Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,125 --> 00:00:46,790
I'm not supposed to talk about this,
2
00:00:46,791 --> 00:00:49,915
but life as a sheep is not what you think.
3
00:00:49,916 --> 00:00:55,707
Sure, we eat during the day, but at night,
do you have any idea all that goes on?
4
00:00:55,708 --> 00:00:59,707
We sleep, yeah.
Caught counting ourselves over here.
5
00:00:59,708 --> 00:01:02,957
Eh, maybe you were right
this whole time.
6
00:01:02,958 --> 00:01:08,332
But the only thing I ever wanted more
than to just eat and sleep all day
7
00:01:08,333 --> 00:01:12,666
was to feel what that felt like.
8
00:01:13,750 --> 00:01:15,499
It looks warm.
9
00:01:15,500 --> 00:01:18,582
I mean, sure,
I know we're always kind of warm,
10
00:01:18,583 --> 00:01:21,832
but that's like a different kind of warm.
11
00:01:21,833 --> 00:01:23,665
Can I help you?
12
00:01:23,666 --> 00:01:25,665
Uh, yeah, you can help me
13
00:01:25,666 --> 00:01:28,832
by helping me find a one-way
ticket into that guy's arms.
14
00:01:28,833 --> 00:01:33,082
Trust me, you have to be perfect
for the shepherd to care.
15
00:01:33,083 --> 00:01:35,124
Yeah, I can figure out perfect.
16
00:01:35,125 --> 00:01:40,083
Two, three, four, 15, 19, 50, 51...
17
00:01:46,625 --> 00:01:47,791
Hmm?
18
00:01:55,208 --> 00:01:56,208
Hey, buddy.
19
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
Can't talk.
20
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
Training.
21
00:02:02,250 --> 00:02:03,458
Seconds?
22
00:02:09,125 --> 00:02:10,375
Ahh!
23
00:02:17,500 --> 00:02:18,750
Gross.
24
00:02:20,250 --> 00:02:25,415
So, I don't know
if there's such a thing as too perfect,
25
00:02:25,416 --> 00:02:27,541
but I think that if you...
26
00:02:28,166 --> 00:02:29,416
Well, okay, then.
27
00:02:31,333 --> 00:02:36,165
Wait, this doesn't feel warm.
This doesn't feel at all what I thought...
28
00:02:47,625 --> 00:02:49,041
Hey.
29
00:03:01,916 --> 00:03:05,915
And that's why, today,
I am leaving this pasture for good.
30
00:03:05,916 --> 00:03:09,790
- Are you talking to me?
- Nope, just thinking to myself.
31
00:03:09,791 --> 00:03:13,665
- Well, just think inside your head.
- How?
32
00:03:13,666 --> 00:03:17,040
- I mean, that's what thinking is.
- Doesn't matter.
33
00:03:17,041 --> 00:03:20,707
I'm leaving the flock
before the shepherd takes my clothes again
34
00:03:20,708 --> 00:03:23,125
'cause they are growing back.
35
00:03:23,708 --> 00:03:28,832
I'm gonna find a shepherd who can
recognize greatness when he sees it.
36
00:03:28,833 --> 00:03:30,457
You wanna come with?
37
00:03:30,458 --> 00:03:31,915
I don't even know you.
38
00:03:31,916 --> 00:03:35,207
- Wait, you're not Caleb?
- I thought you were Caleb.
39
00:03:35,208 --> 00:03:39,415
Uh, doesn't help that
we all look alike. Later.
40
00:03:43,083 --> 00:03:45,457
- Lucky.
- Bye, Caleb.
41
00:03:45,458 --> 00:03:47,875
Wait, I thought I was Caleb.
42
00:03:53,666 --> 00:03:55,749
Eh, he'll miss me when I'm gone.
43
00:03:59,666 --> 00:04:01,499
Huh? Ah.
44
00:04:01,500 --> 00:04:06,915
Finally, a house,
after just seven hours of walking.
45
00:04:06,916 --> 00:04:08,916
This has got to be the one.
46
00:04:13,083 --> 00:04:16,333
It'll be nice to be appreciated
without being used.
47
00:04:17,083 --> 00:04:19,332
- Who is it, Ahab?
- Hmm.
48
00:04:19,333 --> 00:04:21,082
Oh, excuse me, shepherd, I--
49
00:04:21,083 --> 00:04:24,499
Ester, put more wood on the fire.
50
00:04:24,500 --> 00:04:28,166
- Thank you. So friendly.
- You got it.
51
00:04:29,291 --> 00:04:32,833
Well, I'm not cold,
but I appreciate the hospitality.
52
00:04:37,833 --> 00:04:41,124
Guys, stop, seriously. This is too much.
53
00:04:41,125 --> 00:04:42,541
Oh, may I?
54
00:04:43,583 --> 00:04:44,875
So helpful.
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,416
Look at us.
56
00:04:51,958 --> 00:04:53,249
Teamwork.
57
00:04:53,250 --> 00:04:55,833
- Making the dream...
- Crispy.
58
00:04:57,166 --> 00:05:00,625
Wait, why haven't you set a place for me?
59
00:05:01,875 --> 00:05:03,874
Come back here, dinner!
60
00:05:03,875 --> 00:05:06,957
- Come back!
- Things were going so well!
61
00:05:06,958 --> 00:05:10,582
I'm a vegetarian!
62
00:05:10,583 --> 00:05:12,833
My kitchen!
63
00:05:14,791 --> 00:05:16,624
Child shepherds.
64
00:05:16,625 --> 00:05:19,999
Yeah, you little... You little staffers.
65
00:05:20,000 --> 00:05:24,666
For sure, these innocent kids
will just appreciate me for who I...
66
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
am.
67
00:05:27,583 --> 00:05:31,458
You're in prison for being too beautiful.
68
00:05:33,250 --> 00:05:35,332
You did this to me, warden.
69
00:05:35,333 --> 00:05:39,249
You look ridiculous.
70
00:05:41,583 --> 00:05:46,625
Well, at least no one I know
can see how much I've failed today.
71
00:05:49,625 --> 00:05:53,665
- Shame.
- Tsk, tsk, tsk!
72
00:06:01,833 --> 00:06:04,499
I love you so much, precious.
73
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
Looks warm.
74
00:06:13,791 --> 00:06:14,999
I can't stay in here.
75
00:06:15,000 --> 00:06:18,499
I gotta get out and find someone
who cares about me.
76
00:06:18,500 --> 00:06:22,500
Now, if I could just locate the door...
77
00:06:25,041 --> 00:06:30,416
Does everyone in this world
just want to take something from me?
78
00:06:33,166 --> 00:06:34,707
Huh?
79
00:06:34,708 --> 00:06:36,832
Ooh.
80
00:06:36,833 --> 00:06:39,000
Guess not.
81
00:06:41,333 --> 00:06:43,750
It's my lucky day.
82
00:06:46,583 --> 00:06:49,875
Never thought I'd miss prison.
83
00:07:03,166 --> 00:07:04,832
Oh, hi.
84
00:07:04,833 --> 00:07:07,374
Can't talk. Stewing.
85
00:07:10,208 --> 00:07:13,874
Careful, those grapes are super mean.
86
00:07:13,875 --> 00:07:15,040
How so?
87
00:07:15,041 --> 00:07:18,415
One bite, and they turn
the world upside down.
88
00:07:18,416 --> 00:07:22,082
I appreciate that, um,
but I'll take my chances.
89
00:07:22,083 --> 00:07:25,665
- I know how to avoid a trap.
- Is that what this is?
90
00:07:25,666 --> 00:07:26,999
Mmm.
91
00:07:27,000 --> 00:07:28,499
- You lost?
- No.
92
00:07:28,500 --> 00:07:31,999
I was looking for...
Well... Never mind.
93
00:07:32,000 --> 00:07:34,040
It's okay, love, you can trust me.
94
00:07:34,041 --> 00:07:38,040
Good. I was looking for someone
to make me feel wanted.
95
00:07:38,041 --> 00:07:41,707
Where I'm from,
you only get held if you're flawless.
96
00:07:41,708 --> 00:07:44,665
And as you can see, not perfect.
97
00:07:44,666 --> 00:07:46,540
Welcome to the planet, honey.
98
00:07:46,541 --> 00:07:48,332
But I think I'm done looking.
99
00:07:48,333 --> 00:07:52,000
Honestly, I mean,
I've, like, given up on humanity.
100
00:07:52,583 --> 00:07:55,249
- How long did that take you?
- All day.
101
00:07:55,250 --> 00:07:58,707
All day?
Wow, very thorough, you are.
102
00:07:58,708 --> 00:08:00,832
Well, I live in the city of Capernaum.
103
00:08:00,833 --> 00:08:04,249
And while the people aren't perfect,
there is a lot of food.
104
00:08:04,250 --> 00:08:06,624
Hey, I like food.
105
00:08:06,625 --> 00:08:09,374
- You know where a city is?
- I do.
106
00:08:09,375 --> 00:08:13,249
That sounds great.
Forget humans, just eat food.
107
00:08:13,250 --> 00:08:18,582
Yeah, I would like to live life like you,
with your fully satisfied existence.
108
00:08:18,583 --> 00:08:21,374
Hold up. I didn't exactly say that.
109
00:08:21,375 --> 00:08:25,124
Tell you what, I'll make you a deal.
You get me out of these ropes,
110
00:08:25,125 --> 00:08:27,915
and I will let you take me to this city.
111
00:08:27,916 --> 00:08:30,582
- What do I get out of it?
- I just told you.
112
00:08:30,583 --> 00:08:35,665
All right, well, I guess. It's not far.
Plus I'm also very curious about you.
113
00:08:35,666 --> 00:08:38,583
And, at the same time,
extremely worried about you.
114
00:08:39,166 --> 00:08:41,915
- Why?
- Well, let me ask you this.
115
00:08:41,916 --> 00:08:43,999
What would you do if you came across
116
00:08:44,000 --> 00:08:47,415
another suspicious,
neatly stacked pile of grapes?
117
00:08:47,416 --> 00:08:50,624
Mm, I would eat them. I love grapes.
118
00:08:50,625 --> 00:08:52,125
Yep, I'll come with you.
8782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof