pluto.

- Det er utrolig. - Jeg antar vi må ha

for å skaffe deg et teleskop ditt eget, vennen.

- Vær så snill, pappa.

- Ja, ja, klart det, Izzy.

- Har du noe imot om jeg låner mamma et øyeblikk?

- Jeg kommer straks tilbake.

Der, akkurat der.

Hva...

Hva er det?

Hva skjedde?

Det var akkurat der.

Jeg sverger. - Se her.

Jeg vet at denne prosessen har vært ...tøff for deg og familien.

Kanskje prøve å få litt sove på den tidligere siden.

Mye vann.

- Pappa, jeg forteller deg hva jeg ...så.

Det var rett der og det,

så ut som en.

- Sam, hør her.

Er du sikker på at du vil holde ut en natt til?

- Ja, det skal jeg.

- Jeg må tilbake til basen. ...basen. Jeg må tilbake til basen.

Jeg tror kraften her er god.

Ikke glem å låse.

- Mm-hmm.

- Sam, hvis du trenger noe?

Du ringer meg, ja?

- Ok.

Jeg elsker deg.

- Glad i deg, bjørn.

- Analyserer.

Det er ni individer oppdaget.

- Vil du fortelle mamma spøk?

- Ja.

Hva slags bie lager melk?

- Hva slags bie lager melk?

Jeg vet ikke. Hva?

- En tullebukk.

- En tullebukk?

Hva er det?

Fortalte faren din deg den vitsen? vitsen?

- Nei, hun plukket den opp på skolen. Den lærte hun på skolen, hva?

- Å...

- Hopp.

Ikke løp for langt, ok?

Iz.

- Hvor ble det av henne?

- Hun er bare her, hun kan ikke Hun kan ikke ha gått langt. Isabelle!

- Izzy, kom tilbake hit.

- Isabelle.

- Izzy.

- Isabelle.

Izzy.

- Izzy.

- Iz.

- Se, hva kunne jeg funnet.

- Kjære.

Å, legg den fra deg.

- Du skremte oss, Det kan du ikke gjøre, Iz.

- Ok, eventyrtiden er over. er over, la oss dra hjem.

- Ja, la oss dra tilbake. Kom igjen.

- Hva er det som skjer?

Jeg er redd. Jeg er redd.

- Det går bra, det går bra.

Ikke vær redd.

- Å, herregud!

- Å, faen.

Hva er det som foregår?

- Kan du gjøre en siste sjekk

rundt eiendommen?

Takk skal du ha.

- Hva synes du?

- Sannsynligvis miljømessige,

kan være en endring i værmønsteret. mønstre.

- Været?

- Vi har plass på Langley.

- Nei, det går bra.

- Ok.

Vel, jeg ringer deg med oppdateringer så snart jeg har dem.

- Ok.

Vil du faktisk ta henne?

- Ja.

- Direktør Marshall.

- Ja?

- Er det noen oppdateringer om partikkelprøven

fra kapselen min?

- Laboratoriet er fortsatt i ferd med å med å utføre tester,

men jeg skal gi deg beskjed så snart jeg mottar rapporten.

- Takk skal du ha.

- Den vanskeligste delen er over.

- Går det bra med deg?

- Jeg har vondt i hele kroppen.

Hvordan går det med henne?

- Hun har det bra, hun er bare utslitt.

- Du burde ta henne med hjem for å hvile.

- Bare bli med oss hjem.

- Du vet at jeg ikke kan det.

Det er bare noen få dager igjen.

- Vi kan komme tilbake senere i kveld?

- Ja.

Det liker jeg.

- Ok.

Så jeg ringer deg når vi er på vei tilbake.

- Mm-hm.

- Ta noe mot smerten, Ja?

- Ja.

Izzy, vi ses snart.

- Vi ses snart.

- Jeg elsker deg.

Å, herregud!

Hva er det som skjer?

Nei.

Nei.

- Sam.

- Kommer du tilbake?

- Vi er på vei.

Sam.

- Jeg prøver å holde det men jeg tror jeg går.

- Jeg er her. Jeg er her, Sam.

Sam.

- Mark.

- Ja?

- Var jeg en god mor?

- Hva er det?

Hvorfor spør du meg om det, Sam?

- Brudd oppdaget.

Nedstengning iverksatt.

- Å, herregud.

Mark.

- Sam.

Hva er det som foregår?

- Jeg tror det.

Det er noe

i huset.

- Jeg kommer så fort jeg kan. jeg kan.

- Vennligst skynd deg.

Hva i helvete?

Hva i helvete?

- Analyserer.

Det er to individer oppdaget.

Analyserer.

Det er tre individer oppdaget.

- Hvor er mamma?

- Jeg er ikke sikker.

- Pokker heller.

Bli i bilen.

- Hva er det der?

- Izzy.

Izzy, stopp.

- Izzy.

Hei, hei, hei.

Hva sier vi om å stikke av?

- Se her.

- Sam.

Sam.

- Mamma, hvor er du?

- Sam!

Sam!

- De skal ikke være her.

Ok, folkens, la oss gå inn.

Prøv å huske hva vi har har å gjøre med

er svært intelligent.

Ikke gjør noe dumt.

- Mamma, hvor er du?

- Sam.

- Mamma.

- Sam!

- Ingen tegn til henne, sir.

- Fortsett å lete.

- Vær så snill, vær så snill, jeg har en ...familie.

Jeg har en familie.

Det kan jeg.

Hvem er du?

Hvordan er det mulig?

- Marcio, Brown, dere tar ...omkretsen.

Johnson, Sanchez,...

Harris, du er med meg.

- Ja, sir.

- Hei, du, stopp.

- Sam.

Sam.

- Hva skjer med mamma?

- De kommer ikke til å skade deg.

- Jeg trenger at dere alle bli med meg nå.

- Hva er det du gjør?

Legg ned pistolen, Will.

- Jeg kan ikke gjøre det, Mark.

Se på henne.

Se på henne.

Sam er ikke den du tror hun er.

Jeg har brukt for mye tid og krefter krefter på å få dem

for å komme tilbake hit.

Be dem forlate skipet sitt.

Det er statens eiendom nå.

- Visste du det hele tiden?

- Jeg ga deg et liv,

en reell sjanse til å overleve.

- Du har løyet for meg.

- Mendez, dette er Harris.

Start oppstigningen.

Målet er sikret.

- Mottatt, generelt.

- Oppdraget.

Du brukte meg som agn.

- Jeg hadde ikke noe valg.

Jeg trenger deg,

og jeg trenger dem

til å følge meg ned til huset med en gang.

Akkurat nå.

- Hva skal du gjøre? Skyte meg? skyte meg?

- Jeg spør ikke igjen.

Ikke tving meg til å gjøre dette.

- Det har du alltid vært.

Du må gå, Sam.

Du må gå nå.

Gå.

Gå, gå, vi klarer oss.

- Vi ses snart.