Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,291 --> 00:00:03,000
[lively theme music playing]
2
00:00:06,916 --> 00:00:09,916
- [growling, barking]
- [bleating]
3
00:00:39,458 --> 00:00:42,416
Sheep?
4
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
Sheep?
5
00:00:44,791 --> 00:00:46,333
Gotcha! Huh?
6
00:00:47,125 --> 00:00:49,374
[pensive music playing]
7
00:00:49,375 --> 00:00:52,207
Sheep?
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,624
Do you really think
he would fit inside the bowl?
9
00:00:54,625 --> 00:00:57,915
Maybe he would now.
He didn't eat enough last night.
10
00:00:57,916 --> 00:00:59,000
[Eema] Hmm?
11
00:01:00,125 --> 00:01:02,124
Oh, I'm so tired.
12
00:01:02,125 --> 00:01:05,082
We had to chase that wolf
off the docks again,
13
00:01:05,083 --> 00:01:07,624
and the sea was rolling all night.
14
00:01:07,625 --> 00:01:08,915
It's a lake, dear.
15
00:01:08,916 --> 00:01:11,915
They call Galilee a sea
to disappoint tourists.
16
00:01:11,916 --> 00:01:14,332
Sorry it was a long night.
17
00:01:14,333 --> 00:01:18,833
- The big news around here is a missing-
- Sheep!
18
00:01:20,333 --> 00:01:23,457
It's okay. We'll go find him together.
19
00:01:23,458 --> 00:01:26,290
What if he's... you know?
20
00:01:26,291 --> 00:01:28,165
What if his neck is smiling?
21
00:01:28,166 --> 00:01:29,499
You know what? Uh...
22
00:01:29,500 --> 00:01:33,457
Actually, I think I'm gonna go
look for him myself.
23
00:01:33,458 --> 00:01:36,374
- [chuckles] He could be very far.
- I can walk far.
24
00:01:36,375 --> 00:01:38,457
- Or stuck in the mud.
- I love mud.
25
00:01:38,458 --> 00:01:42,958
- Or somewhere deep in the scary forest.
- Have you ever met me?
26
00:01:42,959 --> 00:01:46,582
[Pigeon] Can someone remind me
why we're up here again?
27
00:01:46,583 --> 00:01:48,665
I'm playing hide and seek.
28
00:01:48,666 --> 00:01:50,582
- With who?
- Everyone.
29
00:01:50,583 --> 00:01:52,665
Everyone? You sure it's not just the wolf?
30
00:01:52,666 --> 00:01:55,707
Well, you'll just have to come
with me today
31
00:01:55,708 --> 00:01:57,374
for the women's service at synagogue.
32
00:01:57,375 --> 00:01:59,582
- [gasps] Really?
- Really?
33
00:01:59,583 --> 00:02:02,457
But I always stay home with Abba
when you go.
34
00:02:02,458 --> 00:02:05,040
Or when he goes, I stay home with you.
35
00:02:05,041 --> 00:02:07,999
Go put on your nice dress
before I change my mind.
36
00:02:08,000 --> 00:02:09,790
Thank you. I'll be quick.
37
00:02:09,791 --> 00:02:11,915
But children aren't allowed at synagogue.
38
00:02:11,916 --> 00:02:16,415
I remember the day I went looking
for my pet snake and found it dead.
39
00:02:16,416 --> 00:02:19,790
And I will never
put my daughter through that.
40
00:02:19,791 --> 00:02:23,374
Uh, friend?
Perhaps you should stop playing.
41
00:02:23,375 --> 00:02:26,374
It sounds like things
are getting pretty serious down there.
42
00:02:26,375 --> 00:02:28,540
Oh, please, I can hear them just fine.
43
00:02:28,541 --> 00:02:31,999
Oh, really? Okay, pop quiz.
What did you hear them say?
44
00:02:32,000 --> 00:02:34,249
Something about their daughter
being a snake.
45
00:02:34,250 --> 00:02:37,457
- Mm-mm.
- You know, the usual family drama.
46
00:02:37,458 --> 00:02:39,665
- Not even close.
- Yeah, I wasn't listening.
47
00:02:39,666 --> 00:02:42,790
[sighs] The roof used to be relaxing.
48
00:02:42,791 --> 00:02:45,415
[Abby] Thank you so much, Eema.
What's in the box?
49
00:02:45,416 --> 00:02:49,083
I can't believe I'm going. I have
so many questions when we get there.
50
00:02:49,084 --> 00:02:52,832
When do I put on my veil?
What's the lesson gonna be like?
51
00:02:52,833 --> 00:02:54,624
- How many animals were on the Ark?
- Abby.
52
00:02:54,625 --> 00:02:55,915
- Do we have free will?
- Abby.
53
00:02:55,916 --> 00:02:59,207
- Or are all our actions predetermined?
- Abby! [sighs]
54
00:02:59,208 --> 00:03:02,999
Remember, this is different
from your friend Joshua's Hebrew school.
55
00:03:03,000 --> 00:03:07,665
We don't ask questions at synagogue.
We sit quietly and listen.
56
00:03:07,666 --> 00:03:09,082
[Abby] Okay.
57
00:03:09,083 --> 00:03:11,415
All right. I can do that.
58
00:03:11,416 --> 00:03:14,957
I mean, I've never done it before,
but I can do it now.
59
00:03:14,958 --> 00:03:18,041
[dramatic music playing]
60
00:03:19,791 --> 00:03:21,415
[Josiah] What was I saying?
61
00:03:21,416 --> 00:03:25,207
[clears throat]
"And shall reap the harvest thereof,
62
00:03:25,208 --> 00:03:28,040
then ye shall bring
a sheaf of the first fruits."
63
00:03:28,041 --> 00:03:29,249
- [crunches loudly]
- [sighs]
64
00:03:29,250 --> 00:03:30,999
[whispers] Abby! Shh!
65
00:03:31,000 --> 00:03:32,999
[clearing throat]
66
00:03:33,000 --> 00:03:37,249
- As I was saying. Uh...
- [yawns]
67
00:03:37,250 --> 00:03:38,790
[Josiah muttering]
68
00:03:38,791 --> 00:03:40,415
"The first fruits...
69
00:03:40,416 --> 00:03:42,874
[lilting music playing]
70
00:03:42,875 --> 00:03:46,082
And he shall wave the sheaf
before the Lord...
71
00:03:46,083 --> 00:03:47,832
- Hmm?
- [Abby shouts]
72
00:03:47,833 --> 00:03:50,374
- ...to be accepted before you..."
- [chuckles]
73
00:03:50,375 --> 00:03:53,124
I've always wanted to be here.
74
00:03:53,125 --> 00:03:55,166
Why can't I stay awake?
75
00:03:55,167 --> 00:03:58,290
[Josiah] "Ye shall bring
out of your habitations
76
00:03:58,291 --> 00:04:01,249
- two wave-loaves of two-tenth deals.
- [popping lips, clicking tongue]
77
00:04:01,250 --> 00:04:05,790
- [groans] They shall be of fine flour..."
- [popping]
78
00:04:05,791 --> 00:04:08,207
- Abby. Shh!
- Huh?
79
00:04:08,208 --> 00:04:09,999
"They are the first fruits unto the...
80
00:04:10,000 --> 00:04:13,332
I bet I won't fall asleep
if I hold my breath.
81
00:04:13,333 --> 00:04:15,125
...uh, unto the world."
82
00:04:15,833 --> 00:04:19,374
"I will send him
against a hypocritical nation,
83
00:04:19,375 --> 00:04:23,790
and against the people of my wrath
will I give him a charge."
