All language subtitles for Lerkos.webbrip.2023

Lige her.

- Det er min tur.
- Hvad er det?

Giv mig den.

Åh, her er han.

- Hallo, det er kameraets tur.
- Hallo.

- Hej, hvordan har du det?
- Jeg har det fint. Jeg har det fint.

- Okay, nej...
- Så er det nok.

Rejs dig venligst op.

Fortæl os, hvad du hedder.

- "Mit navn er..."
- Matthew.

Matthew.
Hej, Matthew.

- Hej, hvordan går det?
- Hvordan går det med dig?

Jeg har det fint.
Hvordan har du det?

Fortæl det til folket.
Fortæl det til folket...

Sig mig...

hvor du...
Hej, Matthew med et træk.

Hvor ser du dig selv om fem år?

Er det ligesom en jobsamtale?
Hvad er det her?

Hvor ser du dig selv
om fem år?

Det gør jeg ikke, jeg tænker ikke
så langt ud i fremtiden.

- Det tænker jeg ikke på.
- Okay, hvis du skulle.

Jeg har allerede alt, hvad jeg vil have.

Jeg er på udkig efter,
en pæn jakke.

Se her.

Han er tilbage.

Du er god, brormand.

Yo.

Det her... okay, yo!

Det er okay, det er okay.

- Du kan spørge.
- Vent, jeg...

Du kan bede om et billede.
Det er fedt.

- Må jeg ikke nok...
- Ja, ja.

- Jeg elsker dig.
- Ja, ja, ja, ja. Du er god.

- Fedt, mand.
- Tak skal du have.

Rart at møde dig.

Hej, har du brug for hjælp
med noget?

- Jeg har det fint.
- Ja, okay.

Tak, mand.

Dette er

Min kærlighedssang

For dig

Seb.

Hvem spiller det her?

Hvem spiller det her?

Vi får lov til at vælge musikken.

Hvor kender du den sang fra?

- Det her er... Nile Rodgers.
- Nile Rodgers.

- Ja, han ved det.
- Ja, han ved det.

Brormand, du vidste det ikke
da jeg spillede den sang for dig.

Jeg er bare vokset op
med den slags lort.

Ja, brormand, også mig.
Ja, makker.

Ingen ved det, mand, ja.

Ja, min bedstemor
plejede at spille den for mig,

Det er sådan en klassiker.

Det er sådan, jeg vil have
mit næste album skal lyde.

Du ved, det er bare...

Det er bare tidløst.

Måske er vi på vej til
næste ting, mand.

Du... du laver musik?

Ja, nogle gange.

Ja, jeg mener, jeg tror..,

Det er derfor, de unge kigger på dig
og tager billeder og den slags.

Jeg er fandeme dum.
Det må du undskylde.

- Nej, du er god nok.
- Nej, det er cool.

Ja, jeg lytter ikke rigtig til..,
ny musik eller sådan noget,

- så tag det ikke ilde op.
- Bare rolig, mand.

Hvad så med disse?

Hvor skal du have dem på?
mand?

Dem har du ikke brug for.

Jeg hader at være den fyr,

men jeg er en virkelig stor fan
af din musik.

Åh, mand.

Ja, jeg sætter pris på dig.

Ja, mand,
Jeg tror, du vil kunne lide min musik.

Helt ærligt.
Hvis du har et åbent sind,

og du er
til den slags lort.

Vent, vi har plads
på listen i aften, ikke?

- Jeg arbejder ikke for dig, mand.
- Åh, hold kæft.

Det kan du lige så godt gøre.
Giv mig dit nummer.

Du burde komme
til showet i aften.

Jeg har brug for, at nogen er der,
faktisk sætter pris på det,

der vil lytte
og ikke bare tager billeder,

sætte det på deres historie.

Du burde komme.
Jeg har brug for en rigtig person der.

Ja.

Giv mig dit nummer.

Syg.

Okay, bare kontakt mig
når du kommer frem.

Fedt, makker.

Hej.

Hej.

Hvad skete der lige?

Dette er

Min kærlighedssang

For dig

Dette er

Min kærlighedssang

- For din skyld
- For dig

Dette er

Det her er...

Matthew.
Han bad mig om at komme herud.

- Værsgo.
- Ja?

Hej, hvad sker der?

Hvad sker der?

Vil du bare stå der
med dine bukser på?

Hvorfor fanden griner du?

Ser du, vi fik bukserne ned.

Tager du bare dine bukser af
fordi en voksen mand beder dig om det?

Okay.

Jeg laver bare sjov med dig.

Hvad laver du?

Sagde jeg, at du skulle tage dem på igen?

Vi gør det bogstaveligt talt for at mindes
vores ven James.

Den døde homie.
Han var bøsse.

Så kom ikke herind
uden respekt for Gay James.

Hold op med at smile.

Det er jeg ikke, mener jeg,
skal jeg tage dem af?

Det må du fortælle mig.

- Hvem fanden er James?
- Dude!

Kan I huske Gay James?

Gay James lavede beats.

Det må du undskylde.
Det var for nemt.

Det var lige der.
Jeg var nødt til det, jeg var nødt til at gøre det.

- Jeg kan godt lide dig, mand. Du gør bare hvad som helst.
- Min mave.

Du tager bare dine bukser af
når jeg siger det.

- Jeg græder.
- Hvad kan du ellers gøre?

Hvilke andre tricks har du?

Nej! Nej!

Aldrig i livet.

- Du vinder, hvad fanden?
- Okay, så er det nok, mand.

- Hvad?
- Brormand. Brormand!

Fuck dig.

Okay.

Nej, helt ærligt.
Det er mine drenge.

Jeg kunne ikke gøre dette
uden dem.

Tak skal du have.

Rart at møde jer alle sammen.

Yo.

Det er dig, brormand.
Du har forstået det.

- Hvad med mig?
- Ja, jeg har lige spildt mit lort.

- Lort.
- Gå med ham.

- Og hvad så?
- Gå med ham.

- Fuck.
- Ja, kom nu.

- Lad være med at være uhøflig.
- 'Sup, "Mee-thew."

- Leder du efter nogen?
- Ja, faktisk min kæreste.

Hun gik for at tage et billede.

Du er nødt til at gå.
Kom nu.

Ja, ved du
om hun er herinde?

Hvis..,
hendes telefon er herinde?

- Yo.
- Hvad så, Oliver?

- Åh, gud.
- Godt at møde dig, brormand.

Yo, for din skyld, tag denne mand
på en lille rundtur her.

Vi tager af sted sammen. Jeg sværger.

- Hej.
- Hej.

Undskyld, men ved du, hvor Oliver tog hen?

Åh, nej, undskyld.

Det gør han nogle gange.

Han er nok tilbage om,
en eller to timer.

Det giver god mening. Ja, det gør det.

Hvor fandt han dig?

Er du med i..,
et meet-and-greet eller noget?

Nej, nej, han...

Han kom ind i den butik, jeg arbejder i,

og han bare, ja,
han bad mig komme forbi,

se forestillingen, hænge ud.

Det er sejt.

- Ja, det er fint.
- Det er sejt.

Bare hold dig til mig.
Du skal nok blive god igen.

Åh, okay.

Billetter på instrumentbrættet

Sagde, at vi kørte for hurtigt før

Jeg holdt mig tilbage for din skyld

Tal på tavlen og

Streger tegnet på gulvet

Har du nogensinde været den, der blev delt i to?

Slug dine ord

Og spytte det ud

Kom nu, vil du ikke spytte det ud?

Var det sådan, du forestillede dig det?

Hvad?

Det hele er godt, ingenting.

Få det ud

Kom nu, vil du ikke få den ud?

- Få det ud
- Der er blod...

Prøv bare at gøre dig nyttig.

Hvad mener du med det?

Hvis du vil blive hængende.

Disse ting, du ville have

Tak, LA.

Jeg elsker dig.

- Er du okay?
- Wow, du klarede det.

- Ja, ja.
- Så du det?

- Ja, ja, ja.
- Tusind tak skal du have.

- Hvad synes du?
- Ja, det er fedt.

- Vi skal...
-Musikalsk. Hold ud, min kære.

- To sekunder.
- Alligevel er jeg bare..,

Jeg er stadig i gang med at bearbejde...

Men jeg hørte påvirkningerne,
helt sikkert.

Og jeg kan se...
Jeg kan se, at du virkelig gør det.

Som om det er...
Det er virkelig dig deroppe.

Bro.

Det betyder så meget,
Tak, mand.

Tak skal du have.
Du rider tilbage med os.

- Ja?
- Hvor?

Det var vi bogstaveligt talt,
da vi var 18,

19, 18.

Lad os bare komme ind i det grønne.

- Jeg troede, vi var enige om...
- Nej.

Hver eneste gang.

Det er jeres skyld, at de dukkede op.
de dukkede op.

Det er så uforglemmeligt.

For hvis I ikke gik i
i mellemskolen med dem og alt det der,

de ville ikke være
ved døren til showet.

Det giver dig ikke en vej ind.

Dette er tremmesengen.

Det her er mit hus.

Dette er Noahs gang.

Kom tilbage til dit hjem.

Dette er selvforklarende.

Tag for dig af, du ved,
alt det, du har lyst til.

Det her er mit værelse.

- Oh, whoa.
- Ja, ja, kom ind.

Er det indbygget?
eller er det tilføjet?

- Eller...
- Ja, eller...

Brormand, vi holder et husmøde,

Så bare slap af,

Lad som om du er hjemme,
og vi kommer tilbage.

Okay.

- Yo.
- Yo.

Bro.

Prøver at få mine venner til at fremstå
som professionelle, mand.

Det slår mig ihjel.

Jeg vil bare..,
Jeg vil bare sige..,

Denne aften har været
super øjenåbnende for mig.

Som...

Det føles, som om jeg har kendt
jer hele mit liv.

Virkelig?

Ja, det er, som om du allerede har inspireret mig
så meget bare til at...

At være kreativ, du ved,

og til ikke at være bange for
for at være mig selv.

Det er ligesom...

Ja, jeg føler, at jeg har mødt jer
af en grund.

- Det gjorde du måske.
- Ja, det gjorde du.

Jeg tror virkelig, at du bliver
den største kunstner i verden.

De ser det ikke,
de ser det ikke.

Ja, de ser bare på dette øjeblik
som om jeg allerede har gjort det.

Har du et kamera?

- Ja, ja.
- Ved du, hvordan man trykker på record?

Ja, det gør jeg.

Hvad skal du lave
de næste par uger?

- Jeg er...
- Du har tydeligvis smag,

Det er alt, hvad du behøver.

I...

Jeg synes virkelig, at du har et godt øje.

Det mener jeg.

Jeg mener, du kan være
hvad du vil være.

Det er vanvittigt.

- Yo.
- Yo, Shai.

Kan du gøre Matty klar?

Han bliver her et stykke tid.

Jeg er glad på dine vegne.

Ja.

Træk i snoren,
Og jeg vil blinke til dig

Jeg er din marionet

Kiwi?

- Tak skal du have.
- Værsgo.

Jeg vil gøre sjove ting

Hvis du vil have mig til at

Jeg er din marionet

Jeg er din

At have og at holde

Darling

Du har fuld kontrol

Af din marionet

Træk i en anden snor

Og jeg vil kysse dine læber

Jeg er din marionet

Jeg er din marionet

Du kender ikke engang til Anden Verdenskrig.

Ja, ja. Fortæl mig om Two.

- Jeg kender til Two.
- Hvad så, venner? Hej med jer.

Du ved ikke engang, at vi
på stranden i Normandiet lige nu.

- Hej med dig.
- Hvad så? Er du tilbage?

Ja.

- Giv dig selv en røvfuld.
- Er Ollie her?

Vi kunne kæmpe sammen...

- Der er det.
- ...for at dræbe Hitler.

Ollie? Nej, det tror jeg ikke.

Kalder du allerede denne mand for "Ollie"?

Du lyder som en af hans kællinger.

Jeg kalder ikke den mand "Ollie".
Jeg kalder ham "Sir".

Hilsen.

Løjtnant O.

Du ville ikke have nogen rationer.

Jeg ville ikke have brug for
ingen rationer i verden...

Jeg ville være derude og skaffe penge.

- Det er rigtigt.
- Du ville være derude,

at tale om,
"Kan jeg få nogle rationer?"

- Ja, ja, ligesom.
- Jeg ville få penge...

- Intet brød til dig, se.
- ...sælger stoffer.

Det er dog et skørt kort.

Du må... det er så åbent.

- Så er vi i gang.
- Affald. Affald.

- Rend mig i røven.
- Trash.

- Fuck dig.
- Gå væk fra min pik.

- Fandens også!
- Lad os komme af sted!

- Åh, lort.
- Slip min pik!

Hej, mand.

Hej. Hej, hvad så?

Oliver fortalte mig, at jeg skulle
hjælpe med lægen, så...

Åh, fedt. Det er fedt.

Ja... Må jeg...

Kan jeg hjælpe med noget?

Ved du, hvordan man bruger Premiere?

Egentlig ikke.

Og man skulle tro
de bare ville kalde det det.

Det er rigtigt.

I stedet for f.eks,
Big Ass Gun 1, Big Ass Gun 2...

- Ja, ja.
- ...sådan noget lort.

- Vi burde være i militæret.
- Fuck det...

Ten-hut. Hov, hov.

Whoa, whoa, whoa.
Hvad sker der, mand?

Hvad filmer du?
Er det tændt?

- Ja, ja.
- Hvorfor det?

Fordi Oliver bad mig
om at filme for...

Jeg er skide ligeglad.

Kan du ikke lægge kameraet væk?

Det er underligt.
Lad være med at opføre dig som en slags tour-thot

eller sådan noget.
Bare sæt kameraet...

Det gør jeg ikke. Det er jeg ikke. Jeg mener...
Jeg mener, det er ikke noget for mig.

Det er bare, fordi
Oliver spurgte mig, så jeg..,

Jeg tænkte bare, at det kunne
være sejt, at det kunne være...

Du spørger ikke engang eller noget.

Det er rigtigt.
Nej, jeg er ked af det.

- Jeg har ikke fået min makeup på endnu.
- Det er rigtigt. Lige præcis.

Så læg det store
pornokamera ned.

- Hold op med at filme os...
- Ja, det gør jeg.

som pungdyr eller sådan noget. Jeg beder dig.

Yo.

- Hey.
- Hej, hvad så? Hvad sker der?

- Hvad sker der?
- Hej.

- Hej, du.
- Ja.

Ja.

Okay, makker.
Så det er lige her.

Så denne leopard
kommer til at være sammen med banden,

- og han er ved at slå sig løs på denne lille...
- Er det ikke en gepard?

- Matty, ser du det her?
- Brormand, det er...

Nej.

Hvad er der galt?
Har du det godt?

Nej, det er bare..,
ved du, hvornår Ollie kommer tilbage?

Her er han.

Min fejl.
Jeg glemte, at man kun taler med chefen.

Jeg gider ikke mere
med os bønder længere.

- Vanvittigt.
- Det er virkelig vildt.

Jeg giver dig besked, når
manden i huset kommer tilbage.

Yo!

Hej, mand.

Du er tilbage.

Åh, du er her.

Sejt. Sejt, sejt.

Yo!

Lad os komme af sted.

Hvor er du på vej hen?

Yo.

Kan du kaste disse
for mig meget hurtigt?

Ja.

Tak skal du have.

Det gør han.

Jeg ved, at vi har haft så mange
samtaler om det.

Jeg tror, det altid har været en drøm.

Men jeg tror, der er ting
han ikke kan lide

om det sted, der gør...

Sæt penge på det.
Sæt penge på det.

Sæt penge på det. Hvor meget?

Se her. Okay.

Se nu her. Se nu her,
Se her.

Lort!

Kom nu, makker!

Lort!

Hey, yo!
Fik du fat i den?

Jeg var bare...

Lad mig se. Lad mig se.

JEG, JEG...

Nu bliver det svært.

Hvorfor er det sygt?

Nej, du skal bruge den her
i din næste video.

Det her er videoen.
Du var fantastisk.

Kender du Matty?
forresten?

- Nej, jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
- Det er min dokumentarist.

Vi mødtes på en måde i butikken.

Ja, ja, ja. Oh, yeah,
det kan jeg godt huske. Det kan jeg godt huske.

Så du laver
min video næste gang, ikke?

Kom ud herfra, brormand.
Kom så.

Få din egen lille dreng.
Han er min lille dreng. Han er min mand.

Han solgte sin sjæl til mig.

- Jeg er afhængig af den her.
- Han solgte sin sjæl til dig.

Træd tilbage.
Træd venligst tilbage.

Træd tilbage, træd tilbage.

Jeg tror, du skal holde dig til spillet.
Måske holde sig til spillet.

Hvad med det her?
Matty, er du den næste?

Ja.

Ja, ja. Okay.

Lad dig ikke slå ihjel, Matty.
Meget hurtigt. Hold fast.

Sværg, Matty,
hvis du er god til det her...

Det gør jeg ikke.

Hvad fanden?

Bro.

Du blev født som computer.
Hvad fanden er det her?

Måske skulle du
holde op med at gøre det samme lort.

Slap af. Det er okay. Jeg er med.

- Det er fedt.
- Yo.

Hvad er det her?

Det er Ollie, der fjoller rundt udenfor.

Han og Sebastian.

- Var Seb her?
- Ja.

Han er faktisk... han er..,
super nede på jorden.

Han er virkelig afslappet.

Ja, jeg har mødt ham. Ja, jeg har mødt ham.
Må jeg se det?

Ja, bare nede på mit kontor.

Ja.

Ja, ja. Lad mig tage ham.

Det er lidt sygt, ikke?

Kan du lægge dette
på et flashdrev for mig?

Ja, men Ollie bad mig...
om at sende det til ham...

Hvem tror du
han vil give det til?

Det er rigtigt.

Han vil glemme alt om
det her om to sekunder.

- Ja, ja, ja.
- Faktisk vil jeg bare smide det op

på mit skrivebord lige nu. Se her.

Se her,

Vi skal
arbejde sammen om det her.

Jeg skal nok lære dig det hele, okay?

Du skal være min souschef.

Okay, ja, det lyder godt.

Hvad står der på menuen i morgen?

Hvorfor tager du ikke fri i morgen?

Vi laver ikke meget.
Du kommer bare til at stå og glo.

Jeg har faktisk ikke noget imod det.

Jeg kan bare godt lide at være
omkring jer, helt ærligt.

Ja, mand.
Vi sætter pris på din hjælp.

Men...

Hvis du vil, kan jeg vise dig
et par ting på computeren lige nu.

- Bare et par tricks.
- Ja, ja.

Ja, du kan trække
den stol i hjørnet.

Rytmen går ned som en flamme

- Hey!
- Prøver at få det til at regne

Hey!

- Farvel.
- Farvel.

Jeg elsker dig.

- Fred, mand.
- Godnat, venner.

Farvel, stank.

Selv i mit hoved

Dybt inde i mit hoved

Jeg ved ikke, hvad du siger

Mig, jeg snubler

Men du giver mig

Her er det bedste, jeg kan gøre

Ja.

Dette er min kærlighedssang

For dig

- Hvad er det for en sang?
- Dette er min kærlighedssang

For dig

Bliv...

Hej, hvad sker der?

Hvad mener du med det?
Jeg er hjemme hos mig selv.

Hvad?

Jeg... Jeg vidste det ikke.
Ingen fortalte mig det.

Jeg kan bare komme lige nu.
Nej, nej, nej, nej.

Jeg vil bare, jeg vil bare
derhen lige nu.

Hej, hvor er min dansepartner?

Nej, hun har det fint.
Hun har det fint.

Ja, jeg kommer, okay?

Kan du lade være med at tale til mig
når jeg taler i telefon!

Hey!

- Yo!
- Yo.

- Hvad så?
- Er du færdig med at skyde?

Ja, kærlighed.

- Fuck.
- Det hele er godt.

Du gør det godt.

Hey!

Noah!

...Premiere Pro.
Ved slutningen af denne video,

vil du vide, hvordan du opretter
et nyt projekt,

importere og organisere optagelser,

og det grundlæggende
at navigere på tidslinjen.

Så lad os komme i gang med det samme.

Lad os starte med at oprette
et nyt projekt.

Vi kommer til at arbejde
med en håndfuld 4K-klip.

Nogle gange er du for meget.

Vent, så du tror ikke
Jeg kunne score Meryl Streep?

Lad mig tage den for dig.

- Hvor vil du have den?
- Her.

- Lige her?
-Ja. -Ja. Ja, tak.

Jeg tror ikke, du huskede
Mit navn, da jeg mødte dig

Sagde lad os mødes i West
Men ingen tog til mødestedet

Jeg løber tør for tid

Senere, da jeg prøvede
Og mit hår så forkert ud

Men din så flot ud
Og jeg prøvede at sende en sms

Men jeg tror ikke, det gik igennem

Det var det næstbedste
Den bedste del, jeg vil prøve at

Få mere af din tid
Du sagde, du ville give mig tid

Og jeg så, at du var ved at rødme

Og jeg troede, jeg havde det godt

Men du sagde, at jeg skulle være blevet et stykke tid

Når du taler med ham
Han får dig ikke til at smile

Jeg prøver bare at få dig ind i mit mørke

Jeg føler, at det brænder i mine lunger

At få vand ned ad tungen

Af mine lunger

Og jeg burde virkelig være blevet

Det er perfekt.

Jeg står bare der.

Måske når vi er færdige med den her,

Få hende til at køre rundt om dig.

Hvordan fanden skal jeg
få hende til at gøre det?

Eller d...

Fandens også. Giv mig et nyt batteri.
Det er i den grønne pose.

- I den grønne pose?
- Ja, i en Ziploc.

Der burde være seks af dem.
Lige et øjeblik.

Yo, den her elg er
ved at skide på mig.

Er du sikker?

Jeg mener, det er ikke i den her.

- Skal jeg gøre det selv?
- Nej, nej, nej. Jeg mener, jeg leder.

Det er bare... Jeg kan ikke...

- Hvor er den så?
- Jeg mener, måske er den i den her?

Nej, det er i den her.
Det er i den her.

Det er altid i den her.
Hvor har du...

Det ved jeg ikke.
Jeg har lige åbnet den.

Det er dit lort, Noah.
Lad være med at presse Matty med det.

Jeg kan ikke skyde noget uden et batteri.
Hvor har du sat det?

Vi skal nok finde den. Det er fint nok.

Det er ikke herinde.

Okay. Nå, men..,
hvad fanden skal vi gøre?

Vi må bare tage tilbage, tror jeg.
Vi kommer tilbage i morgen.

Det er noget forbandet lort.
Det må du undskylde.

Nej, nej, nej! Tjek dine ting.
Det er dit lort.

- Hvad fanden er det?
- Det er ikke herinde.

Vent, hvad hvis vi prøvede
at... prøve...

Vi kunne bare prøve at bruge den her,
tror jeg.

Vent. Har du haft
det her lort hele tiden?

Ja. Jeg troede, vi
holdt os til at bruge rigtige kameraer.

Jeg ville ikke være i vejen
eller noget.

- Hvorfor bruger vi ikke det?
- Kan vi ikke bare...

Vi kan ikke bare skyde halvdelen på et DSLR

- og den anden halvdel på en...
- Okay, hvad er din idé?

Fordi du har glemt
batterierne.

Og hvad så?
vil du tage hjem?

- Den ejer jeg.
- Lad os tage hjem. Fuck det.

Måske er det bedste
at komme tilbage i morgen.

Hvad nu, hvis vi skød den her...

Hvad hvis vi bruger det her, men fra..,
fårets perspektiv, du ved?

- Hvad er det?
- Det ved jeg ikke.

Vi spænder den på fårene,
og det er, som om vi...

Vi ser Ollie gennem dens øjne.

- Er du klar over det?
- Hvad er det?

- Det ved jeg ikke. Ligesom...
- Jeg er nede. Lad os prøve det.

Ja?

Vi kunne prøve det i stedet for
i stedet for bare at tage hjem, du ved?

Jeg er klar til at prøve det.
Lad os prøve det.

Lad os prøve det. Ja, det gør vi.

Men du sagde, at jeg skulle være blevet et stykke tid

For når du taler med ham
Han får dig ikke til at smile

Jeg prøver bare at få dig til min mørke...

- Lort.
- Lad mig se.

Okay, lad os se det her lort.

Vent lidt.

Broder Yo, kom og se på det her.

Det her lort, det slår.

Det går faktisk hårdt for sig.

Vent, yo, yo, yo.
Vi satte det her lort...

Vi sætter det her lort sammen med lortet
med mig og Seb på cyklen.

Det lort, som Matty fik
med mig på cyklen.

- Ja.
- Vi satte de to til...

Sammenstillingen med de to
af de to sammen.

Det er ligesom noget
Spike Jonze-agtigt lort.

- Matthew, Noah, får, hyrde.
- Kom nu, kom nu.

Klæder.

Bro, andet album, andet komme.

- Brormand, det her...
- Åh, gud.

- Der er ingen, der gør det her!
- Det er jo helt vildt.

Er jeg skør?
eller er det her sygt?

- Nej, det er fantastisk.
- Okay, vent lidt.

Jeg er i et flow. Vent lige lidt.
Giv Noah kameraet.

Har du noget imod at komme
på dine knæ?

- Ja, ja, ja.
- Kom ned og..,

Hold...
på knæene.

Altså rent faktisk på knæ.

Matt, Matt, ind med dig.
Matt, sæt dig ind.

Jeg har Matthæus.
Jeg har mine disciple.

Mine disciple med mig.

Jeg tror, det vil hjælpe,
hvis du skubber den lidt ned,

Vi kommer til at se nogle
af fnuggene i forgrunden.

- Ja, det er jeg enig i.
- Så vi føler virkelig, at

Vi er ligesom..,
fra det perspektiv.

- Jeg er enig...
- Bare kram den.

Er du klar til det?
Bro, vent, vent.

- Og så, vent, hvad gør jeg?
- Brormand, du er her bare.

- Ja, okay.
- Min instruktør.

Du burde gnide ham
en lille smule.

Du er nødt til at trøste
dyret, brormand.

- Ja, makker.
- Du skal trøste dyret.

Ja.

Jeg har stadig får på mig, ikke?

-Ja. -Ja.
-Ja, jeg kan lugte dig. -Ja.

Skulle du tage et bad først?
eller skulle jeg?

Måske, ja, jeg er lidt træt.
Jeg vil ikke lyve.

Yo, yo, skør.

Jeg har lige fået en guitar,
og jeg lærte mig selv at spille guitar.

Jeg kom ned.
Jeg spillede denne demo for ham.

Jeg fremlagde hele min forretningsplan.
Jeg fortalte ham, at jeg ikke havde brug for penge,

men jeg ville bare vide
hvad han mente, og han...

Jeg kan huske, at han bare skruede op for lyden.

og sad der, indtil jeg gik min vej.

Troede han ikke på dig?

Nej.

Nej, det gjorde han ikke.

Tror han...
Tror han på dig nu?

Han tror på de penge, jeg sender hver måned.
Jeg sender hver måned.

Hvad med din mor?

Den næste.

Hvad er dit lykkeligste minde?

- Mit lykkeligste minde?
- Ja.

Nok da jeg var 18 år,
og da jeg flyttede hjemmefra og kom hertil.

- Og?
- Fuldtid og gjorde det her. Ja, det gjorde jeg.

Var det skræmmende?

Nej.

Nej, det er ligesom...

Det ved du godt,
Jeg har en ny familie nu,

og jeg vælger, hvem der skal være med.

Det er derfor, du ved, jeg ikke
tale med den slags mennesker.

Jeg mener, det betyder vel.
at du er min bedste ven.

Hej.

- Hvor gammel er du egentlig?
- Kom nu, brormand.

Kilometer nul.
Vi er ved begyndelsen.

Vi er kun i begyndelsen.

- Vi er kun lige begyndt.
- Vi er kun lige begyndt.

Hvad er din yndlingscerealie?

Hvad?

Hvad elsker du mest ved musik?

Hvad laver du, brormand?
Hvad sker der, mand?

Få det kamera væk herfra.

Hej.

Må jeg stille dig nogle
spørgsmål til lægen?

Ja.

Ja, ja. Okay.

- Er det til New York Times?
- Ja, det er det.

Ingen er forberedt på spørgsmål, tror jeg.

Ollie. Han bliver historisk.

Det er..,
det er et godt svar.

- Du er Matthew, ikke?
- Ja, det er jeg.

Ja, jeg så dig til koncerten.
Jeg så dig til den koncert.

Du er jo altid
på Olivers Instagram.

Ja, ja, ja.

Ja, ja. Dude, du er,
min helt, mand.

- Ja, ja.
- Ja, ja. Du inspirerer mig bare

bare for at være mig selv,
Og det er okay at være den, jeg er.

Ja, mand. Jeg mener..,
det må du ikke glemme.

- Ja, ja.
- Helt ærligt, det er der,

Der er ingen forskel
mellem dig og mig, ikke?

Du kunne også gøre det her.

- Ja, ja.
- Ja, ja.

- Må jeg spørge dig om noget?
- Ja, makker.

Ja, ja. Hvad...
Hvad laver du?

Eller jeg vil være som dig,
men hvad laver du?

Eller hvad har du gjort for at,
komme dertil, hvor du er nu?

Ja, ja.

Jeg er... ligesom..,
Jeg er fotograf, ikke?

Så jeg er... og jeg er ved at lave
en dokumentarfilm lige nu.

Så jeg laver mest..,
Jeg laver visuelt arbejde, ikke?

Og jeg er...

Så ja, ligesom,
bare visuel kunst.

Jeg er... ligesom,
Jeg er billedkunstner, du ved?

- Ja, okay.
- Ja, ja.

Gik du i skole
på skolebænken for det?

Altså, hvordan kom du
kom du ind hos dem?

Vi voksede op sammen, så...

Okay. Jeg prøver at få mine venner
hjemmefra til at flytte ud...

- Jeg er nødt til at gå. Jeg er ked af det.
- Okay, ja. Vi ses.

- Hav en god dag.
- Ja, vi ses.

Yo.

Yo.

- Brormand, hvad så?
- Hvad sker der?

Det er helt vildt, mand.

- Det er helt vildt.
- Det ved jeg godt. Jeg kan godt se det.

Men hvad så?
Hvordan har du haft det?

Det er godt. Det er godt. Altså, ja,
Jeg mener, faktisk rigtig godt.

Jeg er bare vokset og har lært en masse,
og indset en masse ting, du ved?

Ja. Jeg har set dig
overalt.

- Ja, det er det.
- Det er som en hel kult nu.

Det er sygt.

Jeg mener, jeg er ligeglad
om noget af det.

Jeg har bare arbejdet med kreative ting
primært med Ollie og dem.

- Er det rigtigt?
- Ja, det er det.

Som hvad?

Det er mest visuelt.
Musikvideoer, fotos.

Arbejder på en dokumentarfilm
lige nu med Ollie, på en måde,

en slags bag kulisserne
ting, så det har været godt.

Fandens også. For fanden, du,
du klarede det virkelig.

Du ved..,
Jeg føler bare, at de forstår mig,

og de hjælper mig med at nå
mit potentiale som kunstner,

hvilket er stramt.

Ja, det er stramt.

Må jeg se det, du ved,
nogle af optagelserne eller sådan noget?

Nej.

Nej?

Ja, okay.
Ja, bare rolig.

Det er sejt, at de lader en fan
en fan tilbringe så meget tid omkring dem.

Jeg er ikke fan.

Hvad fanden har du på?

Jeg har selv lavet den.

Hvorfor?

Fordi jeg kan lide det.

- Okay. Bare vær normal, okay?
- Ja. Jeg har dig.

- Yo!
- Yo!

Se, hvem jeg har fundet.
Mit livs kærlighed.

Du klarede det, brormand.

Det her er min dreng, Jamie.

- Åh, hvad er godt?
- Hvad sker der?

Ja, vi mødtes faktisk.

- Er det rigtigt?
- Vi stødte sammen...

- Ja, selvfølgelig.
- Ja, i... butikken.

Åh, vent, så du kendte
den gamle Matty?

- Ja, ja, ja.
- Før vi satte ham på.

Hvordan plejede han
at være som barn?

- Nej, nej, nej.
- Fortæl os hans hemmeligheder.

Han har stort set været
den samme, helt ærligt.

Er han god?
Bare en god dreng.

Nej, han er som en
en storebror for mig.

- Storebror?
- Ja.

Okay, du ved godt.
at det er min søn, ikke?

Men vent, vent lidt. Du er min søn.
Hvad betyder det?

Nej, du er far,
og det her er min søn.

Okay, jeg tager den,
Jeg tager den.

- En stor lykkelig familie
- Okay.

Træk kameraet ud. Du burde
få alt dette med.

Jep.

Alt det her lort
for lægen, mand. Yo.

Nej, nej, nej, vend den om.
Se på shortsene.

Jeg har shorts på.

Yo.

Der er nogen derinde
der røver alle lige nu.

- Hvad er der?
- Hvorfor spiller du altid?

Du må ikke skræmme mig på den måde.

Vildt, mand. Yo.

Hvem fanden er det?

Mattys lille dreng.
Det er Jamie.

- Hvad sker der?
- Hej.

Det er en sej sweater.
Hvor har du købt den?

Åh, tak skal du have.
Jeg har faktisk lavet den.

- Er det rigtigt?
- Ja, det er det.

- Det er sejt, mand.
- Tak for det.

Har du en til?

Nej, men jeg mener, jeg har faktisk..,

Jeg kan lave en til dig, hvis du virkelig kan lide den.

- Nej, nej, nej!
- Ja, jeg syr alt efter mål.

Lige nu.

Ja, ja. Nå, men..,
ikke lige nu, men...

Yo, yo, yo,
Jeg må også have en.

Jo, jo, jo, jo, gribbe, mand.

Gør mig til en, før du
gør det til ham, for helvede.

Jeg mener, hvis I er ledige,
kan jeg gøre det. Jeg kan lave en til jer.

Det er generøst af dig, bror.

Ja, bare send mig dine størrelser
og så, ja.

- Det er...
- Åh. Hvad er dit nummer?

Det er 323...

Jeg sætter jer i en gruppechat.

Okay.

Den cigaret brændte fandeme.

Tak, fordi du tog mig med,
forresten.

Kommer du tilbage i morgen?

Hvor kommer du tilbage?

Her, huset. Jeg mener...

De sagde, at de bare ville
sparke til det, lidt færre mennesker.

Jeg mener, jeg vil være her. Er du det?

Jeg mener, ja.
Jeg mener, ja, det vil jeg gerne.

...en fantastisk tid, ligesom,
til sidst vil de lave...

De vil bygge som en Bugatti,
for alvor.

- En Bugatti?
- En hel Bugatti.

Jeg sværger ved Gud. Ligesom..,
hvis du lader den være der længe nok...

- Jeg har glemt, hvad den sagde.
- Yo.

Altså, hvis de...

- Hvad sker der?
- Yo.

- Hvordan har du det?
- Yo.

- Hvad laver du her?
- Ollie slog mig.

Åh, lort. Det er okay.

Direkte?

Han sagde, at han havde brug for hjælp med nogle
ting til London.

- Yo, hvad er London?
- Yo?

- Skal du til London?
- Ja, mand.

Det er du også!

Du skyder.

Skyde hvad?

Så du lyder meget stresset
af en eller anden grund.

Det gør jeg ikke. Det er jeg ikke.

Jeg vil lave albummet
derovre, coveret,

og så skal vi gøre
denne Nike-ting.

Så jeg dobler op
og bruge det samme studie.

Men jeg ville gerne have
alle ud.

Og så din dreng,
din dreng Jamie,

Jeg ville få ham til at
til at style den.

Jeg ville have ham til at fortælle dig det.

Og så tænkte jeg, at du måske
du kunne lave albumcoveret,

men det virker, som om du måske
ikke har lyst til at gøre det.

Så jeg kan nok bare
finde en anden.

Nej, det vil jeg gerne.

Åh, vil du gøre det?
Har du lyst til at gøre det?

Ja, ja. Ja, ja.

"Tak, Oliver."

Tak, Oliver.

- Ja, ja.
- Ja, ja.

Du er nødt til at
få meget mere B-film.

Jeg skider bare rundt i huset.

Folk spiser, slapper af,
bare hverdagsting.

Ja, ja. Ja, helt sikkert.

- Til lægen.
- Ja, ja, helt sikkert.

Især når vi kommer
til London, bror!

- Åh, gud.
- Hold nu kæft!

- Okay.
- Det er godt.

Vent, for fanden.

- Er du ikke det barn?
- Jo.

Yo, du kommer til London
med os, ikke?

Ja.

Han vil have mig til at skyde forsiden.

Hvad?

Det er sygt, brormand.
Du kommer til at slå den ihjel.

Uh-huh.

Har du brug for hjælp med
nogle ideer eller... noget?

- Idéer?
- Ja, det har jeg.

Jeg mener, for jeg har...
Jeg har et par stykker.

Nej, jeg har det fint.

Jeg mener, du kan gå ud med skraldet.
Jeg tror, det er en idé indtil videre.

Hvad sker der, bror?

London,
vi prøver at få en Guinness.

Er du klar?

- Jeg følger efter hende.
- Shai, hvad sker der?

Det er halvdelen af kampen her.

Det er den hårdeste måde at gøre det på.

Den er frisk, når
de kommer til udlandet.

Du ved, alt det med at gå,
alt det, alt det lort.

Ja.

Det er til os.

Som at sidde i den?

Jeg holder mine ben oppe.

Yo.

Når vi kommer frem,
kan du ikke fortælle dem, at du er med os.

Jeg har ikke performance-visa
til jer.

Hvad er det?

Som når du og Jamie
går gennem tolden,

Bare sig, at du besøger
besøger venner eller familie.

Ollie laver en enkeltstående forestilling
i Shoreditch.

Og hvis du siger, at du er med os,
lukker de dig måske ikke ind

fordi du ikke har
et performance-visum,

og vi kunne alle blive kneppet.

Okay.

Men kan jeg få en?

Nej, man skal ansøge om dem,
måneder i forvejen.

Bare sig, at du skal til
til Buckingham Palace eller sådan noget.

- Det skal nok gå.
- Ja, det gør jeg.

Hvorfor er du her?

Jeg er sammen med en ven.

Hvor bor de?

De er i... Shoreditch.

Ja.

Hvor længe skal du være her?

- Undskyld?
- Hvor længe bliver du i London?

Bare et par dage. Ja, ja.

Hvad er din beskæftigelse?

Jeg laver billeder,

- Musikvideoer og den slags.
- Nej, det gør jeg ikke.

Ikke hvad er din hobby,
hvad er dit job?

Har du et arbejde?

Arbejdsløs.
Har du noget at oplyse?

Erklære?

Har du nogen letfordærvelige varer?
Kød eller kødprodukter?

Grøntsager, frugt?

Nej.

Nej.

Nyd dit ophold.

Tak skal du have.

Nu kommer det.

Jeg beder dig.

Er det en britisk accent
eller noget?

Hvad mener du med det?

Det går godt, skat. Ja, det gør jeg.

- Ja, skat.
- Jeg kan se dig, skat.

Det er ret godt.

Det var ret godt.

Sut på jeres fædre.

Hvor er din dreng?

Jeg troede, han kørte
med jer.

Nej.

Åh.

Underligt.

Jeg troede, han var
i vognen med jer.

Der var en tid, hvor
vi skulle i skole.

Ja, og vi lavede Nando-shots.

- Nando shots.
- Ja, ja.

Nando shots, lige efter hinanden.

Det er ikke hygiejnisk.

- Ja, ja, ja.
- Det er ikke hygiejnisk.

- Medium varm. Ekstra varm.
- Ja, ja, ja.

Jeg taler om navlen.

- Hvad betyder det?
- Kropsskud.

- Har du aldrig lavet et body shot?
- Nej, med Nando's?

- "Med Nando's?"
- Hvad?

Hvad mener du med
i din navle?

- Ja, det gjorde jeg.
- Jeg viste det skide kort.

Listen er sorteret.
Vi er på vej til The Box.

Hvad er The Box?

- Hvad er The Box?
- Jeg har aldrig hørt om The Box.

Jeg ved, at du ikke ved
hvad The Box er.

Jeg er træt.

Jeg ved, at du ikke ved
hvad The Box er.

Rejs dig op!

Nej, nej, nej.

Ja, ja, ja.

Vent, hvem?
Hvem taler du med?

Er det din
første gang på en gæsteliste?

Nej, det er din.

Hej, Chris, læg snittet ind...

Nej, det er lidt svagt.

- Ja, ja.
- Giv mig den.

Du er nødt til at få dem
til at trække noget mere, stille og roligt.

Det er, hvad jeg tror.
At trække i...

Jeg føler ikke, at vi
trækker ting op, alle sammen.

Jeg er sikker på, at det bliver godt.

Det skal nok blive godt.

Okay, lad os ikke gøre
for meget med hans ansigt.

Jeg synes, det er godt.

Tak, venner.

Okay, drej din krop
til højre

og så dit hoved mod mig.

Jeg vil gerne se det,
skam, okay?

Kan du...
Ja, det er godt.

Det er godt, det er godt.

Ja, det er virkelig godt.

Og så..,
kan du tage frakken

og så halsen op
en lille smule?

Og du..,
holde dig selv sådan her?

Som om du prøver at...

Med lyset er det helt vildt.

Tag hovedet ned
en lille smule.

Og så rynker du
brynene en lille smule.

Det er dejligt.

Det er virkelig godt.

Er det Jamie?

Åh, pis, Jamie.

- Hej med dig.
- Hvad sker der?

- Hvordan går det?
- Hvordan har du det?

Hvordan går det, mand?
Godt at se dig, mand.

Godt, godt. Hvordan har du det?

Yo, du klarede det.

Ja, ja, det gjorde jeg.

- Hvad sker der?
- Hvad er godt?

- Hvordan går det med dig?
- Og...

Gør nu, som om du er en...
du er som en Chelsea-spiller.

Yo, faktisk...

Jeg har noget til jer.

Yo, Swett, yo.

Jamie sagde, at han havde noget til os.

-Hvad er det her?
-Hvad sker der, mand?

- Wow.
- Åh, wow.

- Du har faktisk lavet dem.
- Ja, det har jeg,

- Hold da op.
- Jeg ville gerne overraske jer.

- Hvad fanden?
- Til dig, Swett.

- Ja.
- Åh, gud.

- Ja, det er også godt.
- Lad mig vide, hvad I synes.

Åh, sygt.

Jeg har jer.

Ved du hvad?

- Brormand...
- Den her.

- Brormand, ja.
- Se, hvem der besluttede at...

- Hvad så, hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

- Ja, ja, ja.
- Godt, godt, godt.

Bowen.
Jeg har faktisk en til dig.

- Det håber jeg da.
- Hvem fik den bedste?

Det er en til dig.

- Hårdt, mand.
- Kan du lide det?

Ja, makker. Det er hårdt.

Yo, hvad sker der?

- Syg.
- Hvad sker der?

- Må jeg vise dig, hvad...
- Ja, ja.

Yo, kom og se
hvad vi har arbejdet på.

Ja.

Se lige her.

Mit kreative drømmehold. Du...

Alle drengene.

Ja, de er syge,

Men jeg føler lidt, at...

Den har en æra,
det er ikke rigtig stemningen.

Jeg vil gerne have, at det
føles mere følelsesladet,

Ved du, hvad jeg mener?

Ja, ja, ja,
Det tror jeg ikke, det gør.

Hvad?

Dit album er minimalistisk.

Jeg tror, den har brug for
noget i den stil.

Hvad taler du om?

Der er en intro med et otte-stemmigt orkester.

Ja, men det, jeg siger.
Det, jeg siger, er..,

- Du skal skære det...
- Jeg har en idé.

- Måske kunne vi...
- En hvad...

Prøv at bruge en af disse rekvisitter.

Vent lidt.

Kom nu.
Ja, ja, ja.

Okay, lad mig se.

Jeg synes, det blev ret godt.

Lad mig se det.

- Kan du lide det?
- Nej, jeg ser fjollet ud.

- Hvad er der?
- Nej, jeg ser for fjollet ud. Jeg ser fjollet ud.

- Nej, nej, vi kan redigere det.
- Yo, Noah, hvad har du?

- Hvad hvis vi tog den her...
- Jeg sagde Noah.

Hvad har du?

Hvad hvis du..,

Sætte den her rundt om halsen?

I elsker virkelig billeder
af mig, der begår selvmord, hva'?

Det vil bare se sygt ud.
Det er en metafor.

For hvad?

Du ved, som i branchen.

Nej, okay...
Nej, det er jeg ikke.

Nej...

Nej, nej, nej.

Det her lort føles så meget
nemmere, end det er.

Jeg har bare...

Albummet er...

Tak skal du have.
Albummet er kaotisk

og travlt og eklektisk,

og jeg vil have, at det skal føles følelsesladet.

Som om det visuelle skal repræsentere
hvordan albummet lyder.

Og I er de eneste mennesker
der har hørt albummet,

Så jeg vil gerne have, at I
hjælper mig med at få det til at ske.

Men af en eller anden grund,
er det som at trække tænder ud.

Jeg ved det ikke, jeg vil bare...
Jeg vil have, at det skal føles originalt.

Lige nu føles det
som noget copycat-lort.

Hvad fanden er det, vi laver?

Super Soakers og den slags...

- Det er godt.
- Giv mig lige et øjeblik.

Brormand, bare mens...

Bare slap af et øjeblik.

- Jeg tror, at en detalje...
- For helvede da. Tag bagsiden!

Brormand!

Det er et detaljebillede.

Gå tilbage, for helvede, gå tilbage.

Skide fanboy, mand.
Hold dig væk fra min pik.

Hvad fanden?

Han fik problemer.

Yo, Swett!

- Kaster vi med lort?
- Vi kaster med lort!

- Kaster vi med lort?
- Vi kaster med lort.

Det er det, der sker.

Nej!

- Det er fantastisk.
- Nej, nej, nej!

- Lad mig få en.
- Vent, vent, vent. Bliv ved med at gøre det.

Bliv ved med at gøre det.
Bliv ved med at gøre det.

Bliv ved med at gøre det.
Bliv ved med at gøre det.

-Har du det godt?
-Det er dejligt.

Jeg kan ikke forsvare mig selv.

Gå hen og... Så er det nok!

Tag hans sko,
tag hans sko.

- Ja, ja, ja.
- Lad være med at tage mine sko!

Nej, du vil ikke...

Kom med ud.

Stop, stop!

Ollie, vent.

Okay, prøv at sætte dig ned uden skamlen.
Altså på jorden.

- Det her kunne være ret godt.
- Skal jeg bare sidde?

Ja, lige der.

- Sådan her?
- Ja, det ser godt ud.

Det ser sygt ud.

Ja, lige der.
Lige der.

Den, der kaster noget
efter mig, er fyret.

Jeg tror, at det her
kommer til at se rigtig godt ud.

- Sådan her?
- Ja, ja, ja.

Lad mig se.

Du er nødt til at se det her.

Se her.

Jeg føler, at
vi har set det her før.

- Det her er...
- Det her er vanvittigt.

Det her er ret svært,
Jeg vil ikke lyve.

- Ja. Det her er...
-...hvad?

Vent.
Nej, tag sweateren.

Vi har set det her
så mange gange.

Tag fat i sweateren.

- Hvad er det?
- Så er det nu.

Så er det nu. Så er det nu.

- Hvordan kan det være det?
- Ja, ja! Ja, for fanden.

Vi har set det her,
så mange gange.

Lad mig tage den her. Ja, okay.

Skide forside og stylist.

Vi elsker det sgu. Ja. Ja, okay.

- Han knækker sammen.
- Ja, Jamie er god.

Matty, tag B-kameraet.

Du er nødt til at få dette
til lægen.

Vi er nødt til at fange
dette øjeblik.

- Ja, lad os gøre det. Også med sweateren?
- Vi er nødt til at forevige dette øjeblik.

- Også med sweateren?
- Nu laver vi kunst.

Forstår du, hvad jeg mener?
Det er det, jeg siger.

Det er sådan, det skal være...

Det er nu, du ved, at det er rigtigt.

Okay. Bare tilbage
på gulvet sådan her?

Ja, ja, det er det samme.

Jeg mener, vi kunne få
et par forskellige versioner, men...

Ja, det burde føles som...

Det ved jeg nu ikke,
Jeg kan godt lide helheden,

Det føtale i det.
Det kommer på en måde igennem.

Se lige her.

- Vil du sætte den til?
- Jeg har den.

Okay.

Åh, gud.

Lort.

Jamie.

Men jeg er med i en gruppe.

Ja, jeg er i en gruppe med Oliver.

Det er bare Oliver, det er..,
ligesom kunstneren, du ved?

Kan du, kan du bare...

Kan du ikke bare,
slå ham op?

Oliver.

Ja, ja. Ja, ja. Ja, ja.

Så der... derinde,
burde der være en billet til mig.

Matthew Morning.

Jeg mener, det..,
det er så underligt.

Fordi...

Okay.

Nej.

Og hvornår er det?

Jeg mener, det har jeg ikke.

Hej, mormor.

Så ... hvordan var turen?

- Det var fantastisk.
- Var det godt?

- Ja, det er det.
- Det er...

Og dine venner?
Jeg mener, det er så...

Sikke en fornøjelse at få lov til at rejse
med dine venner.

Ja, kan du ikke bare sætte mig af
og så kommer jeg hjem senere?

Yo.

Hvad fanden skete der?
Det var helt vildt.

Har de også mistet din?

Nej, jeg... faktisk...

Du er nødt til at tage af sted.

Hvad?

Nej, jeg ved det, jeg...

I...

Du er nødt til at hoppe.

Okay, hvad mener du?
Jeg laver en dokumentarfilm.

Ja, jeg tror...

Jeg tror, vi får en
en anden til at gøre det færdigt

Eller bare lade være med at lave en.

Hvad taler du om?
Hvad er det, der foregår?

Ollie går mere op i
at være mystisk nu.

Hvor er han?

Han er på sit værelse.

Han kommer ikke ned.

Shai, Shai, jeg tror bare, jeg er..,

Jeg vil bare
snakke med ham, okay?

Jeg ved, at han ikke ville have
at nogen anden skulle gøre det.

Som han sagde,
Jeg er hans skide muse.

Jeg ved ikke
hvad der sker,

hvad du går igennem,
Men jeg vil bare tale med ham.

Jeg føler, at du burde
bare tage en pause.

Altså, bare..,
slappe lidt af.

Ollie.

Ollie.

Ollie.

Hej.

Ja.

Yo.

Kan jeg hjælpe dig?

Åh, okay.

- Ja, jeg har brug for hjælp.
- Hvad er det, du...

Okay. Hvad fanden?

Den skide fyr.

Jeg prøver bare at få dig til min dør

Med min sang
Følelsen af at brænde op i mine lunger

Bliver udvandet
Mine egne tunger

Og jeg burde virkelig være blevet

Hej, mand.
Undskyld mig. Jeg er ked af det.

Kan du hjælpe mig
med noget?

Jeg er nødt til at... Jeg er nødt til at købe
en fødselsdagsgave til min søn.

Jeg gætter på, at alle hans yndlings
berømtheder handler i denne butik.

Han er lidt besat af det,
og tænkte, at jeg ville overraske ham.

Så...

Kan du vise mig
nogle af dine yndlingsting?

Ja, det er det.
Vi har et par ting.

Tak, mand.

Vi har en masse hættetrøjer her.

Alle skjorterne. Altså, skjorter...

Så...

Nej, nej, det var ligesom...

Jeg har fået en ny familie nu.

Og jeg vælger selv, hvem der skal være med.

Du ved, jeg... Jeg taler ikke
med folk på den måde, mand.

Det betyder vel, at
at du er min bedste ven.

Min bedste ven.

Det betyder vel, at
at du er min bedste ven.

Det betyder vel, at
at du er min bedste...

Se den vej.
Kan du zoome ind?

Det kan umuligt være ham.

Hvorfor skulle han overhovedet være her?

Åh, gud,
Matty, vi elsker dig.

Hej.

Vent, kan vi få..,
et billede med dig, tak?

Jeg var faktisk ved at
til at tage hjem for i dag.

Kan vi, ligesom,
tale med dig et øjeblik?

Vent lidt. Åh, gud.
Arbejder du her?

- Ja, ja.
- Hvorfor det?

Er du ikke rig eller sådan noget?

- Ja, ja.
- Nej, ikke helt.

Skal du med til
Til showet i aften?

Hvilken serie?

- Olivers show.
- Duh.

Nej, det tror jeg ikke.

Hvorfor ikke?

For jeg har lige været til,
8.000 af dem.

Hvis jeg hører ham spille det samme
skide album én gang til,

Jeg vil bare
slå mig selv ihjel, ikke?

Nej, selvskade er ikke sjovt.

Ja, det ved jeg godt.

Ja, det er ikke for sjov.

Skal I med?

På en måde. Det er 18+,

så vi går bare
til parkeringspladsen

- og lytte derfra.
- Ja, du burde tage af sted.

Åh gud, vent,
og kan du FaceTime os backstage

- så vi kan møde Ollie?
- Åh gud, jeg beder dig.

- Jeg beder dig, Matty.
- Vil du ikke nok?

Nej, jeg mener, måske når
han udgiver ny musik.

Ja.

Så du er ikke rigtig
gode venner med ham længere, hva'?

Det ser ikke så slemt ud, gør det?

16 år gammel?

Jeg synes, det ser ret dårligt ud.

Ja, det er ret slemt.

Tre, to..,

En!

Vent, har du forstået det?

Ja.

Vent, kan du poste det?

Ollie.

Hvordan er det at være en
af de mest elskede kunstnere i verden?

Jeg ved ikke rigtig...

Jeg tror ikke, jeg er så stor,
for at være ærlig.

Bare kig på, kig på
kameraet, ikke på mig.

Jeg er ked af det.

Fortæl mere om den rejse.

Fedt nok.

Hvad, vil du have mig
bare skal tale om...

Hvordan jeg kom ind i musikken og...

- Ja, jeg...
- Ja, jeg...

Tja, du ved, alle...

Alle sagde, at jeg skulle få mig et rigtigt job.
De sagde, at jeg havde vrangforestillinger,

Du ved, det er en ud af en..,
du ved, en ud af en milliard mennesker

får mulighed for at udleve deres drømme.

Ja, men ud af en milliard,
må der være den ene.

- Ja, det var dig.
- Og det var dig.

Ja.

Ja, det tror jeg.

Det tror jeg.

Tak skal du have.

Der er mere lort derinde.

Træk i snoren
Og jeg vil blinke til dig

Jeg er din marionet

Jeg vil gøre sjove ting

Hvis du vil have mig til at

Jeg er din marionet

Jeg er din marionet

Det ser godt ud.

Jeg er din marionet

Det er meningen, at man skal dyppe den i...

- I den her?
- Nej, nej, nej.

Den her?

Nej, ikke...

Det her er godt.

Hvad er det her?

Det hedder birria.

Må jeg vise dig noget?

Jep. Lad os komme af sted.

Hvad er det for en?

Det er en koncert
i Cleveland sidste år.

Ja, selvfølgelig.

Den kan jeg godt huske.

Du blev så fucked up.

Var du der?

Jeg tror, det er her.

Hvad er det her?

Så hvilken del af processen
tror du, at du er i?

Jeg mener..,
Jeg tænkte lidt...

Jeg burde bare blive ved
fange lort

i f.eks,
de næste par år.

For så vil folk
virkelig være i stand til at se,

Udviklingen,
du ved, og sådan,

forholdet udvikle sig.

Og også bare dig som kunstner, tror jeg.

Du er lige på grænsen,

og vi ønsker på en måde
at se det ske,

Ved du, hvad jeg mener?

Ja, det giver mening. Det er sygt.

Sødt af dig

Så sving til mig, skat

Jeg svinger mig hen til dig

Med denne søde snak

Fordi jeg er vild med dig

Så sød

Hvis den er sød ved mig

Fordi jeg er vild med dig

Ja, sygt.

- Brormand.
- Ja.

Hej.

Hvad sker der?

Jeg ville bare tjekke
for at se, hvordan du har det.

Jeg har det fint.

Jeg tænkte bare, at det må blive ...

Du ved, det er lidt ensomt
herinde nogle gange.

Det er okay.

Det er ikke så slemt.

Hvad er det, du laver?

Jeg tænkte, at jeg måske var...

Jeg ved ikke, om jeg var lidt hård
på dig tidligere, måske.

Det er okay.

Jeg er bare glad for at være her.

Jeg vil bare have, at du skal vide...

Jeg... sætter pris på dig.

Jeg sætter pris på dig.

Jeg vil bare gerne se dig få succes.

Ja, det ved jeg godt.

- Lad os wrestle.
- Hvad er det?

Lad os bryde.

Jeg har det fint.

Yo, mand.

Jeg sagde, jeg har det godt...
Hvad i...

Fandens også.

- Lad os, lad os.
- Makker.

Stå af.

Slip mig for helvede.

Slip mig.

Få... Hvad i...

Hvad fanden laver du?

Fuck dig!

Få...

Stop!

Stop!

Stop!

Livet på turné er vildt!

Cray-cray.

Faktisk er det ikke så tosset.

Men ja,
for det meste handler det bare om..,

bruger
en masse tid sammen,

en slags liv
oven på hinanden.

Og så meget, at vi ikke engang
behøver at tale sammen for at dele...

Men ja. Det her er bussen.
Det her er Spencer.

Hej, Spencer.

Hvordan går det?

Nogle gange tager vi en lur her.

Nogle gange har vi
små samtaler om livet.

Oliver skriver sange over det hele.

Båndet gør det værre

Giv op

Jeg vil have dig til at opgive det

Giv op

Der er blod på bladene

Der er knogler i skabet

Der er slanger i haven

Og alle ved det

Alle undtagen mig

Der er slanger i haven

Tak skal du have.

Tak, tak, tak,
tak, tak.

Og det er jeg glad for at gøre
gennem hele verset,

men jeg vil have den til at svulme op
til det andet.

Som horn, violin,
men samme slags...

Enkelheden i...

Hvad sker der, mand?

Hej.

Hej, mand. Er du okay?

Ja. Hvordan går det?

Ja, bare...

Jeg er stadig bare...
Ja, jeg knokler løs.

Du inspirerer virkelig folk.

Tak, mand.

Ja, det sætter jeg pris på.
Men...

- Og hvad så?
- Ikke noget.

Jeg føler bare, at jeg ikke ved
hvad jeg laver ... længere.

Vent, hvad mener du?

Som om du har noget at sige.

Ja, ja. Lige præcis. Jeg mener...

Det er grunden til, at jeg har
jeg har dig her, ikke?

For at minde mig om den slags ting.
Tak for det. Tak for det.

- Tak, mand.
- Du ved, nogle gange...

Jeg ved heller ikke rigtig
hvad jeg laver.

Jeg ved bare, at da jeg mødte dig,

Det føltes, som om det var meningen, at det skulle ske.

Ja, makker,
Jeg har det på præcis samme måde.

Det føltes, som om det var ...

Det føltes, som om det var
skulle ske.

- Ja, ja.
- Er det rigtigt? Og...

Jeg vil bare sige...
du behøver ikke at gøre...

alt det her mærkelige lort.

Jeg vil ikke have, at du tror...

at det er den eneste grund
hvorfor du er her.

Det gør ondt på mig
at tænke på, at du tror

du er nødt til at gøre dette
for at hænge ud med os

eller arbejde sammen med os, du ved?

Ja.

Det er rigtigt.

Nej, jeg er enig. Jeg er enig.

Jeg spekulerer bare på...

Så hvad er planen?

Okay, for mig,
bare, og...

Vi kan diskutere det,
Men jeg tror, at...

Jeg tror bare, at fra...

Hvis du har slettet videoen,

Jeg føler bare, at jeg ville være
kunne stole mere på dig.

- Ja, ja.
- Og...

det er bare, fordi så
kunne vi gå tilbage

til at arbejde sammen
organisk, du ved,

og, og, og,
og hængende

og bare være venner.

- Ikke sandt? Vi er bare venner.
- Ja. Jeg mener, det er...

- Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.
- Ikke sandt? Det ville jeg også. I lige måde.

Så hvad...
Hvad fanden laver vi?

Lad os bare, lad os, lad os...

Lad os gøre det. Hvad vil du?
Det er det eneste, jeg vil.

Men...

Det tog du fra mig.

Det gjorde du.

Og jeg kan ikke...

Jeg kan ikke lade det ske igen.

Jeg ved godt, hvad du laver.

Ja? Hvad er det?

Lytter du overhovedet til min musik?
Kan du lide min musik?

Gør du det?

I...

Ollie.

Du har ikke gjort
noget godt i et stykke tid.

Du sidder fast. Du ved ikke
hvad du gør.

Lige nu er du bare, hvad
dine fans vil have dig til at være.

Og selvfølgelig
kommer du til at sidde fast

hvis du omgiver dig
med "ja"-folk.

Har du ikke lagt mærke til

alle dine venner siger, at de elsker
hver eneste ting, du gør?

Det er ikke normalt.

Det er ikke fu...
De, de...

Hvad fanden snakker du om?
De støtter mig.

Nej, det er ikke støtte.

Og du elsker at se os
kæmpe om din opmærksomhed.

Hvad fanden snakker du om?

Vent, hvad fanden
taler du om?

Alle omkring dig er
præcis det samme som mig.

Alle sammen.

Du er alene.
Du er på den anden side.

Resten af os,
vi vil alle det samme.

Jeg vil bare have det mere.

Og jeg har det bedre.

Vær sød ikke at tage det væk.

Vær sød ikke at tage det væk.

Ollie, jeg...

Jeg tager det ikke fra dig,
søde dreng.

Det er ikke...
Det handler ikke om det.

Hvis der er én ting, du ikke
behøver at bekymre dig om, så er det dette.

Jeg er her for at hjælpe dig, okay?

Du følger bare mit eksempel.

- Yo.
- Yo. Hvad er godt?

Lad os gøre det igen.

Jeg bliver her til den her.

Ja, okay. Okay.

Okay.

Det er okay.

Jeg behøver ikke at prøve at vise dig kærlighed

Jeg stopper det her lige nu.

Kan du ikke bare starte forfra?
venligst?

Okay.

Jeg behøver ikke at prøve at vise dig kærlighed

Det er bare noget, jeg er glad for at gøre.

Jeg kæmper i jagten på perfektion

For jeg tror ikke, at
Jeg er god nok til dig

Jeg føler, at hvis jeg stiller dig spørgsmålet

Så vil al støj forsvinde fra mit hoved

Men jeg heler ikke ved at tage noget i besiddelse.

Nej, det ser kun ud til at gøre ondt på mig i stedet.

Hvad er forskellen
mellem kærlighed og besættelse?

Jeg ved det ikke,
Men jeg ved, at jeg vil have dig

Og at dømme efter dit ansigtsudtryk

Åh, jeg tror måske
Måske vil du også have mig

Hvad er forskellen
mellem kærlighed og besættelse?

Jeg kan aldrig se forskel på dem
Og...

Klip.

Ja, lad os bare gøre det igen.

Jeg behøver ikke at prøve at vise dig kærlighed

Det er bare noget, jeg er glad for at gøre.

Jeg kæmper i jagten på perfektion

For jeg tror ikke, at
Jeg er god nok til dig

Jeg føler, at hvis jeg stiller dig spørgsmålet

Så vil al støj forsvinde
fra mit hoved...

Det er bare Matty.

- Hej, du.
- Du skal ikke stoppe på grund af os. Det er helt i orden.

Vi tænkte, at vi måske
vi vil have noget,

Noget selskab, du ved?

Jeg har ikke noget imod det.

Rejs dig op, for helvede.

Jeg sov, hvad...

Hvad er det, du laver?
Jeg sov.

Hold nu op. Jeg har sovet.

Hvad er det for noget?
Kom nu, hvad er det?

- Hvad er det for noget?
- Okay, okay.

Okay.

O...

L...

I...

V-E-R-

F-A-N-94.

Hund, det virkede ikke.

- Matty.
- Nej, det er med store bogstaver.

- Det er med store bogstaver.
- Matty.

Vent, hvad nu hvis det virkelig
var adgangskoden?

Det ville...
Det ville være sjovt, ikke?

Du ændrede mit liv.

Jeg var bare så... så alene.

Jeg behøver ikke prøve at vise dig perfektion.

Det er bare noget, jeg er glad for at gøre.

Jeg kæmper i jagten på perfektion

For jeg tror ikke, at
Jeg er god nok til dig

Jeg føler, at hvis jeg stiller dig spørgsmålet

Så vil al støj forsvinde
fra mit hoved

Men jeg heler ikke ved at tage noget i besiddelse.

Nej, det ser kun ud til at gøre ondt på mig i stedet.

Hvad er forskellen
mellem kærlighed og besættelse?

Jeg ved det ikke, men jeg ved, at jeg vil have dig

Og at dømme efter dit ansigtsudtryk

Jeg tror, at du måske også vil have mig.

Hvad er forskellen
mellem kærlighed og besættelse?

Jeg kan aldrig se forskel på dem

Og ud fra den måde, jeg gætter på.

Der mangler et stykke inde i mit hjerte

Jeg vil gøre alt for at få din opmærksomhed

Ideen med dig er en anden
Bringer mig smerte

- Der fik du mig.
- Gjorde jeg det?

Ja.

Okay, jeg har en mere til dig.

- Ja, okay.
- Ja, ja.

Hvad er din største frygt?

At være flad.

Det var for sjov.

Sikkert...

Jeg bliver nok misforstået.

Jeg har bare denne...

Jeg er bare bange for, at folk
lader som om, at de...

forbinder sig med eller forholder sig til det, jeg siger
når de i virkeligheden ikke gør det.

Ved du hvad? Jeg har bare...

Ja, jeg vil nødig blive misforstået.

Det ser ud til, at I kunne lide det.

Jeg er så stolt af dig.

Det her er min bror.

Jeg ville bare spørge, hvordan det føles
at være en Grammy-nomineret kunstner?

Vi elsker dig!

Hvad inspirerer dig?

Jeg får sikkert at vide
at jeg ikke kan gøre noget.

Hvordan fandt I hinanden
hinanden og blev et team?

Jeg mener, virkelig organisk.

Du ved, vi...
Matty og jeg klikkede bare.

Det er faktisk et spørgsmål til Matthew.

Ja. Ja, okay.

Jeg ser virkelig op til dig,
Og jeg tager også billeder og sådan noget.

Og jeg ville bare gerne sige

Jeg vil være ligesom dig
når jeg bliver stor.

Det er bare, hvad skal jeg gøre?

Øh...

Jeg ved det godt

At du tror

Jeg har en ondskab

Og jeg ved

Jeg bliver bitter og hård, når jeg drikker

Ja.

Men hvem ellers

Har du et godt øje til dig?

Og hvem ellers

Kan tage forbandelserne af dig?

Hvem ellers?

Hvem ellers?

Åh, åh,
Men hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød på dig
- Så sving til mig, skat

Jeg svinger med dig, hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

Så sving

Åh, åh,
Men hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød på dig
- Så sving til mig, skat

Jeg svinger med dig, hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød ved dig
- Så sving

Jordbær

Pige, du er smuk,
Du er rodet

Jeg ved, at jeg er sent på den igen,
Jeg er sent på den igen

Jeg kommer altid for sent
Når du spørger mig

Okay, hvem ellers?

Holder godt øje med dig

Og hvem ellers

Sørger for, at ingen sorte katte krydser dig?

Hvem ellers?

Sig mig, hvem ellers?

Åh, åh, men hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød på dig
- Så sving til mig, skat

Jeg svinger til dig, hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

Så sving

Åh, åh, men hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød på dig
- Så sving til mig, skat

Jeg svinger med dig, hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

Så sving

Men hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød på dig
- Så sving til mig, skat

Jeg svinger til dig, hvis det er sød snak

Det er fordi, jeg er vild med dig

- Sød ved dig
- Så sving