Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,734 --> 00:00:23,667
So, I gather from your book...
4
00:00:24,367 --> 00:00:26,934
That normal, common words like...
5
00:00:27,667 --> 00:00:31,200
Fuck, cock, pussy, masturbate, orgasm.
6
00:00:31,834 --> 00:00:35,934
These words don't exist, Soviets say only:
7
00:00:36,467 --> 00:00:37,867
"It."
8
00:00:38,166 --> 00:00:41,800
Many factors lead to the fact that...
9
00:00:42,367 --> 00:00:47,333
In the Soviet Union, normal sex...
10
00:00:47,567 --> 00:00:49,734
As in the West doesn't exist.
11
00:00:50,100 --> 00:00:52,567
This is tied to the totalitarian system.
12
00:00:53,133 --> 00:00:56,767
Which impacts all areas of human life.
13
00:00:57,100 --> 00:01:01,567
If you want to understand the Soviet Union...
14
00:01:01,934 --> 00:01:09,367
The best way to do so...
15
00:01:10,033 --> 00:01:13,367
Is to understand Soviet sexuality.
16
00:01:29,000 --> 00:01:33,967
"We will destroy this world of
violence to the foundation."
17
00:01:38,667 --> 00:01:41,100
My name is Dr. Michael Stern.
18
00:01:42,100 --> 00:01:45,834
I was conceived the night of the October Revolution...
19
00:01:46,433 --> 00:01:50,600
Which unleashed repressed desires
for political, social and sexual freedom.
20
00:01:52,533 --> 00:01:56,567
People were drunk on possibility
and launched a series of rash...
21
00:01:56,867 --> 00:01:58,967
Radical, utopian reforms.
22
00:02:00,967 --> 00:02:05,600
The Bolshevik criminal code was
the best in the whole Europe.
23
00:02:06,133 --> 00:02:07,600
They reformed everything.
24
00:02:31,200 --> 00:02:34,834
The priority for women workers now is to...
25
00:02:35,333 --> 00:02:38,367
Cast off the burden of raising their children.
26
00:02:38,867 --> 00:02:41,400
Help the Communist Party...
27
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
To build a new shining life!
28
00:02:45,166 --> 00:02:48,800
The Bolsheviks claimed sex
should be treated as casually...
29
00:02:48,934 --> 00:02:50,266
As drinking a glass of water.
30
00:02:51,100 --> 00:02:53,767
Artists explored sexual themes.
31
00:02:54,367 --> 00:02:57,533
And museums displayed erotic
photographs for the first time.
32
00:02:58,166 --> 00:03:00,567
The intelligentsia threw off their clothes...
33
00:03:00,634 --> 00:03:03,367
along with centuries of repression and shame.
34
00:03:03,834 --> 00:03:08,567
Naked calisthenics was popular
as people rejoiced in their newfound skin.
35
00:03:08,967 --> 00:03:12,333
A nude beach appeared just steps from the Kremlin.
36
00:03:15,133 --> 00:03:17,634
Students hand published pornographic magazines.
37
00:03:18,467 --> 00:03:21,266
Authorities drew up plans for public sex booths...
38
00:03:21,800 --> 00:03:24,767
And orgies and free love leagues proliferated.
39
00:03:25,200 --> 00:03:28,467
Same-sex relationships were decriminalized.
40
00:03:29,100 --> 00:03:33,333
They said, "Okay,
no problem, we decriminalize it."
41
00:03:33,567 --> 00:03:35,800
Why the Bolsheviks did it?
42
00:03:36,100 --> 00:03:39,600
They decided that they will conquer Europe...
43
00:03:40,333 --> 00:03:42,667
With these new ideas.
44
00:03:59,767 --> 00:04:02,000
At that time, everything was communal.
45
00:04:02,367 --> 00:04:07,634
A girl couldn't refuse sex.
46
00:04:08,033 --> 00:04:09,333
A man has desires...
47
00:04:09,567 --> 00:04:11,667
No one asked about the woman's desires.
48
00:04:11,867 --> 00:04:14,834
He needed sex, he got it. Period.
49
00:04:15,800 --> 00:04:19,867
Because everything was belonging...
50
00:04:20,033 --> 00:04:21,467
To "the People."
51
00:04:21,600 --> 00:04:23,934
So the female genitals...
52
00:04:24,266 --> 00:04:27,634
Were considered to be private property...
53
00:04:27,734 --> 00:04:29,133
If a woman said "no."
54
00:05:00,066 --> 00:05:06,400
There are so many heartbreaking stories of women...
55
00:05:06,567 --> 00:05:08,467
Who were just broken...
56
00:05:08,800 --> 00:05:13,567
By this revolutionary experiment of the 20s.
57
00:05:19,166 --> 00:05:20,533
When the Soviets came...
58
00:05:21,433 --> 00:05:25,533
They took over and lived well.
59
00:05:25,934 --> 00:05:30,333
They had everything and we didn't even have bread.
60
00:05:32,367 --> 00:05:34,967
Lenin's social experiment began to collapse.
61
00:05:35,967 --> 00:05:40,433
Pervasive sex in filthy conditions
led to widespread sickness.
62
00:05:41,333 --> 00:05:45,133
Venereal disease was so common
among civilians and the military...
63
00:05:45,767 --> 00:05:49,200
That the Red Army created an entire syphilitic platoon.
64
00:05:51,800 --> 00:05:57,934
Meanwhile, Soviet society was breeding
a dangerous generation of homeless orphans.
65
00:05:58,400 --> 00:06:01,667
The destruction of social and sexual norms, religion...
66
00:06:02,033 --> 00:06:05,934
And the family led not to utopia,
But to savage brutishness.
67
00:06:07,567 --> 00:06:10,567
The pendulum of sexual freedom had to swing back.
68
00:06:11,100 --> 00:06:14,033
If it didn't, it had to be pulled back forcibly.
69
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Then Stalin appeared.
70
00:06:21,033 --> 00:06:22,600
A totally different personality.
71
00:06:23,033 --> 00:06:25,166
Of the worst possible type.
72
00:06:25,367 --> 00:06:27,467
Stalin was cruel.
73
00:06:27,734 --> 00:06:32,233
When his daughter Sveta was six years old...
74
00:06:32,567 --> 00:06:37,934
He said: "Take off this skirt! Put my shirt on her!"
75
00:06:38,133 --> 00:06:40,266
"The girl's body should be all covered!"
76
00:06:40,667 --> 00:06:44,333
Stalin was very cruel with his Nadya.
77
00:06:44,533 --> 00:06:47,367
He made her his lover against her will.
78
00:06:47,634 --> 00:06:50,567
By the way, I think she wasn't even 16 years old yet.
79
00:06:51,266 --> 00:06:54,033
He dehumanized her, he crossed her out.
80
00:06:54,433 --> 00:06:56,734
He even beat her.
81
00:06:57,367 --> 00:07:00,266
She committed suicide.
82
00:07:00,400 --> 00:07:02,767
She shot herself.
83
00:07:03,667 --> 00:07:07,767
I'm convinced 100% that he was sexually sick.
84
00:07:08,166 --> 00:07:13,567
I think it's connected with his own problems.
85
00:07:14,266 --> 00:07:16,867
That he became impotent early.
86
00:07:18,233 --> 00:07:21,233
His aura, his energy...
87
00:07:21,567 --> 00:07:25,000
It then spread throughout the entire Soviet Union.
88
00:07:25,333 --> 00:07:29,033
Naturally! Society follows the leader.
89
00:07:29,967 --> 00:07:32,166
The authorities quickly understood that...
90
00:07:32,667 --> 00:07:34,734
In sex, a person must be themselves.
91
00:07:34,734 --> 00:07:36,166
And should feel free.
92
00:07:36,967 --> 00:07:39,567
But in the totalitarian system...
93
00:07:39,834 --> 00:07:43,133
Where sex is an enemy of the ideology...
94
00:07:43,734 --> 00:07:45,800
Everything is done in order to...
95
00:07:46,567 --> 00:07:48,567
De-eroticize sex.
96
00:07:49,467 --> 00:07:51,400
"Have you read Marx?"
97
00:07:51,967 --> 00:07:52,834
"Yes."
98
00:07:53,934 --> 00:07:55,567
"And how was it?"
99
00:07:55,667 --> 00:07:56,934
"Very interesting."
100
00:07:57,667 --> 00:08:01,400
Stalin produced all Soviet cinema...
101
00:08:02,166 --> 00:08:03,834
Because film builds the person.
102
00:08:04,133 --> 00:08:06,734
And it coincided with Bolshevik ideology.
103
00:08:07,100 --> 00:08:09,934
The construction of a new life.
104
00:08:10,233 --> 00:08:14,734
What qualities should a Communist have?
105
00:08:15,233 --> 00:08:16,967
Chastity.
106
00:08:17,667 --> 00:08:19,634
Why chastity?
107
00:08:19,800 --> 00:08:22,133
The bourgeoisie perverted sex...
108
00:08:22,233 --> 00:08:23,600
Because of the power of money.
109
00:08:23,934 --> 00:08:25,467
Now capitalism is gone...
110
00:08:25,600 --> 00:08:28,100
These feelings regained their purity.
111
00:08:28,367 --> 00:08:30,266
You really don't get it?
112
00:08:30,934 --> 00:08:35,667
The idea was to train young men and women...
113
00:08:36,834 --> 00:08:38,266
For the army.
114
00:08:39,233 --> 00:08:41,800
All these men and women parading in shorts.
115
00:08:42,734 --> 00:08:45,367
Exposing their bodies.
116
00:08:45,467 --> 00:08:48,433
At the same time, they shut down...
117
00:08:48,467 --> 00:08:50,233
The whole topic of sexuality.
118
00:08:50,834 --> 00:08:52,767
What an interesting book I have here!
119
00:08:53,166 --> 00:08:54,800
Everyone will be jealous.
120
00:08:55,400 --> 00:09:00,066
And here's the most important chapter.
121
00:09:01,166 --> 00:09:05,533
"Never show intimate relations to anyone anywhere."
122
00:09:23,634 --> 00:09:26,433
Art depicting nudity was censored throughout the empire.
123
00:09:27,333 --> 00:09:30,734
The monumental statue, Girl with an Oar,
was destroyed.
124
00:09:31,333 --> 00:09:34,100
Recently celebrated photographers and artists...
125
00:09:34,133 --> 00:09:38,600
Were sent to the Gulag as their work
was reclassified as pornography.
126
00:09:39,133 --> 00:09:42,567
The opera Lady Macbeth was banned for 30 years...
127
00:09:42,667 --> 00:09:47,367
Because a musical movement reminded Stalin of sex on a
squeaky bed.
128
00:09:51,367 --> 00:09:55,800
Homosexuality, adultery, abortion,
premarital sex...
129
00:09:55,967 --> 00:09:58,667
And even masturbation were criminalized.
130
00:09:58,967 --> 00:10:01,266
And divorce became extremely difficult.
131
00:10:02,400 --> 00:10:07,266
Soviet women were required to dress modestly,
men to remain monogamous.
132
00:10:08,033 --> 00:10:11,200
And housewives were warned against preparing spicy meals.
133
00:10:11,967 --> 00:10:14,667
Which could lead to unwanted sexual arousal.
134
00:10:15,667 --> 00:10:18,333
Sex education was banned from school.
135
00:10:19,433 --> 00:10:22,233
And on Stalin's orders kissing was scrubbed from cinema.
136
00:10:23,734 --> 00:10:26,834
The word sex itself vanished from the encyclopedia.
137
00:10:27,767 --> 00:10:31,133
Today I took out the encyclopedia and looked up sex.
138
00:10:32,667 --> 00:10:34,000
It just says "gender."
139
00:10:36,200 --> 00:10:38,100
We didn't use this word.
140
00:10:38,567 --> 00:10:41,166
It was considered a swear word.
141
00:10:41,867 --> 00:10:44,166
We didn't even talk about it among friends.
142
00:10:44,333 --> 00:10:48,533
We didn't even have words for it.
143
00:10:50,433 --> 00:10:52,400
I didn't know what sex was.
144
00:10:52,634 --> 00:10:54,033
There was love, or something like that.
145
00:10:54,233 --> 00:10:56,734
No need to call for Love...
146
00:10:56,934 --> 00:10:59,166
It will appear uninvited...
147
00:10:59,467 --> 00:11:02,667
And then spread joy all around.
148
00:11:04,567 --> 00:11:07,000
"You will arrive one day..."
149
00:11:07,133 --> 00:11:09,100
"Tenderly desired..."
150
00:11:09,400 --> 00:11:12,734
"My truest friend."
151
00:11:14,533 --> 00:11:16,133
"Happy New Year."
152
00:11:16,767 --> 00:11:20,133
Everyone's watching, you should be ashamed!
153
00:11:20,634 --> 00:11:22,800
We were simply ashamed.
154
00:11:23,634 --> 00:11:27,734
Neither mom nor dad had any conversations with me about it.
155
00:11:28,166 --> 00:11:29,600
Nothing was taught at school.
156
00:11:30,033 --> 00:11:34,333
Everything you heard you picked up on the street.
157
00:11:34,967 --> 00:11:37,967
Everything from the knees to the throat...
158
00:11:38,166 --> 00:11:41,100
It doesn't exist. Especially the female body.
159
00:11:41,567 --> 00:11:42,367
There was no sex.
160
00:11:43,033 --> 00:11:45,433
Sex, Bye, It's Western, it's dirty.
161
00:11:47,433 --> 00:11:49,800
It's only reproduction, there is no sex,
only reproduction.
162
00:11:50,166 --> 00:11:54,533
I got married and got my first experience.
163
00:11:55,333 --> 00:11:57,734
Inexperienced first experience.
164
00:11:59,667 --> 00:12:02,767
I lived with my husband for several years.
165
00:12:03,233 --> 00:12:05,367
I never undressed completely in front of him.
166
00:12:05,634 --> 00:12:10,033
I felt ashamed he might see me.
167
00:12:10,934 --> 00:12:13,433
Every pleasure a person can feel...
168
00:12:13,934 --> 00:12:17,400
They tried to minimize as much as possible.
169
00:12:18,634 --> 00:12:23,133
It was useful for them to make sex a taboo.
170
00:12:23,567 --> 00:12:27,200
Because then they could use it as a tool.
171
00:12:27,533 --> 00:12:29,100
My first kiss?
172
00:12:29,367 --> 00:12:31,667
That was my first kiss, when he kissed me.
173
00:12:31,867 --> 00:12:33,533
Hrysha, my husband.
174
00:12:33,734 --> 00:12:36,533
What do you want? I married at 17.
175
00:12:36,567 --> 00:12:38,767
Who else could I have kissed? Where could I have gone?
176
00:12:39,367 --> 00:12:41,133
But his kissing was awful.
177
00:12:41,333 --> 00:12:43,000
Some guys are good at kissing...
178
00:12:43,600 --> 00:12:46,467
But he licked my whole face.
179
00:12:46,734 --> 00:12:49,600
I had to run home to wash it was so sticky.
180
00:12:51,000 --> 00:12:53,533
Because there was no place also where to have sex.
181
00:12:55,133 --> 00:12:58,033
Because we all were living with our parents.
182
00:12:58,266 --> 00:13:02,567
So, many guys and girls...
They were getting married at 18, 19...
183
00:13:02,600 --> 00:13:04,867
Because they just wanted to have sex.
184
00:13:05,233 --> 00:13:07,367
I wanted to say another word.
185
00:13:08,367 --> 00:13:10,800
And then they were getting married...
186
00:13:10,934 --> 00:13:12,533
Just to be able to fuck.
187
00:13:13,033 --> 00:13:15,800
In our times, if a guy likes a girl,
188
00:13:15,800 --> 00:13:20,634
If he falls in love with her. He can possess her...
189
00:13:21,266 --> 00:13:24,634
Only by marrying her! No other way!
190
00:13:25,400 --> 00:13:28,967
Otherwise he won't have her. Absolutely.
191
00:13:29,934 --> 00:13:32,367
Such were the rules, that a girl should get married...
192
00:13:32,533 --> 00:13:34,767
She must be a virgin without fail.
193
00:13:35,100 --> 00:13:40,166
Everyone was very proud that she was a virgin.
194
00:13:40,433 --> 00:13:46,200
He's her first. There were even such traditions at weddings...
195
00:13:47,166 --> 00:13:50,533
The groom's mother would lead the newlyweds to the bedroom.
196
00:13:50,800 --> 00:13:55,166
She would wait to see how the first intercourse went.
197
00:13:56,100 --> 00:13:59,600
And if blood dripped on the sheet...
198
00:13:59,834 --> 00:14:03,400
Then they would parade around this sheet.
He took an honest bride.
199
00:14:04,133 --> 00:14:05,934
And if not, they would say all sorts of nasty things.
200
00:14:06,834 --> 00:14:08,233
You're cursed.
201
00:14:09,033 --> 00:14:12,600
If we knew... that she was
like this, like that...
202
00:14:12,867 --> 00:14:15,233
This woman was condemned.
203
00:14:17,734 --> 00:14:19,433
We had a military doctor.
204
00:14:20,166 --> 00:14:20,600
A surgeon.
205
00:14:20,767 --> 00:14:25,200
We brought those girls who needed to get married,
who wanted to be virgins again.
206
00:14:25,333 --> 00:14:30,100
For a certain fee he would sew back
what remained of the hymen.
207
00:14:33,100 --> 00:14:35,967
And she became a virgin anew.
208
00:14:36,800 --> 00:14:38,433
During sex...
209
00:14:39,667 --> 00:14:41,867
Everything was the same. It hurt her.
210
00:14:42,033 --> 00:14:45,734
Blood flowed. And the man felt tension.
211
00:14:45,834 --> 00:14:47,133
A thrust, a rip and that's it.
212
00:14:47,433 --> 00:14:49,233
It's the parents who go.
213
00:14:49,467 --> 00:14:51,734
They drag their daughter to the doctor.
And ask like this and that.
214
00:14:52,600 --> 00:14:55,467
And ask him to do such and such.
215
00:14:55,734 --> 00:14:58,667
For cash they fix it so she is honest again.
216
00:14:59,133 --> 00:15:03,266
Let the husband try to prove she's impure!
217
00:15:03,400 --> 00:15:05,533
And afterwards he would bring out the sheet.
218
00:15:06,133 --> 00:15:09,200
And show everyone the blood stains on the sheet.
219
00:15:10,333 --> 00:15:12,266
That yes, he took an honest wife.
220
00:15:14,867 --> 00:15:18,934
In a family, a woman had no right to say "no."
221
00:15:19,734 --> 00:15:23,133
There was no "Sorry, Dear, I have a headache."
222
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
That's not heard.
223
00:15:25,767 --> 00:15:26,867
She's there that's it.
224
00:15:27,834 --> 00:15:31,400
There was no such thing as foreplay.
225
00:15:33,367 --> 00:15:34,533
Here's the woman.
226
00:15:34,767 --> 00:15:35,867
You go.
227
00:15:36,600 --> 00:15:42,133
Many women didn't like it because with no foreplay...
228
00:15:43,100 --> 00:15:48,667
It's a rather painful act.
It's not always orgasm, but...
229
00:15:49,033 --> 00:15:50,567
It's superiority.
230
00:15:50,867 --> 00:15:54,800
You as a man enforce your superiority
on a woman.
231
00:15:56,266 --> 00:16:00,200
Penetrate her forcefully.
You know if you do it with force...
232
00:16:00,333 --> 00:16:04,200
Apply your brutal power like a man...
233
00:16:04,200 --> 00:16:05,767
You know you just take her.
234
00:16:11,934 --> 00:16:14,734
What kind of sex are you talking about...
235
00:16:15,100 --> 00:16:18,233
When five families lived in our apartment?
236
00:16:18,667 --> 00:16:20,634
19 people.
237
00:16:21,166 --> 00:16:24,133
It's called a "communalka."
238
00:16:26,133 --> 00:16:26,967
Where can you have sex?
239
00:16:28,934 --> 00:16:31,567
Russia is a huge country.
The biggest country in the world.
240
00:16:32,767 --> 00:16:37,233
But actually their private space is always tiny.
241
00:16:38,233 --> 00:16:38,800
It's crazy.
242
00:16:39,000 --> 00:16:41,467
Communalkas were very interesting.
243
00:16:43,100 --> 00:16:46,233
It was a ruse they thought up...
244
00:16:46,667 --> 00:16:51,600
To use the huge mansions of the rich...
245
00:16:52,266 --> 00:16:55,567
That were originally 8 room homes.
246
00:16:56,100 --> 00:16:59,667
The communists put one family in each room.
247
00:17:00,567 --> 00:17:03,166
Come on in...
248
00:17:03,634 --> 00:17:05,967
Take a look how we live...
249
00:17:07,166 --> 00:17:10,467
Three families. I have two children.
250
00:17:11,033 --> 00:17:12,734
A neighbor lives here.
251
00:17:13,600 --> 00:17:15,000
She just left.
252
00:17:15,233 --> 00:17:17,533
We don't know how to divide the room.
253
00:17:17,667 --> 00:17:19,333
Where to put her crib.
254
00:17:19,433 --> 00:17:22,400
When I was pregnant with my second child...
255
00:17:22,567 --> 00:17:25,333
I asked for another room. They refused.
256
00:17:25,667 --> 00:17:28,100
They answered:
257
00:17:28,200 --> 00:17:30,667
"The more the merrier."
258
00:17:33,634 --> 00:17:36,000
It's impossible to live like this. Impossible.
259
00:17:36,333 --> 00:17:39,967
They blame us for everything.
I don't say it's perfectly tidy...
260
00:17:40,000 --> 00:17:41,800
But a dormitory is dormitory.
261
00:17:41,934 --> 00:17:43,734
And a lot of people live here.
262
00:17:44,000 --> 00:17:48,266
I can't bring someone to visit. I'm just
ashamed that I live in such conditions.
263
00:17:48,367 --> 00:17:50,033
There weren't even doors in these rooms.
264
00:17:51,333 --> 00:17:54,266
It was just an open space.
265
00:17:55,867 --> 00:17:59,867
Up to 30-40 people lived in these places.
266
00:18:00,433 --> 00:18:03,433
And from this group around 10%...
267
00:18:03,634 --> 00:18:08,233
Worked for the KGB, controlling the masses.
268
00:18:09,166 --> 00:18:13,333
A lot of people who told their thoughts in the kitchen...
269
00:18:13,367 --> 00:18:19,033
And the next day they'd be arrested and shot.
270
00:18:20,600 --> 00:18:22,734
Millions of people.
271
00:18:26,734 --> 00:18:29,367
After Stalin's death in 1953...
272
00:18:29,767 --> 00:18:31,867
Nikita Khrushchev became premier...
273
00:18:32,033 --> 00:18:33,634
And started to open society.
274
00:18:34,800 --> 00:18:37,600
One of the most extraordinary signs of this thaw...
275
00:18:37,667 --> 00:18:40,834
Was the World Youth Festival of 1957.
276
00:18:41,333 --> 00:18:45,834
34 thousand delegates from 131 countries...
277
00:18:46,467 --> 00:18:51,867
Came to Moscow with the desire for peace...
278
00:18:52,834 --> 00:18:54,133
And friendship.
279
00:18:54,834 --> 00:18:57,200
Billed as the largest festival in history.
280
00:18:57,767 --> 00:19:01,667
For two full weeks delighted crowds frolicked
across the capital.
281
00:19:01,967 --> 00:19:06,467
It was the first time many Soviets had ever
met a foreigner.
282
00:19:21,333 --> 00:19:26,734
But what was intended as propaganda for
international friendship had unexpected results.
283
00:19:26,867 --> 00:19:31,767
Tipped off by concerned parents...
284
00:19:32,400 --> 00:19:35,834
The authorities assembled nighttime raids
on parks and fields.
285
00:19:36,433 --> 00:19:39,433
What they found was described as an epic
international orgy.
286
00:19:43,200 --> 00:19:44,967
The foreigners were escorted home.
287
00:19:45,634 --> 00:19:49,033
But the Soviet girls were punished by having
half their heads shaved.
288
00:19:49,867 --> 00:19:52,033
The next year, hundreds of mixed race...
289
00:19:52,400 --> 00:19:54,200
So-called festival babies were born.
290
00:19:57,233 --> 00:20:00,166
I was at that exact festival.
291
00:20:00,400 --> 00:20:02,266
And our girls...
292
00:20:03,033 --> 00:20:05,400
Decided to sleep with the n***s.
293
00:20:06,033 --> 00:20:07,967
A once-in-a-lifetime chance.
294
00:20:08,367 --> 00:20:11,133
She saw a n****...
295
00:20:11,400 --> 00:20:14,100
And she was ready for anything.
296
00:20:14,367 --> 00:20:18,033
So many little black babies were born.
297
00:20:20,266 --> 00:20:23,166
Everybody wanted one.
298
00:20:24,033 --> 00:20:26,800
The forbidden fruit is sweetest.
299
00:20:27,333 --> 00:20:29,634
It was an incredible trip.
300
00:20:30,734 --> 00:20:32,567
Some great ego trip.
301
00:20:32,800 --> 00:20:38,033
Not following the rules of the officialdom.
302
00:20:38,934 --> 00:20:42,166
If they say "no sex before marriage."
303
00:20:42,233 --> 00:20:45,000
You just go and you, sorry, fuck...
304
00:20:45,266 --> 00:20:47,100
Everybody in sight.
305
00:20:47,934 --> 00:20:50,934
And you protest. It's not only dissidents...
306
00:20:51,233 --> 00:20:53,533
But you did it in your way.
307
00:20:53,767 --> 00:20:57,000
Just breaking the laws, break the regulations...
308
00:20:57,233 --> 00:20:59,166
Of the Communist Party.
309
00:20:59,266 --> 00:21:04,333
And you felt sort of double ingratiated.
310
00:21:04,600 --> 00:21:06,467
First of all, you had this woman.
311
00:21:07,367 --> 00:21:11,200
Secondly, you fucked, sorry,
The Communist Party.
312
00:21:12,166 --> 00:21:14,567
The soul of the Soviet Union...
313
00:21:14,767 --> 00:21:16,834
If you want one word:
314
00:21:18,000 --> 00:21:20,133
Hypocrisy.
315
00:21:20,433 --> 00:21:27,433
What a person says
is not what he thinks.
316
00:21:28,133 --> 00:21:34,867
What he thinks is
not what he'd like to think.
317
00:21:35,967 --> 00:21:40,800
And he relates to others
not in the way that he should.
318
00:21:41,133 --> 00:21:43,233
This is hypocrisy.
319
00:21:43,734 --> 00:21:47,100
Sex, sex, sex. And not just sex at home.
320
00:21:47,667 --> 00:21:50,367
But the best sex is sex on the side.
321
00:21:51,433 --> 00:21:55,800
I haven't seen a single honest man.
322
00:21:56,734 --> 00:22:02,367
My husband, his brother, another brother.
323
00:22:02,634 --> 00:22:04,266
They're all skirt-chasers.
324
00:22:04,800 --> 00:22:07,367
My husband Grysha.
325
00:22:07,533 --> 00:22:12,767
He had Olya, Katya, Galya...
326
00:22:13,567 --> 00:22:15,266
Three beautiful girls.
327
00:22:15,567 --> 00:22:17,567
And he went to that one, that one, that one.
328
00:22:18,166 --> 00:22:21,834
There's no man who doesn't cheat.
329
00:22:22,000 --> 00:22:26,800
There are some women who are honorable.
330
00:22:27,266 --> 00:22:31,133
But they're a tiny percent.
331
00:22:31,567 --> 00:22:33,333
The rest are whores.
332
00:22:33,533 --> 00:22:41,100
Give her a bauble, she's ready to go.
333
00:22:41,367 --> 00:22:44,033
Your friends will fuck her.
334
00:22:44,467 --> 00:22:48,867
Cheating is "jumping into buckwheat."
335
00:22:49,467 --> 00:22:53,734
"Jump into buckwheat" is to find sex on the side.
336
00:22:54,367 --> 00:22:56,834
The buckwheat hides you.
337
00:22:57,000 --> 00:23:00,834
It smells good when it blooms.
338
00:23:01,100 --> 00:23:04,000
And it's cozy there.
339
00:23:04,367 --> 00:23:10,467
But we had no buckwheat to jump into.
340
00:23:11,100 --> 00:23:12,767
You can't bring her home because of the wife.
341
00:23:13,033 --> 00:23:15,634
They only let you into hotels with passports.
342
00:23:15,967 --> 00:23:18,867
Hotels only allowed married couples.
343
00:23:19,200 --> 00:23:24,433
The scariest person was the manager.
344
00:23:25,567 --> 00:23:27,133
"Reception"
345
00:23:27,600 --> 00:23:30,367
Her main and only task was...
346
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
To prevent anyone...
347
00:23:32,467 --> 00:23:35,333
Entering your room. God forbid!
348
00:23:35,533 --> 00:23:38,834
Several times unknown persons were invited into the rooms.
349
00:23:39,100 --> 00:23:40,767
Total unknowns.
350
00:23:41,000 --> 00:23:43,400
Without even a passport.
351
00:23:43,934 --> 00:23:48,133
We decided to punish them.
352
00:23:48,367 --> 00:23:51,533
Revoked their right to live in the city.
353
00:23:52,033 --> 00:23:56,634
The number of times I had sex outdoors...
354
00:24:02,266 --> 00:24:03,634
Zero.
355
00:24:05,967 --> 00:24:09,166
Somehow you don't understand anything.
356
00:24:10,033 --> 00:24:14,734
People could find privacy in parks...
357
00:24:15,000 --> 00:24:17,266
In shady alleys.
358
00:24:17,266 --> 00:24:18,767
There were benches.
359
00:24:20,166 --> 00:24:21,634
And of course, the theater.
360
00:24:21,934 --> 00:24:23,133
In the back row...
361
00:24:23,467 --> 00:24:26,266
You could kiss as much as you liked.
362
00:24:26,867 --> 00:24:29,934
And be pleasured by your lover.
363
00:24:30,634 --> 00:24:33,433
We had sheds. Near the house.
364
00:24:34,567 --> 00:24:36,533
It's possible.
365
00:24:37,333 --> 00:24:39,934
There were gardens. Also possible.
366
00:24:40,333 --> 00:24:42,400
Find a toilet.
367
00:24:42,634 --> 00:24:43,967
Any toilet works.
368
00:24:44,133 --> 00:24:45,867
You do it standing up.
369
00:24:46,567 --> 00:24:49,634
Or in a basement. You could find a place.
370
00:24:50,533 --> 00:24:53,600
This is disgusting. We didn't have it.
371
00:24:54,934 --> 00:24:56,934
Categorically I tell you.
372
00:24:57,233 --> 00:24:59,567
On the stairs or under a tree...
373
00:25:00,233 --> 00:25:01,400
Didn't happen.
374
00:25:02,600 --> 00:25:03,867
Disgusting.
375
00:25:04,533 --> 00:25:06,400
What you're asking is just odious.
376
00:25:07,133 --> 00:25:11,033
In the summer you
could drive to a quiet spot.
377
00:25:11,400 --> 00:25:12,734
And enjoy yourself.
378
00:25:13,133 --> 00:25:16,834
But what to do in winter? When it's cold.
379
00:25:17,934 --> 00:25:20,667
There was only one place left - in the garage.
380
00:25:21,100 --> 00:25:23,467
A lot of couples, when they got cold...
381
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
Turned on the engine.
382
00:25:26,567 --> 00:25:29,000
They didn't know that the fumes...
383
00:25:29,734 --> 00:25:34,634
Could make them fall asleep such that...
384
00:25:35,100 --> 00:25:37,200
They would never wake up.
385
00:25:38,033 --> 00:25:40,000
Everyone always said...
386
00:25:41,567 --> 00:25:44,367
There are no brothels in the Soviet Union.
387
00:25:44,533 --> 00:25:46,333
We don't need brothels.
388
00:25:46,600 --> 00:25:48,033
We have sanitoriums.
389
00:25:56,233 --> 00:26:00,834
The government distributed
vouchers for sanatoriums.
390
00:26:01,233 --> 00:26:03,867
Usually it was located on a sea coast.
391
00:26:04,400 --> 00:26:05,834
But it wasn't easy to take your family.
392
00:26:06,100 --> 00:26:09,200
You'd need two vouchers. Impossible!
393
00:26:10,567 --> 00:26:13,400
Come on, guys... Say goodbye to dad.
394
00:26:14,033 --> 00:26:15,734
Take care back here!
395
00:26:26,000 --> 00:26:29,800
It was a place of sanctioned lechery.
396
00:26:29,800 --> 00:26:33,000
Where Soviet people could relax.
397
00:26:33,600 --> 00:26:36,767
When you went to sanatorium,
it was always, you know, looking for sex.
398
00:26:37,634 --> 00:26:40,333
Oh, they go to the sanatorium to look for...
399
00:26:40,834 --> 00:26:43,600
To find a harem.
400
00:26:43,734 --> 00:26:47,100
My roommate was a sporty sailor.
401
00:26:47,100 --> 00:26:48,533
The first thing he said was...
402
00:26:48,667 --> 00:26:55,567
"Remember well, if my shorts
are on this side of the balcony..."
403
00:26:56,200 --> 00:26:57,800
"Do not enter!"
404
00:26:58,600 --> 00:27:01,767
"If they're on the other side, you can enter."
405
00:27:02,200 --> 00:27:04,734
"And you do the same."
406
00:27:05,634 --> 00:27:08,834
It's the sailor's rule: three days...
407
00:27:09,233 --> 00:27:10,734
New shift.
408
00:27:11,100 --> 00:27:14,133
Sex and vodka, vodka, sex, sex and vodka,
409
00:27:29,033 --> 00:27:33,000
They only noticed the sea on the last day and then went home.
410
00:27:33,266 --> 00:27:36,867
After his fun he comes home to his family.
411
00:27:37,467 --> 00:27:40,166
But his lover is not a fool.
412
00:27:40,567 --> 00:27:42,333
She gave a birth to twin girls.
413
00:27:42,767 --> 00:27:44,800
She came and left them on the doorstep.
414
00:27:45,667 --> 00:27:47,000
When the door was opened, she said:
415
00:27:47,600 --> 00:27:49,800
"Here's a present from the sanatorium."
416
00:27:50,467 --> 00:27:52,200
My mom told my father:
417
00:27:52,400 --> 00:27:56,867
"Look, you're with me all year."
418
00:27:57,867 --> 00:28:00,100
"But I'll give you one month."
419
00:28:00,967 --> 00:28:02,533
"Go wherever you want."
420
00:28:02,767 --> 00:28:06,433
"But beware not one single bitch..."
421
00:28:06,634 --> 00:28:11,867
"Comes to me and says she slept with my husband."
422
00:28:12,934 --> 00:28:14,967
I had very wise parents.
423
00:28:15,166 --> 00:28:18,967
My friend went to a sanatorium.
424
00:28:19,333 --> 00:28:25,800
She never had an orgasm with her husband.
425
00:28:26,400 --> 00:28:31,333
She never even knew what it was.
426
00:28:32,433 --> 00:28:38,100
But at the sanitorium she found
some guys to teach her.
427
00:28:40,133 --> 00:28:42,600
I had the same experience.
428
00:28:43,000 --> 00:28:47,934
Just like my friend I never have an orgasm.
429
00:28:48,834 --> 00:28:51,634
It all depends on the man.
430
00:28:52,200 --> 00:28:56,166
He is responsible, not the woman.
431
00:28:57,600 --> 00:29:02,433
If he's experienced and knows what he's doing...
432
00:29:02,867 --> 00:29:05,400
He can make her orgasm.
433
00:29:11,567 --> 00:29:15,200
That I know how to give a blowjob
and am "Queen of the Bedroom."
434
00:29:15,266 --> 00:29:18,000
None of my four husbands ever knew.
435
00:29:18,533 --> 00:29:20,433
Not the second...
436
00:29:21,200 --> 00:29:23,834
Not the third. Certainly not the fourth.
437
00:29:24,133 --> 00:29:28,233
None had a clue I could give a blowjob.
438
00:29:29,233 --> 00:29:32,166
And the first one was a total flop anyway.
439
00:29:32,367 --> 00:29:34,333
What's up here?
440
00:29:36,867 --> 00:29:37,967
Hi sweetie.
441
00:29:38,467 --> 00:29:41,533
"I'm waiting for you. I have time now..."
442
00:29:41,767 --> 00:29:46,667
You're home? Please honey, just wait a bit longer.
443
00:29:48,667 --> 00:29:50,133
Who was that?
444
00:29:50,600 --> 00:29:51,667
My lover.
445
00:29:54,767 --> 00:29:57,600
My husband asked, "Do you love me?"
446
00:29:57,767 --> 00:30:01,433
I said, "Buddy, is the word 'love' in 'husband'?"
447
00:30:01,533 --> 00:30:03,433
A lover is for love.
448
00:30:03,567 --> 00:30:05,433
A husband is a duty.
449
00:30:09,934 --> 00:30:14,667
You mean con-tra-cep-tion, right?
450
00:30:14,800 --> 00:30:16,600
In my life, there was none of that.
451
00:30:17,100 --> 00:30:19,600
What's it called? Condoms.
452
00:30:19,767 --> 00:30:22,967
Maybe smart people had them somewhere.
453
00:30:23,200 --> 00:30:25,600
But not fools like us.
454
00:30:25,667 --> 00:30:26,967
We didn't understand this.
455
00:30:28,033 --> 00:30:29,734
Even condoms were in shortage.
456
00:30:30,367 --> 00:30:32,033
We never heard of the pills.
457
00:30:32,867 --> 00:30:37,567
Pills were something that existed
only in the Western movies.
458
00:30:37,667 --> 00:30:39,867
When they appeared...
459
00:30:40,100 --> 00:30:43,567
So-called "Rubber Item #4."
460
00:30:44,000 --> 00:30:47,400
Many were ashamed to buy them.
461
00:30:47,533 --> 00:30:54,600
We told the pharmacist: "A pack of aspirin..."
462
00:30:55,033 --> 00:30:58,333
With a wink.
463
00:30:58,333 --> 00:31:05,367
There were two in a pack and very thick.
464
00:31:05,567 --> 00:31:08,634
The condoms were so thick.
465
00:31:09,533 --> 00:31:14,166
Three times thicker than air balloons.
466
00:31:14,767 --> 00:31:17,734
But they burst at the critical moment.
467
00:31:17,834 --> 00:31:22,367
Pregnancy was the biggest danger.
468
00:31:22,867 --> 00:31:25,433
Oh, problem number one - not to get pregnant.
469
00:31:26,934 --> 00:31:27,734
Who needs it?
470
00:31:27,934 --> 00:31:31,033
Because it was problem with apartments.
471
00:31:31,667 --> 00:31:33,934
Difficulties with kindergarten.
472
00:31:34,200 --> 00:31:36,467
Men have this saying:
473
00:31:36,667 --> 00:31:42,433
"Giving birth is not our chore;
In and out and off for more."
474
00:31:42,667 --> 00:31:46,467
It was on the women to provide.
475
00:31:46,800 --> 00:31:48,967
Whoever got her pregnant doesn't care.
476
00:31:49,200 --> 00:31:52,266
It's her problem.
477
00:31:52,800 --> 00:31:55,367
Most of my female lovers they were married.
478
00:31:56,033 --> 00:31:57,834
So even if she gets pregnant...
479
00:31:58,800 --> 00:32:01,100
It's her problem, not mine,
Because she has a husband.
480
00:32:01,400 --> 00:32:05,400
So it was safe for me to have
a sexual relationship with her.
481
00:32:06,567 --> 00:32:08,567
Because using condom...
482
00:32:12,333 --> 00:32:15,200
Unfortunately, it always
turned out for me that...
483
00:32:16,367 --> 00:32:19,333
All the time she was in a condition...
484
00:32:19,800 --> 00:32:21,600
She got upset with me.
485
00:32:21,934 --> 00:32:24,200
I couldn't control myself, so...
486
00:32:25,600 --> 00:32:27,433
Abortions happened.
487
00:32:27,834 --> 00:32:31,133
Then we made love even better.
488
00:32:31,667 --> 00:32:34,033
Without protection.
489
00:32:35,967 --> 00:32:37,634
And he comes inside me!
490
00:32:37,800 --> 00:32:39,867
I asked him not to get me pregnant...
491
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
"I'm not coming inside!"
492
00:32:41,266 --> 00:32:42,800
And he comes inside!
493
00:32:43,100 --> 00:32:45,100
And then I'm pregnant again.
494
00:32:48,333 --> 00:32:53,100
But abortions will happen, because contraceptives are very expensive.
495
00:32:53,467 --> 00:32:57,000
Much more than the cost of an abortion.
496
00:32:59,767 --> 00:33:01,133
"So you're 17 years old..."
497
00:33:01,834 --> 00:33:05,200
"How long have you been sexually active?"
498
00:33:05,433 --> 00:33:07,266
Four months.
499
00:33:07,467 --> 00:33:14,467
"You're 11 weeks pregnant.
What do you want to do?"
500
00:33:17,667 --> 00:33:19,867
I have no idea how this happened.
501
00:33:20,200 --> 00:33:23,934
I told her how to douche with hot water.
502
00:33:24,233 --> 00:33:27,600
"Mom, I want to try something else."
503
00:33:28,133 --> 00:33:31,333
I said, "No! Just use hot water."
504
00:33:31,567 --> 00:33:35,533
"So much for your hot water, mom!"
505
00:33:35,767 --> 00:33:38,967
Stalin banned abortion.
506
00:33:39,333 --> 00:33:42,000
In USSR abortion was forbidden.
507
00:33:43,333 --> 00:33:45,433
After the war...
508
00:33:45,934 --> 00:33:48,667
Many people had been killed, there were no people.
509
00:33:49,100 --> 00:33:51,767
So to build the population they forbade abortion.
510
00:33:52,266 --> 00:33:54,233
So more soldier-boys would be born.
511
00:33:54,400 --> 00:33:56,600
They needed to increase the population.
512
00:33:58,000 --> 00:34:00,166
They needed canon fodder.
513
00:34:15,667 --> 00:34:19,033
But to get an abortion, it was a big hassle.
514
00:34:19,400 --> 00:34:22,200
Then they would report it
at your place of study or work.
515
00:34:22,600 --> 00:34:24,433
It was a shame for her.
516
00:34:24,433 --> 00:34:28,800
Because she was universally condemned.
517
00:34:29,100 --> 00:34:33,767
You come and they write "abortion"
in your medical record.
518
00:34:34,600 --> 00:34:38,400
And maybe not everyone wanted
for this to be public.
519
00:34:39,033 --> 00:34:43,433
So girls went for criminal abortions.
520
00:34:43,767 --> 00:34:47,233
Abortion in Russia remains one of the most dangerous operations.
521
00:34:47,734 --> 00:34:51,467
Last year 243 women died during its performance.
522
00:34:51,934 --> 00:34:56,133
Half of those who had abortions
get complications and various diseases.
523
00:34:56,567 --> 00:35:00,433
Nevertheless, Russia remains one of the leaders in
the number of abortions in the world.
524
00:35:00,934 --> 00:35:03,233
Last year 3 million were performed.
525
00:35:03,634 --> 00:35:06,567
This is almost 10 times more than in Western European countries.
526
00:35:07,033 --> 00:35:10,367
Despite the fact that this operation is legal in Russia,
527
00:35:10,734 --> 00:35:16,233
For each legal recorded abortion,
ten illegal abortions are performed.
528
00:35:16,533 --> 00:35:21,834
Catapult! Training apparatus for pilots.
529
00:35:21,834 --> 00:35:24,333
We pilots had an idea.
530
00:35:24,567 --> 00:35:26,734
We had catapult simulator.
531
00:35:27,100 --> 00:35:29,100
In the first trimester...
532
00:35:29,233 --> 00:35:33,667
We strapped her in and catapulted her!
533
00:35:35,100 --> 00:35:38,200
The uterus stays in place, and the embryo detaches.
534
00:35:39,266 --> 00:35:41,233
In few days... presto!
535
00:35:41,467 --> 00:35:43,800
The pregnancy was terminated.
536
00:35:44,033 --> 00:35:47,467
Without any surgical intervention or consequences.
537
00:35:47,834 --> 00:35:50,000
We saved these girls.
538
00:35:50,166 --> 00:35:51,967
For that they repaid us...
539
00:35:52,200 --> 00:35:53,600
As only a girl can.
540
00:35:53,667 --> 00:35:56,433
Lordy, my darlings.
541
00:35:56,767 --> 00:35:58,533
People would do anything:
542
00:35:58,634 --> 00:35:59,967
Drank kerosine.
543
00:36:00,266 --> 00:36:03,734
Girls poked with nails down there.
544
00:36:04,166 --> 00:36:08,834
People performed abortions in their homes.
545
00:36:09,266 --> 00:36:11,467
Grannies did abortions.
546
00:36:11,767 --> 00:36:14,200
Many young girls died from this.
547
00:36:14,667 --> 00:36:18,133
Because if you tell anyone they'll try to help.
548
00:36:18,634 --> 00:36:20,800
But if they help they go to jail.
549
00:36:21,033 --> 00:36:23,834
Both jailed: You and whoever helped you.
550
00:36:24,100 --> 00:36:28,567
Girls would die before telling who did the abortion.
551
00:36:30,367 --> 00:36:32,533
The first thing I would like to say...
552
00:36:32,834 --> 00:36:34,367
So no one has any illusions.
553
00:36:34,634 --> 00:36:37,533
Dear viewers, abortion is baby murder.
554
00:36:37,667 --> 00:36:38,967
It's a mortal sin.
555
00:36:39,634 --> 00:36:43,667
The second thing I want
to say is that all contraceptives...
556
00:36:43,967 --> 00:36:48,033
Hormonal, IUDs, diaphragms, condoms.
557
00:36:48,800 --> 00:36:52,867
And all these horrific devilish
devices shown on television...
558
00:36:53,100 --> 00:36:55,433
They all lead to abortion, which is murder.
559
00:36:56,200 --> 00:36:59,133
A 16 year old girl was raped and got pregnant.
560
00:36:59,967 --> 00:37:05,166
And she was given a lecture like what we just heard.
561
00:37:05,734 --> 00:37:07,333
That abortion is murder.
562
00:37:07,767 --> 00:37:09,667
And you will be a murderer if you have an abortion.
563
00:37:09,800 --> 00:37:11,133
So she hanged herself.
564
00:37:11,266 --> 00:37:12,834
Anybody else want to comment?
565
00:37:13,000 --> 00:37:14,967
Abortions in minors...
566
00:37:15,266 --> 00:37:20,000
Is a national catastrophe for Russia.
567
00:37:20,100 --> 00:37:25,834
Because a woman who has an abortion before 21...
568
00:37:26,200 --> 00:37:33,567
Can never have a baby, according to medical data.
569
00:37:34,233 --> 00:37:39,967
After the rape, if she can't raise the child...
570
00:37:40,133 --> 00:37:41,800
At least give birth to it.
571
00:37:42,000 --> 00:37:44,567
Give the child life and preserve your own health.
572
00:37:44,767 --> 00:37:48,266
I want to ask you Father,
about these 3 million women.
573
00:37:48,467 --> 00:37:51,834
Should we line them up and shoot
them for being murderers?
574
00:37:52,233 --> 00:37:54,767
Or do you want to put them all in prison?
575
00:37:55,533 --> 00:37:57,634
Allow me to ask one more question.
576
00:37:57,967 --> 00:38:01,467
When we say we need to wage wars of liberation,
577
00:38:02,233 --> 00:38:07,266
When we say the government
must maintain its sovereignty.
578
00:38:07,767 --> 00:38:11,400
Isn't there a possibility
of killing innocent civilians?
579
00:38:11,934 --> 00:38:14,467
Why aren't you protesting
against this, dear Father?
580
00:38:14,867 --> 00:38:19,600
And it's time to stop placing the state's
irresponsibility towards its future...
581
00:38:20,166 --> 00:38:23,834
On the powerless shoulders of women.
582
00:38:24,367 --> 00:38:27,767
Catastrophe! It was a catastrophe.
583
00:38:27,967 --> 00:38:30,533
Women had a lot of abortions.
584
00:38:30,634 --> 00:38:33,767
Backstreet abortions were seriously punished.
585
00:38:33,967 --> 00:38:35,100
People went to jail.
586
00:38:35,567 --> 00:38:40,767
I know a woman with three kids,
who died from an abortion.
587
00:38:41,567 --> 00:38:46,433
And the woman who helped her
also had three kids; she served seven years.
588
00:38:47,133 --> 00:38:50,934
My neighbor Sanka Alyoshiha...
589
00:38:51,100 --> 00:38:54,033
She was asked in the hospital: "Who did this?"
590
00:38:54,967 --> 00:38:57,200
"A grass snake bit me."
591
00:38:57,467 --> 00:39:01,133
"Grass snakes don't bite,
somebody did an abortion."
592
00:39:01,367 --> 00:39:04,600
Someone tore her uterus
and she was bleeding everywhere.
593
00:39:05,100 --> 00:39:07,533
They demanded: "Who did this to you?"
594
00:39:07,800 --> 00:39:09,533
"A snake, a snake."
595
00:39:10,100 --> 00:39:11,967
"So we won't help you."
596
00:39:12,033 --> 00:39:13,333
And they didn't.
597
00:39:13,533 --> 00:39:14,967
So she died and got buried.
598
00:39:15,600 --> 00:39:21,934
So many girls committed suicide.
599
00:39:22,166 --> 00:39:24,533
Because they didn't see another way out.
600
00:39:24,867 --> 00:39:27,367
My sister came and said:
601
00:39:27,967 --> 00:39:29,800
I need help; I'm pregnant.
602
00:39:30,400 --> 00:39:32,433
She bribed a doctor.
603
00:39:33,367 --> 00:39:34,567
Right on that table...
604
00:39:34,834 --> 00:39:37,367
We put a sheet, my sister lays down.
605
00:39:37,800 --> 00:39:42,033
She sits, he opens her womb, blood runs everywhere.
606
00:39:42,800 --> 00:39:45,533
I almost fell there. I almost fainted.
607
00:39:46,100 --> 00:39:50,367
"Calm down, you have to help me."
608
00:39:50,734 --> 00:39:52,634
And she got an infection.
609
00:39:52,767 --> 00:39:56,000
She was in the hospital for a whole month.
610
00:39:56,433 --> 00:40:01,600
In a huge room with 20 other women.
611
00:40:02,200 --> 00:40:04,967
Everyone died except my sister Yulia.
612
00:40:05,166 --> 00:40:09,767
I was knocked up many times myself.
613
00:40:10,100 --> 00:40:11,767
So many times.
614
00:40:16,033 --> 00:40:17,533
How many times?
615
00:40:17,767 --> 00:40:23,200
More than ten abortions.
616
00:40:24,400 --> 00:40:29,200
Every five months I run for new abortion.
617
00:40:29,433 --> 00:40:32,567
I also found myself on that operating table.
618
00:40:32,800 --> 00:40:36,000
A gynecologist named Mueller.
619
00:40:36,433 --> 00:40:41,266
He said: "Do you want to avoid pregnancies?"
620
00:40:41,533 --> 00:40:43,867
I said, "Of course!"
621
00:40:44,133 --> 00:40:47,266
"Have sex right away with many men."
622
00:40:47,967 --> 00:40:52,233
"I'm giving you a hint," he said.
623
00:40:52,767 --> 00:40:57,767
Abortions were the only available...
624
00:40:58,100 --> 00:41:00,767
Means of birth control, in fact.
625
00:41:01,100 --> 00:41:05,800
It was just having your body as a battle,
as a constant battlefield.
626
00:41:06,400 --> 00:41:09,567
Again I'm off to the hospital.
627
00:41:10,233 --> 00:41:15,367
Such a handsome young doctor was there.
628
00:41:15,667 --> 00:41:17,266
He looked at me and says:
629
00:41:17,600 --> 00:41:19,634
"Do you have children?"
630
00:41:19,867 --> 00:41:23,033
Meanwhile, he's scraping inside me.
631
00:41:23,266 --> 00:41:24,767
"Yes, I do."
632
00:41:25,333 --> 00:41:29,467
"Look, no offense, but I'll do something..."
633
00:41:29,734 --> 00:41:32,734
"So you never come back to me."
634
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
After that, no more abortions.
635
00:41:36,834 --> 00:41:40,367
Thank the Lord for him.
If he hadn't done that...
636
00:41:40,934 --> 00:41:44,100
I'd be dead.
637
00:41:55,333 --> 00:41:59,000
Tell me, what is homosexuality for you?
638
00:42:00,066 --> 00:42:02,333
I was probably born this way.
639
00:42:03,033 --> 00:42:08,634
Because women never interested me.
640
00:42:09,934 --> 00:42:12,867
I don't understand.
641
00:42:13,166 --> 00:42:16,767
I've never hurt anyone in my entire life.
642
00:42:17,867 --> 00:42:21,367
I don't know why God punished me like this.
643
00:42:22,333 --> 00:42:26,266
In our country you don't
even control your own ass.
644
00:42:28,533 --> 00:42:29,800
In your own way.
645
00:42:32,166 --> 00:42:36,200
Because everything goes
straight to the Party committee.
646
00:42:36,867 --> 00:42:40,667
They try to brainwash
you in any way they can.
647
00:42:41,567 --> 00:42:44,367
So you become
identical to everyone else.
648
00:42:45,000 --> 00:42:48,934
To be the same as everyone.
Think like everyone, work like everyone...
649
00:42:49,266 --> 00:42:51,634
And to fuck like everyone else.
650
00:42:56,033 --> 00:43:00,133
I tried to hide my orientation.
651
00:43:00,133 --> 00:43:03,100
Because if God forbid anyone found out.
652
00:43:03,200 --> 00:43:06,467
You lose your humanity and become a scapegoat.
653
00:43:07,166 --> 00:43:14,200
You must be physically eliminated.
654
00:43:14,467 --> 00:43:20,867
Same-sex lovers are nature's mistakes.
655
00:43:21,467 --> 00:43:24,667
Genetic mistake, there's nothing to be done.
656
00:43:26,467 --> 00:43:32,934
They're a monstrosity that must be destroyed.
657
00:43:33,667 --> 00:43:35,734
I was thinking "What's wrong with me?"
658
00:43:37,000 --> 00:43:38,867
See? Because no, I was not gay.
659
00:43:38,967 --> 00:43:41,100
Gay? No, it's not a word you put in your mouth.
660
00:43:41,233 --> 00:43:44,033
"Ooh. Dirty. No, I'm not gay, I'm normal."
661
00:43:44,367 --> 00:43:48,433
So complicated because you want to survive.
662
00:43:49,634 --> 00:43:56,567
Mom says: "Yura, you're
getting older, you should marry."
663
00:43:56,800 --> 00:43:59,200
So I married.
664
00:43:59,567 --> 00:44:02,967
But something was wrong.
665
00:44:03,233 --> 00:44:06,967
I was ruining both our lives.
666
00:44:07,233 --> 00:44:13,000
Thank god, my wife understood everything.
667
00:44:13,333 --> 00:44:20,567
And we agreed to divorce.
668
00:44:24,634 --> 00:44:32,200
Back then, there were a
lot of places to pick up a guy.
669
00:44:58,100 --> 00:44:59,800
And clubs.
670
00:45:00,100 --> 00:45:01,834
All people would go to the bath.
671
00:45:02,834 --> 00:45:05,166
They could spend whole day...
672
00:45:06,166 --> 00:45:08,333
With all those activities.
673
00:45:08,600 --> 00:45:13,600
And come back to their
wives and children in the evening.
674
00:45:13,834 --> 00:45:17,266
When Maksim Gorkiy learned his son was gay.
675
00:45:18,533 --> 00:45:23,634
He told Stalin and Stalin added this law.
676
00:45:24,333 --> 00:45:27,100
Homosexuality was made unlawful.
677
00:45:30,266 --> 00:45:31,967
Before that it was allowed.
678
00:45:31,967 --> 00:45:36,667
I know the story of
Parajanov's arrest quite well.
679
00:45:37,000 --> 00:45:39,266
We were walking down the street.
680
00:45:39,400 --> 00:45:41,233
He pointed to a policeman: "See him?"
681
00:45:41,734 --> 00:45:43,100
"What about him?"
682
00:45:43,400 --> 00:45:45,200
"I screwed him yesterday."
683
00:45:46,333 --> 00:45:50,634
He constantly broke the frame of sexual life.
684
00:45:50,667 --> 00:45:53,934
He boasted, shockingly:
685
00:45:54,166 --> 00:45:57,634
"I already had all the Politburo members."
686
00:45:57,634 --> 00:46:00,433
Was he homosexual?
687
00:46:00,667 --> 00:46:02,634
That's not why they imprisoned him.
688
00:46:02,767 --> 00:46:05,000
He set such an example.
689
00:46:05,233 --> 00:46:09,433
That a free-thinking man is a beautiful man.
690
00:46:09,800 --> 00:46:11,433
A person you want to emulate.
691
00:46:12,000 --> 00:46:17,834
They imprisoned him so he wouldn't
infect others with the virus of freedom.
692
00:46:18,667 --> 00:46:21,433
Because they don't need independent people.
693
00:46:22,000 --> 00:46:25,233
A freedom-loving person won't give them anything good.
694
00:46:25,600 --> 00:46:28,533
There were called "Enemies of the People."
695
00:46:28,767 --> 00:46:31,867
But in fact they were enemies of the system.
696
00:46:31,867 --> 00:46:39,000
I understood there were some
informants among people around me.
697
00:46:39,100 --> 00:46:46,533
Then one day they called
me to come to the KGB office.
698
00:46:46,934 --> 00:46:49,100
There were two gay...
699
00:46:49,266 --> 00:46:53,100
Uh... two KGB persons.
700
00:46:53,433 --> 00:46:56,634
The discussion lasted for 8 hours.
701
00:46:57,233 --> 00:46:59,934
If I were not a member of Communist Party,
702
00:47:01,000 --> 00:47:04,767
And my relatives were not members of KGB.
703
00:47:06,767 --> 00:47:08,600
I think I wouldn't survive.
704
00:47:12,000 --> 00:47:15,634
Tell me, what is homosexuality for you?
705
00:47:17,133 --> 00:47:22,200
It's a worldview and a way of life.
706
00:47:26,266 --> 00:47:29,567
Soviet men generally humiliate women.
707
00:47:31,400 --> 00:47:33,867
Or licks her boots.
708
00:47:34,133 --> 00:47:36,033
Is this a relationship?
709
00:47:36,800 --> 00:47:39,567
Only in a "deviant" gay relationship...
710
00:47:41,266 --> 00:47:46,166
Is the true, sincere merger of souls possible...
711
00:47:46,634 --> 00:47:50,233
Through authentic male tenderness.
712
00:47:50,634 --> 00:47:53,367
Any human being needs...
713
00:47:53,800 --> 00:47:58,533
Not only sex, but also a soulmate.
714
00:47:58,667 --> 00:48:02,233
We had a long-term relationship.
715
00:48:03,934 --> 00:48:06,533
He was arrested.
716
00:48:06,533 --> 00:48:09,567
When I found out...
717
00:48:10,200 --> 00:48:13,967
I rushed to rescue him.
718
00:48:13,967 --> 00:48:16,200
I went to the KGB office.
719
00:48:16,934 --> 00:48:21,400
I said: "We're roommates."
720
00:48:21,634 --> 00:48:24,433
And they arrested me as well.
721
00:48:24,934 --> 00:48:29,166
"We are friends living together."
722
00:48:29,600 --> 00:48:30,834
"What's the matter?"
723
00:48:31,400 --> 00:48:33,367
How I can prove anything?
724
00:48:33,634 --> 00:48:36,767
They beat me for three days.
725
00:48:37,233 --> 00:48:41,400
"Confess you're one of those!"
726
00:48:41,567 --> 00:48:44,000
I relented. "Yeah, yeah."
727
00:48:44,600 --> 00:48:49,000
At the trial was a woman judge.
728
00:48:49,600 --> 00:48:54,533
She said: "You're a monstrosity
who should be destroyed."
729
00:48:55,000 --> 00:48:57,734
"You do not belong among normal people."
730
00:48:58,734 --> 00:49:00,567
So my sentence was one year.
731
00:49:01,233 --> 00:49:05,233
I'm nobody, a nothing.
732
00:49:05,367 --> 00:49:09,533
If they repeat: "You're a pig, a pig, a pig."
733
00:49:09,834 --> 00:49:12,400
At some point you'll "oink."
734
00:49:12,634 --> 00:49:19,166
I think they forged a link:
gay, prison, rape, filth.
735
00:49:19,200 --> 00:49:21,834
For all its anti-homosexual propaganda...
736
00:49:22,400 --> 00:49:25,100
The Soviet government itself created conditions...
737
00:49:25,166 --> 00:49:27,600
for the spread of this so-called pathology.
738
00:49:27,734 --> 00:49:31,100
By building entire cities dedicated to one industry...
739
00:49:31,266 --> 00:49:34,800
Men in factory towns and women in textile cities.
740
00:49:35,033 --> 00:49:38,033
Massive gender imbalances were created.
741
00:49:38,433 --> 00:49:42,634
Citizens craving human connection
found it where they could.
742
00:49:43,200 --> 00:49:47,133
Lesbianism was particularly
common due to a lack of men...
743
00:49:47,266 --> 00:49:50,767
And widespread alcoholism among those who existed.
744
00:49:51,934 --> 00:49:54,600
I spit on them, I can't stand it.
745
00:49:55,200 --> 00:50:01,367
How is this possible? A woman lying with a woman!
746
00:50:01,767 --> 00:50:04,467
Just thinking about it makes me tremble.
747
00:50:05,166 --> 00:50:08,166
Women lived with women in Soviet times.
748
00:50:08,533 --> 00:50:10,166
It just wasn't publicized.
749
00:50:10,467 --> 00:50:15,433
And they joked as follows,
"The pleasure is no worse than with a man.
750
00:50:15,667 --> 00:50:19,000
Plus, you won't get pregnant."
751
00:50:19,367 --> 00:50:22,200
In our factory worked…
752
00:50:22,400 --> 00:50:24,533
Now it's all gone…
753
00:50:25,800 --> 00:50:28,433
Vera and Lyuda.
754
00:50:29,133 --> 00:50:31,600
They lived together like man and wife.
755
00:50:31,834 --> 00:50:34,166
Holding hands and sleeping together.
756
00:50:34,567 --> 00:50:40,800
We all wondered how they did it?
757
00:50:41,033 --> 00:50:43,533
If it's a man, then it's like this.
758
00:50:43,800 --> 00:50:45,800
But what can girls do?
759
00:50:45,834 --> 00:50:48,634
Poke your finger there or what?
760
00:50:49,166 --> 00:50:51,266
Tell me, how? How is this?
761
00:50:51,667 --> 00:50:54,734
May God protect us from evil.
762
00:50:55,266 --> 00:50:59,200
This is beyond everything!
763
00:51:00,767 --> 00:51:04,834
I had a task to find some gay women.
764
00:51:05,934 --> 00:51:10,200
Well, that is the first time we see gay women here.
765
00:51:10,767 --> 00:51:13,533
There was one writer who played the guitar.
766
00:51:14,600 --> 00:51:18,467
"Let the guards strip search us."
767
00:51:18,600 --> 00:51:25,667
"Hey, pour a glass for the homeland."
768
00:51:25,667 --> 00:51:32,133
"We girls don't mind toasting with another shot."
769
00:51:32,767 --> 00:51:38,467
"To the suffering lesbians..."
770
00:51:39,166 --> 00:51:45,033
"For their first wedding night."
771
00:51:47,734 --> 00:51:52,233
I tried concealing my crime in the camp.
772
00:51:52,734 --> 00:51:55,667
Statute #122.
773
00:51:56,033 --> 00:51:59,133
God forbid they find out there.
774
00:51:59,567 --> 00:52:02,934
They'll drag you against your will.
775
00:52:03,166 --> 00:52:09,000
Even in that society you're not a human anymore.
776
00:52:09,867 --> 00:52:13,533
I worked on a woodworking machine.
777
00:52:15,400 --> 00:52:23,567
And my hand got caught into the gears.
778
00:52:24,100 --> 00:52:26,000
They called a surgeon.
779
00:52:26,433 --> 00:52:31,166
He took a look, and asked: "What crime?"
780
00:52:31,767 --> 00:52:35,367
"Oh, you're a pedarast. No anesthesia for you then."
781
00:52:35,367 --> 00:52:38,734
So I had the surgery without anesthesia.
782
00:52:41,667 --> 00:52:44,400
Nobody touches such a person.
783
00:52:44,533 --> 00:52:49,567
The only way for them is to go to the bitchboys.
784
00:52:50,100 --> 00:52:52,867
They had a separate table in the canteen.
785
00:52:53,200 --> 00:52:56,734
If you sit at that table,
that's it, you're a "bitchboy" too.
786
00:52:58,166 --> 00:52:59,800
Understand?
787
00:53:00,800 --> 00:53:04,100
Sometimes I go to sleep and think..
788
00:53:05,467 --> 00:53:10,166
How did I manage to survive this hell?
789
00:53:11,433 --> 00:53:16,934
They think it's normal to humiliate people.
790
00:53:17,400 --> 00:53:19,100
What exactly does it mean?
791
00:53:19,333 --> 00:53:23,400
You are put in a cell with others.
792
00:53:23,934 --> 00:53:30,467
"Homos," as they say.
793
00:53:32,200 --> 00:53:36,467
And they rape you.
794
00:53:37,200 --> 00:53:41,433
What do you do if 10-20 people attack you?
795
00:53:50,233 --> 00:53:53,667
I served my term in Kharkov Camp #12.
796
00:53:56,166 --> 00:53:59,433
Nightmarish memories of it still keep me awake.
797
00:54:00,100 --> 00:54:08,600
I served in the Gulag #12 from 1974 to 1975.
798
00:54:09,333 --> 00:54:10,834
Along with Dr. Stern.
799
00:54:11,367 --> 00:54:13,667
Yes, we had dissidents.
800
00:54:13,867 --> 00:54:18,467
These people undermined
the Soviet system, made speeches...
801
00:54:18,967 --> 00:54:23,533
Pushed anti-Soviet propaganda.
802
00:54:24,133 --> 00:54:27,367
Thanks to people like Dr. Stern,
we survived.
803
00:54:27,567 --> 00:54:32,867
We first heard about human rights from Dr. Stern.
804
00:54:34,033 --> 00:54:37,934
He said, "It's temporary."
805
00:54:38,400 --> 00:54:42,433
"This is the worst they can do."
806
00:54:42,767 --> 00:54:50,000
"Don't let them destroy your humanity."
807
00:54:50,667 --> 00:54:54,033
Let me tell you an interesting story.
808
00:54:54,767 --> 00:54:57,533
I conducted experiments.
809
00:54:58,100 --> 00:55:05,834
I wanted to extinguish their
traditions, education, norms.
810
00:55:06,734 --> 00:55:13,100
To forget completely their free life.
811
00:55:13,133 --> 00:55:18,400
When you have a straight jacket on...
812
00:55:18,867 --> 00:55:25,467
You wanna take a breath, but you can't.
813
00:55:25,667 --> 00:55:27,567
Then a female doctor comes and...
814
00:55:27,934 --> 00:55:32,967
Stands over you while you're on the floor.
815
00:55:34,567 --> 00:55:37,600
She has no panties on, and says:
816
00:55:38,767 --> 00:55:41,467
"Take a peak..."
817
00:55:41,767 --> 00:55:42,800
"Before you die."
818
00:55:43,800 --> 00:55:47,033
I was building their moral character.
819
00:55:47,200 --> 00:55:49,934
Our motto: "Every officer is a tutor."
820
00:55:50,100 --> 00:55:52,467
I loved my job.
821
00:55:53,634 --> 00:55:55,934
Of course, 100%.
822
00:55:57,400 --> 00:56:02,634
You go in normal and
come out a totally different person.
823
00:56:03,200 --> 00:56:08,800
Stern was treated worst than others.
824
00:56:09,133 --> 00:56:14,133
They killed the human inside him.
825
00:56:14,967 --> 00:56:19,734
They handcuffed him, put a condom on a baton.
826
00:56:19,734 --> 00:56:26,367
And shoved it up his butt.
827
00:56:26,634 --> 00:56:28,433
It was a signal.
828
00:56:28,533 --> 00:56:33,967
If you act and speak like Stern...
829
00:56:34,200 --> 00:56:37,233
The same thing will happen to you.
830
00:56:38,233 --> 00:56:42,533
He never said exactly that he was raped.
831
00:56:43,033 --> 00:56:48,967
But I was keen to know, and hinted at it.
832
00:56:49,867 --> 00:56:57,100
I came to the conclusion that
he was raped, and over a long period.
833
00:56:57,667 --> 00:57:01,867
Stern said: "When I get out I'll write everything."
834
00:57:01,967 --> 00:57:04,433
"In my memoirs."
835
00:57:11,533 --> 00:57:16,367
Pornography is universal, but in the
Soviet Union it was also a weapon.
836
00:57:17,433 --> 00:57:22,600
Yuri Vasilchenko was a Pravda photographer
who took nude photos of his wife after work.
837
00:57:23,266 --> 00:57:26,567
When their marriage soured,
she sent the pictures to the secret police.
838
00:57:27,033 --> 00:57:28,967
And he was sentenced to five years in prison.
839
00:57:30,000 --> 00:57:34,100
When he later became my patient,
he suffered from a terror of intimacy...
840
00:57:34,400 --> 00:57:39,000
Having learned the hard lesson that
true privacy does not exist in the Soviet Union.
841
00:57:39,266 --> 00:57:41,934
Pornography was against the law.
842
00:57:42,266 --> 00:57:46,467
And this law comprised everything...
843
00:57:47,266 --> 00:57:50,233
That was related to sexuality.
844
00:57:50,600 --> 00:57:56,333
It was called "pornography distribution."
845
00:57:56,667 --> 00:57:58,367
And for this you get a prison term.
846
00:57:59,100 --> 00:58:01,400
Deaf-mutes would go through the trains,
847
00:58:01,934 --> 00:58:06,433
They sold all kinds of picture cards,
848
00:58:06,433 --> 00:58:12,100
With all sorts of erotic scenes.
849
00:58:12,867 --> 00:58:14,667
Why deaf-mutes?
850
00:58:14,934 --> 00:58:16,867
Because it's not worth arresting them.
851
00:58:16,934 --> 00:58:19,266
It was headache. What you will do with him?
852
00:58:19,567 --> 00:58:22,400
If you put him into the prison...
853
00:58:22,634 --> 00:58:24,834
He can't work there.
854
00:58:24,967 --> 00:58:29,800
He walks by, put a deck of cards in front of you.
855
00:58:30,000 --> 00:58:33,967
You quickly put it in you pocket before anyone sees.
856
00:58:34,667 --> 00:58:37,000
And then it's a pity to throw it away.
857
00:58:38,100 --> 00:58:41,266
That shit was everywhere, my God!
858
00:58:41,600 --> 00:58:47,734
They saw who had a lot of money and offered to them.
859
00:58:48,367 --> 00:58:51,400
Even old farts bought them.
860
00:58:51,567 --> 00:58:57,634
Usually it came from overseas, from sailors.
861
00:59:04,133 --> 00:59:10,967
Vladimir Vladimirovitch heads Odesa customs.
862
00:59:11,567 --> 00:59:16,367
Economic and ideological
contraband come together.
863
00:59:17,333 --> 00:59:21,266
We will never allow such depravity into the USSR.
864
00:59:21,266 --> 00:59:25,834
Whether it's bourgeois magazines deciding
to play on anti-Soviet sensation or a tabloid...
865
00:59:26,133 --> 00:59:30,400
With cheap porn that makes the eyes ashamed.
866
00:59:30,867 --> 00:59:35,967
Fighting this gave me a certain state of mind.
867
00:59:36,200 --> 00:59:38,133
It's in my blood.
868
00:59:38,567 --> 00:59:42,800
If I don't confiscate something, I feel sick.
869
00:59:45,266 --> 00:59:52,166
Many hours are spent
looking through such movies.
870
00:59:53,567 --> 00:59:55,567
Every single day.
871
00:59:59,867 --> 01:00:05,967
In later years porn movies appeared.
872
01:00:06,266 --> 01:00:12,600
However, where do we check?
Where do we check what's on these tapes?
873
01:00:14,734 --> 01:00:18,867
In the Black Sea administration there's no VCR.
874
01:00:19,533 --> 01:00:22,367
In our department there's no VCR,
875
01:00:22,967 --> 01:00:27,133
I don't have one. In the Mariupol
police department there's no VCR.
876
01:00:27,567 --> 01:00:30,934
But we knew who sold videotapes.
877
01:00:31,133 --> 01:00:35,834
If he's selling tapes, he must have a VCR.
878
01:00:36,133 --> 01:00:37,400
Our offer:
879
01:00:37,634 --> 01:00:41,634
"Next time we catch you, you can go free."
880
01:00:42,433 --> 01:00:48,333
"But now let us watch these
three tapes on your VCR."
881
01:00:48,367 --> 01:00:54,767
We photographed incriminating scenes.
882
01:00:55,567 --> 01:00:59,133
And presented evidence to the court.
883
01:00:59,567 --> 01:01:04,266
We were dependent on the porn dealers.
884
01:01:04,367 --> 01:01:06,667
We had no choice.
885
01:01:07,133 --> 01:01:09,734
The police started catching them.
886
01:01:10,133 --> 01:01:13,634
But how? They knocked on the door...
887
01:01:14,133 --> 01:01:17,000
Immediately they hid the cassette.
888
01:01:17,533 --> 01:01:22,333
So the police shut off the power to the apartment.
889
01:01:22,867 --> 01:01:27,367
So you couldn't remove the cassette from the VCR.
890
01:01:27,967 --> 01:01:32,634
When I was a student in
Leningrad we opened a home video club.
891
01:01:32,834 --> 01:01:41,834
Then I was charged with
"Distribution of Obscene Propaganda."
892
01:01:42,100 --> 01:01:45,333
We showed the film "Emmanuelle."
893
01:01:49,934 --> 01:01:55,033
That night I was arrested.
894
01:01:55,166 --> 01:01:57,033
They scared me very much.
895
01:01:57,400 --> 01:02:00,834
At first they told me that I'd get 15 years.
896
01:02:02,567 --> 01:02:06,667
And they started talking to me about a bribe,
897
01:02:08,133 --> 01:02:12,033
And we agreed on 1500 rubles.
898
01:02:12,667 --> 01:02:22,166
I paid, but I was kicked out
of university and left St. Petersburg.
899
01:02:49,533 --> 01:02:51,634
There's no work.
900
01:02:52,200 --> 01:02:54,834
There's no money at home. And what to do?
901
01:02:55,433 --> 01:02:56,934
Prostitution.
902
01:02:57,767 --> 01:02:58,934
No choice.
903
01:03:00,967 --> 01:03:05,200
I was a part of a police assistance squad.
904
01:03:05,634 --> 01:03:09,200
The senior policeman then tells me:
905
01:03:09,767 --> 01:03:11,567
"Chase away the prostitutes."
906
01:03:12,400 --> 01:03:14,367
I say, "What prostitutes?
907
01:03:15,333 --> 01:03:16,834
We don't have prostitutes."
908
01:03:17,200 --> 01:03:22,734
It wasn't like you could go buy a girl on the street.
909
01:03:23,200 --> 01:03:27,000
I never saw or heard of such a thing.
910
01:03:27,000 --> 01:03:29,967
A dime a dozen. Prostitutes were everywhere!
911
01:03:30,533 --> 01:03:33,033
They're fucking on every corner.
912
01:03:34,000 --> 01:03:36,033
On the street, the plague!
913
01:03:36,667 --> 01:03:38,767
In the parks, everywhere, my God!
914
01:03:40,033 --> 01:03:41,634
I walked down Khreshchatyk.
915
01:03:42,400 --> 01:03:45,734
Started looking carefully in this direction.
916
01:03:47,634 --> 01:03:51,000
I got the feeling everyone was a prostitute.
917
01:03:52,934 --> 01:03:54,734
You're walking down the street...
918
01:03:55,166 --> 01:03:57,634
You see a woman in a fur coat.
919
01:03:58,166 --> 01:03:59,333
She sees you...
920
01:03:59,934 --> 01:04:02,834
Checks you out.
921
01:04:03,367 --> 01:04:05,767
And does like this... She has nothing on.
922
01:04:06,266 --> 01:04:07,800
Absolutely!
923
01:04:08,200 --> 01:04:10,634
Absolutely naked!
924
01:04:13,266 --> 01:04:14,166
In the daytime.
925
01:04:14,667 --> 01:04:16,634
Especially in the Soviet Union.
926
01:04:17,166 --> 01:04:18,533
Salaries were so low.
927
01:04:18,800 --> 01:04:21,834
No work, no money. What to do?
928
01:04:24,166 --> 01:04:28,100
I became a prostitute about a year ago.
929
01:04:28,767 --> 01:04:32,734
We're mostly minors under 18.
930
01:04:32,967 --> 01:04:36,834
By the way, in our city there's a shortage
of prostitutes, of course.
931
01:04:37,433 --> 01:04:40,567
Because there is a huge demand.
932
01:04:40,934 --> 01:04:45,033
If there are clients, there are pimps.
933
01:05:08,000 --> 01:05:12,467
This is forbidden. You'll immediately get 10 years.
934
01:05:14,133 --> 01:05:16,767
I don't consider the punishment fair.
935
01:05:17,000 --> 01:05:18,867
But is too late.
936
01:05:18,867 --> 01:05:21,834
My parents didn't know what I was doing.
937
01:05:21,867 --> 01:05:25,100
I told them I was working.
938
01:05:25,934 --> 01:05:29,000
Only at the trial it became clear what I was doing.
939
01:05:29,667 --> 01:05:31,967
There were no official prostitutes.
940
01:05:33,166 --> 01:05:37,967
But a certain amount of women was allowed.
941
01:05:38,200 --> 01:05:43,133
To practice it and report on the others
942
01:05:44,100 --> 01:05:46,767
Who were not registered with the secret police.
943
01:05:47,600 --> 01:05:49,400
So they had a function in this society.
944
01:05:50,567 --> 01:05:52,467
Nice man.
945
01:05:52,667 --> 01:05:55,533
Do you like me?
Yes, I like you.
946
01:05:55,867 --> 01:05:57,800
I like you too.
947
01:05:58,333 --> 01:06:00,433
And you came into the hotel?
948
01:06:00,867 --> 01:06:02,333
To you hotel I come.
949
01:06:04,033 --> 01:06:06,000
I like present.
950
01:06:06,800 --> 01:06:09,934
There was prostitution in the USSR.
951
01:06:10,533 --> 01:06:15,266
But it was illegal and had a different form.
952
01:06:16,567 --> 01:06:21,567
Many women had been compromised.
953
01:06:21,867 --> 01:06:26,867
They didn't send them to prison, but...
954
01:06:27,600 --> 01:06:40,967
They threatened to reopen the case
if they didn't obey and send them to jail.
955
01:06:49,367 --> 01:06:51,567
"I eat from dumpsters."
956
01:06:51,734 --> 01:06:53,967
"I drink from puddles."
957
01:06:54,667 --> 01:06:58,333
"The rain soaks me, it's my shower."
958
01:07:00,066 --> 01:07:04,333
"I'm the worst; much worse than you."
959
01:07:04,634 --> 01:07:10,834
"I'm the most useless. I'm nasty. I'm dirt."
960
01:07:15,934 --> 01:07:17,634
I'm a loser.
961
01:07:17,800 --> 01:07:19,800
What are you here for?
962
01:07:20,400 --> 01:07:21,467
For prostitution?
963
01:07:21,667 --> 01:07:23,567
I’m here for...
964
01:07:25,033 --> 01:07:26,934
Foreign currency exchange and theft...
965
01:07:28,133 --> 01:07:29,800
Of property from foreigners.
966
01:07:30,233 --> 01:07:31,567
By engaging in prostitution?
967
01:07:32,033 --> 01:07:33,033
No, for possessing foreign currency.
968
01:07:33,233 --> 01:07:35,033
It's easier to convict that way.
969
01:07:35,266 --> 01:07:38,266
It's no problem to jail an ordinary person.
970
01:07:39,200 --> 01:07:42,433
It is very surprising to see all this in your country.
971
01:07:42,767 --> 01:07:46,133
If in Brazil I was told about
the existence of prostitutes in the USSR,
972
01:07:46,266 --> 01:07:47,233
I wouldn't have believed it.
973
01:07:47,333 --> 01:07:49,333
Why is prostitution immoral?
974
01:07:49,600 --> 01:07:51,200
Because it's for money?
975
01:07:51,767 --> 01:07:54,433
When husbands cheat on their wives, is it moral?
976
01:07:54,667 --> 01:07:58,433
When teenagers arrange orgies, is it moral?
977
01:07:59,266 --> 01:08:01,233
How are dealings with foreigners?
978
01:08:01,467 --> 01:08:02,934
Of course, they're great.
979
01:08:03,166 --> 01:08:05,734
He values me as a woman, you understand?
980
01:08:05,967 --> 01:08:07,934
He pays me for this.
981
01:08:09,967 --> 01:08:11,934
What about Russians?
982
01:08:13,634 --> 01:08:14,967
Russians.
983
01:08:15,200 --> 01:08:17,400
Russians annoy me.
984
01:08:17,600 --> 01:08:23,767
With their behavior. They have no upbringing,
no manners, nothing.
985
01:08:25,767 --> 01:08:27,266
The thing is...
986
01:08:27,367 --> 01:08:29,734
It's not just the human body that's for sale.
987
01:08:30,266 --> 01:08:33,667
Much is for sale that shouldn't be.
988
01:08:34,834 --> 01:08:37,734
If a person is taught to deceive from childhood...
989
01:08:38,600 --> 01:08:42,133
It's not difficult for them to live a double life.
990
01:08:42,233 --> 01:08:43,634
Sex is everywhere.
991
01:08:44,567 --> 01:08:48,133
Always has been, always will be.
992
01:08:57,200 --> 01:09:01,233
You approach the chair with a flying gait.
993
01:09:02,600 --> 01:09:07,533
Sit down. Pull up your skirt,
even if it's not necessary.
994
01:09:07,934 --> 01:09:13,634
And completely synchronously
fold your arms, head, and legs.
995
01:09:30,033 --> 01:09:35,200
And we start with one of the standard phrases like:
"Are you angry?
996
01:09:35,667 --> 01:09:38,567
There's so much indignation in your voice...
997
01:09:39,133 --> 01:09:42,767
You're silent... You don't even want to talk to me."
998
01:09:43,000 --> 01:09:47,367
Lift your eyes to him and smile.
999
01:09:47,467 --> 01:09:49,200
Look confused.
1000
01:09:49,433 --> 01:09:54,000
After this, all your actions
will be kindly accepted. Try it.
1001
01:09:54,333 --> 01:09:56,967
Come on. Come on. Come on. Come on.
1002
01:09:57,166 --> 01:09:58,467
Open that little mouth.
1003
01:09:59,000 --> 01:10:00,667
Let's see the lips.
1004
01:10:00,800 --> 01:10:03,734
Where are those lips? Where?
1005
01:10:03,967 --> 01:10:05,400
Relax, relax, relax.
1006
01:10:07,233 --> 01:10:10,600
To be charming you must learn to smile.
1007
01:10:12,266 --> 01:10:17,433
Smile with a naive, ecstatic, mysterious smile.
1008
01:10:19,166 --> 01:10:21,734
Like Women's Day. What is Women's Day?
1009
01:10:22,867 --> 01:10:26,800
Women's Day is the day when all the men drink.
1010
01:10:27,767 --> 01:10:30,400
To their women, thanking them...
1011
01:10:30,567 --> 01:10:34,333
That they are so beautiful and that
they are so supportive...
1012
01:10:34,433 --> 01:10:37,934
And that they are so inspiring,
"Blah, Blah, Blah, Blah."
1013
01:10:38,166 --> 01:10:42,133
"Thank you so much, Darling.
Get your tulip and go to hell."
1014
01:10:42,600 --> 01:10:44,867
"To beat is to love."
1015
01:10:46,000 --> 01:10:47,667
"To beat is to love."
1016
01:10:48,634 --> 01:10:50,133
"To beat is to love."
1017
01:10:50,400 --> 01:10:52,734
That's how to make a woman happy.
1018
01:10:52,967 --> 01:10:54,800
Beating her shows his love.
1019
01:10:55,233 --> 01:11:00,200
That's the psychology of our women. Either...
1020
01:11:00,634 --> 01:11:03,333
Sex or beating.
1021
01:11:03,667 --> 01:11:07,467
Otherwise, it means he has a mistress.
1022
01:11:07,834 --> 01:11:09,800
This saying was accepted.
1023
01:11:10,567 --> 01:11:12,400
People said, "To beat is to love."
1024
01:11:12,767 --> 01:11:15,166
The system created this.
1025
01:11:16,567 --> 01:11:18,967
It was a complete degradation.
1026
01:11:21,834 --> 01:11:24,834
Through some sort of mass hypnosis.
1027
01:11:25,133 --> 01:11:28,834
One newlywed complained,
"Why don't you beat me?"
1028
01:11:29,100 --> 01:11:32,567
"You don't love me."
"What do you mean? I do everything for you."
1029
01:11:32,867 --> 01:11:37,133
"You don't beat me, so you don't love me."
1030
01:11:37,367 --> 01:11:39,667
So he started beating her.
1031
01:11:39,934 --> 01:11:43,934
He eventually beat her to death. That was his "love."
1032
01:11:44,166 --> 01:11:48,000
The first time my husband hit me...
1033
01:11:48,233 --> 01:11:51,266
He was a police officer, so he knew how to do it.
1034
01:11:52,433 --> 01:11:53,667
For what?
1035
01:11:54,967 --> 01:11:59,100
I was young. I had beautiful straight white teeth.
1036
01:11:59,333 --> 01:12:00,233
Like pearls.
1037
01:12:00,367 --> 01:12:01,533
He said to me...
1038
01:12:01,834 --> 01:12:07,100
"Stop smiling! When you smile your wrinkles show."
1039
01:12:07,533 --> 01:12:10,433
Do you hear? 21 years old,
I have wrinkles on my face.
1040
01:12:10,967 --> 01:12:13,033
One night we went to a party.
1041
01:12:13,934 --> 01:12:16,634
Probably I started smiling.
1042
01:12:16,867 --> 01:12:18,967
I can't help it, I'm smiley by nature.
1043
01:12:19,600 --> 01:12:22,000
When we got home it started.
1044
01:12:22,166 --> 01:12:27,333
Powerful punches in my belly and solar plexus.
1045
01:12:27,834 --> 01:12:31,934
He's trying to elevate her through beating.
1046
01:12:32,233 --> 01:12:36,333
She accepts it as part of her education.
1047
01:12:49,233 --> 01:12:52,600
He beat me, beat me.
1048
01:12:52,834 --> 01:12:58,200
He comes home, takes off
his belt with an iron buckle.
1049
01:12:58,567 --> 01:13:02,333
When he hit me, blood
started running from my nose.
1050
01:13:03,133 --> 01:13:07,166
I grabbed him: "If you ever touch me again..."
1051
01:13:07,533 --> 01:13:09,667
"I'll kill you, you bastard."
1052
01:13:10,967 --> 01:13:15,767
Since then he didn't touch me anymore.
1053
01:13:17,033 --> 01:13:22,467
The family is the cell of communist society.
1054
01:13:22,600 --> 01:13:25,233
In order to protect this "cell."
1055
01:13:25,467 --> 01:13:29,734
The Party used all their force.
1056
01:13:30,100 --> 01:13:31,667
Everything was taken under control.
1057
01:13:32,800 --> 01:13:36,767
Not just how you work, what you think,
But what you do at home,
1058
01:13:37,333 --> 01:13:40,600
How you sleep or don't sleep with your wife,
What you talk about there.
1059
01:13:41,033 --> 01:13:45,600
Family issues were resolved at Party meetings.
1060
01:13:46,166 --> 01:13:48,667
Will you be a family or not?
1061
01:13:49,200 --> 01:13:51,033
"You disgrace the Communist Party."
1062
01:13:51,233 --> 01:13:56,000
"Such a person is not worthy among our ranks."
1063
01:13:56,834 --> 01:14:00,734
If a woman comes to the Party committee...
1064
01:14:00,734 --> 01:14:04,133
And complains about her cheating husband.
1065
01:14:04,467 --> 01:14:06,767
The Party takes care of it.
1066
01:14:07,100 --> 01:14:14,400
He was condemned and
shamed by a hundred people.
1067
01:14:15,100 --> 01:14:17,634
"You shouldn't cheat on your wife!"
1068
01:14:17,867 --> 01:14:21,000
"You're destroying the unit of society."
1069
01:14:21,233 --> 01:14:24,233
So, I had to indicate a serious reason.
1070
01:14:24,734 --> 01:14:27,967
On the basis of which I'm getting divorced.
1071
01:14:28,166 --> 01:14:31,000
This was announced in the newspaper.
1072
01:14:31,233 --> 01:14:34,600
It was shameful, it was very difficult.
1073
01:14:34,800 --> 01:14:39,767
The party did more harm than good here.
1074
01:14:40,433 --> 01:14:45,200
Because the woman
complains about her bad husband.
1075
01:14:45,433 --> 01:14:49,800
But the Party makes her life worse.
1076
01:14:50,033 --> 01:14:51,767
He gets fired.
1077
01:14:52,367 --> 01:14:57,400
And now everyone knows
about this messed up family.
1078
01:14:58,166 --> 01:15:01,834
They said they were re-educating them.
1079
01:15:02,767 --> 01:15:05,200
They put them on the right path.
1080
01:15:05,266 --> 01:15:08,333
Listovsky with his disgraceful acts...
1081
01:15:08,600 --> 01:15:10,467
Forced the Komsomol committee...
1082
01:15:10,800 --> 01:15:13,934
To discuss his behavior at a general Komsomol meeting.
1083
01:15:14,367 --> 01:15:16,200
And his behavior in the family?
1084
01:15:16,433 --> 01:15:17,634
Disgraceful!
1085
01:15:22,133 --> 01:15:27,233
It was easy to "expose" a neighbor or acquaintance.
1086
01:15:28,266 --> 01:15:30,533
Whom you didn't like.
1087
01:15:31,367 --> 01:15:35,100
And get rid of him with no evidence.
1088
01:15:35,266 --> 01:15:39,033
Anonymous letters were written
on wives and husbands.
1089
01:15:39,333 --> 01:15:42,567
Well, for example, that your husband is cheating on you with so-and-so.
1090
01:15:42,934 --> 01:15:47,400
They wrote bullshit and didn't sign.
1091
01:15:48,800 --> 01:15:53,400
And then it gets to the leadership and they start investigating.
1092
01:15:53,600 --> 01:16:02,767
The Party had to analyze
all these anonymous letters.
1093
01:16:03,834 --> 01:16:11,600
There was this really good girl, my colleague.
1094
01:16:12,567 --> 01:16:17,333
But her husband wasn't so good.
1095
01:16:17,333 --> 01:16:19,867
He wrote a letter to the Party...
1096
01:16:20,400 --> 01:16:23,333
Asking us to investigate her behavior.
1097
01:16:23,400 --> 01:16:28,133
Because she performed oral sex on him.
1098
01:16:29,233 --> 01:16:34,634
And he says, "How can she,
a party member, engage in this?"
1099
01:16:35,634 --> 01:16:38,000
It was considered terribly bad.
1100
01:16:39,767 --> 01:16:42,433
"Uncle Five Kopeks" was his nickname.
1101
01:16:42,867 --> 01:16:45,767
He wrote anonymous letters against everyone.
1102
01:16:47,800 --> 01:16:50,800
Later in life, when he was an old man...
1103
01:16:51,800 --> 01:16:56,133
He mourned,
"How many people have I sent to prison?"
1104
01:17:02,233 --> 01:17:06,533
In any hotel in Leningrad or Moscow...
1105
01:17:07,233 --> 01:17:11,367
I saw it myself, there were prostitutes.
1106
01:17:12,567 --> 01:17:15,000
But they were all KGB people.
1107
01:17:16,166 --> 01:17:19,533
Women are the best spies.
1108
01:17:21,533 --> 01:17:24,867
They can accomplish anything.
1109
01:17:29,000 --> 01:17:35,467
She will eliminate you upon command.
1110
01:17:36,266 --> 01:17:47,133
Of course all of our top
missions included female spies.
1111
01:17:47,467 --> 01:17:56,734
The government had to know
what threats were among us.
1112
01:17:58,233 --> 01:18:02,400
People they wanted to
imprison for political reasons...
1113
01:18:02,634 --> 01:18:06,100
The KGB framed them.
1114
01:18:06,333 --> 01:18:10,133
They would send a female KGB worker.
1115
01:18:10,200 --> 01:18:12,000
Mykola Horbal, for instance.
1116
01:18:12,333 --> 01:18:15,767
Intelligent guy, walking down the street.
1117
01:18:16,166 --> 01:18:19,433
Suddenly a girl nearby starts to yell:
1118
01:18:19,667 --> 01:18:22,734
"Help! Help! I'm being raped and killed!"
1119
01:18:23,100 --> 01:18:25,967
She tore a button off herself.
1120
01:18:26,567 --> 01:18:30,400
The KGB was on the stakeout, of course.
1121
01:18:30,567 --> 01:18:34,934
I was not the first, thousands went to jail this way.
1122
01:18:35,233 --> 01:18:39,000
The courts were just
an extension of the KGB.
1123
01:18:39,200 --> 01:18:41,133
The judge repeated whatever the KGB said.
1124
01:18:41,467 --> 01:18:42,867
I got five years in prison.
1125
01:18:43,133 --> 01:18:46,266
For attempted rape.
1126
01:18:49,433 --> 01:18:52,734
Yes. Woman is the hunter;
man is the hunted.
1127
01:18:52,834 --> 01:18:55,533
While glamorized in popular culture...
1128
01:18:55,867 --> 01:18:59,467
The reality of the Soviet sex spy
program was mostly mundane.
1129
01:19:00,233 --> 01:19:03,333
Thousands started their intensive
training with foreign languages...
1130
01:19:03,867 --> 01:19:06,433
International etiquette, and Karl Marx.
1131
01:19:06,967 --> 01:19:11,934
In 1956, the Soviet premier set one
of the most elaborate sex traps ever.
1132
01:19:12,367 --> 01:19:14,367
The French Ambassador Maurice Dejean...
1133
01:19:15,033 --> 01:19:19,400
Blessed by de Gaulle and considered
a favorite for the next president of France...
1134
01:19:19,734 --> 01:19:22,667
Arrived in Moscow with his wife,
but was quickly seduced...
1135
01:19:22,834 --> 01:19:25,266
By several Bolshoi ballerinas.
1136
01:19:26,967 --> 01:19:28,667
Larissa Kronberg was his favorite.
1137
01:19:29,266 --> 01:19:32,567
And as an experienced spy, she arranged for his wife...
1138
01:19:32,667 --> 01:19:35,767
To leave for a long sail up the Moscow river.
1139
01:19:36,433 --> 01:19:39,166
While she procured the necessary compromising material.
1140
01:19:40,333 --> 01:19:42,667
When promised no one would see the photos...
1141
01:19:42,867 --> 01:19:46,967
Maurice agreed to cooperate with
the Russian Secret Service for life.
1142
01:19:47,433 --> 01:19:50,767
His colleague, Colonel Louis Gibeau, suffered a worse fate.
1143
01:19:51,333 --> 01:19:55,967
When presented with pictures of himself in bed with a
Russian spy in 1962...
1144
01:19:56,634 --> 01:19:58,433
He refused to collaborate.
1145
01:19:58,634 --> 01:20:00,834
Instead, he shot himself in the head.
1146
01:20:03,100 --> 01:20:08,200
She seems so kind and caring.
1147
01:20:08,266 --> 01:20:14,467
But she'll bring you unfathomable evil.
1148
01:20:14,867 --> 01:20:16,667
You don't have to forget...
1149
01:20:16,867 --> 01:20:19,133
There was a special department of KGB...
1150
01:20:22,834 --> 01:20:27,967
Which was in charge of sort of training women...
1151
01:20:28,934 --> 01:20:31,734
In order to get the foreigners in bed.
1152
01:20:32,533 --> 01:20:39,200
We called these girls "Legion," or "Legionaries."
1153
01:20:39,200 --> 01:20:43,367
Our orders came from the top.
1154
01:20:44,867 --> 01:20:51,667
Why "Legion"? Because we were on guard.
1155
01:20:52,233 --> 01:20:57,400
And, naturally, all this was based on sex.
1156
01:20:57,800 --> 01:21:01,333
A sex spy needs everything.
1157
01:21:01,834 --> 01:21:07,333
She should be smart, crafty and cultured.
1158
01:21:07,634 --> 01:21:15,266
They had to wear makeup,
smell nice, be well-dressed.
1159
01:21:15,533 --> 01:21:21,667
In short, they had to
stand out from Soviet girls.
1160
01:21:22,333 --> 01:21:24,800
They had to fire-up the target.
1161
01:21:25,567 --> 01:21:30,100
We didn't recruit Legionaires from the streets.
1162
01:21:30,333 --> 01:21:34,533
They selected them from 12-14 years old.
1163
01:21:34,767 --> 01:21:38,967
From various organizations like sport clubs.
1164
01:21:40,133 --> 01:21:45,433
I was doing ballet when I first met a strange old guy.
1165
01:21:46,800 --> 01:21:49,600
They looked us over and photographed us.
1166
01:21:50,133 --> 01:21:53,200
That was the start of the recruitment process.
1167
01:21:53,634 --> 01:22:01,767
This was the first photo they took of me.
1168
01:22:02,000 --> 01:22:03,533
I was thirteen.
1169
01:22:05,867 --> 01:22:09,200
First they fully investigate your family.
1170
01:22:09,433 --> 01:22:12,567
Then they vet the actual girl.
1171
01:22:12,767 --> 01:22:15,667
They analyzed years of my behavior in school.
1172
01:22:16,000 --> 01:22:19,333
All the skeletons in my closet, everything.
1173
01:22:19,600 --> 01:22:21,533
I knew everything about them.
1174
01:22:21,767 --> 01:22:24,467
For instance: "Why are you
wearing these stockings today?"
1175
01:22:24,834 --> 01:22:28,400
"And not yesterday's?
Because they got ripped?"
1176
01:22:28,634 --> 01:22:29,967
I had to know this.
1177
01:22:30,133 --> 01:22:33,934
If they groomed her for Legion,
they taught her everything.
1178
01:22:34,467 --> 01:22:41,600
How to do makeup, how to dress fashionably.
1179
01:22:42,266 --> 01:22:47,567
How to set a table. Western etiquette.
1180
01:22:47,800 --> 01:22:51,767
Only then, did they teach sex.
1181
01:22:52,233 --> 01:22:58,166
At home we were girls in ponytails...
1182
01:22:59,734 --> 01:23:03,100
In public we were femme fatales.
1183
01:23:03,634 --> 01:23:06,800
Before you formally join the service...
1184
01:23:07,033 --> 01:23:10,400
Because this is official work...
1185
01:23:11,033 --> 01:23:14,000
You had to pass an exam.
1186
01:23:14,200 --> 01:23:16,634
That you're not a simple prostitute.
1187
01:23:16,867 --> 01:23:18,967
That you can add value.
1188
01:23:19,734 --> 01:23:24,166
A bunch of serious old guys led the exams.
1189
01:23:24,667 --> 01:23:29,834
We had to catwalk naked in a sauna.
1190
01:23:30,567 --> 01:23:36,567
Your physical flexibility, capabilities and strength.
1191
01:23:36,634 --> 01:23:42,333
Then blow jobs, massages and everything else.
1192
01:23:42,667 --> 01:23:47,166
She finishes with one man; another arrives.
1193
01:23:47,767 --> 01:23:50,567
She needs endurance.
1194
01:23:50,800 --> 01:23:56,367
If she can pleasure 2-3 men in an hour...
1195
01:23:56,600 --> 01:23:59,800
They had to be satisfied and in ecstasy.
1196
01:24:00,634 --> 01:24:03,634
Then she's ready to start work.
1197
01:24:04,033 --> 01:24:05,734
This is me at 14.
1198
01:24:06,734 --> 01:24:09,734
At this age we officially joined.
1199
01:24:13,033 --> 01:24:16,100
He said, "See you've caught that man's eye?"
1200
01:24:16,934 --> 01:24:22,266
"Can seduce him to leave with you?"
1201
01:24:24,867 --> 01:24:28,567
"Where?" I asked. "At a rest house nearby."
1202
01:24:33,133 --> 01:24:36,800
I grabbed a bottle of champagne and I did it.
1203
01:24:37,400 --> 01:24:38,634
He filmed us.
1204
01:24:39,467 --> 01:24:43,967
We had a room with hidden cameras.
1205
01:24:44,800 --> 01:24:47,033
After a week...
1206
01:24:49,734 --> 01:24:52,266
He came to me and said, "Well..."
1207
01:24:52,800 --> 01:24:56,166
"Quite marvelous." And he showed me photos...
1208
01:24:56,834 --> 01:25:02,800
Of the victim crying as he lost his Party membership.
1209
01:25:03,734 --> 01:25:08,166
"That was your doing, and here is your payment."
1210
01:25:08,834 --> 01:25:14,133
I received 900 rubles...
1211
01:25:17,333 --> 01:25:22,000
When an engineer got 120 per month.
1212
01:25:22,400 --> 01:25:27,033
I went wherever they sent me.
1213
01:25:27,266 --> 01:25:30,600
For instance, a board room
with a lone Party member.
1214
01:25:32,333 --> 01:25:37,033
"Uncle dear, could you please sign this?"
1215
01:25:37,800 --> 01:25:39,233
"And who are you?"
1216
01:25:39,467 --> 01:25:41,967
"I'm simply Lenochka."
1217
01:25:43,233 --> 01:25:46,533
"Well, 'simply Lenochka' I'm not signing any paper."
1218
01:25:47,033 --> 01:25:49,433
I said "Uncle, have a look here..."
1219
01:25:50,266 --> 01:25:54,533
"I'll tear my shirt and there are two guards outside."
1220
01:25:55,133 --> 01:26:00,166
"I'll scream 'He's raping me and I'm only 17!'"
1221
01:26:00,567 --> 01:26:03,000
"Think about it, uncle.”
1222
01:26:05,033 --> 01:26:07,033
He signed everything.
1223
01:26:07,233 --> 01:26:09,734
And I was back at HQ in 90 minutes.
1224
01:26:11,133 --> 01:26:14,834
And some of the women were very,
very successful.
1225
01:26:16,166 --> 01:26:20,934
Like the wife of a very
famous sculptor, Konenkov.
1226
01:26:21,600 --> 01:26:24,266
She was the mistress of Einstein.
1227
01:26:24,467 --> 01:26:27,367
And of course she worked for KGB because...
1228
01:26:27,867 --> 01:26:30,433
Konenkova was allowed to work in New York.
1229
01:26:32,000 --> 01:26:34,200
And the Manhattan Project was...
1230
01:26:35,100 --> 01:26:35,734
Penetrated.
1231
01:26:37,133 --> 01:26:39,967
Personally, I think I deserve the honor.
1232
01:26:40,800 --> 01:26:44,934
If all my girls complete their missions.
1233
01:26:45,333 --> 01:26:46,634
Working efficiently...
1234
01:26:46,867 --> 01:26:50,000
And don't discredit me or themselves.
1235
01:26:51,166 --> 01:26:53,867
Because in reality it's me doing this.
1236
01:26:54,233 --> 01:26:58,734
I guided her through these jobs.
1237
01:26:58,800 --> 01:27:04,333
They promised the girls mountains of gold.
1238
01:27:04,333 --> 01:27:11,634
But they couldn't care less about us girls.
1239
01:27:11,867 --> 01:27:16,033
We were just disposable objects they could use.
1240
01:27:16,667 --> 01:27:23,266
We had a file of compromising material on every girl.
1241
01:27:24,000 --> 01:27:27,333
She knows I have a file this thick...
1242
01:27:27,867 --> 01:27:29,834
And any second...
1243
01:27:30,100 --> 01:27:33,367
I can pass some pages to the KGB...
1244
01:27:33,600 --> 01:27:35,734
And she'll be on trial for these crimes.
1245
01:27:37,100 --> 01:27:42,133
It's not possible to leave Legion.
1246
01:27:42,767 --> 01:27:44,233
Except in a body bag.
1247
01:27:45,667 --> 01:27:51,767
If we're successfully controlling their lives...
1248
01:27:52,400 --> 01:27:56,734
We know she'll never get away from us.
1249
01:27:57,266 --> 01:28:00,767
Every day I must know exactly what's in her head...
1250
01:28:01,567 --> 01:28:03,200
Or I'm not worth a penny.
1251
01:28:03,867 --> 01:28:07,433
Because she will outsmart you.
1252
01:28:09,333 --> 01:28:12,100
None of the girls are left.
1253
01:28:17,867 --> 01:28:18,600
Nadya.
1254
01:28:20,834 --> 01:28:23,634
She was promising, she went off to Kyiv.
1255
01:28:25,100 --> 01:28:27,834
She got drunk and blabbed some secret.
1256
01:28:28,967 --> 01:28:31,033
Then she was hit by a car.
1257
01:28:32,834 --> 01:28:34,934
This was my friend Tanya.
1258
01:28:35,000 --> 01:28:36,667
The brunette, Tanyachka.
1259
01:28:38,400 --> 01:28:42,166
Should ruined an important mission somehow.
1260
01:28:42,600 --> 01:28:46,533
Despite my hopes, I knew should wouldn't live.
1261
01:28:47,233 --> 01:28:48,667
She was drowned.
1262
01:28:52,634 --> 01:28:54,834
This girl is Victoria.
1263
01:28:55,266 --> 01:28:59,000
She fell in love with an Italian
she was supposed to recruit.
1264
01:28:59,600 --> 01:29:03,266
She had just about succeeded.
1265
01:29:03,667 --> 01:29:06,600
But at their last meeting she told him the truth.
1266
01:29:08,233 --> 01:29:10,934
They sent her to a psychiatric hospital.
1267
01:29:11,767 --> 01:29:13,800
And turned her into a vegetable.
1268
01:29:15,567 --> 01:29:17,133
You know...
1269
01:29:19,734 --> 01:29:22,333
With the perspective of all these years...
1270
01:29:24,433 --> 01:29:26,433
It seems to me now...
1271
01:29:28,166 --> 01:29:31,934
In my heart and soul I shouldn't have done that.
1272
01:29:33,100 --> 01:29:36,467
But by law I was required to do it.
1273
01:29:42,033 --> 01:29:45,967
Bosses were out of control in the Soviet Union.
1274
01:29:46,567 --> 01:29:49,367
They didn't listen neither to police nor to prosecutors.
1275
01:29:49,467 --> 01:29:51,467
He was god and tsar.
1276
01:29:51,634 --> 01:29:53,600
He did whatever he wanted.
1277
01:29:53,934 --> 01:29:57,967
Everything happened with the help of boss.
1278
01:29:58,533 --> 01:30:02,667
Wife's job: Him.
1279
01:30:02,934 --> 01:30:05,266
Husband's promotion: Him.
1280
01:30:05,400 --> 01:30:06,967
Apartment: Him.
1281
01:30:07,266 --> 01:30:08,600
Everything is Him.
1282
01:30:08,800 --> 01:30:09,767
If you are higher up...
1283
01:30:11,166 --> 01:30:13,033
In this echelon of power...
1284
01:30:13,333 --> 01:30:16,667
You're allowed to do more
things and get away with that.
1285
01:30:17,834 --> 01:30:20,000
So sex was one of the privileges.
1286
01:30:20,800 --> 01:30:22,533
Women who were ambitious...
1287
01:30:23,100 --> 01:30:25,367
To make a career to the top.
1288
01:30:27,367 --> 01:30:33,400
They had to accept sexual assault
as part of their social lifting.
1289
01:30:34,834 --> 01:30:37,834
You've got this elite hospital...
1290
01:30:38,100 --> 01:30:40,600
Where the nurses were obliged to go to bed...
1291
01:30:41,100 --> 01:30:42,834
With the high placed patients.
1292
01:30:43,000 --> 01:30:46,166
And the high-placed patients would say:
1293
01:30:46,667 --> 01:30:49,600
"We want some full breasted nurses."
1294
01:30:50,033 --> 01:30:54,266
It was very, very complicated
to say no for a nurse.
1295
01:30:55,433 --> 01:31:01,400
One of my female trainees was married to a doctor.
1296
01:31:02,934 --> 01:31:09,000
Her husband wanted
a transfer to a regional hospital.
1297
01:31:09,734 --> 01:31:14,433
So he sent his wife to
sleep with the other hospital director.
1298
01:31:14,734 --> 01:31:16,934
Even getting an apartment...
Because you couldn't buy one.
1299
01:31:17,100 --> 01:31:19,233
Even if you had money.
1300
01:31:19,467 --> 01:31:21,400
Apartments were state property.
1301
01:31:21,834 --> 01:31:29,133
To get a flat you had to be employed and wait in line.
1302
01:31:29,367 --> 01:31:33,533
You could wait your whole life and not get one.
1303
01:31:33,867 --> 01:31:38,567
But sleep with your boss...
1304
01:31:38,934 --> 01:31:44,200
You'll get a flat right away in the best neighborhood.
1305
01:31:44,967 --> 01:31:49,266
Yakov Pavlovich Osadchy is 68 years old.
1306
01:31:50,000 --> 01:31:55,133
Half his life he's run a pipe production factory.
1307
01:31:58,834 --> 01:32:04,767
First we allocate apartments to good employees.
1308
01:32:05,200 --> 01:32:07,600
We pay special attention to women.
1309
01:32:07,834 --> 01:32:10,867
Because God gave them better figures.
1310
01:32:14,400 --> 01:32:15,467
Do you have a name?
Yes.
1311
01:32:15,567 --> 01:32:17,667
What is your name, dear?
1312
01:32:17,967 --> 01:32:18,800
Shura.
1313
01:32:18,934 --> 01:32:21,600
Shura-baby... How long have you suffered?
1314
01:32:21,767 --> 01:32:22,667
Many years Mr. Pavlovich.
1315
01:32:22,834 --> 01:32:24,233
How many without an apartment?
1316
01:32:24,467 --> 01:32:27,467
I've been first in line since 1964.
1317
01:32:27,734 --> 01:32:30,433
So, you've been waiting for 10 years, huh?
1318
01:32:31,200 --> 01:32:33,634
Have patience for half a year more.
1319
01:32:35,967 --> 01:32:37,934
So the Director told me:
1320
01:32:38,600 --> 01:32:41,367
"You've been at the front of the line five years."
1321
01:32:41,600 --> 01:32:43,100
I was first!
1322
01:32:43,333 --> 01:32:44,800
Can you imagine?
1323
01:32:45,200 --> 01:32:48,767
While we were talking a fly landed on me.
1324
01:32:49,667 --> 01:32:55,433
He said: "You push me away
but even the flies know you're sweet."
1325
01:32:56,400 --> 01:32:58,667
These kinds of hints.
1326
01:32:59,467 --> 01:33:02,533
"You'll get an apartment when I get sex."
1327
01:33:03,767 --> 01:33:10,667
When a girl suddenly starts to rise at work...
1328
01:33:11,133 --> 01:33:14,200
Immediately there is a suspicion...
1329
01:33:14,400 --> 01:33:19,000
That her success is because she's the boss's lover.
1330
01:33:20,033 --> 01:33:22,667
There was no other way.
1331
01:33:23,233 --> 01:33:27,400
Especially secretaries.
1332
01:33:29,266 --> 01:33:31,567
They were the number one prostitutes.
1333
01:33:32,200 --> 01:33:35,400
They were "Secre-tutes." From the words...
1334
01:33:37,166 --> 01:33:39,734
"Secretary" and "prostitute."
1335
01:33:39,734 --> 01:33:48,467
If you don't "serve" your boss, you won't work.
1336
01:33:49,033 --> 01:33:52,734
How else? Gotta undress, sit down...
1337
01:33:55,033 --> 01:34:03,667
Men are sassy. If he likes a woman,
he'll turn her life into hell.
1338
01:34:04,834 --> 01:34:07,033
As soon as he notices the wench...
1339
01:34:07,567 --> 01:34:09,200
She's a goner.
1340
01:34:10,634 --> 01:34:15,467
They raped them and no one paid a price.
1341
01:34:15,800 --> 01:34:18,600
Especially bosses.
1342
01:34:19,233 --> 01:34:23,100
The boss was Melnyk... Oleg Vasilievich.
1343
01:34:23,200 --> 01:34:28,367
"If you sleep with me you'll get your
full salary and no demerits."
1344
01:34:28,600 --> 01:34:30,734
"If you don't, you get nothing."
1345
01:34:31,200 --> 01:34:36,266
He gave me potatoes and flour.
1346
01:34:36,834 --> 01:34:39,634
Poverty was so bad.
1347
01:34:40,000 --> 01:34:42,367
Girls screwed for food, for anything.
1348
01:34:43,166 --> 01:34:47,033
Where to complain? To whom?
1349
01:34:47,934 --> 01:34:51,033
They lived however they wanted.
1350
01:34:51,433 --> 01:34:53,367
They did everything they wanted.
1351
01:34:54,000 --> 01:35:00,200
Their lechery was at a
level you can't even imagine.
1352
01:35:00,533 --> 01:35:05,967
In the army there were these
art collectives, like ensembles.
1353
01:35:06,634 --> 01:35:13,634
The girls there had to go to bed
with the highly placed military.
1354
01:35:14,367 --> 01:35:19,734
They could organize orgies and invite these young dancers.
1355
01:35:20,233 --> 01:35:24,367
The regional heads invited young girls.
1356
01:35:24,734 --> 01:35:26,467
And arranged various games.
1357
01:35:26,767 --> 01:35:31,433
The most popular was "The Daisy."
1358
01:35:32,033 --> 01:35:42,667
The girls were lined in a circle
and the man had each one.
1359
01:35:43,100 --> 01:35:44,867
The contest is how many girls he could do.
1360
01:35:45,000 --> 01:35:49,667
What the hell are you raping young girls for?
1361
01:35:50,100 --> 01:35:53,600
Bastards, aren't there enough
women so you're raping children?
1362
01:35:54,967 --> 01:35:57,767
Such filthy pleasures.
1363
01:35:58,634 --> 01:36:01,867
They satisfied them at the expense of people's lives.
1364
01:36:02,333 --> 01:36:05,567
At the expense of souls and blood.
1365
01:36:05,834 --> 01:36:10,233
Soviets came: bosses, directors, snakes.
1366
01:36:10,600 --> 01:36:13,767
Did what they wanted with women.
1367
01:36:14,433 --> 01:36:15,767
This is not true.
1368
01:36:16,166 --> 01:36:19,667
She asked for it. She gave him a reason.
1369
01:36:20,233 --> 01:36:23,600
"If the bitch doesn't want to fuck..."
1370
01:36:23,734 --> 01:36:26,634
"Then the dog is out of luck."
1371
01:36:27,033 --> 01:36:30,400
He can't do anything if the girl doesn't agree.
1372
01:36:30,600 --> 01:36:34,233
How can you make me have sex?
1373
01:36:34,467 --> 01:36:38,800
My mom came home, crying and bleeding.
1374
01:36:39,000 --> 01:36:41,867
They dragged her into a barn.
1375
01:36:42,200 --> 01:36:45,834
Two men stood on her arms and the third one...
1376
01:36:46,100 --> 01:36:49,767
They all raped her by turn.
1377
01:36:53,767 --> 01:36:57,667
The elite ignored the Soviet ideals
of austerity, modesty,
1378
01:36:58,333 --> 01:36:59,100
and sobriety.
1379
01:36:59,767 --> 01:37:01,200
And they were far from chaste.
1380
01:37:01,867 --> 01:37:04,800
Stalin himself collected nude male drawings.
1381
01:37:05,367 --> 01:37:08,767
And scribbled obscene notes
in the margins during his free time.
1382
01:37:09,400 --> 01:37:14,200
At 35 He began an affair with a thirteen-year-old orphan.
1383
01:37:14,867 --> 01:37:17,567
His next lover was a sixteen-year-old runaway.
1384
01:37:18,000 --> 01:37:21,166
The secret police codenamed "Glamourpuss."
1385
01:37:22,100 --> 01:37:25,400
The Soviet Minister of Culture
used his position to commandeer...
1386
01:37:25,433 --> 01:37:28,634
A harem of young actresses,
ballerinas and schoolgirls.
1387
01:37:28,800 --> 01:37:31,367
Whom he and many of his colleagues routinely raped.
1388
01:37:31,967 --> 01:37:35,200
It was only when one jumped from her dormitory window...
1389
01:37:35,433 --> 01:37:39,533
And her mother read the suicide
note that the ring was exposed.
1390
01:37:41,133 --> 01:37:45,400
Another leader, Sergei Kirov,
was infamous for his nightly requests...
1391
01:37:45,834 --> 01:37:48,533
That the most beautiful ballerinas
be sent to his apartment.
1392
01:37:49,233 --> 01:37:54,367
He was following in the footsteps
of the KGB chief Lavrentiy Beria...
1393
01:37:54,634 --> 01:37:57,834
Who sent his driver on daily hunts for schoolgirls...
1394
01:37:57,967 --> 01:38:00,800
To kidnap and bring back to his cottage.
1395
01:38:02,133 --> 01:38:04,400
He raped and murdered countless girls.
1396
01:38:08,467 --> 01:38:10,967
Without a free press or courts...
1397
01:38:11,133 --> 01:38:13,166
And the threat of punishment against women...
1398
01:38:13,567 --> 01:38:16,767
Should they resist, the Soviet Union was in essence...
1399
01:38:16,934 --> 01:38:20,000
A continent-sized sexual
hunting ground for the powerful.
1400
01:38:20,467 --> 01:38:24,000
Whether a local party boss or
the General Secretary himself.
1401
01:38:34,400 --> 01:38:41,266
How could a warm-blooded
people like the Russians...
1402
01:38:41,533 --> 01:38:46,467
Could just sweep sex under the rug?
Surely there will be an explosion.
1403
01:38:47,266 --> 01:38:50,233
This is actually a political question...
1404
01:38:51,200 --> 01:38:57,634
That appears in other areas of human life.
1405
01:38:57,867 --> 01:39:01,867
Do the illustrious Russian people...
1406
01:39:02,166 --> 01:39:05,166
Conduct themselves as normal people?
1407
01:39:05,400 --> 01:39:11,734
In regard to human rights,
real elections, real voting and not fictions?
1408
01:39:12,800 --> 01:39:20,467
But after so much repression,
there might be some explosion?
1409
01:39:21,033 --> 01:39:26,433
The sexual revolution in Russia...
1410
01:39:26,667 --> 01:39:31,600
Will not proceed in a civilized manner.
1411
01:39:31,767 --> 01:39:38,200
This sexual revolution could
result in a social cataclysm.
1412
01:39:38,333 --> 01:39:44,000
Perestroika lit a fire in society.
1413
01:39:44,467 --> 01:39:46,634
And then the film "Little Vera" appeared.
1414
01:39:46,734 --> 01:39:55,967
It was the first time a woman was
shown to be in charge during sex.
1415
01:39:56,533 --> 01:39:59,800
In many ways that film marked...
1416
01:40:00,133 --> 01:40:02,867
The end of the Soviet system.
1417
01:40:22,433 --> 01:40:25,467
The 1980s saw economic and political chaos...
1418
01:40:25,734 --> 01:40:30,133
And the AIDS epidemic brutalized Russia
as the Soviet Union collapsed.
1419
01:40:31,433 --> 01:40:34,333
The 1990s brought further social disintegration.
1420
01:40:35,000 --> 01:40:39,967
Sex was everywhere. TV broadcasters
stripped naked while reporting the news.
1421
01:40:40,467 --> 01:40:43,000
Street corners filled with pornography and prostitutes.
1422
01:40:44,133 --> 01:40:46,667
Sexpionage did not die with the Soviet Union.
1423
01:40:47,567 --> 01:40:50,233
When Vladimir Putin took over the secret police...
1424
01:40:50,634 --> 01:40:52,867
He orchestrated the national broadcast...
1425
01:40:53,133 --> 01:40:58,266
Of a sex sting operation against
a political enemy of Boris Yeltsin.
1426
01:40:58,967 --> 01:41:01,533
He was rewarded with the job of Prime Minister.
1427
01:41:01,767 --> 01:41:04,266
Setting the stage for his rise to absolute power.
1428
01:41:04,834 --> 01:41:09,867
Totalitarianism did not vanish in 1991.
1429
01:41:10,133 --> 01:41:13,333
All these fears remained.
1430
01:41:13,600 --> 01:41:18,467
It's horrific that in the 21st century...
1431
01:41:19,133 --> 01:41:22,934
This plague is still infecting people.
1432
01:41:23,333 --> 01:41:24,667
And draws them to their death.
1433
01:41:25,100 --> 01:41:26,433
A person dies there.
1434
01:41:26,767 --> 01:41:29,433
It's not a country but a pile of shit.
1435
01:41:30,200 --> 01:41:31,834
And it's stinky.
1436
01:41:32,533 --> 01:41:35,967
The whole world should unite...
1437
01:41:36,367 --> 01:41:40,033
Around the idea to destroy this evil.
1438
01:41:53,400 --> 01:41:56,600
An 86 year-old man assaulted in his home...
1439
01:41:56,767 --> 01:41:59,166
Who died last night...
1440
01:41:59,433 --> 01:42:03,200
Was Russian dissident Mikhael Stern.
1441
01:42:03,367 --> 01:42:06,233
He was a world famous dissident.
1442
01:42:06,567 --> 01:42:10,233
Along with Sakharov, Solzhenitsyn and Sharansky.
1443
01:42:11,233 --> 01:42:14,100
After a campaign was organized to free him...
1444
01:42:14,100 --> 01:42:19,200
By Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir...
1445
01:42:19,433 --> 01:42:22,033
He was released from gulag
and settled in Amsterdam...
1446
01:42:22,266 --> 01:42:26,000
Where, almost thirty years later,
he met this tragic end.
106265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof