Original subtitles

THIS EPISODE IS BASED ON ACTUAL EVENTS. IT INCLUDES VIDEO

FOOTAGE AND RECORDINGS FROM EVENTS

THAT TOOK PLACE IN REAL TIME.

SOME EVENTS, CHARACTERS, BUSINESSES, LOCATIONS, DIALOGUE

AND TIMELINES ARE IMAGINED OR CHANGED FOR DRAMATIC PURPOSES.

DURING THE EPISODE, ALARMS AND EXPLOSIVE SOUNDS WILL BE HEARD.

DISCRETION MUST BE EXERCISED WHEN VIEWING.

This way!

Hurry!

Faster!

Get in, come on!

Get in quickly, get in!

Come on.

I can't breathe.

Come on, get in, go.

Hurry up.

Get in.

Come on, get in, get in! Go, I'm telling you! Go!

Why are you stopping? Get up.

ORIGINAL FOOTAGE

Get up, I'm telling you, get up.

Get up, quickly!

Close the door.

DAY 55

SOS

Excuse me?

Excuse me?

Asthma.

Asthma.

Asthma?

I have asthma, I need a doctor.

Asthma?

Doctor.

Yalla, choke.

Die!

OMER, 9 YEARS OLD

You're lucky.

Your friends left you a gift.

The friends who were with you!

"Gift."

Maya and Itay?

Thank you. -Shut the fuck up.

What, Omer?

Alone?

They left you alone?

Look how he went back to Mom and Dad.

And you, where are your mom and dad?

Where are your mom and dad?

I am your mom and dad!

Dog!

Dad, are you here?

Yes. You're here.

I know. I feel you here.

In my heart, you are here.

Stop playing with the light. This is your final warning!

DAY 56 DAY 57

DAY 58

Days of summer or winter

Without spring and without autumn,

I'm not coming back...

I am coming back to you.

I am coming back to you.

Stop playing with the light. This is your final warning!

You dog!

Thank you very much.

Don't you like it?

Salty.

Drink, drink from the sea. May you choke, inshallah!

You dog.

Do you know that my older brother passed away?

Became a Shahid.

They killed him.

Do you know what it means that he became a Shahid?

The blood of my older brother, the Shahid!

I'll slaughter you!

I'll eliminate you!

Wait, wait for me.

Dog!

DAY 64

DAY 65

DAY 66

Dad.

Hi.

How are you?

I hope that you're doing well and know that I love you.

Set me on the right path.

I know that you're with me.

And keep my family safe.

Thank you for giving me strength.

Thank you...

for the pita...

this breath...

the one after it.

And sorry for being scared. Send me strength.

Send me strength to be brave, to be strong.

And thank you for the juice that you sent with them.

I sanctify with it every Friday.

I hope that before it ends, I'll be at home with them.

Tell me, how is Ori?

The Sixth Day

and the heavens and the earth

and all they contained were completed.

And God finished on the seventh day His work that He had done.

And God rested.

OMER, 8 YEARS OLD

And God blessed the seventh day.

Because on it God rested from all His work

that God created to do.

Attention, gentlemen.

Cheers.

Blessed are You, Lord our God,

King of the universe.

Wait, wait!

Give me another second. I didn't finish eating.

Five minutes to finish. Playing with the bottle slowly?

Maybe...

Maybe when this is over,

I'll already be home.

You know, they say where we're from, today is Friday evening.

They say that Allah hears.

Hears.

It's a prayer. It's a strong prayer, it's...

If you want, I can ask...

I can ask for something for you, for your family.

Amen.

DAY 85

DAY 86

DAY 87

The Sixth Day...

Hello! Hello, you dog, wake up.

Good morning, are you still asleep?

What? -Get up!

I am Omer Shem Tov.

Today's date is...

January 6, 2024.

It's been 91 days that I've been in Hamas captivity.

I ask the Israeli government...

Don't forget us.

Every minute here is an eternity.

Mom, I miss your embrace,

riding with Father on the motorcycle.

Feeling the wind.

Seeing the sunset with Dana and Amit.

Wow, I really want a burger.

And a Popsicle.

I started learning Arabic, Dad.

Ana ihki Arabic ya baba.

Open!

Open!

Open!

Come on, get out! Come on, get up, get up, out!

Come on, get out, out! Come on, come on.

Faster. Get out, out. Faster, faster!

Get out, get out!

Hurry! Hurry!

Quick!

Come on, come on! Move, move.

Who's there? Who's running?

"Aguda 17," Khalil's brothers, the Jew is with us.

Come on, come on, come on.

Get in.

Lie down here.

The deal fell through.

Netanyahu doesn't want a deal.

You will surely die before we get out of here.

Did you hear?

He's so gross.

So he doesn't give us diseases.

Allahu Akbar, Allahu Akbar!

Hurry up.

Take a quick shower and come on.

Yes to Netanyahu's deal.

Yes to Netanyahu's deal.

"Who are you?" that's what Netanyahu told

the Israeli public, instead of saying, "I understand you."

Deal, now! Deal, now!

Get up.

Sit.

My name is Abu Abed.

Maybe there will be a deal soon.

They're thinking about who now.

Maybe you.

But you're a soldier.

Uh... no.

I'm not... I'm...

Listen, I'm not a soldier, okay? I'm a waiter.

Netanyahu says you're a soldier. -No.

No, I'm... -Liar, liar.

No, no, I'm not... -Reserves?

No. I already finished the army. And even when I was in the army,

I was just a simple soldier, nothing... I have asthma.

I'm asking you once.

Answer well, it'll be good.

You don't answer well, it won't be good.

Why does Netanyahu say you're a soldier?

Huh? -I don't know.

I swear to you I don't know. I'm a waiter.

Where? Which restaurant? What's on the menu?

How much do appetizers cost?

I'm at "Meatbar" in Herzliya and...

Get the words out, speak, come on!

So there's beef carpaccio, which costs 74 shekels.

We also have veal chorizo, which costs 59 shekels,

Really tasty. And there's also focaccia with dips.

It goes really well with the carpaccio, if you want.

Hello.

Okay, okay.

Thank you.

Your tunnel was destroyed. And you're going to stay here.

Your tunnel was destroyed.

Do you understand Arabic?

No.

You're here.

You're staying here.

DAY 122

DAY 127

DAY 131

You see this wire?

You're not allowed to touch it, ever.

Because if you touch it,

everything explodes.

If the soldiers come,

we'll let you blow up the place.

It will never happen.

We need to remember that we're living a miracle.

Every new day is a gift.

You have to stay alert, listen, learn,

not to break, like Mom always says.

Think good and it will be good.

Focus on the good, and good will come. Stay strong.

These pitas are like concrete.

Did you mix cement with sand?

Call the Jewish pig to eat this.

Omer!

Wait.

Wait a little, wait.

I'm a waiter.

Give it to me, I'll clear it. I'll do it with pleasure.

He will be a Jewish slave, the dog!

They also taught me...

I know how to make pitas, they taught me at...

at the restaurant.

And if you want, I can try.

If it's tasty, I can cook for you.

Whatever you want.

DAY 200

DAY 220

DAY 240

Want some?

Omer.

Clean?

Clean.

Omer, join Hamas, there's great money.

Forget about being a waiter.

Me, my dream isn't to be a waiter,

my dream is acting.

Oh, soccer?

No, no. To be...

To be an actor, like to play...

Theater.

The kid wants to be an actor.

Do me.

What, should I do Fulful?

Come on.

Okay, it needs to stand for that, though.

Five minutes.

Five minutes.

Five minutes, five minutes.

Now it's my turn,

Come on.

Wait, wait...

You dog!

You dog!

Wait, wait.

Are you kidding or what?

Are you pleased? -No, it's a joke.

Pleased, huh? -I said it's a joke.

What are you pleased about?

Funny, like? -Sorry, sorry.

Enough, sit!

Go make tea,

Tea.

Son of a bitch! -We're done.

We need him alive.

You are not alone.

You are not alone.

You are not alone.

You are not alone.

Deal, now! Deal, now!

Gali, Zivi, my loves,

if you can hear me, Mom is here. Listen to her.

Deal, now! Deal, now!

My beloved, all of Israel went out today.

I wish you could have seen

a bit of it and felt some strength.

We will not forget.

Bring them all back now!

Get out and bring more tea.

Home, the time has come to return

from the mountains, from foreign fields.

The day fades and there is no sign.

Omer!

Omer Shem Tov!

Omer!

Omer Shem Tov!

Dad's here!

A little more, a little bit!

Omer, we're not stopping!

You will come back! Everyone is waiting for you!

Mom Shelly,

BRING OMER HOME

Dana,

Amit.

We all miss you.

We all miss you.

Omer, come back already. Come back.

Enough, enough, calm down. Hold on a bit longer.

Think positive, it will be okay. Don't break.

Yeah, play.

Think positive, it will be okay.

Think positive, it will be okay.

A little more, a little bit.

Think positive, it will be okay.

The deal was canceled.

I'm tired of hiding like a rat.

We kill him, throw him in. No one will know.

We have to... I'm saying we should kill him.

Kill him and hide him?

We'll say the army killed him.

Have you heard the news?

Your government...

is giving up on you.

The deal has been canceled.

There is no deal.

Stay here in captivity for years,

like the hostage you had, Gilad Shalit.

Where did we come? -A march for Gilad Shalit.

OMER, 9 YEARS OLD

In the end, he came back.

What do we want?

To release Gilad Shalit from captivity.

Right.

In the end,

he came back.

DAY 300

DAY 330

DAY 360

It's already been 400 days that I've been in Hamas captivity.

Four hundred days.

What, what are you waiting for?

What for?

What for? Enough.

Enough, I want out of here, okay?

Please, I want to get out of here.

We're dying with a pulse. Let us get out of here.

Every day we're dying here. Let us get out of here.

I want to live.

I want to live.

Come on, it's okay.

DAY 420

DAY 460

DAY 490

DAY 505

Get up.

Omer Shem Tov, Tal Shoha, Hisham A-Sayed, Avera Mengistu.

A few minutes ago,

Red Cross vehicles were seen entering the Gaza Strip.

Omer is coming back!

Omer is coming back!

Omer is coming back!

ORIGINAL FOOTAGE

Omer!

OMER

OMER SHEM TOV WAS RELEASED FROM HAMAS CAPTIVITY AFTER 505 DAYS.

AS OF TODAY, ADDITIONAL ISRAELI HOSTAGES ARE BEING HELD IN GAZA

UNDER GRAVE THREAT FOR THEIR LIVES.

IN MEMORY OF ORI DANINO,

WHO WAS MURDERED IN HAMAS CAPTIVITY

That's Omer, bro. Look at how he's dressed.

I can't believe it.

Please save us. Please take us home.

THIS EPISODE IS BASED ON THE STORY

OF OMER SHEM TOV, PARTICIPATED BY HIS FAMILY,

SHELLY, MALKI, AMIT, AND DANA SHEM TOV

THIS EPISODE IS DEDICATED TO ORI DANINO

WHO WAS MURDERED IN HAMAS CAPTIVITY.

IN LOVING MEMORY OF ELLA KANCHIK ETHEL GORDON, RUTH PERES

OMER SHEM TOV - URI PERLMAN

HIMSELF - OMER SHEM TOV