Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,240 --> 00:00:50,240
THIS EPISODE IS BASED ON
ACTUAL EVENTS.
2
00:00:50,360 --> 00:00:51,400
IT INCLUDES VIDEO FOOTAGE AND
3
00:00:51,480 --> 00:00:52,480
RECORDINGS FROM EVENTS
THAT TOOK PLACE IN REAL TIME.
4
00:00:52,560 --> 00:00:53,600
SOME EVENTS, CHARACTERS,
BUSINESSES, LOCATIONS,
5
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
DIALOGUE AND TIMELINES
6
00:00:54,800 --> 00:00:55,880
ARE IMAGINED OR CHANGED
FOR DRAMATIC PURPOSES.
7
00:00:55,960 --> 00:00:57,040
DURING THE EPISODE, ALARMS
8
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
AND EXPLOSIVE
SOUNDS WILL BE HEARD.
9
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
DISCRETION MUST BE
EXERCISED WHEN VIEWING.
10
00:01:19,960 --> 00:01:21,640
Why are you going so fast?
11
00:01:21,880 --> 00:01:23,200
You're gunning it.
12
00:01:23,280 --> 00:01:24,560
-You're so uptight.
-No, I'm not.
13
00:01:24,640 --> 00:01:25,880
-You are.
-I'm not.
14
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
I'm not in the mood
for this vibe.
15
00:01:27,240 --> 00:01:29,280
Get off my case.
16
00:01:34,560 --> 00:01:36,280
Shit, I have to pee.
17
00:01:39,520 --> 00:01:41,600
When does Man With No Name
start his set?
18
00:01:41,759 --> 00:01:43,479
At 11. Plenty of time.
19
00:01:44,560 --> 00:01:45,759
Oh, my God. What is that?
20
00:01:48,600 --> 00:01:53,120
What's with this traffic?
I don't believe it!
21
00:01:55,840 --> 00:01:57,320
Open the window, stinky.
22
00:01:57,400 --> 00:01:58,960
-It's not opening?
-No.
23
00:01:59,160 --> 00:02:00,880
-Why not?
-Oh, it's open. What an idiot.
24
00:02:04,040 --> 00:02:05,280
You dummy.
25
00:02:06,720 --> 00:02:08,479
-Let's take a selfie.
-Okay.
26
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
ORIGINAL PHOTO
27
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
What's the holdup?
28
00:02:30,040 --> 00:02:31,160
Come on.
29
00:02:35,240 --> 00:02:36,600
I gotta pee.
30
00:02:36,680 --> 00:02:38,560
Check out that guy
dancing over there.
31
00:02:38,640 --> 00:02:40,079
He's nuts.
32
00:02:51,560 --> 00:02:52,880
What's going on, babe?
33
00:02:55,600 --> 00:02:56,680
Amit?
34
00:02:57,160 --> 00:02:58,600
It's so gross in here.
35
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
Okay, but you gotta pee.
36
00:03:00,600 --> 00:03:02,080
It's disgusting.
37
00:03:02,880 --> 00:03:04,160
Is someone in there?
38
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
Yeah.
39
00:03:05,960 --> 00:03:07,720
Make sure a roach doesn't
crawl out of the toilet.
40
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
Thanks a lot, Columbo.
41
00:03:10,360 --> 00:03:11,760
No problem, girlfriend.
42
00:03:18,600 --> 00:03:20,120
Go in, you nag.
43
00:03:24,600 --> 00:03:26,400
-Did you pee?
-Mm-hmm.
44
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
-Yes.
-Yeah, right.
45
00:04:25,040 --> 00:04:27,840
Red alert! Red alert!
46
00:04:27,920 --> 00:04:29,240
Red alert!
47
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
There are rockets
in the air!
48
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Red alert!
49
00:04:32,720 --> 00:04:34,680
We're at the Nova grounds.
50
00:04:35,200 --> 00:04:36,440
What's going on?
51
00:04:36,600 --> 00:04:39,960
Amit, Red alert, come on!
I'm terrified!
52
00:04:40,040 --> 00:04:43,440
-Oh, my God, what's going on?
-Let's hide in there.
53
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
No.
54
00:04:44,880 --> 00:04:46,680
There are two of them
on that hill!
55
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
Oh, my God, terrorists!
56
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
So they don't see.
57
00:05:27,600 --> 00:05:28,680
-Under the door.
-Okay.
58
00:05:47,080 --> 00:05:49,440
It's okay, it's okay.
59
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Abu Nasser,
run towards the cars.
60
00:06:20,480 --> 00:06:22,240
Mom, I can't talk right now.
61
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
We're surrounded by terrorists.
62
00:06:25,040 --> 00:06:26,680
Oh, my God, Amit.
63
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
Stay down on the floor.
64
00:06:30,280 --> 00:06:32,840
Your father's on his way
to synagogue to pray.
65
00:06:37,240 --> 00:06:38,760
You think they saw us?
66
00:06:39,320 --> 00:06:41,600
No, they didn't. It's okay.
67
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
"I can't listen."
68
00:06:52,560 --> 00:06:54,840
"Amit, Amit."
69
00:07:00,960 --> 00:07:03,840
-Man With No Name,11 a.m.
-Put it on silent.
70
00:07:04,560 --> 00:07:05,880
Put it on silent.
71
00:07:05,960 --> 00:07:07,120
Man With No Name.
72
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
We're in a toilet stall.
73
00:07:33,920 --> 00:07:35,840
We saw terrorists on the hill.
74
00:07:37,960 --> 00:07:39,800
But for some reason,
they're not here yet.
75
00:07:39,880 --> 00:07:41,159
We're not dead yet.
76
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
It stinks to high hell.
77
00:07:52,400 --> 00:07:55,240
We need a helicopter
to get us out of here.
78
00:08:01,280 --> 00:08:02,480
Go ahead and pee.
79
00:08:03,520 --> 00:08:05,080
Yeah, right now.
80
00:08:05,160 --> 00:08:07,360
Wanna go together and share
half the toilet with me?
81
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
You won't pee in here
even if you're gonna die?
82
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
No way. Gross.
83
00:08:19,440 --> 00:08:21,360
Fucking "Man With No Name."
84
00:08:31,600 --> 00:08:33,840
Throw up, sweetie.
85
00:08:33,919 --> 00:08:34,960
No.
86
00:08:35,039 --> 00:08:36,720
It'll make you feel better.
87
00:08:39,200 --> 00:08:40,720
I don't want it to kick in.
88
00:08:48,400 --> 00:08:49,840
It's okay.
89
00:08:50,280 --> 00:08:52,680
It's okay, sweetie.
90
00:09:09,080 --> 00:09:10,600
"Mom, I'm scared."
91
00:09:10,680 --> 00:09:11,920
"Tal, I'm at the Nova.
92
00:09:12,000 --> 00:09:13,480
Can you believe
what's going on here?!"
93
00:09:13,560 --> 00:09:15,680
"Don't worry, my love,
Simon's on his way."
94
00:09:15,760 --> 00:09:17,760
"Who's Simon?"
95
00:09:17,840 --> 00:09:20,600
"A good friend,
from the army's rescue unit."
96
00:09:20,720 --> 00:09:21,960
"What village are you near?"
97
00:09:22,040 --> 00:09:24,680
"I don't know, Tal."
98
00:09:24,760 --> 00:09:27,800
"Hi, this is Simon.
A rescue team's on their way."
99
00:09:27,880 --> 00:09:29,560
"Simon, please help us."
100
00:09:29,680 --> 00:09:31,720
"We're in a portable
toilet stall."
101
00:09:31,920 --> 00:09:34,160
"You gotta get us
outta here now."
102
00:09:34,280 --> 00:09:35,720
"Tell me what's going on."
103
00:09:35,800 --> 00:09:37,840
"I'm terrified.
There's loads of them here."
104
00:09:37,920 --> 00:09:40,200
"Right outside our stall."
105
00:09:40,280 --> 00:09:41,880
"Gali, you have to go
to the car now."
106
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
"I'm in the bathroom."
107
00:09:43,560 --> 00:09:46,440
"Get inside, nowwww!"
108
00:09:46,520 --> 00:09:48,440
"It's chemical, Tal!"
109
00:09:48,520 --> 00:09:49,800
"Do you hear gunfire?"
110
00:09:49,880 --> 00:09:52,520
"Yes. There's shooting."
111
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
"It's good you locked yourself
in the bathroom."
112
00:09:54,320 --> 00:09:55,920
"A team is on their way,
they may already be there."
113
00:09:56,000 --> 00:09:59,120
"Stay quiet, texts only.
Don't talk, don't go out."
114
00:10:03,240 --> 00:10:04,960
"Please, Tal, save me."
115
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
"Please, Simon,
get us out of here."
116
00:10:08,880 --> 00:10:11,520
"I promised your mother
I'd bring you home."
117
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
Hey. Amit.
118
00:10:15,320 --> 00:10:16,520
They're here.
119
00:10:29,560 --> 00:10:31,120
What are you stuck on?
120
00:10:32,760 --> 00:10:34,360
What do you see here?
121
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
What a nightmare.
122
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
They're gunning people down,
Amit.
123
00:11:26,480 --> 00:11:27,680
That's not here.
124
00:11:28,960 --> 00:11:30,640
Amit, people are dead.
125
00:11:34,680 --> 00:11:36,800
Simon's coming to save us,
don't worry.
126
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
What?
127
00:11:40,920 --> 00:11:41,960
Simon.
128
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Who?
129
00:11:43,920 --> 00:11:45,920
What do you mean, who?
Simon.
130
00:11:46,520 --> 00:11:48,040
Simon from the supermarket?
131
00:11:50,640 --> 00:11:51,800
What supermarket?
132
00:11:51,880 --> 00:11:53,440
I'm talking about Simon.
133
00:11:53,520 --> 00:11:56,640
He's gonna rip off the roof
and airlift us out,
134
00:11:56,760 --> 00:11:58,160
missiles, planes,
135
00:11:58,280 --> 00:12:01,000
you name it, all the hot
army guys, you and me,
136
00:12:01,080 --> 00:12:02,480
and I'm gonna puke on everyone.
137
00:12:02,640 --> 00:12:05,160
You're such an idiot.
138
00:12:05,840 --> 00:12:07,960
Kill them! Kill everyone!
139
00:12:08,040 --> 00:12:09,880
Don't let them get away...
140
00:12:17,640 --> 00:12:19,080
Maybe we shouldn't lock it.
141
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
So they won't think
we're inside.
142
00:12:27,280 --> 00:12:29,200
You little genius, Galgal.
143
00:12:30,960 --> 00:12:32,200
I'm unlocking it.
144
00:12:59,480 --> 00:13:02,120
If you smoke in here,
I'm gonna choke and die.
145
00:13:13,680 --> 00:13:15,160
-Hey!
-What?
146
00:13:15,320 --> 00:13:16,680
You're making a lot of noise.
147
00:13:17,880 --> 00:13:19,440
You gotta chill.
148
00:13:59,560 --> 00:14:02,280
Mom, I don't know what to do.
149
00:14:02,360 --> 00:14:05,360
Everyone's dead.
There are bodies everywhere.
150
00:14:06,320 --> 00:14:07,920
There were loads of terrorists
before,
151
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
now there are loads
of dead people.
152
00:14:09,800 --> 00:14:12,520
I don't know what to do.
I'll try to get to the car.
153
00:14:13,440 --> 00:14:15,080
I don't know what to do.
154
00:14:15,240 --> 00:14:16,920
I'll just try
and get to the car.
155
00:14:18,400 --> 00:14:20,680
Mom...
Listen to me...
156
00:14:20,760 --> 00:14:22,520
-Get into one of the stalls.
-What?
157
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
Who is that?
158
00:14:24,880 --> 00:14:26,480
Please,
get into one of the stalls.
159
00:14:26,560 --> 00:14:27,920
there are
terrorists everywhere.
160
00:14:28,200 --> 00:14:30,120
It's too dangerous
to hide here. You hear me?
161
00:14:30,200 --> 00:14:31,560
Please.
162
00:14:31,640 --> 00:14:32,680
It's too dangerous to hide here.
163
00:14:32,960 --> 00:14:34,400
Let's get out of here,
come with me to the car.
164
00:14:35,040 --> 00:14:37,280
Get into one of the stalls now.
Please.
165
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
I'm getting outta here.
You coming?
166
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
No.
167
00:14:43,360 --> 00:14:44,400
Run after him!
168
00:14:58,520 --> 00:14:59,960
It's an ax.
169
00:15:00,240 --> 00:15:02,400
Dad, I'm calling
you from a Jewish woman's phone!
170
00:15:02,560 --> 00:15:04,640
I killed her and her husband!
171
00:15:04,720 --> 00:15:09,240
I killed ten people
with my own hands, Dad!
172
00:15:25,240 --> 00:15:27,160
Seriously, Amit,
what do you see there?
173
00:15:31,640 --> 00:15:33,720
It's an eye, right?
174
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
The evil eye,
which is why we're here.
175
00:15:38,000 --> 00:15:39,720
No. It's my mom's eye.
176
00:15:41,360 --> 00:15:43,600
She's watching over us
from above.
177
00:17:10,599 --> 00:17:12,599
Oh, my God.
178
00:17:13,920 --> 00:17:15,839
Everything's blue.
179
00:17:21,880 --> 00:17:25,319
For crying out loud.
Let me help you take that off.
180
00:17:25,960 --> 00:17:27,040
What?
181
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
Mom.
182
00:18:11,560 --> 00:18:14,040
Mom, can you hear me?
183
00:18:15,400 --> 00:18:18,080
I promised to watch over Millie,
please.
184
00:18:18,160 --> 00:18:20,200
-Watch over me.
-Hear O Israel...
185
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
-The Lord is one.
-Please, watch over me, Mom.
186
00:18:23,240 --> 00:18:25,360
I'll be quiet.
187
00:18:25,440 --> 00:18:27,520
I love you so much.
188
00:18:27,600 --> 00:18:29,840
Please, Mom.
189
00:18:32,560 --> 00:18:33,800
Mom...
190
00:18:33,880 --> 00:18:36,080
Help me.
191
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
-Help me, I don't wanna die.
-Hear O Israel...
192
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
Hear O Israel...
193
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
I don't wanna die.
194
00:18:42,640 --> 00:18:44,040
I don't wanna die.
195
00:18:50,040 --> 00:18:54,480
Red alert. Red alert.
196
00:19:05,200 --> 00:19:07,880
Shoot! Shoot at the toilets!
197
00:20:23,520 --> 00:20:25,080
Allahu akbar...
198
00:20:30,400 --> 00:20:31,680
My love.
199
00:20:48,120 --> 00:20:49,480
It'll make noise.
200
00:20:50,720 --> 00:20:51,960
My love.
201
00:20:52,680 --> 00:20:54,200
Come on.
202
00:20:54,280 --> 00:20:56,120
Okay, okay.
203
00:20:58,720 --> 00:20:59,960
Hey.
204
00:21:02,720 --> 00:21:06,480
Remember how we danced
in the rain
205
00:21:06,880 --> 00:21:08,680
at the Pancella festival?
206
00:21:09,360 --> 00:21:10,640
Remember?
207
00:21:14,600 --> 00:21:16,720
Remember, sweetie?
208
00:21:17,160 --> 00:21:18,240
Yeah.
209
00:21:18,320 --> 00:21:20,240
One of the best trips ever.
210
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
Sweetie.
211
00:23:05,120 --> 00:23:06,320
"I want a cigarette."
212
00:23:06,400 --> 00:23:08,120
"And I wanna pee,
you can't have it all."
213
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
"Come on, babe."
214
00:23:16,440 --> 00:23:19,800
"If you smoke in here,
I'll faint, I can't breathe."
