Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,680 --> 00:00:42,880
THIS EPISODE IS BASED ON ACTUAL
EVENTS. IT INCLUDES VIDEO
2
00:00:42,960 --> 00:00:44,000
FOOTAGE AND RECORDINGS
FROM EVENTS
3
00:00:44,080 --> 00:00:45,560
THAT TOOK PLACE IN REAL TIME.
4
00:00:45,640 --> 00:00:47,520
SOME EVENTS, CHARACTERS,
BUSINESSES, LOCATIONS, DIALOGUE
5
00:00:47,600 --> 00:00:49,160
AND TIMELINES ARE IMAGINED OR
CHANGED FOR DRAMATIC PURPOSES.
6
00:00:49,240 --> 00:00:50,560
DURING THE EPISODE, ALARMS AND
EXPLOSIVE SOUNDS WILL BE HEARD.
7
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
DISCRETION MUST BE EXERCISED
WHEN VIEWING.
8
00:01:10,080 --> 00:01:11,200
This way!
9
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
Hurry!
10
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
Faster!
11
00:01:17,400 --> 00:01:18,760
Get in, come on!
12
00:01:20,600 --> 00:01:23,360
Get in quickly, get in!
13
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
Come on.
14
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
I can't breathe.
15
00:01:36,640 --> 00:01:38,120
Come on, get in, go.
16
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
Hurry up.
17
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Get in.
18
00:02:06,200 --> 00:02:10,520
Come on, get in, get in!
Go, I'm telling you! Go!
19
00:02:10,600 --> 00:02:12,320
Why are you stopping? Get up.
20
00:02:15,920 --> 00:02:16,960
ORIGINAL FOOTAGE
21
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
Get up,
I'm telling you, get up.
22
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Get up, quickly!
23
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
Close the door.
24
00:02:30,880 --> 00:02:34,600
DAY 55
25
00:02:52,200 --> 00:02:55,920
SOS
26
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
Excuse me?
27
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Excuse me?
28
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Asthma.
29
00:03:26,360 --> 00:03:27,520
Asthma.
30
00:03:29,120 --> 00:03:30,560
Asthma?
31
00:03:31,760 --> 00:03:33,760
I have asthma, I need a doctor.
32
00:03:33,840 --> 00:03:35,040
Asthma?
33
00:03:37,720 --> 00:03:38,840
Doctor.
34
00:03:40,360 --> 00:03:42,640
Yalla, choke.
35
00:03:42,720 --> 00:03:43,880
Die!
36
00:04:04,520 --> 00:04:06,880
OMER, 9 YEARS OLD
37
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
You're lucky.
38
00:04:25,000 --> 00:04:26,640
Your friends left you a gift.
39
00:04:28,480 --> 00:04:29,840
The friends who were with you!
40
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
"Gift."
41
00:04:31,640 --> 00:04:32,800
Maya and Itay?
42
00:04:35,240 --> 00:04:39,520
Thank you.
-Shut the fuck up.
43
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
What, Omer?
44
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
Alone?
45
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
They left you alone?
46
00:05:03,680 --> 00:05:05,520
Look how he went back
to Mom and Dad.
47
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
And you, where are
your mom and dad?
48
00:05:28,120 --> 00:05:29,640
Where are your mom and dad?
49
00:05:30,640 --> 00:05:32,000
I am your mom and dad!
50
00:05:33,320 --> 00:05:34,680
Dog!
51
00:06:01,000 --> 00:06:02,880
Dad, are you here?
52
00:06:04,000 --> 00:06:06,560
Yes. You're here.
53
00:06:08,680 --> 00:06:11,440
I know. I feel you here.
54
00:06:13,120 --> 00:06:14,480
In my heart, you are here.
55
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
Stop playing with the light.
This is your final warning!
56
00:06:16,760 --> 00:06:18,680
DAY 56
DAY 57
57
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
DAY 58
58
00:06:36,760 --> 00:06:41,440
Days of summer or winter
59
00:06:42,080 --> 00:06:45,080
Without spring
and without autumn,
60
00:06:46,920 --> 00:06:49,280
I'm not coming back...
61
00:06:49,360 --> 00:06:52,840
I am coming back to you.
62
00:06:53,600 --> 00:06:54,680
I am coming back to you.
63
00:06:54,760 --> 00:06:57,240
Stop playing with the light.
This is your final warning!
64
00:06:58,280 --> 00:06:59,400
You dog!
65
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
Thank you very much.
66
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
Don't you like it?
67
00:07:13,400 --> 00:07:14,480
Salty.
68
00:07:15,440 --> 00:07:17,480
Drink, drink from the sea.
May you choke, inshallah!
69
00:07:18,520 --> 00:07:19,720
You dog.
70
00:07:22,480 --> 00:07:24,280
Do you know that my older
brother passed away?
71
00:07:25,960 --> 00:07:27,080
Became a Shahid.
72
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
They killed him.
73
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
Do you know what it
means that he became a Shahid?
74
00:07:34,400 --> 00:07:36,640
The blood of my older brother,
the Shahid!
75
00:07:37,600 --> 00:07:38,840
I'll slaughter you!
76
00:07:38,920 --> 00:07:40,600
I'll eliminate you!
77
00:07:41,640 --> 00:07:43,400
Wait, wait for me.
78
00:07:45,600 --> 00:07:46,800
Dog!
79
00:08:03,400 --> 00:08:04,720
DAY 64
80
00:08:04,800 --> 00:08:05,920
DAY 65
81
00:08:06,000 --> 00:08:07,240
DAY 66
82
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
Dad.
83
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Hi.
84
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
How are you?
85
00:08:14,280 --> 00:08:18,240
I hope that you're doing well
and know that I love you.
86
00:08:19,600 --> 00:08:21,360
Set me on the right path.
87
00:08:21,480 --> 00:08:22,880
I know that you're with me.
88
00:08:24,320 --> 00:08:26,200
And keep my family safe.
89
00:08:28,240 --> 00:08:30,320
Thank you
for giving me strength.
90
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Thank you...
91
00:08:35,120 --> 00:08:36,120
for the pita...
92
00:08:38,679 --> 00:08:40,320
this breath...
93
00:08:42,039 --> 00:08:43,440
the one after it.
94
00:08:45,880 --> 00:08:49,560
And sorry for being scared.
Send me strength.
95
00:08:50,480 --> 00:08:52,760
Send me strength to be brave,
to be strong.
96
00:08:52,840 --> 00:08:57,200
And thank you for the juice
that you sent with them.
97
00:08:57,280 --> 00:08:59,560
I sanctify with it
every Friday.
98
00:08:59,640 --> 00:09:04,040
I hope that before it ends,
I'll be at home with them.
99
00:09:05,320 --> 00:09:08,320
Tell me, how is Ori?
100
00:09:20,480 --> 00:09:22,680
The Sixth Day
101
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
and the heavens and the earth
102
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
and all they contained
were completed.
103
00:09:26,680 --> 00:09:30,080
And God finished on the seventh
day His work that He had done.
104
00:09:30,160 --> 00:09:31,200
And God rested.
105
00:09:31,280 --> 00:09:32,320
OMER, 8 YEARS OLD
106
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
And God blessed the seventh day.
107
00:09:34,480 --> 00:09:36,840
Because on it God rested
from all His work
108
00:09:36,920 --> 00:09:38,360
that God created to do.
109
00:09:38,440 --> 00:09:39,760
Attention, gentlemen.
110
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Cheers.
111
00:09:43,160 --> 00:09:44,840
Blessed are You, Lord our God,
112
00:09:44,920 --> 00:09:46,400
King of the universe.
113
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
Wait, wait!
114
00:09:52,720 --> 00:09:55,200
Give me another second.
I didn't finish eating.
115
00:09:55,280 --> 00:09:58,640
Five minutes to finish.
Playing with the bottle slowly?
116
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
Maybe...
117
00:10:00,600 --> 00:10:03,120
Maybe when this is over,
118
00:10:04,080 --> 00:10:06,760
I'll already be home.
119
00:10:09,560 --> 00:10:12,360
You know, they say where we're
from, today is Friday evening.
120
00:10:13,040 --> 00:10:15,440
They say that Allah hears.
121
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
Hears.
122
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
It's a prayer.
It's a strong prayer, it's...
123
00:10:22,000 --> 00:10:24,480
If you want, I can ask...
124
00:10:25,080 --> 00:10:27,920
I can ask for something for you,
for your family.
125
00:10:43,560 --> 00:10:44,720
Amen.
126
00:10:45,240 --> 00:10:46,560
DAY 85
127
00:10:46,640 --> 00:10:47,760
DAY 86
128
00:10:47,840 --> 00:10:49,000
DAY 87
129
00:11:09,800 --> 00:11:12,040
The Sixth Day...
130
00:11:25,200 --> 00:11:28,440
Hello!
Hello, you dog, wake up.
131
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
Good morning,
are you still asleep?
132
00:11:31,360 --> 00:11:32,920
What?
-Get up!
133
00:11:51,280 --> 00:11:52,560
I am Omer Shem Tov.
134
00:11:55,680 --> 00:11:57,360
Today's date is...
135
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
January 6, 2024.
136
00:12:05,880 --> 00:12:08,360
It's been 91 days that I've
been in Hamas captivity.
137
00:12:10,640 --> 00:12:12,600
I ask the Israeli government...
138
00:12:14,040 --> 00:12:16,240
Don't forget us.
139
00:12:16,320 --> 00:12:18,560
Every minute here
is an eternity.
140
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
Mom, I miss your embrace,
141
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
riding with Father
on the motorcycle.
142
00:12:46,040 --> 00:12:47,680
Feeling the wind.
143
00:12:48,240 --> 00:12:51,160
Seeing the sunset
with Dana and Amit.
144
00:12:53,800 --> 00:12:55,920
Wow, I really want a burger.
145
00:12:57,360 --> 00:12:58,880
And a Popsicle.
146
00:13:01,120 --> 00:13:03,360
I started learning Arabic, Dad.
147
00:13:04,400 --> 00:13:09,360
Ana ihki Arabic ya baba.
148
00:13:26,680 --> 00:13:27,960
Open!
149
00:13:36,600 --> 00:13:38,160
Open!
150
00:13:39,520 --> 00:13:40,680
Open!
151
00:13:42,560 --> 00:13:47,920
Come on, get out!
Come on, get up, get up, out!
152
00:14:06,480 --> 00:14:10,000
Come on, get out, out!
Come on, come on.
153
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
Faster. Get out, out.
Faster, faster!
154
00:14:17,120 --> 00:14:19,040
Get out, get out!
155
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
Hurry! Hurry!
156
00:14:25,160 --> 00:14:26,200
Quick!
157
00:14:36,360 --> 00:14:39,480
Come on, come on!
Move, move.
158
00:14:46,560 --> 00:14:49,160
Who's there? Who's running?
159
00:14:49,240 --> 00:14:53,000
"Aguda 17," Khalil's brothers,
the Jew is with us.
160
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
Come on, come on, come on.
161
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
Get in.
162
00:15:00,080 --> 00:15:01,120
Lie down here.
163
00:15:10,760 --> 00:15:11,920
The deal fell through.
164
00:15:12,520 --> 00:15:14,680
Netanyahu doesn't want a deal.
165
00:15:14,760 --> 00:15:16,640
You will surely die
before we get out of here.
166
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Did you hear?
167
00:15:17,800 --> 00:15:19,440
He's so gross.
168
00:15:19,520 --> 00:15:21,120
So he doesn't give us diseases.
169
00:15:22,400 --> 00:15:26,000
Allahu Akbar, Allahu Akbar!
170
00:15:27,640 --> 00:15:29,200
Hurry up.
171
00:15:30,200 --> 00:15:32,400
Take a quick shower and come on.
172
00:16:28,280 --> 00:16:30,240
Yes to Netanyahu's deal.
173
00:16:30,320 --> 00:16:32,800
Yes to Netanyahu's deal.
174
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
"Who are you?"
that's what Netanyahu told
175
00:16:36,080 --> 00:16:38,760
the Israeli public, instead
of saying, "I understand you."
176
00:16:38,840 --> 00:16:41,760
Deal, now! Deal, now!
177
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Get up.
178
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Sit.
179
00:16:56,120 --> 00:16:57,480
My name is Abu Abed.
180
00:16:58,720 --> 00:17:00,200
Maybe there will be a deal soon.
181
00:17:01,680 --> 00:17:02,920
They're thinking about who now.
182
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
Maybe you.
183
00:17:05,400 --> 00:17:06,760
But you're a soldier.
184
00:17:08,800 --> 00:17:11,119
Uh... no.
185
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
I'm not... I'm...
186
00:17:13,839 --> 00:17:18,480
Listen, I'm not a soldier, okay?
I'm a waiter.
187
00:17:18,560 --> 00:17:20,440
Netanyahu says you're a soldier.
-No.
188
00:17:21,160 --> 00:17:22,480
No, I'm...
-Liar, liar.
189
00:17:22,560 --> 00:17:24,760
No, no, I'm not...
-Reserves?
190
00:17:24,839 --> 00:17:28,000
No. I already finished the army.
And even when I was in the army,
191
00:17:29,760 --> 00:17:32,560
I was just a simple soldier,
nothing... I have asthma.
192
00:17:32,680 --> 00:17:34,520
I'm asking you once.
193
00:17:36,040 --> 00:17:37,240
Answer well, it'll be good.
194
00:17:38,320 --> 00:17:40,120
You don't answer well,
it won't be good.
195
00:17:42,160 --> 00:17:44,200
Why does Netanyahu say
you're a soldier?
196
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
Huh?
-I don't know.
197
00:17:47,720 --> 00:17:49,440
I swear to you I don't know.
I'm a waiter.
198
00:17:49,520 --> 00:17:51,720
Where? Which restaurant?
What's on the menu?
199
00:17:51,800 --> 00:17:53,000
How much do appetizers cost?
200
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
I'm at "Meatbar"
in Herzliya and...
201
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
Get the words out, speak,
come on!
202
00:18:02,160 --> 00:18:05,040
So there's beef carpaccio,
which costs 74 shekels.
203
00:18:05,160 --> 00:18:08,480
We also have veal chorizo,
which costs 59 shekels,
204
00:18:09,640 --> 00:18:11,600
Really tasty. And there's
also focaccia with dips.
205
00:18:11,680 --> 00:18:13,320
It goes really well with
the carpaccio, if you want.
206
00:18:21,200 --> 00:18:22,320
Hello.
207
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Okay, okay.
208
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
Thank you.
209
00:18:30,120 --> 00:18:32,680
Your tunnel was destroyed.
And you're going to stay here.
210
00:18:32,760 --> 00:18:34,960
Your tunnel was destroyed.
211
00:18:35,880 --> 00:18:37,280
Do you understand Arabic?
212
00:18:38,560 --> 00:18:39,760
No.
213
00:18:39,840 --> 00:18:42,480
You're here.
214
00:18:42,560 --> 00:18:43,880
You're staying here.
215
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
DAY 122
216
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
DAY 127
217
00:18:48,240 --> 00:18:49,280
DAY 131
218
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
You see this wire?
219
00:19:08,240 --> 00:19:09,560
You're not allowed
to touch it, ever.
220
00:19:11,160 --> 00:19:12,440
Because if you touch it,
221
00:19:13,000 --> 00:19:14,400
everything explodes.
222
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
If the soldiers come,
223
00:19:18,480 --> 00:19:20,040
we'll let you blow up the place.
224
00:19:33,720 --> 00:19:36,400
It will never happen.
225
00:19:37,080 --> 00:19:40,040
We need to remember
that we're living a miracle.
226
00:19:41,400 --> 00:19:43,200
Every new day is a gift.
227
00:19:43,280 --> 00:19:46,200
You have to stay alert,
listen, learn,
228
00:19:46,280 --> 00:19:49,440
not to break,
like Mom always says.
229
00:19:49,520 --> 00:19:52,440
Think good and it will be good.
230
00:19:52,520 --> 00:19:54,280
Focus on the good,
and good will come. Stay strong.
231
00:19:55,640 --> 00:19:57,640
These pitas are like concrete.
232
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
Did you mix cement with sand?
233
00:20:01,560 --> 00:20:03,840
Call the Jewish pig to eat this.
234
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
Omer!
235
00:20:20,920 --> 00:20:22,320
Wait.
236
00:20:22,400 --> 00:20:23,880
Wait a little, wait.
237
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
I'm a waiter.
238
00:20:37,760 --> 00:20:39,880
Give it to me, I'll clear it.
I'll do it with pleasure.
239
00:20:51,960 --> 00:20:55,080
He will be a Jewish slave,
the dog!
240
00:20:55,160 --> 00:20:56,480
They also taught me...
241
00:20:58,240 --> 00:21:00,560
I know how to make pitas,
they taught me at...
242
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
at the restaurant.
243
00:21:03,680 --> 00:21:05,720
And if you want, I can try.
244
00:21:05,800 --> 00:21:07,200
If it's tasty,
I can cook for you.
245
00:21:08,040 --> 00:21:09,280
Whatever you want.
246
00:21:46,400 --> 00:21:47,720
DAY 200
247
00:21:47,800 --> 00:21:49,000
DAY 220
248
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
DAY 240
249
00:22:11,200 --> 00:22:12,360
Want some?
250
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
Omer.
251
00:22:28,000 --> 00:22:29,080
Clean?
252
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Clean.
253
00:22:34,880 --> 00:22:37,840
Omer, join Hamas,
there's great money.
254
00:22:37,920 --> 00:22:39,080
Forget about being a waiter.
255
00:22:39,160 --> 00:22:40,880
Me, my dream
isn't to be a waiter,
256
00:22:40,960 --> 00:22:43,200
my dream is acting.
257
00:22:43,280 --> 00:22:44,520
Oh, soccer?
258
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
No, no. To be...
259
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
To be an actor, like to play...
260
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
Theater.
261
00:22:53,160 --> 00:22:54,880
The kid wants to be an actor.
262
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
Do me.
263
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
What, should I do Fulful?
264
00:22:59,160 --> 00:23:00,440
Come on.
265
00:23:00,520 --> 00:23:02,320
Okay, it needs to stand
for that, though.
266
00:23:15,440 --> 00:23:16,640
Five minutes.
267
00:23:18,360 --> 00:23:19,760
Five minutes.
268
00:23:19,840 --> 00:23:21,760
Five minutes, five minutes.
269
00:23:21,840 --> 00:23:23,320
Now it's my turn,
270
00:23:24,120 --> 00:23:25,240
Come on.
271
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
Wait, wait...
272
00:23:32,720 --> 00:23:34,200
You dog!
273
00:23:35,040 --> 00:23:36,640
You dog!
274
00:23:39,480 --> 00:23:41,160
Wait, wait.
275
00:23:45,160 --> 00:23:46,480
Are you kidding or what?
276
00:23:47,200 --> 00:23:48,400
Are you pleased?
-No, it's a joke.
277
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
Pleased, huh?
-I said it's a joke.
278
00:23:49,600 --> 00:23:50,760
What are you pleased about?
279
00:23:50,840 --> 00:23:52,320
Funny, like?
-Sorry, sorry.
280
00:23:52,400 --> 00:23:54,000
Enough, sit!
281
00:23:55,320 --> 00:23:56,760
Go make tea,
282
00:23:56,840 --> 00:23:57,960
Tea.
283
00:24:00,680 --> 00:24:03,000
Son of a bitch!
-We're done.
284
00:24:06,080 --> 00:24:08,640
We need him alive.
285
00:24:22,600 --> 00:24:24,640
You are not alone.
286
00:24:25,280 --> 00:24:26,720
You are not alone.
287
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
You are not alone.
288
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
You are not alone.
289
00:24:31,520 --> 00:24:33,360
Deal, now! Deal, now!
290
00:24:33,440 --> 00:24:35,880
Gali, Zivi, my loves,
291
00:24:35,960 --> 00:24:40,240
if you can hear me,
Mom is here. Listen to her.
292
00:24:40,320 --> 00:24:44,080
Deal, now! Deal, now!
293
00:24:46,040 --> 00:24:50,480
My beloved, all of Israel
went out today.
294
00:24:50,560 --> 00:24:52,800
I wish you could have seen
295
00:24:52,880 --> 00:24:54,760
a bit of it
and felt some strength.
296
00:24:54,840 --> 00:24:57,440
We will not forget.
297
00:24:59,720 --> 00:25:03,400
Bring them all back now!
298
00:25:08,760 --> 00:25:13,280
Get out and bring more tea.
299
00:25:15,200 --> 00:25:18,320
Home, the time has come
to return
300
00:25:18,400 --> 00:25:21,480
from the mountains,
from foreign fields.
301
00:25:21,560 --> 00:25:25,000
The day fades
and there is no sign.
302
00:25:25,080 --> 00:25:27,080
Omer!
303
00:25:28,840 --> 00:25:31,800
Omer Shem Tov!
304
00:25:32,840 --> 00:25:34,680
Omer!
305
00:25:36,400 --> 00:25:38,720
Omer Shem Tov!
306
00:25:40,440 --> 00:25:42,560
Dad's here!
307
00:25:43,400 --> 00:25:46,520
A little more, a little bit!
308
00:25:47,480 --> 00:25:50,480
Omer, we're not stopping!
309
00:25:51,840 --> 00:25:55,720
You will come back!
Everyone is waiting for you!
310
00:25:56,400 --> 00:25:57,680
Mom Shelly,
311
00:25:57,760 --> 00:25:58,920
BRING OMER HOME
312
00:25:59,000 --> 00:26:00,440
Dana,
313
00:26:00,520 --> 00:26:02,080
Amit.
314
00:26:03,400 --> 00:26:05,680
We all miss you.
315
00:26:09,800 --> 00:26:11,840
We all miss you.
316
00:26:14,040 --> 00:26:16,480
Omer, come back already.
Come back.
317
00:26:22,480 --> 00:26:28,360
Enough, enough, calm down.
Hold on a bit longer.
318
00:26:29,440 --> 00:26:32,640
Think positive, it will be okay.
Don't break.
319
00:26:49,440 --> 00:26:51,680
Yeah, play.
320
00:26:54,640 --> 00:26:56,160
Think positive,
it will be okay.
321
00:26:57,520 --> 00:26:58,560
Think positive,
it will be okay.
322
00:26:58,640 --> 00:27:00,560
A little more, a little bit.
323
00:27:02,320 --> 00:27:03,840
Think positive,
it will be okay.
324
00:27:07,640 --> 00:27:09,920
The deal was canceled.
325
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
I'm tired of hiding like a rat.
326
00:27:11,520 --> 00:27:14,680
We kill him, throw him in.
No one will know.
327
00:27:14,760 --> 00:27:17,440
We have to... I'm saying
we should kill him.
328
00:27:17,520 --> 00:27:19,080
Kill him and hide him?
329
00:27:19,160 --> 00:27:22,560
We'll say the army killed him.
330
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
Have you heard the news?
331
00:27:34,200 --> 00:27:35,440
Your government...
332
00:27:36,360 --> 00:27:37,560
is giving up on you.
333
00:27:38,800 --> 00:27:40,120
The deal has been canceled.
334
00:27:41,080 --> 00:27:42,520
There is no deal.
335
00:27:43,960 --> 00:27:46,200
Stay here in captivity
for years,
336
00:27:46,280 --> 00:27:51,080
like the hostage you had,
Gilad Shalit.
337
00:28:03,400 --> 00:28:05,640
Where did we come?
-A march for Gilad Shalit.
338
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
OMER, 9 YEARS OLD
339
00:28:07,080 --> 00:28:08,640
In the end, he came back.
340
00:28:08,720 --> 00:28:10,520
What do we want?
341
00:28:10,600 --> 00:28:13,080
To release Gilad Shalit
from captivity.
342
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
Right.
343
00:28:16,080 --> 00:28:17,120
In the end,
344
00:28:17,920 --> 00:28:19,240
he came back.
345
00:30:08,920 --> 00:30:10,240
DAY 300
346
00:30:10,320 --> 00:30:11,440
DAY 330
347
00:30:11,520 --> 00:30:12,680
DAY 360
348
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
It's already been 400 days that
I've been in Hamas captivity.
349
00:30:17,480 --> 00:30:18,680
Four hundred days.
350
00:30:21,440 --> 00:30:22,760
What, what are you waiting for?
351
00:30:23,720 --> 00:30:24,920
What for?
352
00:30:25,000 --> 00:30:26,600
What for? Enough.
353
00:30:26,680 --> 00:30:28,360
Enough, I want
out of here, okay?
354
00:30:28,440 --> 00:30:30,360
Please, I want to get
out of here.
355
00:30:31,560 --> 00:30:34,640
We're dying with a pulse.
Let us get out of here.
356
00:30:34,720 --> 00:30:37,600
Every day we're dying here.
Let us get out of here.
357
00:30:39,560 --> 00:30:41,200
I want to live.
358
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
I want to live.
359
00:30:54,640 --> 00:30:56,120
Come on, it's okay.
360
00:31:04,120 --> 00:31:05,480
DAY 420
361
00:31:05,560 --> 00:31:06,840
DAY 460
362
00:31:06,920 --> 00:31:08,200
DAY 490
363
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
DAY 505
364
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
Get up.
365
00:31:49,720 --> 00:31:53,160
Omer Shem Tov, Tal Shoha,
Hisham A-Sayed, Avera Mengistu.
366
00:31:53,240 --> 00:31:54,960
A few minutes ago,
367
00:31:55,040 --> 00:31:57,400
Red Cross vehicles were seen
entering the Gaza Strip.
368
00:31:58,360 --> 00:32:00,040
Omer is coming back!
369
00:32:00,120 --> 00:32:01,480
Omer is coming back!
370
00:32:01,560 --> 00:32:03,360
Omer is coming back!
371
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
ORIGINAL FOOTAGE
372
00:32:13,280 --> 00:32:14,720
Omer!
373
00:32:30,880 --> 00:32:34,480
OMER
374
00:32:38,400 --> 00:32:40,960
OMER SHEM TOV WAS RELEASED FROM
HAMAS CAPTIVITY AFTER 505 DAYS.
375
00:32:41,040 --> 00:32:43,640
AS OF TODAY, ADDITIONAL ISRAELI
HOSTAGES ARE BEING HELD IN GAZA
376
00:32:43,720 --> 00:32:45,760
UNDER GRAVE THREAT
FOR THEIR LIVES.
377
00:32:46,560 --> 00:32:48,400
IN MEMORY OF ORI DANINO,
378
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
WHO WAS MURDERED
IN HAMAS CAPTIVITY
379
00:33:20,720 --> 00:33:22,800
That's Omer, bro.
Look at how he's dressed.
380
00:33:22,880 --> 00:33:24,080
I can't believe it.
381
00:33:24,160 --> 00:33:27,280
Please save us.
Please take us home.
382
00:33:36,200 --> 00:33:37,600
THIS EPISODE IS BASED
ON THE STORY
383
00:33:37,680 --> 00:33:38,920
OF OMER SHEM TOV,
PARTICIPATED BY HIS FAMILY,
384
00:33:39,000 --> 00:33:40,280
SHELLY, MALKI, AMIT,
AND DANA SHEM TOV
385
00:33:40,360 --> 00:33:41,640
THIS EPISODE IS DEDICATED
TO ORI DANINO
386
00:33:41,720 --> 00:33:43,160
WHO WAS MURDERED
IN HAMAS CAPTIVITY.
387
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
IN LOVING MEMORY OF ELLA KANCHIK
ETHEL GORDON, RUTH PERES
388
00:33:45,760 --> 00:33:47,480
OMER SHEM TOV - URI PERLMAN
389
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
HIMSELF - OMER SHEM TOV
25081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof