Original subtitles

THIS EPISODE IS BASED ON ACTUAL EVENTS.

IT INCLUDES VIDEO FOOTAGE AND RECORDINGS

FROM EVENTS THAT TOOK PLACE IN REAL TIME.

SOME EVENTS, CHARACTERS, BUSINESSES, LOCATIONS, DIALOGUE

AND TIMELINES ARE IMAGINED OR CHANGED FOR DRAMATIC PURPOSES.

DURING THE EPISODE, ALARMS AND EXPLOSIVE SOUNDS WILL BE HEARD.

DISCRETION MUST BE EXERCISED WHEN VIEWING.

Listen, I tried. Ten months is enough time.

It's not that long...

Ask your uncle how long he was in the position.

It's not me. It's not my profession.

I'm not a security coordinator.

I want to focus on my studio,

not be stuck in the kibbutz like some...

Like me.

You thought it'd suit me, because Grandfather did it

and Uncle did it... -No.

Not at all. You have experience.

You have soldiers that are a lot more serious than me.

Please don't make me. -You were in Oketz.

You were a fighter. Don't give up.

Let's show them we have a female Security Chief here.

A woman. Let's prove it to them.

Can you just drop it?

It'll take three months to replace you.

It's not a job many want.

He doesn't like it when people corner me.

I need three months.

What is it? It's just alarms.

Ya, Bilui.

Ziv, something bad's happening.

Get moving and come home.

We're in the Nova parking lot. Nothing to worry about.

We'll wait a bit for... -No, don't wait.

Get Nevo and Bar and hurry back.

Hello? Why are you calling? You're not on duty.

Inbal, get the emergency squad ready, now.

What? What's going on? I don't understand.

What do you mean get them ready?

Inbal, fast.

Wait, what does "ready" mean?

ONE DAY IN OCTOBER

GATEKEEPER

Lock the safe rooms. Lock... lock the safe room.

Where are the kids?

Hello?

Did the army talk to you?

No. Just... the Former Deputy Brigade Commander Gili.

I thought he was injured?

What do you mean by injured? I just spoke to him.

I probably misunderstood.

There's no phone reception.

Everyone says... I don't know

By the way, Mirin called too.

Said he's stuck with nine workers in the field.

Uri?

And I told him, "Mirin, be quiet, keep your head down."

Tell me why you went out. Are you stupid?

Listen, I had to bring Roy's baby formula.

He's impossible to talk to.

What's going on here?

In short, Navin says

they were shot at and they're stuck in the field.

What do you mean they were shot at?

He says a white Toyota truck, probably terrorists.

There are also terrorists in Sderot.

We need to see how to rescue the workers, can you organize that?

Inbali?

Do you have a weapon on you?

No, what? What's up?

Run to the armory, I need you, I don't have men.

I don't know.

We're in the safe room. I came out for a second.

I wouldn't ask if we didn't need it.

Run home. Take the formula.

Talk to Tami. Come back, okay?

Three minutes. -Thank you.

Rafi, your Vespa is blocking the road. Move it.

Don't forget to lock the house. Lock the house.

Somebody, call Ofer...

Fast, fast, fast!

Hi, Rami.

What's up?

How many weapons do we have here?

Eleven ready to fire. Take this.

Ramirez? -Yes, Biloy.

Eyal, get organized and help me hand out guns to everyone, okay?

Guys, bullets.

Who brought bullets? Fill the magazines! Here!

Noa, what's up? This is Inbal from Nir Am.

Listen, I have a shooting incident here.

Still unclear where it originated.

They infiltrated the kibbutz.

Can you give me a situation assessment?

Yes, okay.

We're in a big event, it's probably in the whole.

Can you give an estimate for when it will

be under control?

Sorry, I don't know anything right now.

We have workers outside.

What's happening, Inbal? -Okay

Whoever has a weapon goes out, okay?

Terrorists? -Yes.

Gonen says he's not at the kibbutz,

He isn't coming either.

I'll be outside.

ORIGINAL PHOTO

- Zvi Rabin, Security coordinator, Liberman family -

Where could they enter the kibbutz?

We have four gates besides this one.

From the fence.

Also from here, the entire west side,

the north, and the southwest.

Well, it's from everywhere, it's not...

I have no way to divide them. We don't have enough people.

Listen, there's no chance, I'm not...

What? What is he doing?

Hey, Pini? Come here for a moment.

We weren't prepared for something like this.

Inbal, you're a coordinator. You know what to do.

Liberman!

Your father told me you settled. -Where to, Pini?

What's going to happen? Did the army say something?

No, what's happening? Where are you going?

The kibbutz's power is out. I'll connect to the generator.

Usually, it connects by itself. -So no, you're not.

People need AC. They need to charge their phones.

Okay, I understand. It's okay. Everything's fine. Go back home.

No one will reconnect the electricity. I need the gates...

I need the gates to stay closed, understood?

What? No electricity?

Do they have remotes for the gates?

I don't know what they do or don't have.

How can they control the electricity now?

No one reconnects anything. I don't have enough people.

The gates must remain closed. Right?

Turn around.

So there's probably a terrorist infiltration.

Indeed, we haven't been in this situation.

We didn't have to fight, but this is what is happening.

We need to hold our posts

for about 30 minutes until the army arrives.

So...

Mori, you and Micha,

you go to the southern area.

Meni, Kadosh, you to the pool area.

Why the pool? -Not good?

Maybe we need someone on the roof to guard from above?

We might need to shoot from above.

Micha, abort, you and Meni, go up to your roof.

Aviram, Ishai, you'll be by the yellow gate.

Eyal and I will be by the concrete fence.

Manny and Niro at post number five.

Ramirez and Sharon at post number three.

Copy that.

Do you see the soldiers? Eyal? Do you see soldiers?

-INFILTRATION IN SDEROT, TERRORISTS, CAN YOU HELP?-

-I CANNOT REACH AMIR-

-TERRORISTS IN KFAR AZA-

-WHERE'S THE ARMY? NEED URGENT HELP-

-GETTING INTO THE CAR AND HOME-

Take this! Take this!

Take it and keep it with you. Thank you.

David, David, lower your head, so no one hears you.

No one talk...

Listen carefully. They shouldn't see or hear you.

We're trying to organize an evacuation rescue team.

Ofer, they're shooting at us,

they don't care about anything.

I tried to explain that I'm from Gaza,

but they don't care, Arabs or Jews.

Ofer, can you hear?

Wait, I have to hang up, I have to hang up.

Yes, this is Ofer, deputy of the emergency squad.

We're trying to understand who's supposed to talk to us?

Ofer, it's a complete mess here.

When we have information, we'll pass it on, okay?

-Nir Am-

-Green pub-

-Mechsaf-

-Fallen Soldiers Memorial-

Your friends are writing, "My love, stay safe."

You also have a message from The Bunny group.

The bongs.

The bongs.

Roni's writing. What's happening

with the guys at the Nova? I'm not up to date.

Turn around.

Bilui?

Can I ask you something irrelevant?

Yes.

I got a tattoo two weeks ago. Naami turned 15.

She begged me to let her get one.

I said, "Let's do it," an opportunity to go wild.

It's not healing. Can you take a look?

Show me.

Oh, it's okay. -Yeah?

But ugly.

Thank you.

Next time, get a tattoo at my place.

Ofer, it's a firing zone. -Firing zone, firing zone.

People asking what's going on. I came to ask the commander.

I don't know. I know as much as you, Dad, maybe less.

I was at your sister's. I brought food.

She has guests from Tel Aviv.

Poor things, don't know where they are.

Shlomi called too. He isn't at the kibbutz.

Say, could we connect the generator to the kibbutz?

Phones need to be charged to talk to the workers.

Inbal, I need a replacement.

You know my wife is pregnant.

Kids are scared. I need a replacement, understand?

Ofer, why aren't you in the safe room?

Nurit let you leave? -He can't sit for a min...

She prefers he leave. Wait... What do I say to Meni?

He has a pregnant wife at home.

At 6:30, you don't understand.

I was in the bathroom when it all started.

Suddenly she stands in front of me. She's stressed.

What's happening?

Let me finish. I'll shower and come to the safe room.

Everything's fine. What's the matter?

Did the world end?

It's serious, isn't it?

That's what I'm hearing from Nahal Oz, from Kfar Aza.

I got a video of an Al Jazeera journalist inside a kibbutz

and terrorists passing by, like...

Now, I'm trying to understand where it is.

What am I picking up? It's Nahal Oz, here, right here.

And in Sderot they entered the police station.

What? Terrorists?

I'm telling you, from what I know.

There are dozens murdered, maybe more.

They're not talking about it on television.

But, where's the army? How can there be no army?

It can't be.

Shahar isn't answering.

We tried calling them as well. -Yes, what can I tell you?

I hope it's not true. I hope it's all rumors. Really.

What rumors?

What happened to Shahar? I don't understand.

No, he's not, you know... Someone says one thing

and another something else. I'm not...

Was he injured? What happened?

Inbal, what's up? Do you copy?

Yes, I copy, Manny.

You can leave,

but know that I have no one to replace you, okay?

You're leaving me all alone.

Are you sure? He's one of the strongest people I know.

No, I've known this man for years, seriously,

He also guided Inbal throughout her training period.

No, listen, they knew where everything in the kibbutz was.

The armory, the security coordinator.

There's a reason they arrived here first.

Inbal, I'll stay in position.

This failure is indescribable. simply indescribable.

So, like, what are they looking for my head now? So...

They know who I am, because I'm the security coordinator.

I don't understand.

At this stage, I think they're looking for everyone's head.

Come on. What do you mean, no? It's just, it's me.

It's all speculations in my head.

I'm putting one and one together.

Anyway, I'm always, you know, I'm always wrong, I'm not...

Dad, tell Pini there won't be power today, okay?

The gates stay closed.

Sure, sure. -Thank you.

Are you okay? -Yes.

Bring me the phone.

Hey, it's Shahar, leave...

It doesn't make sense.

Eyal, Copy? We spotted movement in the hatchery, copy?

Copy.

Is that a terrorist?

Inbal, siren.

Bilui, siren, come on, get down.

Eyal, do you see that?

Why aren't the soldiers here yet?

They're supposed to replace us.

We're supposed to be in this at most

until the soldiers come.

Bilui...

I think it's just us.

-Nir Am- -Gaza-

- Proof of life, everyone -

Wait a minute.

It's crazy that out of everyone, the only one outside is Bilui.

It's all good, Bilui.

You've got this.

ORIGINAL FOOTAGE

They are moving towards the kibbutz.

Everyone, keep your eyes open, especially on the gates.

Nirit Tsiliski is hearing shots from the pool.

Do you have someone to check it?

Do you think there is already a terrorist in the kibbutz?

Should I check the pool? -What should I tell him?

I don't know, it leaves their post exposed, doesn't it?

Tell Nirit the shooting is from the fence, not the pool.

No one leaves the post now.

Inbal, are you sure?

Yes, I'm here. I see.

Stay in place.

Here are the soldiers. Do you see them?

Hello, this is Chen Reich, Kibbutz Nir Am resident,

from the response team.

There are 10 to 15 terrorists in the hatchery,

200 meters to the west of us.

There aren't enough of us to defend ourselves.

Please send help.

We see soldiers fighting there, but they're outnumbered.

We can see 10 to 15 terrorists.

We're not shooting. We're waiting for them

to reach the main houses.

Please send reinforcements.

Or a helicopter. I don't know. We see them.

You can just bomb them.

Grenade!

Nir Am, there's intense fighting.

Give me that.

This is Inbal from Nir Am.

I have 16 terrorists in front of me.

I think there are more in the hatchery.

I need you to send more forces.

You have forces there, don't you?

There are very few soldiers. They're fighting like crazy.

There was a big explosion. A grenade maybe.

Soldiers are falling in front of us. I need backup.

Okay, copy that. We're organizing an evacuation.

No, not an evacuation. They're shooting at us!

We're low on people and weapons.

They're coming for us, and then they'll come for our families.

They can't defend themselves. There are 16 terrorists.

Listen, you have 16.

In Kfar Aza I have 80 and probably more.

There are no forces, this is what I have.

I'm doing my best, but I have nothing to offer you, Inbal.

- They said that terrorists were at the Nova party -

- We havent heard from Nevo in two hours -

Take this.

They just keep on coming.

No matter what happens, they don't cross the fence.

They're trying to enter the kibbutz, right?

Got it? -Got it.

Commander, I spot five terrorists escaping.

Copy that. We're after them.

We're covering 360 degrees,

following the path of the terrorists.

Head 02 no forces identified in the area,

currently in tracking mode.

Five hostiles escaped from the hatchery.

We're on them.

Excellent, they don't stay alive, is it clear to you?

The hatchery is safe. Beware, it is still dangerous.

There are still terrorists around. Please be alert.

Bilui, look at this.

Not now.

Come here for a second, look.

Look.

Your decision saved the kibbutz.

They didn't enter because the gate is closed.

And you didn't agree to turn on the electricity.

Even when nobody understood why. Me included.

You're smart, Bilui.

Okay, they could have entered from the visitors' gate,

or blew it up, or...

They could've, but they didn't.

My darling! Who's a sweetie? Yes, yes, good.

Lazer? Where's Lazer?

What are you doing? What is it? Why are you afraid?

Don't be afraid, my love. What happened? What's wrong?

We survived "K9 Unit," we won't survive this?

Who can beat us when we're together, huh?

It's all good. I'm gonna pee. Then we'll leave, okay?

Dad! Dad!

Inbali.

Inbali, did you come to rest? -What rest? Take them.

Okay? Make sure they... be with the grandkids.

Sure. Wait, wait, Inbal.

I want you to know

that I insisted on you getting this job because...

sometimes you think you know your child's life

better than they do and...

if I had known you'd have to stand like you guys did,

I would never...

And your birthday is coming up.

What?

You have a birthday in two days.

You're already a big and amazing girl.

Everything's fine.

Okay? -Yes, yes.

Everything's fine.

Attention, although the sector is still hot,

we've finished our part.

The soldiers are here. They'll take your posts.

Eyal, switch to channel three, please.

Copy.

Eyal, do you copy? - Affirmative.

Ziv came by before the Nova.

Okay.

He came to pick up something, not... Just good friends.

I was also supposed to go with him to the...

It just didn't work with the...

In short, I had a feeling,

and I wanted to tell him not to go.

Do you get those?

Yes.

Should I have said something? Because I didn't.

Eyal.

I don't think it would have changed anything

What? -What?

Why aren't you getting on?

The bus? -Yes.

I'm not being evacuated. I'm staying.

Really? Why?

I'm staying in the kibbutz. I'm the security coordinator...

Didn't you resign?

Darling, I'm evacuating, you're evacuating.

Everyone's evacuating, even the security coordinator.

You're not staying here.

The army will take over.

What are you doing? -Nothing.

Nothing.

Okay, that's it. It's over.

So what...?

Okay, that's it. It's over. -It's over. Why are you crying?

I don't understand.

You broke my gun.

All right, everyone on?

TEL AVIV

Amazing, huh?

Do you know this girl's story?

Do you know who this is?

I have no idea, honestly.

Can you take my picture with her?

INBAL LIBERMAN

THE EMERGENCY RESPONSE SQUAD OF KIBBUTZ NIR AM TOGETHER WITH

A SMALL GOLANI FORCE AND A TACTICAL BORDER POLICE UNIT

FOUGHT THE TERRORISTS WITH EXTRAORDINARY BRAVERY

THROUGHOUT THE ENTIRE DAY.

DURING THE BATTLE MASTER SERGEANT ROMAN GANDEL

AND SERGEANT MATAN ABARGIL WERE KILLED.

SHAHAR AVIANI, SECURITY COORDINATOR OF KFAR AZA ARIK

KRAUNIK, SECURITY COORDINATOR OF BE'ERI AND ILAN FIORENTINO,

SECURITY COORDINATOR OF NAHAL OZ WHO WERE MURDERED

WHILE BRAVELY DEFENDING THEIR HOMES.

IN MEMORY OF NEVO SHLOMO ARAD AND ZIV PEPE SHAPIRA

WHO WERE MURDERED AT THE NOVA FESTIVAL.

THIS EPISODE IS BASED ON THE STORY OF INBAL LIBERMAN.

IN LOVING MEMORY OF ELLA KANCHIK ETHEL GORDON RUTH PERES

THIS EPISODE IS DEDICATED TO THE BLESSED MEMORY

OF SERGEANT MATAN ABERGIL AND MAJOR-GENERAL ROMAN GANDEL

WHO FELL IN BATTLE AT KIBBUTZ NIR AM.

AND TO SAMER AL-TALALKA WHO WAS KIDNAPPED FROM THE HATCHERY

AND ACCIDENTALLY KILLED BY IDF SOLDIERS.

OFER LIBERMAN - LIOR ASHKENAZI INBAL LIBERMAN - NETA ROTH

EYAL - SEAN SOFTI

HERSELF - INBAL LIBERMAN SHIRI - MEITAL BARDA

ORI - YEHONATAN SHIMONI PINHAS - ISSACHAR VISHNIA