Original subtitles

Come on, bend you down.

Just get away from here.

I said down.

Down, dude.

That's why you're still single.

I'm freaking the dog out.

Oh, look at that.

Get over there.

Come on, Benji.

What was that, an asteroid?

Hang on, Ray. Don't get too close.

I'm so hungry.

I can eat Daniel!

Come here!

I'm starving, aren't you?

All right, ship.

Where are you?

Well, I got to tell you, stepkids, you can't let that Rosalind walk all over

you, you know? You got to just be in charge.

Yeah.

The kids are back.

Oh, all right. All right, well, thanks for the talk. Here's your coffee. Love

you. There you go. Thanks.

I'll see you later. All right.

Hey!

Okay,

really? Okay, come on.

I know.

Up you go.

Oh, my God.

Okay.

Oh, my goodness, you're getting so big.

Danielle, you've only got a minute. We've got to see the buyer for the pups,

okay? Don't be sad, sweetie. You know that's why Max is in the cage. He would

hurt the puppies otherwise.

But when we find Holmes, we can let him out and play with him again.

Okay.

Sarah!

Please control your animal. He's been barking all afternoon and he's upsetting

Coconut. She's trembling like a leaf.

I'm so sorry, Mr. Robinson.

We'll keep Max quieter, I promise.

He's with your dad.

You know I don't like that.

Well, Rosalyn, he's an outside dog. He needs to be outside.

Perfect excuse.

What is that supposed to mean?

Nothing. We're both spending the weekend outside.

You got what you want.

Are you kidding?

Rosalyn, I'm here for you every day.

I'm not the one that picked up and left, okay?

Rosalyn.

Come on guys, let's go.

as he staggered back and forth, snarling with horrible menace, as though to

frighten off impending death.

Buck stood and looked on. The successful champion, the dominant primordial beast

who had made his kill, found it good.

End of chapter five, Call of the Wild.

There we go. Chapter read, and we're done.

So interesting and life -changing.

A .K .A. Little Ray of Sunshine.

Nothing. I don't know. He's fine.

I just don't really like any of the boys at our school.

Ah, yeah. She's not into boys, Alice.

Do you like girls?

No.

Alex, Shep's the only guy for me right now, all right?

No. Could we just go one night without seeing a dog?

All my mom talks about are my little brother and sister.

Yeah, I'm not going anywhere without Shep.

Sarah would probably put him down if I left him alone with her for more than a

day. Hey, my, Shep's a cutie.

Shep's old.

He's deaf.

And he used to be Mom's.

Let's go get him.

All right.

He's not moving.

What is wrong with this dog?

Go around him.

Hey, bear, get your butt away from them females.

How many times I got to tell you to stop racing around here like a jackass? I

wasn't racing around.

Your dog is out of control. Oh, how about this? You keep your eyes in front

you, stop putting on your lip gloss and texting your boyfriend, and I'll take

care of my dog.

Hey, how about you keep your eyes... Okay?

Chet!

Get out of here! Come here! Dad!

Come here!

There, get out of here! That's enough!

Come here, boy. Come on. You okay?

Huh?

Dad, hey.

Sweetheart, here.

You got him?

Dogs fight, girl!

That's what they do.

Dave, the workers got those apples sorted for transport yet?

Yeah, we'll have them done by tomorrow afternoon.

I want the orchard sprayed again tomorrow.

You want me to cancel the pickers? Did I say cancel the pickers?

You just squeeze yourself into that crop duster and spray it on top of them.

That's what workers got skin for.

Well, sir, that's how workers get sick.

No, that's how managers get fired.

Move the schedule around, then. I don't care how you make it work. Just get it

done.

Hey.

Okay. Come here, baby.

We have to tell them.

Hey, be careful of your fingers. They've got their sharp little teeth in there.

See?

Come on, we have to go.

Bye, puppies.

Where did your hair?

Daddy.

I'll be there. I'll be there. Don't you worry.

Quiet in there.

Hey, boy.

Come on, boy.

Don't be afraid.

I got a little love news for you don't be afraid

Good tip.

Hey, Dad, you know, I can work my way through college.

You don't need this job or nuts in.

What? Oh, Coot makes me feel handsome.

Looks like I don't want you worrying about money, okay?

That's for me and Sarah.

Maybe when Mom gets better, she can help.

I can talk to her.

Yeah. Does she ask about me?

You guys have fun, all right?

Yeah.

After that big meteor explosion, you might find some little green men out

What explosion?

How about sunrise?

It's all over the news and everything. Doesn't that school teach your kids

actual news?

That's what got the dogs all spooked. They've been acting up all day.

Not a little Sheppie, though. Not you, you crazy. Not you, you sweet little

thing. Good boy.

Good Sheppie.

Look, baby, I know you love this dog.

Dad, come on. I love him, too, but it's not fair. He's lost his senses. He can't

defend himself. That dog would have ripped him apart.

So do you want to put him down or Sarah does?

You see your stepmother's hand up my butt?

Huh?

All I know is with me, I'd rather die going to sleep looking up at you

Right?

You know when an animal dies on their own, they die screaming.

Yeah, I hear you, Dad, all right? I just... I just want to go camping.

All right.

Well, back by four tomorrow. No drinking, no drugs. You be smart. Which

don't do anything I would do. Right.

How you doing, bro? It's a long time no see.

Just been a little busy.

Pulling double shifts for animal control these days. Sounds like today's catch

is going crazy right now. Yeah, tell me about it.

Well, there's something in the air.

Must be the full moon, right?

You have a good day, all right?

Yeah, you too, Seth.

What's wrong with you guys? Calm down.

What is going on? Stop that yelling.

It's like there's something wild inside of him trying to get out. Also, he's

dumb as hell.

You can't trust boys.

Not all of them.

Stick with your friends, your family, and your dog.

Like you'd stick with your stepmother?

I'll start trusting Sarah when she starts trusting me.

Goddamn!

Did you eat turds?

The stink of impending death.

What's wrong with you?

I just wish you guys would stop giving him crap.

He's my family, okay? You don't just throw family away.

Okay.

I'm sorry.

I'll get some kindling.

I love you.

I'll never leave you.

How are you? Give me a kiss.

How's the family?

Oh, they're doing great. Yeah?

Got your shoes for you. Come on in.

Hi. Hi there.

Hi, how are you?

I'm great. How are you today?

I brought two to sweet Kate and William.

They're beautiful.

What can I do for you today?

They've been acting a little strange. Really? Yeah, I'm not really sure what's

going on with her.

She's, I don't know, just not herself.

So I want to give her a massage.

A massage for the dog?

Well, yeah.

Okay.

Hey, sweetie.

Are you okay? What happened? What did you do?

I didn't do anything. She bit me. She doesn't bite people. She bit me.

All right, guys, look, we've got to stay until we get these picked tonight, all

right? I'm sorry.

It's the way it is. Okay, boss.

All right?

Boss, we need to keep them out of here.

I don't know what's going on with them. Nothing. What's going on?

There!

Get your ass out of here!

Dangerous! Get!

Damn dog.

You alright?

Come here.

I'm sorry.

You okay?

I don't know what's going on with these dogs.

Dang.

I'm sorry.

What's wrong, dear?

I

don't

know why she had to freak out so much.

Can you not yell about it?

Okay, like this is ridiculous. We're making a joke about the dog. She made us

come out camping here, and I'm sick of it. You know, I just kind of feel like

came out of nowhere, and I don't think she has the right to overreact like

This is frustrating.

It is.

Definitely. She's kind of... I don't want to ruin her trip.

But whatever.

Let's just give her some time.

I didn't even have time to react.

She just ran out in front of me.

Cover it up.

I didn't know there were wild dogs here.

There are. He was afraid of people.

Come on. Come on.

Let's try this way.

Leave a message at the beep.

Sarah, it's me.

Look,

something's wrong with the dogs. Just keep Danielle away from Max, okay?

I don't know when you'll get this message, but I know I haven't been the

daughter.

But you've been a really great mom. I just want us all together really soon,

so...

I'm going to go get Dad, and then we're going to come find you guys.

Be safe.

I love you both.

Mom, you got a missed call from Rosalyn.

I'll call her back.

Let's get in the house first, sweetie.

Well, your dad's not here. He should be home by now.

Okay.

Nothing's on the rampage, so it's going to be a late night.

At least I'll get some overtime.

I'm never here when I need you.

Mom, Max isn't in his cage anymore.

What are you doing over there?

You saw what happened outside.

But Max won't hurt us. I know, but something's not right. I don't know what

going on, but we're not opening that door, and I'm going to reinforce it. And

then we're going to get your dad and your sister.

Oh, my God. Shep's with her.

I want to come with you. You know what? We're going to sit right here and watch

a little TV, okay? I'm going to get your dad's gun.

number of dog attacks have been reported since early this morning, which may or

may not be related to last night's meteor shower.

We are now seeing an increasing level of aggression amongst the canine

population. Not only wild dogs, but also domestic animals, ones who are normally

known to be very docile and well -behaved.

Officials are advising citizens to lock up their animals, stay in their homes,

and do not approach any stray dogs.

I'm standing outside the Blind Woods Animal Shelter.

With dog expert Quinn Shaw, Mr. Shaw, what advice would you give citizens who

may encounter an aggressive canine? Well, look, domestic dogs generally do

have the intention to bite. They bite because of your reaction, not because of

hunting instinct.

This is sort of an instinct we've long bred into submission, but rather

remission. So, you know, do not approach these dogs. I'm telling you, if they're

dangerous...

Knoxville is not going to be able to control that dog.

We're going home.

Well, that reminds me, Stan, of something I've been meaning to say all

Hey, Lick, what's up?

Dad?

Is everybody okay?

Yeah, what's wrong?

Something happened.

Pia and Alice, they're dead.

We were attacked by wild dogs.

Something's happening. Hold on, I don't understand.

Slow down.

It's bad.

I tried to call the police.

I was on the line forever. No one picked up.

Are you okay? Where are you?

Roz, I'm in the orchard. I'm going to come to you. Where are you?

No, no, no. Don't leave yet.

I'm on my way to Hudson's right now, okay? Just don't leave. I'm almost

Wait for me.

Wait. Roz.

Just wait for me. I'm almost there. Don't leave, okay?

Roz.

Oh, come on.

Grandpa! Grandpa!

Get away from her!

Get in the house

now!

Get

in

the house now!

We've got to make sure all the doors and the windows are locked, okay?

Okay.

Help me.

Help me.

No, we can't.

Okay.

I'm going to jump first, okay?

And then I want you to jump into my arms, all right?

You got it?

I'm going to lift up my arms and you're going to jump into them, all right?

Mommy, don't let Max get me.

I know, sweetie. Nothing comes between a kid and her mom, okay?

kept hearing sirens.

Sounded like the police or the firemen was coming to help, but I didn't know

what it was.

I didn't know that's what cattle sounded like when they was being ripped apart.

Makes you crazy.

It was all you wanted as far as to stop.

Got to the point where I didn't even care what I was doing anymore.

I just wanted it to stop.

We're leaving the park.

keys, okay?

Looks like they're moving on.

This is our chance to get out of here.

Let's go.

Now's the time. Let's go.

It's okay. Just breathe.

Just breathe.

Yo, yo, yo, yo, yo, yo.

What the hell do you think you're doing? You think it's safe? It's not safe.

They're gone.

You saw.

And you can stay, but I'm getting the hell out of here.

No, no, no. Steve, Steve.

Hey, boy.

Don't look so puff.

See what happens you don't listen to me? See what happens?

Trust me.

Don't go to the house.

It's not safe.

I'm with Danielle. We barricaded ourselves at Mr.

Robinson's. I'm so glad you're both okay. Don't touch it.

Dad, they're okay.

Listen.

If it's safe where you are, stay there.

Okay, don't come into town. It's a mess here.

Oh, my God. It's so good to hear your voice.

It's okay, Liz. You're going to be okay.

Just keep her. Calm her down.

Danielle and I are going to come find you. We'll be safer together.

We're going to get the plane. We're going to go to Redstone.

Okay, so you go west. You understand?

It's okay, Liz. Relax.

Don't touch it.

Where's my Pia?

Where's Pia? Where's Pia?

Where's Pia? I love you forever, Sarah.

Just stay alive. That's all I ask.

I love you forever. All right.

Can we go find Daddy now?

It's okay. You've got to sit back. We're going to go.

Sit back. It's okay.

It's okay, Liz. You're okay. You're okay.

Listen, listen. We're going to get out of here, okay? I'm going to drive.

Listen,

I'm going to drive.

Roz, you hold it. I'm going to drive. Liz!

Thank you.

and deciding which way to go.

Listen to me.

Ross. Dad, put the car.

Listen to me. Get stuff and get out of here. You go find your stepmother and

your sister. Get out of here. Ross, go.

One.

Ross, I told you to go. Two.

It's OK. Get in here.

The plane is gapped up and ready to go.

I think all the local stations are gone.

You know, everyone out there has a dog.

Everyone has two.

Well, Roz, you know all about dogs. What is going on here?

I don't know.

It's like something's calling them, but I don't think they even know what it is.

I got you, baby.

I got you.

All right, here's the Easter.

Sorry.

Where they all come from there's it's like there's a dog from every town in

county out here Right

All right, we're clear.

All right, gun it.

You guys all right?

Yeah, yeah.

Okay, let's go.

Come on. Come on, sweetie. I got you. Come on, come on, come on, come on.

go. Let's go, let's go, let's go.

Watch your head.

Dad, open the door. Alright, hold on.

Alright,

here

we

go guys.

It's all right. It's all right. It's all right.

All right, guys. Here we go. Hold on.

Copy that.

That's Redstone up ahead.

That's good. We're about out of gas.

Well, what about the dog?

It's going to be all right, Danielle. I don't see any dogs at all.

That.

It's so beautiful.

So quiet.

See, I told you it was safe here.

Come here, kid.

Come on.

They're everywhere.