Original subtitles

Перестаньте перевоплощаться!

Всегда есть куда стремиться.

Каждый из вас уже так многого добился.

Мы предотвратили столько угроз вместе. Вы сможете устоять перед искушением зла.

Я доверила вам талисманы, потому что знаю, вы замечательные.

Да.

Вы герои.

Получилось! Надо бы название команды придумать. Непобедимые. Герои Парижа.

лучшие. Неудержимые.

Пламенные. Умники.

Телесмастеры.

Отличное название.

Телесмастеры.

Днём я Маринет.

Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью. Но кое -что обо мне не знает

никто. Это моя тайна.

Если смотришь, не пропусти!

Чудо вокруг! Лишь отвернись! Дружба, любовь, сюжет пути! Чудо вокруг!

Чудо вокруг!

Замечательно, Аля. Да, но это может каждый, а мне -то нужна настоящая

журналистика. Хочу рассказать, как трудно быть супергероями, какие у нас

тренировки, чтобы не перевоплощаться обратно. Хочу рассказать, как ты сумела

улучшить наши талисманы, но имею право открыть лишь малую часть правды. Если

проболтаешься, все поймут, что ты супергероиня.

Верно, но ты меня знаешь. Я мечтаю однажды открыть всю правду. Ты жалеешь,

вручила тебе талисман?

Прикалываешься? Я горжусь, что я супергероиня. И обиделась бы, если бы ты

выбрала меня. Ты бы об этом не узнала.

Узнала бы. Я ходячий детектор лжи.

Спасибо, Андрей.

Наслаждайся, дружище.

Эдриан, соболезную тебе.

Спасибо. Твой отец был великим человеком. Спасибо.

Надеюсь увидеть тебя на большом экране. Спасибо, но я не хочу быть ни актером,

ни моделью, ни знаменитостью.

У тебя все нормально?

Да, да.

Все ко мне так добры, но порой мне хочется пожить обычной жизнью, чтобы

меня не замечал и ничего обо мне не знал.

Привет, девчонки.

Видишь, мороженое так же тает, когда ты рядом. Оно все в меня.

Можешь взять мое? Ну, уже мне будет приятно. Вы такая красивая пара. Эдриан

Агрест и Маринет Дипенчен. Я вас люблю.

Спасибо. Спасибо вам, что вы есть.

Сенсация. Маринетт и Эдриан. Самая известная пара. Маринетт и Эдриан

любые сердца.

Ваша дочь манипулирует, бедняга Эдриан. Не смейте говорить о моей дочери в таком

тоне. Сабина, дай телефон.

Еще одно слово о моей дочери и я... Пап, мам, что происходит?

Да ничего, все хорошо, милая.

Мама, ты запретила кому -то говорить обо мне, что он сказал.

Я не хочу это повторять.

Кто это был?

Я не понимаю, что им всем нужно, но я найду их и тогда... Том, ты не знаешь,

они и кто они.

Может, вы расскажете мне, что происходит?

Я закрою пекарню.

Ты же все равно это увидишь. Так что давайте лучше посмотрим эти ролики

а потом обсудим. Интересно, что стало с сыном знаменитого модельера, спасшего

Париж? Я знаю, ведь я Винсент Секрет. И в курсе всех тая на свете. Вот кем был

Эдриан. Красивый, богатый и знаменитый парень с красивой, богатой и знаменитой

девушкой. Сын богатого и знаменитого отца. Но его отец больше не может

ему добрый пример. И Эдриан превратился в Эдриана -неудачника. И все любители

моды тут же переключились на Хлою Буржуа.

Продолжение следует...

Хотите знать все про Маринет Дюпенчен? Винсент Секрет в курсе всех тайн о

Маринет Дюпенчен – бесперспективная дочка Пекаря, которой посчастливилось

оказаться в одном классе с самим Эдрианом Агрестом. После исчезновения

Маринет Дюпенчен воспользовалась его трауром, чтобы околдовать Эдриана и

контролировать его жизнь.

Что ей нужно, любовь или империя моды, которую унаследовал Эдриан Агрест?

Выдержит ли его фирма атаку дочери Пекаря? Если понравилось видео, ставьте

лайки. Подписывайтесь! Мой спонсор Часы Венити!

Ничего себе! Как я мог так ошибаться насчет маринет?

Перестань плакать! Как ты мог поверить в эту чушь? Ты прав!

Это как камамбер за вкусом круассана! Полный бред!

Но я в жизни не видел ничего опаснее этого видео!

Говорю, как к вами разрушение!

Вы видели ролики Винсента? Это не Винсент -секрет, а Винсент -врач.

из -за меня у тебя столько неприятностей. Нет, ты не виноват. Это

недоразумение. Надо найти этого Винсента секрета и объяснить, что мы искренне

любим друг друга. Тогда он поймет, что это огромная ошибка. Он перестанет

показывать фальшивки и все станет как раньше.

Все правильно.

Какие же вы оба наивные. Он это делает совершенно сознательно. Не может быть,

Аля. Зачем он нам вредит? Мы ничего ему не сделали. Мы его даже не знаем. Он не

пытается вам навредить. Он даже не думает о вас. Ему все равно. Он просто

раскручивает свой канал.

Таких подлецов не бывает.

Мы поговорим с ним.

Что? Я отправила сообщение, мы назначили встречу.

Вдвоем? Нет, со мной поедет Адриан. Ведь вы же сами учили меня не держать в себе

свои проблемы. Мы не доверяем этому Винсенту. Он взрослый, а вы с Адрианом

дети. Вам никак нельзя с ним встречаться.

Я поеду с вами и захвачу хлебную лопату.

Хотите узнать, кто такие Леди Баг и Суперкот? Да, Винсент Секрет в курсе

тайн на свете. Целый год суперзлодей -монарх наводил ужас на парижан, а Леди

и Суперкот ему противостояли. Как успехи? Если бы я не соугала Эдриану,

всем, он не смог бы снять это видео.

Твоя ложь ничего не меняет. Этот Винсент Секрет придумал бы другие фальшивки и

сплетни. Благодаря героической жертве Габриэля Агреста мы освободились от

монарха. Я не могла сказать... Адриану правду. Он бы не пережил известие, что

его родной отец оказался монархом. Маринет, твоя мама права. Нет смысла

эти видео. Все верно. Суперзлодея -монарха победила не Леди Баг, а

модельер Габриэль Агрест. Хотя его единственная суперспособность умение

создавать суперкроссовки.

Который час? Почти девять. О нет, Тики, из -за этих видео я совершенно забыла о

времени. А теперь незнакомые люди звонят в пекарню и говорят гадости обо мне. Ох

уж эти телефонные пранкеры. Детишки веселятся.

Но скажите, при чём здесь Винсент Секрет? А при том, что это твоя вина. Ты

несёшь всякую чепуху в своём видео. Я несу чепуху?

Правда? Читая правда. Ты как -то назвал Маринетт бесперспективной дочерью

пекаря. Я не вижу в этом никаких проблем. Ты же ещё подросток и пока не

чем будешь заниматься в будущем. Ведь так? Ну, конечно, знаю. Я буду

одежды, украшений или мебели. Видишь, ты еще точно не знаешь.

Вы сказали, Маринетта околдовала меня. Это значит, что ты попал под ее чары.

неправда. Сразу видно, что ты в нее влюблен.

Это верно, но... А зачем спрашивать, переживет ли Империя Агресса атаку

Пекаря? И не смей отыраться, это подло.

Но я не утверждаю, я задаю вопросы, заставляю людей задуматься. Можно ли

обвинять в том, что они выдумывают не весь что?

Вот что они себе выдумывают.

Слушайте, мне не нужны проблемы. Я говорю правду без фильтров. Давайте вы

объяснитесь перед публикой с глазу на глаз, так сказать. Вы же хотели

ситуацию.

Расскажите, как вы познакомились?

Сперва я подумала, ненавижу его.

Решила, что он близкий друг Хлои, которая травила меня в школе. Я не

почему ей не нравлюсь. Я думала, он приклеил жвачку к моей парте, а он

жвачку Хлои. Но все выяснилось.

Благодаря зонту. Зонту?

В тот день начался ливень. Я ждала, когда он закончится. У меня был зонт. Я

хотела брать его зонт. Я пытался ей объяснить, что она ошибается на мой

сказал, что...

У него нет друзей. Я тогда в первый раз пошел в школу. Все такое новое.

И протянул мне зонт. И ты взяла.

И влюбилась. И зонт закрылся над тобой.

Тогда -то вы и начали встречаться.

О, нет, нет.

У меня появился друг. А я решила, что он никогда не полюбит такую, как я.

Такую, как ты? В каком смысле?

Я была неуклюжей, вечно спотыкалась на ровном месте. Он не знал, что я дальше

выкину. Не пойму, как тебе удалось влюбиться в меня?

Потому что ты необыкновенная.

Да, вот это любовь настоящая, искренняя. Все будут в восторге.

А теперь наложим фильтры и бум!

Шикарно! Люди еще больше возненавидят дочь пекаря.

Как ты можешь оставаться с ней после её слов о тебе?

Ты это о чём? Она призналась, что ненавидит тебя.

Я такого не говорила. Как ты относишься к Эдриану?

Ненавижу его.

Хочешь сказать, это не ты?

Это я, но ведь... Значит, ты на самом деле это сказала.

Это вырвано из контекста.

Перестань её оправдывать, Эдриан. Она тобой манипулирует.

Вовсе нет.

Ну всё, пойдём.

Зачем вы встречаетесь, если не любите друг друга?

Хотите знать, почему Эдриан Агрест и Маринет Дюпенчен вместе?

Я знаю.

Винсент Секрет в курсе всех тайн о свете. Я взял интервью у Маринет

она открыла мне все свои тайные мысли. Мы уже поняли, что она охотится за

Империей Агрест, а теперь выяснили ее истинные отношения к Эдриану.

Ненавижу его.

Все предельно ясно, верно? Она объяснила, как коварно околдовала его.

Он не знал, что я дальше выкину.

Она сыграла на слабостях бедного Эдриэна. У него нет друзей. К счастью,

готов восстановить справедливость и помочь Эдриэну. Если согласны, ставь...

тебя предупреждаю, он не настоящий журналист.

Журналисты изучают, проверяют доказательства и сообщают факты. А он

То есть, по определению, не информирует людей, а пытается манипулировать ими.

Мы ничего не можем сделать с этим обманщиком. Только одно оружие способно

сокрушить его ложь. Правда и железные доказательства.

Трик, дай лапу.

Мирас! У меня Винсент секрет заговорит.

Но ты не можешь так использовать силу.

Леди Баг сказала, что можно, если это не аккуматизированный злодей.

Но если Леди Баг сказала... Мирас!

Вы смотрите «Ошеломляющие новости». Распространение... Ой, вы Винсу в

я ваша поклонница.

Спасибо, приятно. Постойте, я тоже хочу стать инфлюенсером. Дайте пару советов.

Я не инфлюенсер, а журналист. Я ужасно спешу, но готов дать тебе автограф.

О, спасибо.

Постойте, у меня ручка в сумке. Вам так быстро удается всех расколоть. Когда я

задаю вопросы, то все тут же начинают ходить кругами. Вы такой талантливый.

дело в природном обаянии. Конечно, это важно, но не только это. Значит, хочешь

пару советов, да? Угу.

Когда журналист задает вопросы, он знает, какой ответ хочет получить.

Это называется угол атаки. Но порой даже вопрос задавать не приходится. Вот так.

О, вы такой умный. Но если, к примеру, взять историю Эдриана Агреста и Маринет

Дюпенчен, как вы узнали?

Что узнал? Что у нее материальный интерес.

Тебе точно нужен мой совет.

Итак, с чего бы начать?

Ну, с самого начала.

Представь, к примеру, два подростка любят и уважают друг друга. Тебе

это? Не очень.

Правильно! Ноль драмы, ноль интереса! А теперь слушай меня внимательно.

Маринет Дюбен Чен взяла в оборот Эдриэна, но это только начало. Она хочет

самой богатой и влиятельной женщиной на планете, чтобы починить себе весь мир!

О, не может быть!

Конечно, не может, но байки приносят лайки.

Ух ты, вы такой искусный выдумщик, что я поверила. Дело в том, что люди глупы,

им подавай занятное вранье, чтобы как -то раскрасить скучную жизнь, и они

Ух ты, класс.

Подавай занятное вранье, чтобы как -то раскрасить скучную жизнь. Я же сказала,

правда, отлично работает.

Кто же этот инфлюенсер Винсент Секрет? Начинающая журналистка открыла правду.

Винсент Секрет открывает много тайн в своих видео, но ни разу не поделился,

он их узнает. Так что Али сделает это за него.

Дело в том, что люди глупы, и им подавай занятное вранье, чтобы как -то

раскрасить скучную жизнь, и они клюют. Но как ей удалось?

Нет, нет, нет, мои подписчики!

Мы здесь не любим лисицов!

Смотрите.

Здравствуйте. Извините за вторжение. Вы не могли отреагировать на столь сильные

эмоции, когда рушится репутация. Это унидительно, когда посторонние узнают

сокровенные тайны. Что тут посоветовать?

Люди обожают секреты. Чтобы вернуть их восхищение, надо лишь получить доступ ко

всем их самым глубинным и потаённым мыслям. Я дам вам эту силу, если

Только дурак откажется.

И как мне вас называть? Разоплачитель!

Все узнают, что твой папа делает то, что запрещает тебе.

Разоблачение!

Отныне ни у кого, ни от кого нет секретов!

Владелец кафе ест козявки. Кто хочет посетить его заведение?

Поэтому легче хранить секреты, которых не знаешь. Правда всегда победит,

Маринет. Трик, дай лапу. Пики, давай!

Мы избавим его от демона и больше не позволим врать.

Знаешь, где я могу найти Алю Казар? Нет, я ее не знаю.

Выясним, врешь ты или нет.

Хочешь узнать наши тайны, Разоблачитель? Мы избавим тебя от Акумы, а ты

перестанешь врать.

А может, лучше я раскрою ваши секреты?

Уничтожу и твою тайну не узнают. Лучше я сама. Супер Шанс!

Отлично, разоблачитель. Мы вот -вот узнаем важнейшие тайны. Кто скрывается

масками Леди Баб и Супер Кота?

Ты права, миледи, это опасно. Несмотря на катаклизм, я вижу секреты.

Мира!

Нет!

Рина!

Я не могла сказать Эдриану правду. Он бы не пережил известие, что его родной

отец оказался монархом.

Она только что раскрыла, кто ты на самом деле. Но ничего, чудесная Леди Баг всё

сотрёт, так ведь?

Надеюсь.

Прикрой, Суперкот!

Я думала, у нас нет секретов друг от друга.

Суперкот знает, что монарх это Габриэль Агрест? Я не знаю имени Суперкота, но

вдруг он проговорится Эдриану. Но ты обманула Эдриана!

Правда слишком жестокая.

Не тебе и не мне решать, что должен знать Эдриан, а что нет. Без правды нет

личностного роста. А теперь, когда я все узнала, мне тоже придется лгать. А я

этого терпеть не могу!

Вот поэтому я тебе и не сказала.

Вы фальшивые супергерои!

Вот что бывает, когда тебя обманывают!

Вы меня обманули!

Только чтобы поймать разоблачителя.

Больше ты не будешь творить зло ультра -акума.

Пора изгнать демона!

Попался!

Пока, маленькая бабочка.

Это сотрёт тайну, которую узнала Рина Руш?

Неплохо бы. Сама же говорила, что легче хранить секреты, которых не знаешь.

Чудесная Леди Баг!

Не вышло.

Ты узнала, кто Леди Баг? Одни секреты страшнее других, и этот я не смогу

сохранить. Почему же не вышло?

Разрушений нет.

Тайны не причиняют ущерба. Сила Божьей коровки исправляет, а не уничтожает.

На этот раз, чтобы всё починить, придётся уничтожить.

Но разве так можно?

Да. Ведь надо дать людям возможность выбирать, стоит ли делиться своими

секретами. Только это всё исправит.

Ты очень хороший котик.

Доверься себе.

Но как?

Помни. Всегда есть куда стремиться.

Катаклизм!

Чудесный... Суперкот!

Сработало? Что сработало?

Отлично, Суперкот. Я что -то пропустила? Капельку.

Люди сами должны решить, с кем и когда делиться своими секретами. Если захотят.

Что мне теперь делать? Секреты – моя фишка. Попробуй говорить правду.

И прекрати врать о чужой личной жизни.

Раскрывать чужие секреты можно только в случае крайней опасности.

У меня тоже есть секреты. У всех есть секреты. И у тебя тоже.

Ты тоже солгала, Леди Баг?

Ты можешь поделиться со мной? Я знаю.

Всё хорошо.

Ты забыла, что я всегда чувствую неправду? Сейчас тот самый случай.

Знаю, ты терпеть не можешь секретов и лжи.

Но, Белли, ты меня возненавидишь.

Возненавижу тебя? Ты смеёшься? Я знаю от тебя главную правду. У тебя золотое

сердце. И ты всё всегда делаешь только ради других.

Да, ошибаешься, как и все остальные. Но потом исправляешься. Так что счета — это

не тайна, а чувство, которое трудно высказать. Вы пойдёте купаться или как?

Когда будешь готова открыться, я буду рядом.

За что мне тебя ненавидеть? Совершенно не

за что. Видно, эта ноша слишком тяжела для нее. Надо придумать, как ей помочь.