215
00:23:22,440 --> 00:23:26,200
"When are they gonna get here?"
216
00:23:26,280 --> 00:23:28,960
"I wrote to Simon,
they're on their way."
217
00:23:29,120 --> 00:23:30,920
"How'll he get here!?
By horse??"
218
00:23:33,280 --> 00:23:36,360
"Where's Man With No Name?"
219
00:23:36,440 --> 00:23:40,240
"Our helicopter
took him instead."
220
00:23:52,560 --> 00:23:55,640
"What's up with Simonnnnnn?"
221
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Stop moving.
222
00:24:37,360 --> 00:24:39,040
"Don't talk or move
till I tell you."
223
00:24:39,120 --> 00:24:40,800
"I'm not moving."
224
00:24:53,000 --> 00:24:54,520
Crazy about you.
225
00:24:54,600 --> 00:24:56,120
Sweetheart.
226
00:24:56,960 --> 00:24:58,480
Just stop moving.
227
00:24:58,880 --> 00:25:00,400
You're shaking the whole stall.
228
00:25:05,800 --> 00:25:09,000
Take a little into your lungs,
smoke, focus,
229
00:25:09,760 --> 00:25:12,240
and stop dancing
the dabkeh in here.
230
00:25:23,520 --> 00:25:25,320
Throw it into the toilet.
231
00:25:26,000 --> 00:25:28,480
No way! If we die, at least
they'll have our DNA.
232
00:25:29,120 --> 00:25:30,600
Oh, please. What?
233
00:25:31,560 --> 00:25:32,920
Seriously.
They can identify us from it.
234
00:25:33,000 --> 00:25:35,080
-Are you crazy?
-Am I crazy?
235
00:25:35,200 --> 00:25:37,920
If we leave it here,
they can identify it.
236
00:25:38,000 --> 00:25:39,960
-Wait.
-What?
237
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
So they have my DNA, too.
238
00:26:08,560 --> 00:26:12,360
"Why aren't they rescuing us?"
239
00:26:17,400 --> 00:26:20,880
"My phone's dying. Good luck
to everyone who played."
240
00:26:40,320 --> 00:26:41,600
Helicopters.
241
00:26:44,960 --> 00:26:47,360
Why aren't they coming to us?
What's going on?
242
00:26:50,280 --> 00:26:51,800
They're picking up
Man With No Name.
243
00:26:56,400 --> 00:26:58,080
Did they conquer us?
244
00:26:59,080 --> 00:27:00,640
Did they conquer the south?
245
00:27:05,960 --> 00:27:07,600
Abu Nasser,
they're shooting at us.
246
00:27:07,680 --> 00:27:08,960
The IDF is coming.
247
00:27:13,600 --> 00:27:19,760
Go stall by stall
and shoot inside.
248
00:27:19,840 --> 00:27:22,160
Hurry, throw grenades
and shoot.
249
00:27:22,240 --> 00:27:23,920
Good, guys, keep going.
250
00:27:31,280 --> 00:27:32,680
It's okay.
251
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
That's it, it's over.
252
00:27:42,840 --> 00:27:45,160
Take the
bodies out and burn 'em.
253
00:27:47,520 --> 00:27:49,320
Keep going.
254
00:27:49,400 --> 00:27:51,320
Every single stall.
255
00:27:52,520 --> 00:27:53,760
Pray.
256
00:27:55,120 --> 00:27:56,200
Pray.
257
00:27:56,880 --> 00:27:58,200
Thank God I'm home.
258
00:27:58,280 --> 00:27:59,880
Thank God I'm home.
259
00:27:59,960 --> 00:28:02,040
Thank God I'm home.
260
00:28:02,120 --> 00:28:04,160
Thank God I'm home.
261
00:28:04,240 --> 00:28:06,200
Thank God I'm home.
262
00:28:06,280 --> 00:28:07,480
Thank God I'm home.
263
00:28:07,560 --> 00:28:08,600
Thank God I'm home.
264
00:28:08,680 --> 00:28:09,960
Thank God I'm home.
265
00:28:10,040 --> 00:28:12,600
Thank God I'm home...
266
00:28:12,680 --> 00:28:15,360
Thank God I'm home...
267
00:28:15,880 --> 00:28:17,200
Mom...
268
00:28:18,640 --> 00:28:19,920
Mom...
269
00:28:22,640 --> 00:28:24,600
You have to protect me.
270
00:28:27,080 --> 00:28:28,680
It's not my time.
271
00:28:29,840 --> 00:28:32,080
It's not my time, Mom.
272
00:28:34,040 --> 00:28:35,760
Save me.
273
00:28:40,280 --> 00:28:42,040
I can't believe
274
00:28:42,720 --> 00:28:44,480
it's ending like this.
275
00:28:45,680 --> 00:28:47,240
In a pile of shit.
276
00:28:54,320 --> 00:28:56,160
How long have we known
each other?
277
00:28:57,440 --> 00:28:59,680
Eleven, twelve years.
278
00:29:00,400 --> 00:29:02,240
-That's loads.
-Tons.
279
00:29:06,800 --> 00:29:10,560
I'm crazy about you, Galgal.
280
00:29:36,920 --> 00:29:39,000
Come on, girls.
We have to get out of here.
281
00:29:39,080 --> 00:29:41,440
Come on. Come on.
282
00:29:50,120 --> 00:29:52,320
Hey. Hey.
283
00:29:52,400 --> 00:29:53,520
It's okay.
284
00:29:54,120 --> 00:29:56,280
Come with me.
It's okay.
285
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
We came to get you out of here.
286
00:30:00,920 --> 00:30:03,360
Hey, Galush.
287
00:30:03,440 --> 00:30:06,480
Galgal, look at me.
288
00:30:06,560 --> 00:30:07,880
We're okay.
289
00:30:07,960 --> 00:30:09,760
It's over, I promise you,
it's over.
290
00:30:10,480 --> 00:30:11,680
It's over.
291
00:30:11,760 --> 00:30:13,120
Come with me.
292
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
Come with me.
293
00:30:18,360 --> 00:30:19,520
That's it.
294
00:30:53,000 --> 00:30:55,640
ORIGINAL FOOTAGE
295
00:31:12,560 --> 00:31:14,160
Mom, they found us.
296
00:31:16,000 --> 00:31:17,920
No, Mom, I'm with the army.
297
00:31:19,080 --> 00:31:21,520
We're with the army.
298
00:31:22,520 --> 00:31:24,520
Yes, the army found us.
299
00:31:27,360 --> 00:31:28,440
Yes.
300
00:31:29,920 --> 00:31:30,960
The IDF.
301
00:31:35,960 --> 00:31:37,000
Yes.
302
00:31:55,560 --> 00:31:57,120
APPROXIMATELY 383 YOUNG MEN
AND WOMEN WERE MURDERED
303
00:31:57,240 --> 00:31:58,760
AT THE NOVA FESTIVAL. DURING THE ATTACK,
WAR CRIMES WERE COMMITTED,
304
00:31:58,880 --> 00:32:00,120
TARGETTING WOMEN AND MEN
INDISCRIMINATELY.
305
00:32:00,200 --> 00:32:01,600
ON OCT, 7, 2023, 1145 ISRAELIS AND
FOREIGNERS WERE MURDERED.
306
00:32:01,680 --> 00:32:03,400
251 WERE ABDUCTED TO GAZA.
SOME ARE STILL THERE.
307
00:32:03,560 --> 00:32:05,680
IN MEMORY OF THE VICTIMS
OF THE NOVA FESTIVAL.
308
00:32:38,280 --> 00:32:40,560
IN LOVING MEMORY OF ELLA KANCHIK,
ETHEL GORDON, RUTH PERES
309
00:32:43,200 --> 00:32:45,280
AMIT - SWELL ARIEL OR
GALI - NOA KEDAR
310
00:32:45,400 --> 00:32:47,560
HERSELF AMIT AMAR
HERSELF GALI AMAR
20287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof