Original subtitles

[lively theme music playing]

- [growling, barking] - [bleating]

- [grunts] - Oh. You okay?

Luckily, sheep are like cats.

- We always land on our backs... and heads. - [whimsical music playing]

Let's go.

Uh, mm-mm. Wrong way.

Ooh! This is luxury wool. I like it here.

- Thanks, it's growing on me. - Mm-mm-mm!

Ah. A one-legged bird always appreciates a good armchair.

My whole body is like a chair. In fact, that's how I usually introduce myself.

[falcon cries]

How long till we get to the city? Are we almost there?

Yeah, I mean, we're close.

I mean, it's not far at all. It's, like, down the street.

I promise, it's not like we have to camp out for the night. That would be crazy.

[wolves howling]

So, you've found it hard to keep friends?

Yeah. Wait, why? [grunts then groans]

No reason.

So, where are you from?

A pasture, far away from here.

[crickets chirping]

Uh, I'll explain.

A pasture is like a nest, but for sheep...

I know what a pasture is. So, tell me more. What was it like?

I don't know. Grassy, outdoors, lots of sheep.

- How many? - Oh, I have no idea.

Wild guess, you know, not counting me, I'd say 99.

Are you all friends?

You know, sheep aren't that talkative.

That's what they would tell me when I was talkative.

Is that why you left?

- To have someone to talk to? - I left because it wasn't warm enough.

[mystical, pensive music playing]

[sheep bleating]

[Sheep] Ohh!

[Sheep] 'Cause I wasn't good enough to deserve warmth.

- [sighs] - What you mean, not warm?

Even with that big old wool coat?

A different kind of warm.

But never mind that now.

Tomorrow I start a new life in A Cat's Sternum.

- Uh, Capernaum, baby. Capernaum. - Oh, is that place closer?

- That is the place we are going. - Well, let's agree to disagree.

Uh...

What is your name, anyway?

- Pigeon. How about you? - They call me Sheep.

- Look at that, we got something in common. - What?

And that is about it.

- Hold up, who built this fire? - [man snoring]

I don't know, but my log won't stop snoring.

[screaming]

[birds singing]

Oh. Um...

Even I'm nervous, and I'm the one with wings.

Don't worry about it, I've got a low center of gravity.

Are you part mountain goat, or did I miss the memo?

Yeah, yeah, 40 percent mountain goat, 30 percent sheep.

- Thirty percent wolf. - Okay.

Twenty-five percent water buffalo, 35 percent wolverine, 70 percent platypus.

- I don't... - Fifteen percent cat and 5 percent frog.

[Pigeon] That adds up to 250.

Doesn't matter. It all adds up to me.

Just that nobody seems to see it.

[Pigeon] Poor thing.

- Are you okay? - I'm totally fine.

- Are you? - Yeah, everything's great.

? I'm not at all regretting My choices as of late ?

? I left my fold But I'm getting used to the cold ?

[Pigeon] Are you sure?

? I totally don't need validation Now that I'm bolder ?

? So who needs people? ?

Oh, it's a song.

? Unreliable people ?

? Who needs people? Sing it, me ?

? Carnivorous people ?

? I don't need hugs I heard that people have bugs ?

? I'm totally fine Alone in this life ?

? I don't need friends Who are stinking humans ?

? I'm gonna live free ?

? 'Cause no one needs to care about me ?

Whoa, that is a lot of people.

Do you think any of them like sheep?

Remember when you said you didn't care about humans anymore?

Right, no. So... So, what would you do on a day like this?

[Pigeon] Let's see.

Aha! There's a good spot right there.

- You see the pigeons by the bread cart? - [Sheep] You betcha.

[Pigeon] They're all waiting for crumbs to fall, so then everyone goes for it.

Doesn't that look fun?

I don't understand how you still have any legs.

Or an abdomen.

Ah, come on, don't be a scaredy-sheep.

Live a little. You know? Life on your own terms, right?

I don't know that this means that.

- [pigeons cooing] - [lilting music playing]

- Who's that guy? - I don't know.

- Hi, guys. - I thought he was with you.

Ooh! Here comes more. Gotta get ready for it, all right? Let's go.

[Sheep yells]

- That's it? - That's it for now.

But it adds up. That's why we do this for a solid 11 hours a day.

Can you get up, please? [groans]

[Sheep] They gonna be okay?

[Pigeon] Oh, yeah, we adapt quickly. Having fun?

[Sheep] Yeah, no. Not my vibe.

- [whimsical music playing] - [pigeons cooing]

[Sheep] So, you're saying none of these were an accident?

Well, we usually try to take care of it under a bush,

unless we're trying to make a statement.

Statement made.

[cooing]

[gargling]

[sighs]

- [Pigeon gasps] - Hey!

How about this?

[groans] I washed myself last year.

I'm gonna go for a walk.

- [pensive music playing] - [yowls]

- [grunts] - [man] Why hello there, sheep.

Hi. My whole body's like a chair.

Hey, Pigeon, come here. This guy's nice. He even knows my name.

Wait, hold on.

No!

Oh, hey. Thank you.

- [yelling] - [lively music playing]

[Sheep] Low center of gravity.

[yelling]

- Pretend like he's a Roman statue! - [man yelling]

I'll be honest, that could've gone better.

Yeah, I don't know what to do.

I didn't think I was meant for country life,

but now I'm finding that city life isn't much better.

Maybe I should try and go back to my shepherd.

Been getting a lot of good exercise on this trip.

I think he'll notice.

- Hey! Look in my eyes. - It's hard with how our faces are shaped.

Take it from me, kid, nothing good comes from trying to make someone love you.

Trust me. I know firsthand.

- Who said anything about needing love? - You, Sheep!

Several times.

[pensive music playing]

Hey, remember when we made that guy fall down back there?

Yeah, it was pretty funny.

So I guess the big lesson of the day is

that have no control over someone caring about me,

but I can control whether or not they keep their balance.

That wasn't my takeaway, but...

[man grunts]

[both laughing]

Wait, here comes a child. Sheep, just let her go.

I'm trying to, but she's not even looking where she's going.

- [grunting] - [lilting music playing]

[Abby] Whoa!

- Is that the ninth one today? - You think I keep score?

- Yes. - Well, you're right. Nine.

Just one more for a clean dozen.

[Abby] I'm so sorry, I didn't see you standing there.

That's because you were looking everywhere but here.

Okay, bye.

- [Abby] I know what you need. A home! - Huh? [grunts]

With me!

You were standing there because you don't get the attention you want.

Interesting. She's using you as a proxy to project an inner struggle.

[scoffs] Birds are so dumb.

Uh, you need me to do something?

She hasn't tried to take my fur or make me pretty.

Let's see where this goes.

[Jesus] You will give them the courage to say shalom

so that they will know they do not have to remain in hiding. Amen.

- [Jesus babbling] - Huh?

- [Jesus blows raspberry] - [Abby, Sheep and Pigeon laughing]

[Jesus] What's that I hear? Sheep don't sound like that.

[chuckles] It's true. I sound so much worse.

- Facts. - [Jesus] No, it's definitely not sheep.

- [Sheep chuckles] - [Jesus] Ah, it was you. [chuckles]

- Greetings, children. - [Abby] Shalom.

[Joshua] Shalom.

And shalom, little friend.

- [enchanting music playing] - [Sheep gasps]

This is a good sheep.

Pigeon, are you seeing this?

[chuckles] Yeah, Sheep, I see it.

Looks like you found your new shepherd, and His love doesn't have to be earned.

[sighs]

So warm.

[peaceful music playing]

[lively theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0