Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,519 --> 00:01:25,200
Karan.
2
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
Could you pass me a hanger, please ?
3
00:01:27,959 --> 00:01:28,959
Here, mommy.
4
00:01:29,400 --> 00:01:30,079
Thank you
5
00:01:39,200 --> 00:01:41,359
Could you pass me another one ?
6
00:01:45,000 --> 00:01:46,759
Karan, can I…. ?
7
00:01:48,079 --> 00:01:49,680
I look like a doctor, mommy.
8
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
It is cute on you !
9
00:01:56,319 --> 00:01:57,840
Do you want to be a doctor ?
10
00:02:01,879 --> 00:02:03,640
I don’t know yet, mommy.
11
00:02:05,079 --> 00:02:08,680
I think… one day you will know
12
00:02:08,680 --> 00:02:10,599
What you want to be.
13
00:02:12,039 --> 00:02:17,079
Mommy, and how do I know what I like ?
14
00:02:19,639 --> 00:02:21,240
When you do something
15
00:02:21,520 --> 00:02:23,400
That makes you happy.
16
00:02:26,599 --> 00:02:27,639
Happy…
17
00:02:31,560 --> 00:02:33,400
Have you ever dreamt of someone ?
18
00:02:34,599 --> 00:02:36,240
Someone you haven’t met before,
19
00:02:36,840 --> 00:02:38,400
But you keep seeing them…
20
00:02:39,039 --> 00:02:40,039
… in your dreams.
21
00:02:41,240 --> 00:02:43,560
Home sweet home, sweetie.
22
00:02:44,879 --> 00:02:48,960
Why didn’t you buy me
a stuffed animal today, daddy ?
23
00:02:51,400 --> 00:02:51,960
Kleo.
24
00:02:52,599 --> 00:02:53,879
Don’t be weepy.
25
00:02:57,599 --> 00:02:58,120
Well.
26
00:03:00,120 --> 00:03:01,879
I’d like to take a vocalist class.
27
00:03:02,599 --> 00:03:04,159
Why would you take a class like that ?
28
00:03:04,840 --> 00:03:06,520
It’s useless for you.
29
00:03:07,599 --> 00:03:11,159
Someone you feel bad for when she’s in tears.
30
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Kleo! That’s your name ! It’s on the list !
31
00:03:15,080 --> 00:03:18,159
Your name is on the list ! Look !
32
00:03:18,680 --> 00:03:21,319
What’s the first thing
medical student Kleo Kluen wants to do ?
33
00:03:21,560 --> 00:03:24,079
She’d love to have medical student Meow
to eat Moo Kata with her !
34
00:03:25,280 --> 00:03:28,680
Someone you’re happy for when she smiles.
35
00:03:28,919 --> 00:03:29,840
Continue CPR.
36
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
Pulse measured. Patient ROSC.
37
00:03:46,360 --> 00:03:50,560
And someone who inspires you,
38
00:03:51,639 --> 00:03:53,120
Who has kept you….
39
00:03:55,159 --> 00:03:56,639
Waited for the day you meet.
40
00:04:41,519 --> 00:04:42,639
Tree !
41
00:05:14,040 --> 00:05:15,079
Tree !
42
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Karan !
43
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
You are bleeding !
44
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
Oh, no !
45
00:05:34,800 --> 00:05:36,759
Mommy ! Karan is bleeding !
46
00:05:36,759 --> 00:05:38,920
I don’t know what’s going on !
47
00:05:39,040 --> 00:05:42,158
It’s okay. It’s all good.
Karan is fine, don’t you worry.
48
00:05:43,680 --> 00:05:46,240
-Waew ! Waew, come up here please.
- Yes !
49
00:05:47,199 --> 00:05:49,040
Please watch Mai Tree for me.
50
00:05:49,519 --> 00:05:49,879
Let’s go !
51
00:05:50,279 --> 00:05:51,639
Come with me.
52
00:05:53,920 --> 00:05:57,199
Mommy, something weird happened.
53
00:05:58,680 --> 00:06:01,399
I saw Mai Tree ran in and broke the vase.
54
00:06:01,759 --> 00:06:04,000
And when she did again, it wasn’t broken.
55
00:06:06,800 --> 00:06:09,480
Or maybe I was imagining things.
56
00:06:11,560 --> 00:06:16,199
For now, I think we should
clean your wound first.
57
00:06:17,800 --> 00:06:20,560
Let’s go. Watch out.
58
00:06:26,360 --> 00:06:28,079
Does it hurt a lot ?
59
00:06:30,720 --> 00:06:32,759
I have something to tell you.
60
00:06:34,720 --> 00:06:39,480
My side of family has inherited
an ability to manipulate time.
61
00:06:39,839 --> 00:06:44,158
From time pausing and time reversal,
for generations.
62
00:06:44,800 --> 00:06:48,199
But there are a few conditions
of time reversal.
63
00:06:48,920 --> 00:06:53,519
When we bleed, we won’t be able
to use the ability temporarily.
64
00:06:54,158 --> 00:06:57,600
Another key condition is,
65
00:06:58,040 --> 00:07:00,399
At the time of time reversal,
the person you touch
66
00:07:00,800 --> 00:07:06,160
travels through time with you
while the memories stay with them.
67
00:07:07,600 --> 00:07:13,560
I need to make sure you know that this power…
68
00:07:14,480 --> 00:07:16,439
…is extraordinary.
69
00:07:17,439 --> 00:07:21,160
So, do not use it to interfere
70
00:07:21,680 --> 00:07:25,120
with anyone’s life and death.
71
00:07:26,079 --> 00:07:30,680
Using time reversal power
to change the future,
72
00:07:31,279 --> 00:07:34,079
Can affect things in the future.
73
00:07:35,480 --> 00:07:39,959
So, it’s important not to use
it just for fun, okay ?
74
00:07:40,759 --> 00:07:41,439
Mommy.
75
00:07:41,920 --> 00:07:44,120
Now I know what I want to be when I grow up.
76
00:07:44,560 --> 00:07:45,600
What do you want to be ?
77
00:07:45,759 --> 00:07:46,800
I want to be a doctor.
78
00:07:49,639 --> 00:07:51,279
You’re not going to ask why?
79
00:07:53,199 --> 00:07:55,480
Why would you want to be a doctor ?
80
00:07:56,319 --> 00:07:58,279
I don’t know if it’s weird,
81
00:07:58,279 --> 00:08:01,959
but I keep dreaming about a female doctor.
82
00:08:02,160 --> 00:08:06,079
I frequently see her in my dreams,
and also last night.
83
00:08:10,839 --> 00:08:15,519
In my dreams, she works so hard
to help her patients, mommy.
84
00:08:16,399 --> 00:08:18,399
Keep seeing her…
85
00:08:19,240 --> 00:08:22,560
…makes me want to save people like she does.
86
00:08:23,959 --> 00:08:25,800
Frequently dream about her ?
87
00:08:26,399 --> 00:08:28,079
I’m not sure why.
88
00:08:28,439 --> 00:08:32,440
But I’ve heard that some of our ancestors
89
00:08:32,840 --> 00:08:38,038
Could see future incidents
through their dreams.
90
00:08:38,440 --> 00:08:41,120
It’s called visions.
91
00:08:42,480 --> 00:08:44,038
See the future ?
92
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
Visions ?
93
00:08:47,200 --> 00:08:50,840
In the future,
you might meet her in real life.
94
00:08:51,960 --> 00:08:52,639
Really ?
95
00:08:53,080 --> 00:08:54,279
I would love to meet her !
96
00:09:03,840 --> 00:09:06,440
[ Emergency ]
97
00:09:12,559 --> 00:09:13,320
Doctor.
98
00:09:13,440 --> 00:09:16,000
First responders reported an incoming accident case.
99
00:09:16,480 --> 00:09:17,399
Noted.
100
00:09:18,360 --> 00:09:19,480
We'll be ready for it.
101
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
Kleo Kluen !
102
00:10:48,799 --> 00:10:49,759
Kleo Kluen !
103
00:10:58,200 --> 00:10:58,960
Karan.
104
00:10:59,480 --> 00:11:01,639
Please stop using your power to save me.
105
00:11:04,879 --> 00:11:06,320
Kleo Kluen ! Wait !
106
00:11:06,799 --> 00:11:08,120
Hey, Kleo Kluen !
107
00:11:08,759 --> 00:11:09,799
Kleo Kluen !
108
00:11:11,159 --> 00:11:12,679
Anyone, help !
109
00:11:13,240 --> 00:11:14,919
Help, please !
110
00:11:16,480 --> 00:11:18,720
Help ! Call an ambulance !
111
00:11:24,039 --> 00:11:25,080
Dr. Karan ?
112
00:11:26,519 --> 00:11:28,080
Are you alright ?
113
00:11:28,519 --> 00:11:29,600
Dr. Karan, are you okay ?
114
00:11:29,960 --> 00:11:31,200
Dr. Karan, are you okay ?
115
00:11:34,799 --> 00:11:35,639
I’m fine.
116
00:11:36,399 --> 00:11:37,279
I’m okay.
117
00:12:30,360 --> 00:12:34,279
♪ I hope it will all go away ♪
118
00:12:34,519 --> 00:12:40,279
♪ Do you exist in this world ? ♪
119
00:12:42,919 --> 00:12:48,639
♪ When will you show up ? ♪
120
00:12:49,519 --> 00:12:54,639
♪ Right here waiting, waiting for you. ♪
121
00:12:55,919 --> 00:12:58,399
♪ For the fateful day
when our paths will cross. ♪
122
00:12:58,840 --> 00:13:03,759
♪ The moment our eyes meet, ♪
♪ and I'll know instantly. ♪
123
00:13:04,840 --> 00:13:09,600
♪ That you are the one
I’ve been searching for. ♪
124
00:13:10,759 --> 00:13:13,399
What a sweet voice, doctor.
125
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
You’re exaggerating it.
126
00:13:16,840 --> 00:13:19,720
If I was exaggerating it,
so are the people on social media.
127
00:13:23,840 --> 00:13:26,320
How is my make up ? Do I look cute ?
128
00:13:27,679 --> 00:13:30,200
You seem very determined
to look extra cute today.
129
00:13:32,039 --> 00:13:34,279
Because I’m seeing Thee today !
130
00:13:35,039 --> 00:13:37,720
What a handsome guy.
131
00:13:38,320 --> 00:13:40,159
Been handsome since the orientation
132
00:13:40,399 --> 00:13:43,159
…to today we are working in wards.
133
00:13:44,279 --> 00:13:47,200
He looks so clean as if
he takes a bath 10 times a day.
134
00:13:47,720 --> 00:13:50,960
Elegant, quiet, smart,
135
00:13:51,360 --> 00:13:52,799
And he’s a bit shy.
136
00:13:53,399 --> 00:13:54,919
Exactly my type !
137
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
If I see him today,
138
00:14:00,039 --> 00:14:01,879
I don’t know if I’ll be able to act normal.
139
00:14:03,720 --> 00:14:05,240
Looks like someone is so nervous.
140
00:14:05,960 --> 00:14:07,879
You already can’t act normal now.
141
00:14:10,200 --> 00:14:12,759
But we really need to pack up and go.
142
00:14:13,440 --> 00:14:14,600
We’re going to be late.
143
00:14:17,360 --> 00:14:20,000
Hurry up!
I won’t wait if you take any longer.
144
00:14:20,639 --> 00:14:22,120
Okay ! I’m coming !
145
00:14:31,080 --> 00:14:31,879
So.
146
00:14:32,679 --> 00:14:33,960
Do I look any different today ?
147
00:14:34,320 --> 00:14:36,519
- Yes, you look totally different.
- How ?
148
00:14:36,960 --> 00:14:39,039
- My make up ?
- Different hair and make ups.
149
00:14:39,519 --> 00:14:42,200
Well, I need to be prepared.
150
00:14:42,320 --> 00:14:43,799
I even put lip gloss on. Can you tell ?
151
00:14:44,000 --> 00:14:44,960
Do I look any fresher ?
152
00:14:47,000 --> 00:14:49,120
Any fresher than the matte ones ?
153
00:14:50,200 --> 00:14:51,159
I got to go.
154
00:14:52,320 --> 00:14:53,080
Kleo.
155
00:14:53,559 --> 00:14:55,600
Could you walk me to the ward today ?
156
00:14:56,600 --> 00:14:57,200
What ?
157
00:14:57,399 --> 00:14:57,879
Please ?
158
00:14:58,240 --> 00:14:59,480
Are you crazy ?
159
00:14:59,759 --> 00:15:01,679
You want me to go on 7th floor with you…
160
00:15:02,000 --> 00:15:04,639
…when my ER is 7 steps away ?
161
00:15:06,039 --> 00:15:08,679
I’m seeing Thee today. I’m nervous !
162
00:15:08,720 --> 00:15:09,440
Please.
163
00:15:09,799 --> 00:15:11,080
Please walk me there.
164
00:15:11,200 --> 00:15:12,399
What’s this all about ?
165
00:15:12,799 --> 00:15:15,720
You woke up so early
to do your hair and wear makeups.
166
00:15:15,919 --> 00:15:17,360
Where’s that confidence ?
167
00:15:18,679 --> 00:15:21,200
Come on, just once, please, Kleo ?
168
00:15:21,600 --> 00:15:22,879
Please!
169
00:15:23,000 --> 00:15:25,159
You know I freak out when I get nervous.
170
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Fine.
171
00:15:34,000 --> 00:15:37,200
How do you think the surgery ward
would be this time?
172
00:15:39,080 --> 00:15:40,919
Why are you so worried ?
173
00:15:42,000 --> 00:15:45,759
Well, last time I was there, it was so cruel.
174
00:15:46,799 --> 00:15:48,919
Professor Dech was there, making it worse !
175
00:15:51,159 --> 00:15:53,679
And you think the ER would be kind to me ?
176
00:15:54,080 --> 00:15:55,679
It’s not different from yours.
177
00:15:56,679 --> 00:16:00,519
True. ER would be as horrible.
178
00:16:00,840 --> 00:16:01,879
Keep going !
179
00:16:25,120 --> 00:16:25,879
Kleo
180
00:16:27,159 --> 00:16:27,840
Kleo
181
00:16:28,480 --> 00:16:29,000
Kleo !
182
00:16:29,879 --> 00:16:30,960
What’s going on ?
183
00:16:31,559 --> 00:16:33,840
That was Doctor Kaomesa.
184
00:16:35,919 --> 00:16:37,519
What Kaomesa ?
185
00:16:37,840 --> 00:16:38,639
That was Dr. May.
186
00:16:38,799 --> 00:16:40,840
The famous pediatrician of this hospital.
187
00:16:41,279 --> 00:16:42,600
You remembered a wrong person.
188
00:16:44,039 --> 00:16:45,000
Really ?
189
00:16:47,919 --> 00:16:49,360
Are you alright ?
190
00:16:53,080 --> 00:16:55,799
And you’re still looking
for your Dr. Kaomesa ?
191
00:17:02,080 --> 00:17:03,480
I’m not giving up.
192
00:17:04,000 --> 00:17:06,358
I know I’ll see her one day.
193
00:17:07,318 --> 00:17:07,640
Yeah.
194
00:17:08,078 --> 00:17:09,160
I’ve got your back.
195
00:17:09,279 --> 00:17:11,559
But should we get in the elevator ?
The door is about to close.
196
00:17:19,279 --> 00:17:20,279
Hold on !
197
00:17:28,960 --> 00:17:30,160
Hi Thee !
198
00:17:33,440 --> 00:17:34,279
Hi.
199
00:17:40,440 --> 00:17:42,559
Are you going to the surgery ward, Thee ?
200
00:17:44,119 --> 00:17:44,480
Yeah.
201
00:17:44,759 --> 00:17:46,799
I’m assigned to the surgery ward.
202
00:17:47,200 --> 00:17:48,079
Oh…
203
00:17:49,279 --> 00:17:50,559
That’s so nice.
204
00:17:52,680 --> 00:17:55,000
Have you had breakfast ?
205
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
There is a coffee shop
with bakery in front of the ward.
206
00:18:00,720 --> 00:18:03,519
You are holding a cup of coffee.
207
00:18:06,279 --> 00:18:07,279
I had my breakfast.
208
00:18:07,839 --> 00:18:10,440
Oh… um…
209
00:18:10,880 --> 00:18:12,480
That’s good.
210
00:18:19,759 --> 00:18:21,519
No need to walk me there anymore.
211
00:18:21,880 --> 00:18:22,759
See you after work.
212
00:18:25,920 --> 00:18:27,960
Can you believe her ?
213
00:18:36,599 --> 00:18:38,920
- Chai, can I see the record?
- Yes, sure.
214
00:18:41,839 --> 00:18:43,640
I have finished with the tasks
with my patients.
215
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
And I’m getting some coffee.
Would you like anything?
216
00:18:45,799 --> 00:18:47,160
I’d like an Oliang please !
217
00:18:47,640 --> 00:18:49,960
I don’t think they have Oliang there, Chai.
218
00:18:50,039 --> 00:18:50,319
Aw…
219
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
Should we leave the drinks aside for now ?
Incoming patient.
220
00:18:53,400 --> 00:18:54,279
Yeah.
221
00:18:54,400 --> 00:18:55,160
What brought him here ?
222
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
Tachypnea, dropped stance.
223
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
Red zone, red zone.
224
00:18:59,039 --> 00:19:00,079
Adjust the stretcher up, please.
225
00:19:00,680 --> 00:19:03,400
Doctor ! There’s another patient
with abdomen pain out here !
226
00:19:03,559 --> 00:19:04,599
Kleo, I need you on it, please.
227
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
- Sure !
- Thank you
228
00:19:10,720 --> 00:19:14,240
Calm down, take a deep breath. Deep breath.
229
00:19:15,400 --> 00:19:17,160
Abdomen pain brought her here,
right, Nurse Chai ?
230
00:19:17,240 --> 00:19:18,680
She’s had that for three days now.
231
00:19:19,759 --> 00:19:21,599
I’m Doctor Kleo, 6th year medical student.
232
00:19:21,720 --> 00:19:23,119
Which part of your stomach does it hurt ?
233
00:19:23,119 --> 00:19:24,240
All of it !
234
00:19:24,400 --> 00:19:26,880
Lay on your back, please.
- On your back.
235
00:19:27,319 --> 00:19:28,920
It hurts so badly.
236
00:19:29,599 --> 00:19:32,039
- Excuse me, I need to lift the shirt up.
- Excuse me.
237
00:19:32,480 --> 00:19:35,119
Make it faster, can you ? Ow !
238
00:19:35,559 --> 00:19:37,240
Let me check over here.
239
00:19:37,720 --> 00:19:39,000
Argh! You ***
240
00:19:44,599 --> 00:19:46,440
- It hurts !
- Please don’t move.
241
00:19:46,480 --> 00:19:48,640
It’s your hand that hurts me !
242
00:19:50,839 --> 00:19:53,680
It hurts ! What have you done !?
243
00:19:53,880 --> 00:19:56,079
Don’t you have any better doctor ?
244
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
How unfortunate I am !
245
00:20:11,519 --> 00:20:12,759
Doctor Kaomesa.
246
00:20:17,279 --> 00:20:18,799
I’ll take this case.
247
00:20:22,400 --> 00:20:24,079
Have you had a bowel movement today ?
248
00:20:29,279 --> 00:20:30,680
I’ll need to press here.
249
00:20:32,920 --> 00:20:35,079
These symptoms can indicate many things--
250
00:20:35,359 --> 00:20:37,279
Infection, food poisoning...
251
00:20:50,599 --> 00:20:52,599
You’ll be sent to the x-ray department.
252
00:20:52,880 --> 00:20:53,400
Okay.
253
00:20:54,359 --> 00:20:57,839
I’ll need lab test on her UA, UBT,
and FOBT please.
254
00:20:58,440 --> 00:20:59,400
Yes, doctor.
255
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
Extern.
256
00:21:03,359 --> 00:21:04,279
Follow me.
257
00:21:16,119 --> 00:21:17,440
Doctor Kaomesa,
258
00:21:18,559 --> 00:21:19,680
Call me Karan.
259
00:21:22,799 --> 00:21:24,400
Yes, Karan.
260
00:21:27,440 --> 00:21:28,680
Extern
261
00:21:31,480 --> 00:21:33,599
You needed to be calmer, you know?
262
00:21:33,920 --> 00:21:35,960
No matter how the patients treat you.
263
00:21:37,079 --> 00:21:39,880
For any situation beyond your control,
call the staff right away.
264
00:21:40,279 --> 00:21:41,200
Got it?
265
00:22:20,599 --> 00:22:22,720
An Yong !
266
00:22:24,160 --> 00:22:26,880
Where has your heart wandered to ?
267
00:22:28,200 --> 00:22:29,000
No where.
268
00:22:29,680 --> 00:22:31,640
And what are you doing here ?
269
00:22:32,039 --> 00:22:33,400
I’m putting on my lipstick !
270
00:22:33,799 --> 00:22:36,519
They said I look as pale as a paper.
271
00:22:38,039 --> 00:22:39,799
You already look amazing.
272
00:22:40,720 --> 00:22:41,599
Really ?
273
00:22:42,240 --> 00:22:45,400
Those patient transporters say the same.
I’m sick of them.
274
00:22:48,480 --> 00:22:50,119
Do you remember the patient
from this afternoon ?
275
00:22:50,599 --> 00:22:53,160
-Yes?
-The x-ray result is out: bowel obstruction.
276
00:22:53,480 --> 00:22:54,880
Has she had the CT scan ?
277
00:22:55,359 --> 00:22:57,359
Doctor Ay has sent her there.
278
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
Chunks of hair were found !
279
00:23:00,440 --> 00:23:04,119
Doctor Ay diagnosed her
having the Rapunzel syndrome.
280
00:23:05,519 --> 00:23:06,880
Rapunzel syndrome ?
281
00:23:07,559 --> 00:23:10,079
Is that when patients
pull out their hair and eat it ?
282
00:23:10,319 --> 00:23:11,519
Exactly.
283
00:23:12,599 --> 00:23:14,440
I have only read about it in books.
284
00:23:14,720 --> 00:23:17,079
Never expected
to encounter one in real life.
285
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
Yeah, the OR is set for that.
286
00:23:20,839 --> 00:23:21,720
That’s good.
287
00:23:25,519 --> 00:23:28,279
Um, Chai, can I ask you something ?
288
00:23:29,000 --> 00:23:32,880
The doctor who came in
and helped me this afternoon, is she…?
289
00:23:33,720 --> 00:23:35,480
Oh, Doctor Karan !
290
00:23:37,559 --> 00:23:39,279
You know Doctor Karan ?
291
00:23:41,440 --> 00:23:43,000
Only her name.
292
00:23:43,799 --> 00:23:46,319
Karan is my fellow.
293
00:23:46,519 --> 00:23:48,319
Her nickname is...
294
00:23:49,519 --> 00:23:52,960
the Frozen Face of the OR
295
00:23:54,200 --> 00:23:57,880
Doctor Ay, you also talk
behind people’s back, don’t you ?
296
00:23:59,759 --> 00:24:03,039
So, is she… taken?
297
00:24:03,359 --> 00:24:05,359
Uh oh !
298
00:24:05,640 --> 00:24:08,839
Is someone having a crush on her ?
299
00:24:08,839 --> 00:24:10,920
I can tell !
300
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
You wouldn't ask if you weren't.
301
00:24:13,759 --> 00:24:16,480
No, no. You said…
302
00:24:17,079 --> 00:24:19,000
…that she is the Frozen Face of the OR.
303
00:24:19,400 --> 00:24:20,599
So, I wondered.
304
00:24:20,599 --> 00:24:21,759
Ah.
305
00:24:21,880 --> 00:24:25,160
Was that your first time meeting her ?
306
00:24:25,640 --> 00:24:26,759
That must be tense.
307
00:24:27,000 --> 00:24:30,039
Be chilled. Relax. It’s fine.
308
00:24:30,200 --> 00:24:31,759
Take it as a welcome event here.
309
00:24:32,519 --> 00:24:33,920
- Just chill.
- Yeah.
310
00:24:34,160 --> 00:24:37,319
It’s a special welcome event, though.
311
00:24:37,319 --> 00:24:40,559
Because you’re welcomed by a CVT doctor,
312
00:24:40,799 --> 00:24:44,240
Who is stunning and smart,
313
00:24:44,400 --> 00:24:47,119
But is also frigid cold.
314
00:24:47,319 --> 00:24:49,279
Brrr, I’m freezing !
315
00:24:49,680 --> 00:24:52,119
It’s unusual, though.
316
00:24:52,359 --> 00:24:56,000
Doctor Karan doesn’t really
come in to the ER, normally.
317
00:24:56,759 --> 00:24:57,519
Right.
318
00:24:57,839 --> 00:24:59,960
I have been working here for years.
319
00:25:00,240 --> 00:25:03,599
And I’ve never seen
Dr. Karan in the ER at all.
320
00:25:03,880 --> 00:25:05,440
Not sure what had brought her there.
321
00:25:05,720 --> 00:25:12,559
Probably the coldest wind
from the highest mountain range
322
00:25:12,559 --> 00:25:14,559
....in the world brought her there.
323
00:25:14,680 --> 00:25:16,559
- Really ?
- Positive !
324
00:25:17,160 --> 00:25:19,680
- It’s so cold !
- Freezing !
325
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
But I have never really seen her there.
326
00:25:21,599 --> 00:25:23,559
Yeah, today was the first time.
327
00:25:23,640 --> 00:25:24,359
That’s unusual.
328
00:25:24,799 --> 00:25:25,440
Right.
329
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
How do I look with these lips ?
330
00:25:27,880 --> 00:25:29,519
- Freaking red now. That’s enough.
- Okay.
331
00:25:29,599 --> 00:25:30,920
You’d scare off the patients.
332
00:25:31,680 --> 00:25:32,720
Can I put some on ?
333
00:25:32,839 --> 00:25:34,039
Doctor, are you sure?
334
00:25:34,039 --> 00:25:35,240
It’s fine. Let me try some.
335
00:25:35,240 --> 00:25:36,160
Nah ! It's a waste.
336
00:25:36,160 --> 00:25:37,559
Come on, just a little.
337
00:25:53,960 --> 00:25:54,720
[ Miss. ]
338
00:25:55,640 --> 00:25:56,200
[ Yes. ]
339
00:25:58,799 --> 00:26:01,200
No matter how cruel this world is to you,
340
00:26:02,519 --> 00:26:04,279
Please remember .
341
00:26:06,000 --> 00:26:07,839
That there’s always someone who loves.
342
00:26:08,359 --> 00:26:10,519
And cares about you.
343
00:26:15,079 --> 00:26:17,119
Give me your hand, Kleo Kluen.
344
00:26:17,920 --> 00:26:19,680
I’ll prove it to you.
345
00:26:20,920 --> 00:26:25,559
That you are truly deeply loved.
346
00:26:44,160 --> 00:26:44,920
From now on.
347
00:26:46,839 --> 00:26:48,519
Please don't even
consider harming yourself again.
348
00:26:52,720 --> 00:26:55,839
And take a good care of yourself.
349
00:27:04,119 --> 00:27:07,039
Extern, follow me.
350
00:27:11,440 --> 00:27:12,119
Extern.
351
00:27:13,319 --> 00:27:15,319
You needed to be calmer, you know ?
352
00:27:15,680 --> 00:27:17,799
No matter how the patients treat you.
353
00:27:18,839 --> 00:27:21,480
For any situation beyond your control,
call the staff right away.
354
00:27:22,119 --> 00:27:23,039
Got it ?
355
00:28:20,240 --> 00:28:22,119
Hey ! Stop !
356
00:28:22,480 --> 00:28:23,279
Stop !
357
00:28:23,759 --> 00:28:24,759
I remember you
358
00:28:24,920 --> 00:28:25,599
Stop !
359
00:28:25,680 --> 00:28:26,200
Step back !
360
00:28:26,599 --> 00:28:27,599
Let go of her !
361
00:28:29,960 --> 00:28:31,200
When I get out.
362
00:28:32,240 --> 00:28:33,440
You’ll be dead !
363
00:28:38,359 --> 00:28:39,200
Are you okay ?
364
00:28:41,519 --> 00:28:42,440
You alright ?
365
00:28:43,880 --> 00:28:45,039
Please take her to the ER
366
00:28:45,240 --> 00:28:46,160
Yes, doctor.
367
00:28:48,559 --> 00:28:49,079
Slowly.
368
00:28:49,279 --> 00:28:51,839
Dr. Kleo Kluen, let’s go to the ER.
369
00:29:04,480 --> 00:29:06,079
Can I have one hot latte.
370
00:29:06,519 --> 00:29:07,400
With…
371
00:29:08,000 --> 00:29:09,119
A piece of croissant, please.
372
00:29:09,240 --> 00:29:10,880
One hot latte and a croissant ?
373
00:29:10,920 --> 00:29:11,480
Yes.
374
00:29:18,440 --> 00:29:22,440
Excuse me, I’d like two pieces of croissants.
375
00:29:22,559 --> 00:29:23,640
Two pieces.
376
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Yes, please.
377
00:29:26,960 --> 00:29:28,400
I’ll be back and get them.
378
00:29:28,480 --> 00:29:28,920
Okay.
379
00:29:32,440 --> 00:29:33,079
Fiet.
380
00:29:33,720 --> 00:29:34,400
Please.
381
00:29:34,839 --> 00:29:36,039
Stop talking about this !
382
00:29:45,960 --> 00:29:47,799
Thee, are you okay?
383
00:30:09,440 --> 00:30:10,279
Yes, Chai ?
384
00:30:10,400 --> 00:30:12,759
Dr. Meow ! Dr. Kleo was strangled !
385
00:30:12,839 --> 00:30:13,960
What was it you said ?
386
00:30:14,839 --> 00:30:16,640
Yes, I’m on my way !
387
00:30:24,160 --> 00:30:26,400
Are you sure you can walk back to you dorm ?
388
00:30:26,480 --> 00:30:29,920
Kleo ! Kleo ! How are you feeling ?
389
00:30:29,960 --> 00:30:32,279
Are you hurt ? Oh, I can see handprints!
390
00:30:32,279 --> 00:30:33,839
Does it still hurt if I touch here ?
391
00:30:33,920 --> 00:30:35,400
- Dr. Meow !
- Yes ?
392
00:30:35,480 --> 00:30:36,720
Calm down !
393
00:30:37,200 --> 00:30:41,039
Dr. Ay has given her a check-up
and wrote down in her H&P.
394
00:30:41,319 --> 00:30:43,039
Nothing we should worry about.
395
00:30:43,400 --> 00:30:44,799
And this is the hospital.
396
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
Keep your voice low.
397
00:30:46,240 --> 00:30:47,799
Sorry, Chai.
398
00:30:48,079 --> 00:30:50,119
- Kleo, are you alright?
- I’m okay.
399
00:30:52,920 --> 00:30:55,240
What happened, exactly ?
400
00:30:56,599 --> 00:30:58,359
I’m not sure either.
401
00:30:59,160 --> 00:31:02,920
I might look like someone he knows.
402
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
It’s probably nothing.
403
00:31:06,799 --> 00:31:07,960
- Let’s go home.
404
00:31:08,960 --> 00:31:10,079
Actually,
405
00:31:10,599 --> 00:31:11,119
Well.
406
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
I need to take another shift.
407
00:31:13,160 --> 00:31:14,880
My ward mate is taking a sick leave.
408
00:31:15,119 --> 00:31:16,720
It has to be my shift.
409
00:31:17,519 --> 00:31:19,440
No problem. I’ll go by myself.
410
00:31:21,519 --> 00:31:24,200
Are you sure ? Let me see how you stand.
411
00:31:24,400 --> 00:31:25,240
I’m fine!
412
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
I’m leaving.
413
00:31:28,839 --> 00:31:29,519
Bye !
414
00:31:30,000 --> 00:31:30,839
Bye.
415
00:31:31,400 --> 00:31:32,279
Text me when you get home.
416
00:31:32,519 --> 00:31:33,039
Okay.
417
00:31:58,039 --> 00:31:59,279
You haven’t left for home ?
418
00:32:01,039 --> 00:32:03,400
No, I’m on another shift today.
419
00:32:07,680 --> 00:32:12,119
Sorry about today that
I walked away from you, from the café.
420
00:32:13,319 --> 00:32:15,279
Fiet and I are not really getting along well.
421
00:32:16,680 --> 00:32:18,799
We always fight when we talk.
422
00:32:24,759 --> 00:32:25,640
I’m sorry.
423
00:32:46,119 --> 00:32:49,119
Eat, so you have enough energy.
424
00:32:53,960 --> 00:32:56,400
See you around.
425
00:33:09,279 --> 00:33:12,440
[ Punyaweth Hospital ]
426
00:33:12,480 --> 00:33:14,559
[ Surgery]
427
00:33:52,519 --> 00:33:54,359
[ Kleo, how are you ? ]
[ Yeah, I just saw the news. ]
428
00:33:54,400 --> 00:33:55,599
- My Kleo, are you hurt?
- Give us updates. We care about you.
429
00:33:59,799 --> 00:34:00,759
Hello ?
430
00:34:01,720 --> 00:34:03,880
Kleo, where are you ? How’s the walk ?
431
00:34:03,880 --> 00:34:05,119
Are you surrounded by the reporters ?
432
00:34:05,359 --> 00:34:08,239
I heard the reporter are flocking up
in front of the hospital.
433
00:34:11,440 --> 00:34:13,880
I took the way on the back.
434
00:34:15,119 --> 00:34:18,559
I’m on the fountain detour. I rain into…
435
00:34:33,159 --> 00:34:34,280
Hello ?
436
00:34:35,159 --> 00:34:36,320
Hello ? Kleo ?
437
00:34:36,760 --> 00:34:38,079
Are you there ?
438
00:34:39,599 --> 00:34:41,000
Kleo, are you okay ?
439
00:34:44,039 --> 00:34:45,760
I’m still here.
440
00:34:48,320 --> 00:34:50,360
Walk safely though. I’ll see you in a bit.
441
00:34:51,719 --> 00:34:55,480
It’s such a big news now.
Has your family called you?
442
00:35:03,079 --> 00:35:04,239
Not yet.
443
00:35:05,159 --> 00:35:06,840
No one called.
444
00:35:08,960 --> 00:35:11,920
Maybe I’m not their child.
445
00:35:13,280 --> 00:35:15,000
Nah, silly.
446
00:35:15,480 --> 00:35:17,599
Maybe they haven’t seen the news.
447
00:35:21,119 --> 00:35:22,039
Yeah.
448
00:35:32,119 --> 00:35:35,400
Okay, I’m going to the dorm now.
449
00:35:37,880 --> 00:35:39,760
Alright, walk safely.
450
00:35:39,760 --> 00:35:41,480
And text me when you’re there.
451
00:35:44,480 --> 00:35:45,400
Alright.
452
00:36:00,960 --> 00:36:04,880
[ I have your brother moved to your room. ]
453
00:36:06,719 --> 00:36:09,639
[ It’s more convenient for him. ]
454
00:36:31,960 --> 00:36:33,159
Kleo.
455
00:36:36,159 --> 00:36:39,079
I need to borrow
your newly bought sketch book.
456
00:36:39,360 --> 00:36:40,920
Why don’t you buy one yourself ?
457
00:36:40,960 --> 00:36:42,639
It’s sold in school too.
458
00:36:42,960 --> 00:36:45,159
I need it on my first class.
459
00:36:45,519 --> 00:36:47,519
It’s going to start when we get there.
460
00:36:47,599 --> 00:36:48,480
No !
461
00:36:48,639 --> 00:36:50,159
Breakfast time !
462
00:36:51,239 --> 00:36:52,519
When is your class, Kleo ?
463
00:36:52,840 --> 00:36:54,079
If it’s in the afternoon.
464
00:36:54,079 --> 00:36:55,360
Then let him use it first.
465
00:36:55,519 --> 00:36:57,599
You can get a new one at school.
466
00:36:59,920 --> 00:37:02,159
Why don’t you ask Fong to buy one himself ?
467
00:37:02,880 --> 00:37:03,440
Kleo.
468
00:37:03,920 --> 00:37:05,599
He needs it first.
469
00:37:06,199 --> 00:37:08,679
You’re the older sister,
you need to sacrifice yourself.
470
00:37:09,840 --> 00:37:10,960
Let’s eat, honey.
471
00:37:10,960 --> 00:37:12,440
Older siblings sacrifice…
472
00:37:12,719 --> 00:37:14,079
...and take care of you little brother, Kleo.
473
00:37:19,079 --> 00:37:21,960
Eat up, I’ll drive you to school.
474
00:37:31,239 --> 00:37:34,039
[ Nueng (alias) was charged
with reckless driving, ]
475
00:37:34,159 --> 00:37:36,519
[ Resulting in two deaths. ]
476
00:37:36,800 --> 00:37:38,760
[ The victims were a mother and her child, ]
477
00:37:38,880 --> 00:37:42,000
[ crashed while riding
on their motorcycle back home. ]
478
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
[ Witnesses pointed that while…. ]
479
00:37:54,400 --> 00:37:55,599
What’s up, Kleo ?
480
00:37:57,840 --> 00:37:58,480
Dad.
481
00:37:59,360 --> 00:38:02,639
I have something to ask you.
482
00:38:13,079 --> 00:38:14,000
Well,
483
00:38:15,480 --> 00:38:17,320
I’d like to take a vocalist class.
484
00:38:22,159 --> 00:38:24,800
We have talked about this before.
485
00:38:26,519 --> 00:38:28,039
Why would you take a class like that ?
486
00:38:28,760 --> 00:38:30,440
It’s useless for you.
487
00:38:32,119 --> 00:38:33,119
But…
488
00:38:34,639 --> 00:38:36,840
I like it, dad.
489
00:38:36,840 --> 00:38:38,679
Fong is attending high school this year,
490
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
which takes a lot of money.
491
00:38:40,960 --> 00:38:43,039
Your singing class project
needs to be locked up.
492
00:38:48,320 --> 00:38:49,920
Fong comes first again ?
493
00:38:52,079 --> 00:38:53,719
It’s always Fong.
494
00:38:55,559 --> 00:39:01,239
How come you always tell me
to sacrifice for him ?
495
00:39:02,599 --> 00:39:04,199
Why, dad ?
496
00:39:05,360 --> 00:39:06,519
What about me ?
497
00:39:08,320 --> 00:39:10,880
Does the big sister get anything ?
498
00:39:12,239 --> 00:39:12,800
Kleo.
499
00:39:14,360 --> 00:39:16,760
Don’t talk to me like a selfish person !
500
00:39:18,000 --> 00:39:19,480
Don’t you love your brother ?
501
00:39:21,639 --> 00:39:23,400
Me ? Not loving my brother ?
502
00:39:25,639 --> 00:39:26,760
That’s non-sense.
503
00:39:27,599 --> 00:39:29,519
I have almost always
let him get things first.
504
00:39:30,360 --> 00:39:31,159
Kleo.
505
00:39:32,119 --> 00:39:33,920
Don’t you talk to me like that !
506
00:39:35,519 --> 00:39:37,679
We have talked about this several times.
507
00:39:38,079 --> 00:39:39,719
I have never agreed with your singing class.
508
00:39:40,199 --> 00:39:41,480
I have never agreed with your singing class.
509
00:39:43,199 --> 00:39:45,639
Go back to study in school.
510
00:39:45,920 --> 00:39:48,159
And make a good out of it !
511
00:40:53,760 --> 00:40:54,719
Karan.
512
00:41:57,119 --> 00:42:00,280
[ The victims are wife and child
of Mr. Awat Direklop ]
513
00:42:00,559 --> 00:42:03,519
[ Police suspected that
the reckless driving incident ]
514
00:42:03,800 --> 00:42:07,760
[ Had inspired Awat to murder Nueng (alias) ]
515
00:42:07,880 --> 00:42:10,760
[ In order to repay for his family. ]
516
00:42:10,960 --> 00:42:15,639
[ Police found Awat’s blood stain
in Nueng (alias)’s resident. ]
517
00:42:15,920 --> 00:42:18,760
[ The suspect is at large, ]
518
00:42:18,760 --> 00:42:22,679
[ And is currently being pursued
by law enforcement. ]
519
00:42:27,239 --> 00:42:28,239
Yes, mom.
520
00:42:28,440 --> 00:42:30,559
Kleo, happy birthday !
521
00:42:30,639 --> 00:42:32,159
I wish you to have such a great, happy one.
522
00:42:32,840 --> 00:42:38,079
♪ Happy birthday to you. ♪
523
00:42:38,199 --> 00:42:39,559
Thank you, guys !
524
00:42:40,320 --> 00:42:42,360
It's not possible we miss your birthday !
525
00:42:44,840 --> 00:42:46,960
Thee, it's me. It's me, Thee.
526
00:42:48,639 --> 00:42:49,840
Come here. Calm down.
527
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
How did you get back home last night ?
528
00:42:51,440 --> 00:42:53,280
I called you several times
but you didn't pick it up !
529
00:43:09,760 --> 00:43:12,679
I was born in a family with magic powers.
530
00:43:13,280 --> 00:43:15,679
I received that power from my mommy.
531
00:43:16,360 --> 00:43:19,360
Which is time reversal.
532
00:43:20,199 --> 00:43:23,320
My mommy can manipulate time.
533
00:43:24,440 --> 00:43:27,320
I once reversed time to redo an exam.
534
00:43:28,360 --> 00:43:31,320
But in the end, my mommy found out.
535
00:43:31,320 --> 00:43:33,760
And she gave me a really hard time.
536
00:43:34,760 --> 00:43:37,719
I have to use this power wisely.
537
00:43:38,920 --> 00:43:43,039
I'd save this power for when it really matters.
538
00:43:43,559 --> 00:43:48,159
And everyday, I've been dreaming
of someone who really matters to me.
539
00:43:49,119 --> 00:43:53,199
You are important to me,
and I've always been waiting for you, Kliao Khluen.
540
00:43:54,960 --> 00:43:59,119
This girl in my dreams saves people as her routine.
541
00:43:59,679 --> 00:44:01,840
She is so good at it.
542
00:44:03,239 --> 00:44:05,400
Okay, I want to be a doctor.
543
00:44:12,519 --> 00:44:14,960
**Makeup of the day**
Ooh, look at that!
544
00:44:15,119 --> 00:44:17,559
Let's check our outfits.
545
00:44:18,000 --> 00:44:23,360
**Blood and wounds look so real**
So real-looking!
- Legit!
- Right? It hurts me by seeing them.
546
00:44:23,400 --> 00:44:25,599
It hurts by looking, so...
547
00:44:26,840 --> 00:44:29,039
- Yeah?
- They look so real and feel so real, for real!
548
00:44:29,119 --> 00:44:33,639
I'm shooting an arrow at your heart.
549
00:44:37,119 --> 00:44:38,880
**Basic life support equipment everywhere**
550
00:44:41,760 --> 00:44:44,079
And... action!
551
00:44:51,800 --> 00:44:54,199
Good. That's great. Just great.
552
00:45:02,480 --> 00:45:04,480
It's how Thee sees you.
553
00:45:04,679 --> 00:45:06,840
But it's going to be in a slow motion.
554
00:45:06,920 --> 00:45:08,119
**Appear, and stop a man's world.**
555
00:45:08,159 --> 00:45:10,039
- That's the feel. Thats the feel.
- Flip your hair.
556
00:45:10,119 --> 00:45:14,239
The audience would see that
you bring the light to Thee's world.
557
00:45:14,320 --> 00:45:16,079
She's so cute walking in.
558
00:45:17,480 --> 00:45:19,960
**Filming**
559
00:45:22,480 --> 00:45:25,800
**Shine bright like a diamond**
560
00:45:27,599 --> 00:45:28,960
You got a twin today.
561
00:45:29,000 --> 00:45:31,039
**Karan has a twin sister today**
Yes, we have a stunt here.
562
00:45:31,159 --> 00:45:34,199
She's going to be in the building jump scene
where she will dive down.
563
00:45:34,480 --> 00:45:36,000
Okay
(Hello)
564
00:45:36,079 --> 00:45:38,440
This would be confusing to the crew.
**Already, for a cameraman**
565
00:45:38,519 --> 00:45:41,239
Just right. Exactly the same.
566
00:45:43,440 --> 00:45:46,480
**She is another me**
Like a goat an a sheep.
567
00:45:46,800 --> 00:45:48,559
Bahhh
568
00:45:49,039 --> 00:45:50,320
A bit too white.
569
00:45:50,559 --> 00:45:54,639
Ready? 3-2-1 Action.
570
00:45:59,679 --> 00:46:02,000
**That's the move, doctor.**
571
00:46:04,639 --> 00:46:06,360
**Such pros**
572
00:46:12,079 --> 00:46:14,280
- Kliao? Kliao?
- Huh?
573
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
(Stunned by the move.)
574
00:46:15,519 --> 00:46:18,960
**And these content creators...**
10-20-30-40
575
00:46:18,960 --> 00:46:21,000
- I go by car.
- I go by boat.
576
00:46:21,000 --> 00:46:22,840
- I go by boat.
- I go by an elevator.
577
00:46:22,840 --> 00:46:26,280
10-20-30-40
**How fun being stuck in an elevator.**
578
00:46:26,960 --> 00:46:28,039
Hang on, please!
579
00:46:32,360 --> 00:46:33,599
Hi, Thee.
580
00:46:34,400 --> 00:46:35,559
Hello.
581
00:46:36,760 --> 00:46:41,480
(My heart is pounding hard in here)
582
00:46:41,719 --> 00:46:43,840
Are you going to the surgery ward, Thee?
583
00:46:45,199 --> 00:46:48,000
Yeah, I'm in the surgery ward now.
584
00:46:50,280 --> 00:46:51,760
Aw, that's so nice.
585
00:46:51,880 --> 00:46:54,639
**Someone is happy for her riend, boss**
586
00:47:03,639 --> 00:47:05,679
**Dr. Karan in work mode**
Can I pick this doctor?
587
00:47:05,679 --> 00:47:08,079
**The more she focuses, the hotter she is**
588
00:47:08,119 --> 00:47:11,320
Which one looks better: The one on the monitors or you here?
589
00:47:11,360 --> 00:47:13,679
Can't you see, though?
**You can tell by looking at me**
590
00:47:13,719 --> 00:47:15,760
You're even more attractive in person.
591
00:47:16,880 --> 00:47:18,320
(I know, right?)
592
00:47:26,880 --> 00:47:29,559
(Scared for real)
That really scared me.
593
00:47:34,519 --> 00:47:36,360
Hey, stop!
594
00:47:37,559 --> 00:47:38,639
Stop it!
595
00:47:38,760 --> 00:47:40,119
- Stop!
- Cut!
596
00:47:42,440 --> 00:47:44,360
No, Kliao Khluen!
597
00:47:45,320 --> 00:47:46,639
You're not going to help her?
598
00:47:46,679 --> 00:47:49,920
**Meaw, come and save your bestie**
She's being strangled down here.41123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof