Original subtitles

THIS EPISODE IS BASED ON ACTUAL EVENTS.

IT INCLUDES VIDEO FOOTAGE AND

RECORDINGS FROM EVENTS THAT TOOK PLACE IN REAL TIME.

SOME EVENTS, CHARACTERS, BUSINESSES, LOCATIONS,

DIALOGUE AND TIMELINES

ARE IMAGINED OR CHANGED FOR DRAMATIC PURPOSES.

DURING THE EPISODE, ALARMS

AND EXPLOSIVE SOUNDS WILL BE HEARD.

DISCRETION MUST BE EXERCISED WHEN VIEWING.

Why are you going so fast?

You're gunning it.

-You're so uptight. -No, I'm not.

-You are. -I'm not.

I'm not in the mood for this vibe.

Get off my case.

Shit, I have to pee.

When does Man With No Name start his set?

At 11. Plenty of time.

Oh, my God. What is that?

What's with this traffic? I don't believe it!

Open the window, stinky.

-It's not opening? -No.

-Why not? -Oh, it's open. What an idiot.

You dummy.

-Let's take a selfie. -Okay.

ORIGINAL PHOTO

What's the holdup?

Come on.

I gotta pee.

Check out that guy dancing over there.

He's nuts.

What's going on, babe?

Amit?

It's so gross in here.

Okay, but you gotta pee.

It's disgusting.

Is someone in there?

Yeah.

Make sure a roach doesn't crawl out of the toilet.

Thanks a lot, Columbo.

No problem, girlfriend.

Go in, you nag.

-Did you pee? -Mm-hmm.

-Yes. -Yeah, right.

Red alert! Red alert!

Red alert!

There are rockets in the air!

Red alert!

We're at the Nova grounds.

What's going on?

Amit, Red alert, come on! I'm terrified!

-Oh, my God, what's going on? -Let's hide in there.

No.

There are two of them on that hill!

Oh, my God, terrorists!

So they don't see.

-Under the door. -Okay.

It's okay, it's okay.

Abu Nasser, run towards the cars.

Mom, I can't talk right now.

We're surrounded by terrorists.

Oh, my God, Amit.

Stay down on the floor.

Your father's on his way to synagogue to pray.

You think they saw us?

No, they didn't. It's okay.

"I can't listen."

"Amit, Amit."

-Man With No Name,11 a.m. -Put it on silent.

Put it on silent.

Man With No Name.

We're in a toilet stall.

We saw terrorists on the hill.

But for some reason, they're not here yet.

We're not dead yet.

It stinks to high hell.

We need a helicopter to get us out of here.

Go ahead and pee.

Yeah, right now.

Wanna go together and share half the toilet with me?

You won't pee in here even if you're gonna die?

No way. Gross.

Fucking "Man With No Name."

Throw up, sweetie.

No.

It'll make you feel better.

I don't want it to kick in.

It's okay.

It's okay, sweetie.

"Mom, I'm scared."

"Tal, I'm at the Nova.

Can you believe what's going on here?!"

"Don't worry, my love, Simon's on his way."

"Who's Simon?"

"A good friend, from the army's rescue unit."

"What village are you near?"

"I don't know, Tal."

"Hi, this is Simon. A rescue team's on their way."

"Simon, please help us."

"We're in a portable toilet stall."

"You gotta get us outta here now."

"Tell me what's going on."

"I'm terrified. There's loads of them here."

"Right outside our stall."

"Gali, you have to go to the car now."

"I'm in the bathroom."

"Get inside, nowwww!"

"It's chemical, Tal!"

"Do you hear gunfire?"

"Yes. There's shooting."

"It's good you locked yourself in the bathroom."

"A team is on their way, they may already be there."

"Stay quiet, texts only. Don't talk, don't go out."

"Please, Tal, save me."

"Please, Simon, get us out of here."

"I promised your mother I'd bring you home."

Hey. Amit.

They're here.

What are you stuck on?

What do you see here?

What a nightmare.

They're gunning people down, Amit.

That's not here.

Amit, people are dead.

Simon's coming to save us, don't worry.

What?

Simon.

Who?

What do you mean, who? Simon.

Simon from the supermarket?

What supermarket?

I'm talking about Simon.

He's gonna rip off the roof and airlift us out,

missiles, planes,

you name it, all the hot army guys, you and me,

and I'm gonna puke on everyone.

You're such an idiot.

Kill them! Kill everyone!

Don't let them get away...

Maybe we shouldn't lock it.

So they won't think we're inside.

You little genius, Galgal.

I'm unlocking it.

If you smoke in here, I'm gonna choke and die.

-Hey! -What?

You're making a lot of noise.

You gotta chill.

Mom, I don't know what to do.

Everyone's dead. There are bodies everywhere.

There were loads of terrorists before,

now there are loads of dead people.

I don't know what to do. I'll try to get to the car.

I don't know what to do.

I'll just try and get to the car.

Mom... Listen to me...

-Get into one of the stalls. -What?

Who is that?

Please, get into one of the stalls.

there are terrorists everywhere.

It's too dangerous to hide here. You hear me?

Please.

It's too dangerous to hide here.

Let's get out of here, come with me to the car.

Get into one of the stalls now. Please.

I'm getting outta here. You coming?

No.

Run after him!

It's an ax.

Dad, I'm calling you from a Jewish woman's phone!

I killed her and her husband!

I killed ten people with my own hands, Dad!

Seriously, Amit, what do you see there?

It's an eye, right?

The evil eye, which is why we're here.

No. It's my mom's eye.

She's watching over us from above.

Oh, my God.

Everything's blue.

For crying out loud. Let me help you take that off.

What?

Mom.

Mom, can you hear me?

I promised to watch over Millie, please.

-Watch over me. -Hear O Israel...

-The Lord is one. -Please, watch over me, Mom.

I'll be quiet.

I love you so much.

Please, Mom.

Mom...

Help me.

-Help me, I don't wanna die. -Hear O Israel...

Hear O Israel...

I don't wanna die.

I don't wanna die.

Red alert. Red alert.

Shoot! Shoot at the toilets!

Allahu akbar...

My love.

It'll make noise.

My love.

Come on.

Okay, okay.

Hey.

Remember how we danced in the rain

at the Pancella festival?

Remember?

Remember, sweetie?

Yeah.

One of the best trips ever.

Sweetie.

"I want a cigarette."

"And I wanna pee, you can't have it all."

"Come on, babe."

"If you smoke in here, I'll faint, I can't breathe."

"When are they gonna get here?"

"I wrote to Simon, they're on their way."

"How'll he get here!? By horse??"

"Where's Man With No Name?"

"Our helicopter took him instead."

"What's up with Simonnnnnn?"

Stop moving.

"Don't talk or move till I tell you."

"I'm not moving."

Crazy about you.

Sweetheart.

Just stop moving.

You're shaking the whole stall.

Take a little into your lungs, smoke, focus,

and stop dancing the dabkeh in here.

Throw it into the toilet.

No way! If we die, at least they'll have our DNA.

Oh, please. What?

Seriously. They can identify us from it.

-Are you crazy? -Am I crazy?

If we leave it here, they can identify it.

-Wait. -What?

So they have my DNA, too.

"Why aren't they rescuing us?"

"My phone's dying. Good luck to everyone who played."

Helicopters.

Why aren't they coming to us? What's going on?

They're picking up Man With No Name.

Did they conquer us?

Did they conquer the south?

Abu Nasser, they're shooting at us.

The IDF is coming.

Go stall by stall and shoot inside.

Hurry, throw grenades and shoot.

Good, guys, keep going.

It's okay.

That's it, it's over.

Take the bodies out and burn 'em.

Keep going.

Every single stall.

Pray.

Pray.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home.

Thank God I'm home...

Thank God I'm home...

Mom...

Mom...

You have to protect me.

It's not my time.

It's not my time, Mom.

Save me.

I can't believe

it's ending like this.

In a pile of shit.

How long have we known each other?

Eleven, twelve years.

-That's loads. -Tons.

I'm crazy about you, Galgal.

Come on, girls. We have to get out of here.

Come on. Come on.

Hey. Hey.

It's okay.

Come with me. It's okay.

We came to get you out of here.

Hey, Galush.

Galgal, look at me.

We're okay.

It's over, I promise you, it's over.

It's over.

Come with me.

Come with me.

That's it.

ORIGINAL FOOTAGE

Mom, they found us.

No, Mom, I'm with the army.

We're with the army.

Yes, the army found us.

Yes.

The IDF.

Yes.

APPROXIMATELY 383 YOUNG MEN AND WOMEN WERE MURDERED

AT THE NOVA FESTIVAL. DURING THE ATTACK, WAR CRIMES WERE COMMITTED,

TARGETTING WOMEN AND MEN INDISCRIMINATELY.

ON OCT, 7, 2023, 1145 ISRAELIS AND FOREIGNERS WERE MURDERED.

251 WERE ABDUCTED TO GAZA. SOME ARE STILL THERE.

IN MEMORY OF THE VICTIMS OF THE NOVA FESTIVAL.

IN LOVING MEMORY OF ELLA KANCHIK, ETHEL GORDON, RUTH PERES

AMIT - SWELL ARIEL OR GALI - NOA KEDAR

HERSELF AMIT AMAR HERSELF GALI AMAR