All language subtitles for Thorrrmas.Friends.Sodor.Sings.Together.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[sing-song]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[bird chirps]

[birds chirp]

[train whistle blows]

♪ This is it It's finally here ♪

♪ Tonight's a special night ♪

♪ People come From far and near ♪

♪ And we're gonna do it right ♪

♪ Tonight's the night ♪

♪ Sodor sings tonight Tonight ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

♪ A train-load of work to do ♪

♪ Together We'll pull through it ♪

♪ Building stages Lighting lights ♪

♪ In harmony, like a duet ♪

♪ Tonight is the night ♪

♪ Sodor sings tonight Tonight ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

♪ Music fun and music serious ♪

♪ It does all of Sodor proud ♪

♪ Music sung Or played with heart ♪

♪ But sometimes way too loud ♪

♪ Tonight is the night ♪

♪ Sodor sings tonight Tonight ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

♪ Hey-ho, how the music goes ♪

♪ 'Cause Sodor sings tonight ♪

♪ Tonight, argh ♪

-[birds chirp] - ♪ Tonight is the night ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

[train whistle blows]

Last delivery of the day.

Then we can all enjoy the Sodor Sings festival.

We're looking forward to it, huh, Bruno?

Yes.

I like some of the music,

but if I don't, I'll just do this.

♪ Taking letters and packages Down the rail ♪

♪ My favorite thing is to deliver the mail ♪

♪ And delicious deliveries Like this one right here ♪

A snack cart?

But Percy, Sodor Sings is a music festival,

not a food festival.

With performances all over the island,

people need a snack cart that can move.

-Cool. -What?

I said Percy's snack cart was cool.

[sniffs]

Oh, and it smells good.

Is it heavy?

I would love to help deliver a fine food cart.

But Bruno, I need you.

A fine food cart is nice,

but some of us are doing more important jobs.

That's a big delivery.

Yep. No problem for Diesel and Bruno.

It's benches.

-[giggles] -Mm-hmm.

Without benches, the audience has nowhere to sit.

How about you, Thomas?

What "not as important as my delivery" do you have today?

Oh, nothing much.

Just lights and rigging for all the stages.

Not bad, I guess.

Yep. I have stops at McColl's Farm, Norramby Beach,

Vicarstown, at the museum and the square,

and the super-secret surprise performance at Cronk's Crossing.

[gasps] Right.

The super-secret Sodor surprise performance.

What could it be?

Oh, yeah? Well, I'm delivering to those places, too.

Including the secret surprise at Cronk's Crossing.

I mean, you can't see the secret surprise

without the lights.

Oh, yeah? They'll see it from their benches.

Nothing's more important than that.

[train whistle blows]

Nothing except the surprise itself.

Nia is delivering

the super-secret Sodor surprise performance.

[gasping]

Wait. How did you know that, Bruno?

It's on the schedule. [giggles]

Well, what is it? We all have to know.

Well, I do, anyway.

[giggles] Well, it wouldn't be super-secret

if I told everyone.

Well, it'll still be a secret for most people

if you just tell us.

[Nia] You'll see soon enough.

Sir Topham Hatt wants it to be a surprise.

Hmm. I do love surprises.

I don't, but at least this surprise is scheduled.

So, I guess you have

the most important delivery today?

-They're all important. -[bell dings]

If we don't all make our deliveries,

then it won't be the best Sodor Sings ever.

And Sir Topham Hatt always wants everything to be the best ever.

So, let's do it.

I got the lights.

Got the benches.

[whispers] The most important thing.

Except for the lights.

And the food.

And there won't be a festival

if we don't go now, like Nia said.

[train whistle blows]

Okay, everybody. All engines go.

[grunts]

[grunting continues]

My super-secret pickup is in Vicarstown,

so I'm going your way. Want some help?

Whew. Are you sure? That'd be great. Thanks.

Huh.

Uh, not that I need it,

but it'd be nice to have some company.

We can talk about the super-secret surprise.

Hey! No fair.

[giggles] We can talk about

how it's a super-secret Sodor surprise,

so I can't tell you anything.

But I can pull half your delivery for you.

[coupler clanks]

[coupler clanks]

See you guys later.

[train whistles blow]

All engines go!

[train whistles blow]

Hey. That sounded pretty good.

Let me try.

[train whistle blows]

Wow, Percy. I never knew you could whistle so loud.

Let's make some music of our own.

[train whistle blows]

[horn honks]

[train whistle blows]

I like music, but not this kind.

-[train whistle blows] -[horn honks]

[train whistles blow]

-[train whistle blows] -[horn honks]

So, where's our first delivery, Thomas?

Stop number one, McColl's Farm.

[voice echoes] McColl's Farm.

Hey. Listen to this, Nia.

Echo.

[voice echoes] Echo.

-[giggling] -[train whistles blow]

[birds chirp]

[train whistle blows]

[seagulls cry]

[train whistle blows]

[seagulls cry]

[crying continues]

[giggling]

[seagulls cry]

[train whistle blows]

Hi, Gordon.

Hello, Annie and Clarabel.

-Well, hello. -Hello, dears.

Where are you off to?

I'm delivering the lights for tonight's shows.

Nia is helping me.

And where are you off to?

Oh. I am glad you asked.

We're picking up the kazoo orchestra at Harwick.

Ah, kazoos. So magical.

They're not my favorite,

but I'm glad you like them so much.

Oh, I love the kazoo orchestra.

The sweet sound of their kazunes.

That's what we fans call their kazoo tunes: kazunes.

Isn't that marvelous?

Yeah.

Well, we're off to deliver

these lights to McColl's Farm.

[Annie & Clarabel] Toodle-oo, dears.

I had no idea Gordon was such a kazoo fan.

Me, neither, but that's the great thing

about Sodor Sings.

[train whistle blows]

[Nia] Sodor Sings has something for everyone,

with different kinds of music on every stage.

So, what do you want to see most?

I don't know. There's Sir Topham Hatt's opera

and Salty's sea shanties by the seashore,

and your super-secret surprise.

And there's the barnyard choir at McColl's Farm.

Oh, yeah. That's going to be fun.

Weird, but fun.

[rooster crows]

[taps baton]

[chickens cluck in time]

-[pigs snort] -[sheep bleat]

[cows low]

They're getting a lot better.

They sure are.

Whoa!

They're not baa-ad at all.

[giggling]

-Hi, Terence. -Hi there. Oh.

You have our lights. Thanks.

Happy to help.

I'll add these to the stage.

[train whistle blows]

See you later, Terence. Got to keep moo-ving.

Bye, Terence.

[chickens cluck in time]

-[pigs snort] -[sheep bleat]

[imitates cow's low]

[imitates chicken's cluck]

-[imitates pig's snort] -[both giggle]

That was fun, but time to trade the barnyard for the beach.

[foghorn blares]

♪ Well ♪

♪ When you go to sea ♪

♪ In a sailing ship ♪

♪ You do the job you're given ♪

♪ If you fall down Or lose your grip ♪

♪ That's just part of living ♪

♪ Hey ♪

-[train whistle blows] -[seagulls cry]

Nice singing, Salty.

We can always count on you for a lively sea shanty.

Aye, mateys.

As long as you have a song in your heart,

you'll never be lost at sea.

And if that song be a sea shanty, well,

there's no greater treasure in all the world.

So, your show is all sea shanties?

Oh, it is, my boy.

There's sea shanties for every occasion.

We even have a sea shanty about sea shanties.

Well, this delivery will really put your sea shanties

in the spotlight.

See you later.

Bon voyage, mateys.

A fair wind and a following sea.

♪ Well ♪

♪ When you go to sea ♪

♪ In a sailing ship ♪

♪ You do the job you're given ♪

[train whistle blows]

♪ Hey ♪

[whispers] We better pick up the pace, Thomas.

I still need to make my super-secret delivery.

Oh, yeah. The super-secret Sodor surprise.

[voice echoes] Surprise.

Shh. Remember? It's a secret.

Come on. You can tell me. I can keep a secret.

No way, Thomas. I'm the only one who knows

what the super-secret surprise is.

You'll just have to wait and see.

Aw. Well, can I at least guess?

Okay. I'll give you three chances.

Great. Is it, uh...

Oh. Gordon and James in a steam-whistle duet?

Nice try, but no, that's not it.

Only two guesses left.

Hey, Nia, wait up.

Is it Annie and Clarabel singing show tunes?

[giggles] No.

That's not it, either, but I'd love to see that.

Okay, okay. Let me think.

[foghorn blares]

Oh, I know!

It's a chorus of tugboat horns.

-[foghorn blares] -[giggles] Not even close.

Can you at least give me a hint?

Well, all I can say is the super-secret Sodor surprise

will sound great under the dome at Cronk's Crossing.

[train whistle blows]

The acoustics there are amazing.

Tell you what. Let's race to Cronk's Crossing.

If I win, you have to tell me

what the super-secret Sodor surprise is.

And if I win?

Then I'll never ask about the super-secret surprise again.

Okay. You're on. Ready...

Set...

Go!

♪ Peep-peep ♪

♪ I'm going to chug I'm going to choo ♪

♪ I've got a delivery to do ♪

♪ Up hills, down hills Around each bend ♪

♪ Taking this cargo To the end ♪

I win.

[sighs]

Ah, bolts.

Now I'll never know what the super-secret Sodor surprise is.

Cheer up, Thomas.

There's lots of other musical performances

to look forward to,

like the warm-up band that will play right here.

Or the kazoo band playing under the T-Rex.

Well, the kazoo concert is our next delivery.

Want to race again to the T-Rex?

Oh, you're on.

-Ready... -Set...

Go!

[playing kazoos]

Oh, it is such a dream of mine to carry the kazoo players.

Um, should I ask for autographs?

You can ask later. Really, I had no idea

you were such a kazoo fan, Gordon.

Oh, I just love it. It's so whimsical.

Isn't it wonderful, Annie?

Well, they certainly are, uh, unique.

Step lively, please.

We have to get you all the way to the Vicarstown Museum.

The T-Rex waits for no one.

T-Rex, here we come.

[Thomas & Nia] T-Rex, here we come, too.

[train whistle blows]

I win!

Nia?

Right behind you. Hey, Mr. T-Rex,

here's a special delivery 65 million years in the making,

but just in time for the kazoo concert.

[gasps] The kazoo orchestra is going to perform

right here by the T-Rex?

That should be fun!

I hear it's a simple, bare-bones performance.

[both laugh]

[laughs]

[gasping]

[shouts]

Nia? Where'd you go?

Thomas, up here.

Come on. I want to show you something.

[whispers] Follow me.

Close your eyes.

Oh, boy. Oh, boy!

Are you going to let me in

on the super-secret surprise?

[Nia] No peeking.

Just a little sneaky peek won't hurt.

[Nia] I said no peeking.

Now, open them.

[gasps]

A calliope!

Eh, I knew it all along.

You had no idea.

You're right. I had no idea.

The calliope is going to sound amazing in Cronk's Crossing.

I know. It's perfect, and the calliope uses air

to make the sound, just like our whistles.

[plays jaunty melody]

Wow! This really is going to be

the best Sodor Sings festival ever!

Sir Topham Hatt said it's the most important performance

aside from his opera.

The opera!

I have to get these lights to Sir Topham Hatt.

I'm going to head to Cronk's Crossing nice and slow.

I want to be super careful with the super-secret.

Abso-toot-ly. Can't wait to hear it.

See you in a bit.

Kazoos and calliopes and dinosaurs? Oh, my. [giggles]

This is going to be the best Sodor Sings festival ever!

[train whistle blows]

[musicians tuning up]

[implements clink]

♪ Ah ♪

♪ Tonight is the night ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

Come, now, people. Two hours till show time.

[shouts and gasps] Two hours!

There's still so much to do.

Thomas! Right on time.

Come on, now. If you're not early, you're late.

What? That doesn't make...

Let's get to work.

Here you go. All lights delivered.

[sighs] Great.

Now, I can relax and enjoy the festival.

Relax? There's no time to relax.

Keep working, everyone!

A few lights over here...

...and a few more over here.

These look good here and these look good here.

Whoops. There you go, little buddy.

Wow. That was quick!

It's not our first rodeo, Thomas.

I mean, so it's not our first music festival.

But it wouldn't be our first rodeo, either.

[bluegrass banjo music plays]

Oh, it's wonderful.

"Dramatical."

It's "wondratical!"

It does look great.

I can't wait to see my first opera.

But what is an opera?

Oh. I love opera.

It's like a play, but instead of the actors saying stuff...

♪ They sing all the lines Instead ♪

I like singing.

Meh. Opera's not my thing.

Well, you can judge for yourself, Thomas.

You're just in time for our last rehearsal.

Back to work.

Let's hear some scales, shall we?

And do try to sing together this time.

♪ Do-re-mi ♪

♪ Fa-so-la-ti-do ♪

♪ Do-re-mi ♪

♪ Fa-so-la-ti-do ♪

♪ Do-re-mi ♪

♪ Fa-so-la-ti-do ♪

♪ Do ♪

3[singer continues to hold note]

[glass shatters]

Hmm?

[singer continues holding note]

[glass shatters]

[glass shatters]

[singer continues holding note]

[glass shatters]

[seagulls cry]

[glass shatters]

[steam hisses]

[glass shatters]

[clucks]

[singer continues holding note]

[glass shatters]

[more glass shatters]

Huh?

[singing stops]

That was epic.

I changed my mind about opera.

It is amazing!

It broke a signal light. How did it do that?

And lookit. The note even broke my headlamps.

Opera is my favorite.

Well, bust my buttons!

That note also broke the stage lights.

[singers gasp]

♪ Bum-bum-bum ♪

Oh, no.

The show must go on, but how?

How will the show go on without lights?

Hmm.

I know. We'll get new lights.

I bet Whiff has some. Easy-greasy.

The concert won't start till sundown,

so we still have time. I'll run there now.

Then we'll all be able to enjoy the show.

Saved! The show is saved.

I thank you, Thomas. Nay.

Opera-lovers everywhere thank you.

♪ Tonight is the night ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

-Well, you're welcome. -Opera is so powerful.

Come on, Carly. Let's fix stuff.

Good as new.

Yes, yes. Fix stuff. Do hurry, Thomas.

Don't worry, Sir Topham Hatt.

I'll make sure the festival goes off in complete harmony.

[chuckles] Very good, Thomas.

Do you get it, Winston?

Harmony? Like a song?

Because it's a music festival?

Yes. Very good, sir.

I'm counting on you, Thomas.

Don't worry, Sir Topham Hatt.

The number-one engine gets the job done.

[train whistle blows]

Whoa, whoa, whoa!

[thuds]

Oh, dear. Ah.

Ugh!

[electricity crackles]

The stage lights are broken here, too.

[Carly] You're going to need twice as many lights

as you thought.

You're right, Carly. I better fly.

Gordon will be here soon with the kazoo orchestra

and their marvelous kazunes.

Kazunes?

I have no idea.

Huh.

[steam engine chuffs]

My headlamp is cracked, and that signal light is broken.

That's the second broken one we've passed.

[gasps] It also cracked one of my windows.

That one note. Whatever was it?

I don't know.

But we must get the kazoo orchestra

to Vicarstown for their performance tonight.

[electricity crackles]

Hmm. Which way?

This doesn't seem right.

Are you sure this is the way to go?

No. All the broken signal lights have me confused.

If this is the northwestern line,

then that's the crossover to Suddery.

Ooh. Or is it to Wellsworth?

This route will take us to the museum, I think.

Or maybe it's this way.

Oh, my!

[train whistle blows]

Gordon, look out!

Oh!

Nia, careful.

Oh, no. Whoa!

[Nia] Whoa! Gordon.

Whoa!

That was close.

He's going the wrong way, and...

-[calliope plays] -Huh?

The calliope!

No, no, no!

I can't let it get away.

If I can't catch the runaway calliope,

the super-secret surprise will be a super-duper disaster!

[gasps]

Oh, no.

[train whistle blows]

I know that whistle. It's Thomas.

Is that you, Henelope?

[clucks]

[grunts, pants]

Oh. Are you all right, Thomas?

[pants] Fine. Just came fast.

Ugh. What happened to your glasses?

-That musical note cracked them. -Really?

That one note broke all the stage lights in Vicarstown

and a bunch of signal lights, too.

It was an impressive note.

How did it do that?

Well, it was the vibrations.

The vibrations?

If a note vibrates in just the right way...

-[steel panel clangs] -[glass shatters]

...it makes the glass vibrate until it shatters.

[clucks]

Yes, Henelope. Kind of like that.

Huh. Well, 'cause of that,

I need new stage lights for Vicarstown.

Do you have some lying around?

Sure. I have lots of lights.

Come on.

[coupler clanks]

[clucks]

There you go. New lights.

Or should I say recycled lights

to replace all the broken ones.

Thanks, Whiff. You really saved the day.

You know what they say. The show must go on.

Watch out for those vibrations.

Good luck, Thomas.

♪ Start again You can start again ♪

♪ When it feels like it's over And you just can't win ♪

♪ Then you know You got to begin ♪

♪ To start again, start again ♪

♪ When the sun is warm And buds start to bloom ♪

♪ And the birds start to tweet A familiar tune ♪

♪ I get a hop in my wheels And a smile on my face ♪

♪ 'Cause spring has sprung In my favorite place ♪

♪ So, we start again Start again ♪

♪ When it feels like it's over And you just can't win ♪

♪ Then you know You must begin ♪

♪ To start again, start again ♪

♪ There's no problem That we can't mend ♪

♪ We can always Start over again ♪

♪ Let's start again ♪

[horn honks]

-[train whistle blows] -[seagulls cry]

You were right, Diesel.

We sound pretty good.

You got that right. We may only be hauling benches,

but we sound good enough to be in the festival.

Am I right, Bruno?

[hums]

Bruno?

Ah, bolts. He has his headphones on.

It must've been too loud for him.

[humming continues]

I'm sorry, buddy. I should've realized

the tones might've been too loud for you.

I can't hear you.

It was too loud for me.

Huh. We better get going.

[train whistle blows]

Hey, loc-amigo.

Have you not delivered your lights yet?

Of course I did.

These are replacement lights.

What happened to the other lights?

That note broke them.

What note?

The super-high, really loud opera note.

It broke all the lights for both Vicarstown stages.

A musical note can break glass?

Yep. It's from the vibrations.

It's true. The right vibrations

can shatter glass.

Huh. Guess we missed it.

We were having too much fun inside the tunnel

making music of our own.

Well, I better get going

to deliver these replacement lights,

because they're so important.

True. But lights don't matter if you don't have seats.

True, but you can't see much from the seats

if you don't have lights.

Or snacks. I just wanted to mention snacks.

[Bruno] Players and instruments

and lights are important,

but so are seats and snacks.

That's right, Bruno.

Especially if you want to sit down.

Or eat.

Or see anything.

All of it is part of the show,

not just what you see on stage.

♪ Having one part is good ♪

♪ But having all of them Is better ♪

♪ You can't deliver a show ♪

♪ Till you put The parts together ♪

♪ Can't sit without benches ♪

♪ Can't see Without some light ♪

♪ Actors without costumes ♪

♪ Is a dramatic sight ♪

♪ Having one part is good ♪

♪ But having all of them Is better ♪

♪ You can't deliver a show ♪

♪ Till you put The parts together ♪

♪ Programs say What's on the bill ♪

♪ Don't forget Snacks and stuff ♪

♪ Everything must be in place ♪

♪ Before the curtain Can go up ♪

♪ Oh, you need Music stands and stagehands ♪

♪ And sets that are built Just so ♪

♪ Fiddle strings A stage with wings ♪

♪ All of it makes a show ♪

♪ Having one part is good ♪

♪ But having all of them is better ♪

♪ You can't deliver a show ♪

♪ Till you put the parts together ♪

♪ You can't deliver a show ♪

♪ Till you put the parts together ♪

I guess lights are just as important as seats.

[chuckles] And snacks.

[calliope plays in the distance]

Is that... calliope music?

I think so.

It's getting closer.

That doesn't seem right.

[train whistle blows]

[wheels squeal]

Nia?

[pants] Hey, fellas.

Have you happened to see

a runaway calliope come through here?

Um, well, it was more rolling away

than running away.

But it was definitely a calliope.

Is that your delivery?

[gasps]

Is the calliope

the super-secret Sodor surprise performance?

Um... it might be.

Which way did it go?

That way.

Thanks.

[wheels squeal]

Oh, and you never saw me, and this never happened.

I better go help her.

Ah, bolts. I have to get these lights to Vicarstown.

There's so much to do before the show.

How about this? You go help Nia,

since you're the fastest one here.

Hey.

But Diesel is the strongest,

so he can pull the extra weight of the lights.

Good point. I can do that.

Great.

Thank you.

[coupler clanks]

[grunts]

[exhales sharply]

Delivering the most important part of the show.

[clears throat]

One of the important parts of the show,

because all parts are important.

Correct.

We better get these lights to Vicarstown

before Gordon gets there with the kazoos.

Easy-greasy.

Gordon is going to love the show.

He's a big kazoo fan. He won't miss that.

[chuckles] Gordon never misses anything.

[everyone laughs]

I may have missed a turn or two.

Where are we?

[bird squawks]

We should be at Vicarstown.

I know. I know. I'm hurrying.

Slowly and carefully.

[calliope playing in the distance]

Is that calliope music?

It sure sounds like it.

I hear it, too.

[Gordon] What's going on?

Stop!

Shortcut.

[pants]

[adventurous music playing]

Huh?

[calliope continues to play]

[foghorn blares]

I got it, Nia.

-[calliope plays] -Don't got it. Oof!

This way, Thomas.

[calliope plays "Happy Birthday"]

[chattering and laughing]

[streamer blares]

Has anybody seen a runaway calliope?

[calliope plays jaunty melody]

Well, that was surprising.

[train whistle blows]

Have a happy birthday.

[streamer blares like a train whistle]

[gasps]

♪ Surprise ♪

♪ Sometimes a party Sometimes a wreck ♪

Whoo-hoo!

♪ But it's always the thing ♪

♪ You don't expect ♪

♪ Surprise ♪

♪ You want to play outside ♪

♪ Till a sudden rain Washed your plans away ♪

Where'd they go?

♪ But a good friend With a sunny smile ♪

♪ Can really save the day ♪

♪ Surprise ♪

♪ Sometimes a party Sometimes a wreck ♪

♪ But it's always the thing You don't expect ♪

♪ Surprise ♪

♪ And when surprises Are happy ♪

♪ Keep that friend with you ♪

♪ 'Cause a good surprise Is for everyone ♪

♪ They can enjoy it, too ♪

♪ A good friend puts a surprise In your everyday surprise ♪

[foghorn blares]

Hi.

Hi, Bulstrode.

What should we do now?

We got to catch that calliope.

It has to stop sooner or later.

And when it does, we'll be there.

[tense music playing]

[crossing bell dings]

The calliope?

What? It must be lost, too.

[both] Oh, no.

Look out!

I'll go left. You go right.

Got it.

[Nia] It's going for the loop-de-loop.

Stop it there.

I got it.

I got it.

I got it.

Whoa!

I don't got it.

[Nia] I can get it. I can get it.

[calliope plays]

Just a little more.

Almost there.

Ah, bolts.

Huh?

No!

[laughs]

Amazing.

What happened?

The calliope just went through the train wash.

You caught it!

Oh, the calliope is saved.

[calliope making discordant sounds]

Uh, why is it bubbling?

It went through the train wash.

I could use one of those.

[calliope making discordant sounds]

Well, at least I'm all clean.

What a disaster. The calliope is ruined.

It's supposed to make music, not soap bubbles.

No, it's not ruined. It's just wet.

It'll be okay when it dries out.

Oh, good. How long will that take?

Oh, not long.

-A few days, maybe. -Days?

But she needs it to play at Cronk's Crossing tonight.

This was the super-secret Sodor surprise performance.

[gasping]

Well, unless you want the crowd to chase bubbles

around Cronk's Crossing, yeah. It won't be ready.

[thuds] I'm exhausted.

[sighs] Everybody did their job today except me.

And Sodor Sings is ruined, too.

Wait. That's not true.

I know you're going to say,

"There has to be something we can do."

But I can't even think of thinking something new.

I'm beat.

Well, the calliope wasn't the only disaster today.

That high note broke all the stage lights.

Opera is incredible.

[gasps] How did a note do that?

It's the vibrations.

Vibrations? What do you mean?

Whiff told me all about it.

Music is just vibrations.

[objects vibrate and produce sound]

And if a musical note vibrates in just the right way,

it can even break glass.

It broke a bunch of rail signals, too.

Which we were just on our way to go fix.

Wow. Music really is powerful.

Good luck, you two.

Hope you think of something new for the Sodor secret surprise.

Till then, we'll be sending you good vibes.

Good vibes!

All we have to do is find a new way

to make musical vibrations. Easy-greasy.

Hmm. Well, we have to find a musical instrument

that's totally unique

and sounds like something you'd only find on Sodor.

Okay. So, it's hard.

I can't think of anything.

There is an answer. We just have to think of it.

Come on.

♪ We know the sounds of Sodor ♪

♪ And that music Is everywhere ♪

♪ And because this is Sodor ♪

♪ There's always magic In the air ♪

♪ We need to find The perfect sound ♪

♪ We just have to think of it ♪

♪ The song of birds So pretty when they sing it ♪

♪ The birds Are singing everywhere ♪

♪ So, that's not going to Swing it ♪

♪ The barnyard Sounds like Sodor ♪

♪ But they have moos to spare ♪

♪ The beach sounds very Sodor ♪

♪ But Salty's shanties Beat us there ♪

♪ If we have a tough problem ♪

♪ Got to solve it Can't just quit ♪

♪ In time We'll think of something ♪

♪ We just have to think of it ♪

-[chicken clucks] -[foghorn blares]

♪ No, no, no That's not quite it ♪

-[ducks quack] -[foghorn blares]

♪ No We just got to think of it ♪

♪ If we have a tough problem ♪

♪ Got to solve it Can't just quit ♪

♪ We have to think Of something ♪

♪ But we just can't Think of it ♪

[seagulls cry]

I'm sorry, Nia. We've looked everywhere.

It's not your fault. It's mine.

Oh, no. What's your fault?

[sighs] I sent the calliope through the train wash.

And now, instead of making beautiful music,

it only makes soapy, sudsy bubbles.

Aw. Bubbles.

And it was supposed to be the super-secret Sodor surprise.

[gasps]

Wait. Kana, where did you come from?

Oh, I cut through from the mine.

I hope you figure it out. But right now,

I got passengers to pick up for tonight's festival. See you.

[electricity zaps]

The mines?

Thomas, that's it!

The chiming crystals.

Okay, Nia. You said the super-secret surprise

had to be something totally unique

you could only find on Sodor.

[Nia] Next stop, the crystal cavern.

Here we go!

Whoo-hoo!

Come on, Thomas.

[train whistle blows]

The crystal cavern.

Why didn't I think of this before?

[crystals chime]

This is the perfect replacement for the calliope.

Let's mine some crystals.

You pick them. I'll haul them.

[crystals chime]

Now, this is a song that could only come from Sodor.

[crystal chimes]

Listen to this, Nia.

[crystals chime]

[train whistle blows]

[giggling]

[crystals chime]

So many sounds to choose from.

[crystal chimes]

Uh-uh.

[crystal chimes]

Nope.

-[crystal chimes] -Hmm.

This one.

[crystal chimes off-key]

Not that one.

[crystals chime]

Ooh, perfect! Grab these last two, Thomas.

[crystal chimes]

Whoa!

[sighs] So perfect.

[crystal chimes]

But too big.

Come on.

One more will do it.

[crystals chime]

[sighs]

[Thomas] Nia?

There's a little one over here.

Good eye, Thomas.

[crystals chime in a major scale]

That's the one.

Let's get out of here.

Abso-toot-ly.

[both] Whoo-hoo!

We'll go out through the mines.

[kazoo orchestra plays in the distance]

Is that... kazoo music?

Gordon!

[kazoo playing continues]

I'm sorry.

I'm afraid I'm lost.

[playing a somber, ominous tune]

You just got turned around.

You poor dear, with that cracked headlamp.

But it's my job to get us there.

[sighs]

Well, everyone needs help sometimes,

and on today of all days, we should work in harmony.

[giggles] Just like a kazoo orchestra.

[playing a jaunty melody]

But it's almost show time.

We have to deliver them to their show.

What shall we do, ladies?

[gasps] How about a nice kazune?

Well, you know I enjoy a nice kazune,

but is this the right time?

Yes. If we want to be found, we have to be heard.

And those kazoos are very hearable.

Exactly. All right, kazoo-ers.

Let's hear something loud.

[train whistle blows]

[playing "All Engines Go" theme]

[train whistle blows]

♪ All engines go ♪

[band continues to play]

[train whistle blows]

♪ All engines go ♪

Oh, Kana. Very nice.

Wait. Kana?

Kana! You found us.

How did you find us, dear?

I heard the marvelous kazunes,

and I just can't resist a good harmony.

[giggles] Were you lost?

Hopelessly.

[train whistle blows]

Gordon! Here you are.

Thomas, Nia. How did you find us?

Did you hear the kazunes as well?

We sure did.

We followed your song along the main line.

Me, too.

Annie, your idea worked.

Well done.

You heard us all the way from the main line?

Yeah. I mean, it's just over there.

We're standing on it.

Oh, you have to be kidding me.

It's been right beside us the whole time.

-Oh, dear. -Goodness gracious.

I got turned around

when that note broke all the signal lights.

It was the vibrations.

Vibrations? Oh.

Interesting.

Well, I should go.

I have passengers to pick up

for the super-secret Sodor surprise show.

Wait. If there still is a surprise show,

Nia, did you figure out a super-secret substitute

for the calliope?

Oh, yes.

We came up with something super secret and super special.

In fact, I think it's going to be even better.

Oh, what am I thinking?

We must get to Vicarstown with these artists.

Come, Annie and Clarabel.

We must fly.

Off we go!

[clears throat] Which way do I go?

Follow us.

Kana? Can we get two whooshes, please?

You abso-toot-ly can, Nia.

[electricity zaps]

Ha-ha!

[electricity zaps]

Choo-woo!

All set.

Now, just let me gather my--

[Annie & Clarabel] Whoa!

Thank you, Kana.

♪ When I go fast It's a thrill ♪

♪ I think I can fly And I will ♪

♪ I'm zooming along And I'm singing this song ♪

♪ While the rest of the world Just stands still ♪

♪ When I go fast I'm the queen ♪

♪ I'm the ultimate Racing machine ♪

♪ I go by in a blur They say, "Look at her" ♪

♪ I'm the fastest You've ever seen ♪

♪ Feeling the feels of speed ♪

♪ When I go fast ♪

Ah. I love doing that.

♪ Wherever you go Whatever you do ♪

♪ Make room for music It's good for you ♪

♪ Music at the bandstand Music in the shed ♪

♪ Or listen to the music ♪

♪ Playing in your head ♪

Done.

♪ Wherever you go Whatever you do ♪

♪ Make room for music ♪

♪ It's good for you ♪

♪ Up on a stage Or swinging on a star ♪

♪ Sing your song Wherever you are ♪

♪ Wherever you are ♪

♪ Make room for music ♪

♪ Make room for music ♪

All right. The stages are ready.

-Whoo-hoo! -Yeah.

-We fixed those lights! -Yeah.

[Carly] Thanks, everyone.

I couldn't have done it without you.

[bird chirps]

[crickets chirp]

Hello, mateys.

-[sheep bleat] -[cows low]

-[chickens cluck] -[pigs snort]

♪ Ah ♪

[audience members] Ooh!

[car horn honks]

The new stage lights look splendiferous.

The whole festival is saved.

I must find Thomas to thank him.

Thomas isn't here.

We delivered the lights to Vicarstown...

So Thomas could help chase down Nia and the calliope.

Chase the calliope?

The calliope can't make music right now.

What?

But it is making some awesome bubbles.

Bubbles? But what about the super-secret

Sodor surprise performance of the calliope?

[gasping]

[gasps] I've said too much.

I gave it all away.

The super-secret Sodor surprise performance is...

[Nia] Chiming crystals.

[train whistle blows]

[crowd murmurs]

That's right.

Nia and I found crystals in the mines to use

instead of the calliope.

[crystals chime in a major scale]

Crystals? Those will sound wonderful

under the dome at Cronk's Crossing.

But where is the kazoo orchestra?

[gasps] We can't have a concert here

at the T-Rex without the...

[train whistle blows]

[kazoo orchestra plays]

[musicians] Woo!

-[crowd cheers] -We're here!

[chuckles] Here we are.

That was amazing!

I got turned around with all the broken signals.

It also cracked my... headlamp.

Oh. Thank you, Sandy.

[clears throat]

Sir Topham Hatt,

the kazoo orchestra has arrived.

Brilliant. Delightful. "Re-lightful!"

Let's let the kazoos get set up.

Ah, it's almost show time.

Nia, Thomas, are you heading to Cronk's Crossing?

Yes, and we've got a crystal-clear plan

for the super-secret performance.

[uplifting music playing]

Now that the crystals are here,

what are we going to do?

[laughs nervously] Good question.

We need a song.

-[train whistles blow] -[horn honks]

How can we help?

Yeah. We're here now,

so it'll all be okay.

Um, I need to figure out a song,

but you should all go enjoy the festival.

Come on, Nia. Let us help.

We're all together now anyway.

All together? Hmm.

[gasps] All together!

I know what to do. Gather round!

Oh, we better hurry.

I don't want Sir Topham Hatt to be worried.

Isn't he always worried?

I am so worried.

I want all the shows to go off perfectly.

Well, sir, your opera is ready to go.

Perhaps as they perform, we can take a quick tour

of all the stages? Just to make sure.

Oh, yes. Very good. Action is the cure for worry.

Sing on.

♪ Do-re-mi ♪

♪ Fa-so-la-ti-do ♪

♪ Do ♪

[singer continues to hold note]

Oh, no! Not again.

-♪ Do ♪ -♪ Don't ♪

♪ Tonight is the night ♪

♪ Sodor sings tonight ♪

[crowd cheers]

Phew.

[cheering continues]

[kazoo orchestra plays]

-Yeah. -Yay!

♪

♪ When you go to sea ♪

♪ In a sailing ship ♪

♪ You do the job you're given ♪

♪ If you fall down Or lose your grip ♪

♪ That's just part of living ♪

♪ Hey, mateys, lend a hand ♪

♪ Do your part on sea or land ♪

♪ Hey, mateys, yes, you can ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Hey ♪

-[sheep bleat] -[cows low]

-[chickens cluck] -[pigs snort]

♪ My favorite thing is To deliver the snacks ♪

Snacks. Come get your snacks here.

Yay!

[gasps] Why is it silent? Why is it silent?

Shh.

Hi, everyone.

This isn't going to be exactly

the super-secret surprise show we originally planned.

It was supposed to be a calliope,

and well, sometimes when things don't work out,

you have to work with your friends

and find a solution. We hope you like it.

Welcome to the grand finale of the Sodor Sings festival.

[crowd cheers]

[crystals chime]

♪ A good song Needs every note ♪

♪ Like words Need every letter ♪

♪ This is how Sodor sings ♪

♪ We do it all together ♪

♪ All together now ♪

♪ One note sounds great On its own ♪

♪ But it won't send you Over the moon ♪

♪ So, if you put A few notes together ♪

♪ You'll start to get a tune ♪

♪ Put them all together just right ♪

♪ That's when you get the wow ♪

♪ Different notes Different voices ♪

♪ They're all together now ♪

♪ All together now ♪

♪ Many voices, many a friend ♪

♪ Work side by side To a common end ♪

♪ It's all together now ♪

♪ A good song needs every note ♪

♪ Like words need every letter ♪

♪ This is how Sodor sings ♪

♪ We do it all together ♪

♪ All together now All together now ♪

[crowd cheers]

[fireworks pop]

[cheering and popping continue]

Why, that was amazing.

Stupendous. It was "amaz-endous!"

Yes. It turned out to be

a lovely super-secret Sodor surprise, after all.

Hmm. This was a surprise I actually liked.

[Sir Topham Hatt] Ha-ha! Too true.

Well done, Nia. Well done, all!

Aw, thanks... to all of you.

So, what do you say to an encore?

A what, now?

That's a fancy word that means, "Do it again!"

[Sir Topham Hatt] Yes. An encore.

Please. It was stup-azing.

Dra-mat-iful. Re-lightful!

[sighs] This truly is the best Sodor Sings ever.

[giggles] Was it that good? Should we do it again?

[crowd cheers]

What could be better than the engines of Sodor

working together?

All together now.

♪ A good song needs every note ♪

♪ Like words need every letter ♪

♪ This is how Sodor sings ♪

♪ We do it all together ♪

♪ All together now All together now ♪

[crowd cheers]

[closing theme music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.