84
00:04:23,791 --> 00:04:25,832
- [Abby panting]
- [Josiah grumbling]
85
00:04:25,833 --> 00:04:27,916
[women whispering indistinctly]
86
00:04:29,750 --> 00:04:32,874
[Josiah] "To take this..."
87
00:04:32,875 --> 00:04:35,124
So bored.
88
00:04:35,125 --> 00:04:37,915
Must stay awake.
89
00:04:37,916 --> 00:04:39,208
Sheep!
90
00:04:40,208 --> 00:04:41,291
Sheep!
91
00:04:43,166 --> 00:04:46,333
[clears throat] Baa! Baa!
92
00:04:47,666 --> 00:04:49,165
Baa!
93
00:04:49,166 --> 00:04:51,582
[Sheep] Language!
Real potty mouth over there.
94
00:04:51,583 --> 00:04:55,082
It really seems like they're worried.
You should say something.
95
00:04:55,083 --> 00:04:56,625
After what he just said?
96
00:04:58,541 --> 00:05:00,415
[grumbles]
97
00:05:00,416 --> 00:05:02,541
Apologies, Rabbi.
98
00:05:03,083 --> 00:05:05,249
Very well, fine, then.
99
00:05:05,250 --> 00:05:07,499
"Woe to those who make unjust laws..."
100
00:05:07,500 --> 00:05:10,665
- What has gotten into you?
- I'm so sorry.
101
00:05:10,666 --> 00:05:12,874
I'm just trying to stay awake.
102
00:05:12,875 --> 00:05:16,582
How do you sit there
and not get bored the whole time?
103
00:05:16,583 --> 00:05:18,790
Sometimes I do get bored.
104
00:05:18,791 --> 00:05:20,665
You do?
105
00:05:20,666 --> 00:05:23,457
Sure. Everyone does once in a while.
106
00:05:23,458 --> 00:05:26,207
But you don't look like you're bored.
107
00:05:26,208 --> 00:05:31,290
Just because something can be boring
doesn't mean it's not worth doing.
108
00:05:31,291 --> 00:05:35,290
When I was your age,
stuck in a room with grownups like this,
109
00:05:35,291 --> 00:05:37,665
sometimes I would use my imagination.
110
00:05:37,666 --> 00:05:38,790
[Abby] Hmm.
111
00:05:38,791 --> 00:05:43,707
"Woe to the Assyrian, the rod of my anger,
in whose hand is the club..."
112
00:05:43,708 --> 00:05:46,790
- [Abba] Can you help me find this sheep?
- [man] Haven't seen him.
113
00:05:46,791 --> 00:05:50,124
Hi. Uh, excuse me,
have you seen this sheep?
114
00:05:50,125 --> 00:05:54,832
He responds to the name Sheep,
but mostly just ignores you.
115
00:05:54,833 --> 00:05:55,999
Uh...
116
00:05:56,000 --> 00:05:59,749
[laughs] That's the ugliest drawing
I've ever seen.
117
00:05:59,750 --> 00:06:02,124
Ma'am, have you seen this sheep?
118
00:06:02,125 --> 00:06:05,165
- [baby cries]
- Your drawing scared my baby.
119
00:06:05,166 --> 00:06:07,915
So sorry. He is hard to look at.
120
00:06:07,916 --> 00:06:12,582
- Have you seen this sheep?
- Uh, which end is the face?
121
00:06:12,583 --> 00:06:15,040
[sighs] I get that a lot.
122
00:06:15,041 --> 00:06:17,832
"Is not Samaria as Damascus?
123
00:06:17,833 --> 00:06:20,999
As my hand hath found
the kingdoms of the idols,
124
00:06:21,000 --> 00:06:25,957
and whose graven image did excel them
of Jerusalem and of Samaria,
125
00:06:25,958 --> 00:06:30,249
shall I not, as I have done
unto Samaria and her idols,
126
00:06:30,250 --> 00:06:33,999
so do to Jerusalem and her idols?
127
00:06:34,000 --> 00:06:37,082
- Wherefore it shall come to pass..."
- [Abby] Wow.
128
00:06:37,083 --> 00:06:39,499
"...that when the Lord hath performed
his whole work
129
00:06:39,500 --> 00:06:42,499
upon Mount Zion and on Jerusalem,
130
00:06:42,500 --> 00:06:48,040
I will punish the fruit of the stout heart
of the king of Assyria,
131
00:06:48,041 --> 00:06:50,499
- and the glory of his, uh..."
- Wow.
132
00:06:50,500 --> 00:06:52,374
[flame laughing]
133
00:06:52,375 --> 00:06:53,832
[flame] Whee! [laughing]
134
00:06:53,833 --> 00:06:58,790
[Josiah] "For a fire is kindled
in my anger, which shall burn upon you.
135
00:06:58,791 --> 00:07:03,499
And the wicked shall perish
in everlasting flame."
136
00:07:03,500 --> 00:07:06,124
- [Abby laughing]
- [women gasping]
137
00:07:06,125 --> 00:07:09,458
- [women chattering indistinctly]
- [Josiah groans]
138
00:07:14,333 --> 00:07:17,208
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm!
139
00:07:18,125 --> 00:07:21,624
Hold up. How did you get up here
in the first place?
140
00:07:21,625 --> 00:07:23,207
You wouldn't believe me.
141
00:07:23,208 --> 00:07:26,499
You underestimate me.
Of course I'll believe you.
142
00:07:26,500 --> 00:07:28,082
- I jumped.
- I don't believe you.
143
00:07:28,083 --> 00:07:31,790
And now
for a special reading of the Torah,
144
00:07:31,791 --> 00:07:35,124
we have a guest, someone new to our town.
145
00:07:35,125 --> 00:07:40,082
His name is, uh... Jesus, from Nazareth.
146
00:07:40,083 --> 00:07:42,707
- [gasps]
- [Josiah] Very good, come up, Jesus.
147
00:07:42,708 --> 00:07:44,915
- This is going to be good.
- Hmm.
148
00:07:44,916 --> 00:07:46,540
Thank you, Rabbi.
149
00:07:46,541 --> 00:07:48,832
- Before I begin...
- Oh.
150
00:07:48,833 --> 00:07:51,707
They don't usually comment
before reading the Torah.
151
00:07:51,708 --> 00:07:55,207
I think with this new guy,
we'll need to get used to different.
152
00:07:55,208 --> 00:07:59,374
I am so happy that you have
all chosen to gather here.
153
00:07:59,375 --> 00:08:04,124
I know that sitting there
isn't always, uh, captivating.
154
00:08:04,125 --> 00:08:07,374
It can feel like we have questions
that go unanswered.
155
00:08:07,375 --> 00:08:12,957
But what if you changed your questions to,
"What does God want to tell me this week?"
156
00:08:12,958 --> 00:08:15,082
- Hmm.
- [Jesus] God hears us.
157
00:08:15,083 --> 00:08:18,999
He answers us,
sometimes through his written word.
158
00:08:19,000 --> 00:08:22,832
And to the daydreamers,
daydream in the scriptures.
159
00:08:22,833 --> 00:08:26,624
You may find that they hold meaning
for you that you did not see before.
160
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
Hmm. [gasps]
161
00:08:29,250 --> 00:08:31,207
Now, on to Isaiah.
162
00:08:31,208 --> 00:08:33,499
Sheep!
163
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
I know you love green grass.
164
00:08:36,541 --> 00:08:39,707
- Ah! I know what will get him.
- [quirky music playing]
165
00:08:39,708 --> 00:08:44,833
I've got grass and an apple
and a loaf of bread.
166
00:08:44,834 --> 00:08:48,790
You know what? Why don't you go down there
and claim that? Mm-hmm.
167
00:08:48,791 --> 00:08:52,583
Are you kidding?
Now I wanna see how much I can get.
168
00:08:53,166 --> 00:08:58,916
Thank you for your, uh,
reading, Jesus. Um...
169
00:08:59,500 --> 00:09:03,541
I'll close with another portion
from, uh, Isaiah.
170
00:09:04,541 --> 00:09:06,790
[muttering]
171
00:09:06,791 --> 00:09:10,915
"And he shall not judge
by the sight of his eyes..."
172
00:09:10,916 --> 00:09:14,207
All right,
daydream in the scriptures, Abby.
173
00:09:14,208 --> 00:09:18,374
That means
I have to actually pay attention.
174
00:09:18,375 --> 00:09:21,624
[Josiah]
"The wolf shall dwell with the lamb.
175
00:09:21,625 --> 00:09:23,415
[lamb bleating]
176
00:09:23,416 --> 00:09:26,458
The leopard shall lie with the goat.
177
00:09:28,166 --> 00:09:31,707
The lion will eat hay like the cow.
178
00:09:31,708 --> 00:09:35,540
And a little child shall lead them."
179
00:09:35,541 --> 00:09:37,707
[girl] Come on, everyone! This way!
180
00:09:37,708 --> 00:09:41,875
[Josiah] "And the world will be filled
with those who know the Lord.
181
00:09:42,833 --> 00:09:46,457
And the land where they live
will be glorious."
182
00:09:46,458 --> 00:09:48,540
- [sighs] Hmm.
- [snoring]
183
00:09:48,541 --> 00:09:50,957
[gasps then chuckles nervously]
184
00:09:50,958 --> 00:09:53,790
[chattering]
185
00:09:53,791 --> 00:09:56,332
- [sighs then chuckles]
- [Abby giggles]
186
00:09:56,333 --> 00:09:58,291
- Good to see you, Hannah.
- Huh?
187
00:09:59,000 --> 00:10:04,624
I look forward to your friend returning
in a few years.
188
00:10:04,625 --> 00:10:08,499
- Thank you, Rabbi. [groans] Oh.
- [Abby panting]
189
00:10:08,500 --> 00:10:10,458
[chuckles]
190
00:10:11,208 --> 00:10:15,790
Jesus said that everyone can get something
different from the same scripture.
191
00:10:15,791 --> 00:10:17,165
So, what did you learn?
192
00:10:17,166 --> 00:10:21,666
I learned that when the Messiah comes,
things will change.
193
00:10:22,291 --> 00:10:23,415
How about you?
194
00:10:23,416 --> 00:10:27,290
I learned that what seems boring
can be beautiful,
195
00:10:27,291 --> 00:10:30,208
as long as I listen
for what God wants me to hear.
196
00:10:30,209 --> 00:10:32,540
- [Hannah] Mm-hmm.
- [lilting music playing]
197
00:10:32,541 --> 00:10:35,082
[Abby] I also got the answer
to where Sheep is.
198
00:10:35,083 --> 00:10:36,165
[Hannah] You did?
199
00:10:36,166 --> 00:10:38,790
Isaiah reminded me of last night
200
00:10:38,791 --> 00:10:42,207
when Abba said
that he saw a wolf by the docks.
201
00:10:42,208 --> 00:10:44,999
- And I asked him-
- A thousand questions?
202
00:10:45,000 --> 00:10:49,416
[Abby] Including if a wolf could jump
as high as a house.
203
00:10:50,291 --> 00:10:52,957
- [Abba] Oh. You're back already.
- Huh?
204
00:10:52,958 --> 00:10:57,665
I'm sorry, Abby. I've been trying,
but I can't find him anywhere.
205
00:10:57,666 --> 00:11:00,624
And believe me, he's not just going
to drop out of the sky.
206
00:11:00,625 --> 00:11:03,208
- Oh! [laughs]
- [bleats]
207
00:11:04,083 --> 00:11:07,083
[lively theme music playing]
208
00:11:07,133 --> 00:11:11,683
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof