Original subtitles

Feliratot:naonyaan.livejournal.com Twitter:@MarunekoHara

N�v�r! N�v�r!

Haku! Saoru!

Megcsin�lta, ugye ?! Jobb!?

Mi�rt? Mi�rt?

Mi�rt? Csin�ld ezt?

Ne mozogjon ..

Hadd menjen!

Ez b�b, aki meg�lte ...

Ki �lte meg ...

L�nyaim!

20 �vvel k�s�bb.

Ez az eset ism�t.

Igaz. Ez a harmadik.

�tkozott.

Manami ... Nem!

Mi�rt t�rt�nt ez!

Mad�m.

Mi. Megkeresi a b�n�z�, aki meg�lte a l�ny�t.

Ez�rt.

K�rj�k, adja meg az egy�ttm�k�d�st!

A l�nya ... Daugh ..

Mi az?

Ah ...?

V�gni v�gni.

Mit csin�lsz?

Te!

Igen!

L�nyod?

K�rj�k, adja meg a t�j�koztat�st a l�ny�r�l. Lesz az inform�ci�kat a gyilkos.

Hogy! Hogy!

Ez az �n p�rbesz�d.

Ez nagyszer�, Saya.

Ez nem Saya, de Sara. Mizuki Sara.

Souri, Sara meg�rkezett.

J� reggelt!

K�rlek f�radj be.

�tkozott!

Mi �jra agg�dsz?

Nem a termel� m�r azt mondj�k, ott m�r �j munkahely az �n sz�m�ra.

Van nincs t�bb ..

Hogy t�bb...

Nem akarsz olyan lenni, mint Mai?

Meztelen, mint ez?

Ez t�l sok.

Nem te vagy az a szem�ly, aki ki mag�t.

Ez nincs kit�ve, csak azt, hogy alkalmas.

H�ny �ve m�r itt dolgozik?

M�r 5 �ve.

Ha ez �gy van, akkor m�r �rthet�?

Akkor mit? Mert nem ismeri, �gy nem hiszem, magad?

Ez az, amit akarsz mondani?

Ha �n magam �gy gondolom, akkor meg tudom csin�lni.

Legyen komoly, nem j�, ha azt szeretn�nk, hogy tegyen valamit, amit nem akar, ez�rt �gy gondolja, hogy mit szeretne csin�lni.

Joyu valaha azt mondta:

Nincs m�s v�laszt�sunk ...

Sz�nh�z?

Ez a sz�nh�z tartott meghallgat�son.

A Shinohara Aoi is.

Teh�t akkor is szeretn�?

Aoi is.

J� reggelt!

J� reggelt!

J� reggelt!

J� reggelt!

Eln�z�st! Le�lhetek ide?

Oh biztos.

Hmm .. Tudja arr�l a szem�lyr�l, aki kapott egy p�r nagy f�lek, ami h�tborzongat�?

Tudom.

Az igaz! Amit valaha is j�tszott vele 3-szor!

M�g �n meghalt, miut�n megmutatta, de annyira boldog vagyok, hogy j�tsszon, hogy a karakter.

Ez igaz?

Mint megvert�k, el kell ismernem, hogy majd meg�lt�k annyira sz�p.

K�sz�n�m a t�relm�ket. A meghallgat�s lesz hamarosan megkezd�dik, de el�sz�r hallani Nishikino Gota a rendez� adja az � ir�ny�t�s�val.

K�rj�k, hallgassa, mit fogok mondani.

Elizabeth

Valaki, aki adott egy elismer�s�t, hogy egy t�rk�pet a Hung�ria k�zep�n sz�zadban.

Az �r�k sz�ps�g, ha lesz valaki, aki befoly�s�t.

Az �r�k �l� amely m�r d�nt�tt Elizabeth.

Van kidnaped �s �ld meg a l�nyai.

Azt�n � inni a v�r.

Ezt k�vet�en, f�rd�s benne.

Mert az, hogy � van a sz�ps�g �s a fiatals�g.

Azt akarjuk, hogy a sz�n�szi, mint t�l�nk.

Jelenet, mint hogy fog j�tszani Elizabeth.

�n elhiszem.

K�l�nben is, mi lesz gr�f nem a gesztust, de ezt a kifejez�st. Meg�rt?

Kezdj�k!

Rajt!

Elizabeth-sama. K�rlek, bocs�ss meg nekem.

Csak nem tud inni a v�r.

Mit akarsz

t�lem?

Annyira f�lt�keny

A b�r�d.

A szemeid.

Minden csillognak a youthfullness aur�j�t.

Ha csak meg tudom v�ltoztatni a test a ti�d.

Persze lehet, mert teljesen akarjuk, hogy a youthfullness, nem?

Teljesen meg akarja v�ltoztatni.

Sajn�lom.

Nem lehetne �jra csin�lni?

Nem, ez el�g.

Nagyon sz�pen k�sz�n�m!

De, m�g egyszer!

Igen!

Akkor nem. 70 �s 75!

Nem kell mondani, hogy!

A bab�t Nishikina k�r�s�re m�r befejez�d�tt, �gy v�rni egy percig!

Igen!

Eriko. Igen!

Ha ez teljesen k�sz, h�vlak!

Ok�.

Mit?

Nem sajn�lom.

Hmm. Ez.

J� munka!

N�ztem a meghallgat�son a annoucement azt mondta te elfogadunk!

Ez igaz?!

Term�szetesen.

Shinohara Aoi majd j�tszani, mint Elizabeth.

Az a l�ny olyan szerencs�s!

Hmm ... �n j�tszik, mint aki?

Lesz j�tszani, mint ...

A l�ny, aki letart�ztattak.

Vagy mindegy..

Azt mondt�k, a karakter bonyolult.

Holnap meg kell van, hogy a sz�nh�z, hogy az egy�ttm�k�d�st!

�n �rtem.

Nagyon sz�pen k�sz�nj�k.

Add a legjobbat magadb�l!

Igen!

Eln�z�st!

Reggel!

Sara, reggelt!

Akkor jutott a p�rbesz�d! Fantasztikus!

�n eml�kez�s, mert azt hittem, hogy ez fontos.

Eh? Sz�val eml�kez�s is. Te eml�kezve egy m�sik p�rbesz�dablak is?

Igen.

�s �n m�r eml�kezve mindet.

Eh ... Csod�latos !!

Elk�peszt�.

Ez csod�latos, jobb!

Reggel!

J� reggelt!

J� reggelt!

Add nekem ... hogy ez nekem ... hogy ez nekem ... hogy ez nekem ...

Eriko!

Mit csin�lsz?

Theater lesz hamarosan megkezd�dik.

Sajn�lom.

Rajt!

�llj meg!

�lltunk meg, ok�?

Aoi, mi�rt?

S ... Sajn�lom.

Sajn�lom.

Meg kell kijav�tani ezt a hib�t.

Tudsz?

Csak azt hiszem, hogy a baba egy r�sze magad.

Meg kell �rtenie, ok�?

Meg tudjuk �jra meg �jra?

�jra?

Nem tud!

Ennyi el�g a mai napra!

Ez olyan, mint ha nincs megfelel� kifejez�s erre a karaktert.

Miattad van!

Nem lehet meg�ll�tani b�nja bussiness?

De az�rt forgoting a vonal el�tt.

A ti�d! Eny�m eny�m!

Aoi, hogy v�r t�ged, siess!

Igen! Megyek is!

Bocs, megyek el�sz�r!

K�sz�n�m a munk�dat!

Sara?

Igen?

Sajn�ljuk, meg tudja k�ldeni ezt kijav�tani?

Ez szakadt.

Sara?

Ez lehet seg�teni.

� elfoglalt.

Az igazgat� m�r v�rja sok�ig?

Igen!

Viszl�t!

Siess adja vissza a bab�t!

Sajn�lom!

Vagyok Izumi.

Doll maker.

�rvendek. �n ...

Tudom. Mert �n mindig l�ttalak.

Meg tudod csin�lni..

Mint ez igazi.

Ha a gy�rt� hallott�l, � sz�vesen.

Eh? Teh�t ez nem a ti�d?

Azt, hogy a test, hanem a fej ..

� teszi.

M�r keress�k meg sehol, de csak ezt tal�ltam.

Mert az, hogy k�rem vigy�zni r�.

Mert ha t�r�tt, nincs m�sik baba.

Ez a ruha egy kicsit szakadt meg tudja jav�tani?

Ha ez �gy van, k�vessen.

Is hozza mag�val, hogy.

Mit?

Te nem foglalt, nem igaz?

Igen, ez igaz, �n nem bu ...

Izaki? Hov� tegyem ezt?

Ah, itt van!

�s laza ruh�it is!

Ok�!

Eln�z�st!

Ez a ruha m�r szakadt.

Ah. Igen igen!

Eriko!

Igen?

Jav�tani.

K�sz�n�m neked dolgozik!

Eriko?

Igen?

�n haza els�!

Ok�! Miut�n ezt megtette, �n haza.

Ne legyen ilyen k�s�n! K�sz�n�m a munk�dat!

K�sz�n�m a munk�dat!

Add ide...

Add nekem ... hogy ez nekem ...

Reggel!

Ah. Reggel!

Ez Erzs�bet dial�gus, nem igaz?

Igen! Megvan az inspir�ci�t akkor ez�rt megpr�b�ltam eml�kezni.

Az �ldozat Inouri Eriko, 24 �ves, �s az egyik a szem�lyzet itt.

Oh, Takoda.

Csak reggel, m�r dolgoznak.

Ha te? Eh? Hogy az �ldozat?

Nem tudom megmagyar�zni, egy�bk�nt csak n�zd meg magad!

Mit!

Ez �gy n�z ki mint egy baba.

Ez igaz. Ez "Shiro".

"Shiro".

A bakt�riumok mozog �s terjed.

A test, hogy meghalnak, �s volt szabads�g.

A v�rt pedig mind sz�vja.

Ezt h�vj�k "Shiro".

Mint-

Az a szem�ly, aki szopni a v�r, hogy egy m�r nem �l

Szem�ly, aki v�r�t sz�vj�k hogy egy hosszabb �l?

Nem tudtad?

Igen. Mivel a felt�tele a test hihetetlen.

Nem ez az egyik m�dszer, hogy megtiszt�tsa a self aki kimer�lt?

El�g, amit kapott, ahogy akarja.

K�sz�n�m az inform�ci�kat.

Itt?

Tudom.

Ez�rt agg�dtam.

De m�g mindig nem tudom, mi t�rt�nt.

A rendelkez�sre �ll� inform�ci�k, hogy adott kor�bban, akkor jobb, hogy vizsg�lja meg a "Shiro".

�n ut�nan�zek.

Rend�rs�g.

Tudna az enged�lyt, hogy j�tsszon a sz�nh�z itt?

Nem...

V�rjon!

Nem az �ldozat egyik szem�lyzet itt?

Ez a sz�nh�z nem lehet halasztani.

Rem�lem meg�rted.

�n nem �rti ezt a helyzetet!

Nem a munkahelyi vigy�zni ez?

�llj meg!

V�rj, mi!

Do ... Ez baba ...

Baba?

Ha elfelejtette a p�rbesz�d, csak az igazat.

Nem! Nem olyan, mint ezt!

Azt k�rdezi .. k�rve, hogy �jra meg �jra.

Ez igaz. Hogy ha a k�vetkez� sz�nh�zi � majd helyezze te?

Mert eml�kezni a p�rbesz�d.

Jobb?

Eh. Ah. Ok�.

Mi csak �lni, hogy Mizuki Sara!

Hogyan tudjuk ezt?

Ha ez �gy van, �n meg itt.

Ez sz�gyenletes, persze nem tudok csin�lni? Mert az, hogy siess �lni!

Aoi!

Mi Elk�peszt� az a k�ly�k? �n t�bb, ann�l jobb!

Tal�n Nishikino-san csak vicceltem k�r�l.

FOGD BE!!!!

Csak megy, �s hagyj b�k�n !!!!

Sz�val m�g mindig itt!

Add ide...

B�RKI!

Ne gyere k�zelebb !!

Aoi?

Aoi !!!

Meg tudja magyar�zni mintegy Shinohara Aoi?

Az 5 p.m, te tudod asok fura?

Ez a baba.

Baba?

Mi baba?

Mizuki?

Mizuki!

�N...

�N...

�gy t�nik, m�g mindig sokkos �llapotban.

Akkor menj vissza.

Ha tudsz valamit, h�vja ezt a sz�mot.

Mit csin�lsz!

Minden rendben?

Igen.

Mi a baj a bab�val?

Ez baba van ...

L�lek.

Nem fontos.

Sajn�lom.

Lehet, hogy ez nem a l�lek.

Baba egy replika az emberi.

K�sz�tette az �rz�s, �s ott is nem.

Izumi?

Mit?

Nem tud ...

Ha csak meg�ll ez a sz�nh�z?

Eh?

Ez a baba ...

Tal�n vesz�lyes?

Ez a trag�dia Shinohara Aoi.

Azonban mi folyamatosan folytatni.

Ez�rt...

Hmm, sensei!

Err�l a sz�nh�z ...

Mizuki Sara?

Igen?

Ma, akkor j�tszani, mint Elizabeth.

K�rem, tegye a legjobban.

Mit? �n �gy �rzi, ideges?

Ah, K�rlek kedves velem!

Ez az!

Csod�latos, Sara! Gy�ny�r� vagy!

Ez igaz?

Igen! Olyan gy�ny�r� vagy!

Mi�rt?

Kaori? Err�l a sz�nh�z ...

Tudom, ez kell j�l m�k�dik, igaz?

Ah. Ez igaz, �n seg�t viselni a nyak n�lk�li.

�l.

Sz�momra Sara alkalmasabb Elizabeth sz�rmaz� Aoi.

Ez�rt annyira boldog vagyok.

Ism�teld meg.

Ism�teld meg.

Igen!

Ism�teld meg.

Igen!

Ism�teld meg.

Igen!

Ism�teld meg.

Igen. Ez minden.

Mint v�rhat� volt, te j�.

Nagyon sz�pen k�sz�nj�k.

J�tszunk a karakter olyan j�l.

Csak�gy, mint mondtam, mi sz�m�t a kifejez�s, mely nem a gesztus.

Biztos akarsz enni?

Van m�g mindig valami, amit el akarok mondani neked.

Mi�rt? Shinohara Aoi m�r nincs itt.

Sz�n�szn�k�nt kell akar a no. 1, nem?

A min�s�gi sz�n�szn� sz�ks�ge �lm�nyt.

Mert mi t�rt�nik, ha A sz�n�szn�, ha nem volt a tapasztalat.

Gyer�nk.

Eln�z�st!

A kifejez�s nem el�g!

Mit csin�lsz?!

Mi�rt v�lsz p�nikba ilyesmi !?

Azt a bab�t ... hogy baba!

Mi a baj a bab�val?

�gy n�z ki, mint te, �gy komoly j�tszani, ez azt m�r eml�tett�k, nem t�l komoly j�t�k ez?

A t�rt a rosszabb?

Igen.

Sajn�lom.

Te j�l vagy, ugye?

Eh?

Miel�tt azt mondta a baba mozog ...

Nem felejtsd el.

Nem kell t�l sokat gondolkodni sensei szavait.

�ssze vagyok zavarodva.

Eh?

Mindig �gy lesz.

Mindig hib�ztatni �s vonja valaki m�st.

Sem Nishikino sensei vagy Aoi.

A v�g�n, ez minden felel�ss�get a baba.

Ha ezt komolyan ..

Ha csin�lni Minden er�ddel, tal�n ..

Ez kegyetlen. Mi�rt nem csin�ltak azt minden erej�vel?

Gondolj mindenkinek.

De ... Ha ez nem megy j�l,

Menek�l.

Csak egyetlen lehet�s�g menek�l.

Mindenki olyan ember, aki a saj�t �rz�s. Van m�rges, szomor�, s�t ez �gy n�z ki, ugyanaz, de val�j�ban ez m�s.

De ez az emberi term�szet, �s nem lehet megv�ltoztatni.

M�g ez �gy n�z ki, ugyanaz, de val�j�ban ez m�s.

V�rj itt!

Igen! �n �rtem! Ez k�szen kell eltemetve.

K�rj�k, k�sz�tse el� a kocsit 19:00

Ki vagy te?

V�rjon. V�rjon! Mi t�rt�nt, Sara ?!

N�zd ezt a bab�t!

Semmik�ppen. Mi�rt?

Mi�rt?

Mi t�rt�nt?

Tulajdonk�ppen...

Mi az?

Mi ez a rendetlens�g?

Ez nem egy baba!

Ez nem DOLL !!!

Mir�l besz�lsz?

Ez igaz! Ez mozog !!

�n �rtem.

Jobb, ha csak menj haza!

Vannak-e valaki, aki azon akar j�tszani, mint Elizabeth?

Aki akar, mert ez a n� ...

V�RJON!!!

EZ IGAZ! K�REM, HIGGYEN NEKEM!

Megcsin�lom.

Adj egy enged�lyt, hogy j�tszani, mint Elizabeth.

NE !!

Ez a sz�nh�z nem folytathat�!

Ha ez, akkor ...

�LLJ MEG!!

HADD MENJEN!!

Nem zavar !!!

EZ IGAZ! Ez mozog!

K�REM, HIGGYEN NEKEM!

Igen. T�mogat�s a vez�rkar �s a vezet�, amit, hogy �n k�pes el�rni itt.

Rem�lem, mindenki engem figyel j�tszani, mint Elizabeth.

Hell�?

I-�n vagyok.

Izumi?

J�l vagy?

Ez nem egy nagy probl�ma, nem hiszem, hogy t�l sokat.

Ez.

Mi ez?

20 �vvel ezel�tt ... Van egy baba k�sz�t�, aki nev�t Kojima Keichirou.

A trag�dia, ami t�rt�nt, hogy k�t l�nya.

Ez az�rt van, mert a l�nyai meghaltak, hogy egy baba, azt hitte, hogy a baba munk�j�t.

Hadd menjen!

A baba, aki meg�l ...

�lj l�nyaim!

Amikor kihallgatt�k, Kojima mindig azt mondta,

A baba mozog, �l, �s meg�l a l�nyaim.

Hogy..

Ugyanez a helyzet, amit mondott tegnap.

A nyom, hogy van,

Szeretn�k tal�lkozni vele.

Menj�nk egy�tt.

Azt is tudni, igaz?

Rendben van?

Mit?

Hogy a sz�nh�z. Ma indul, nem az.

Van Izaki. Ez rendben lesz.

�n frustated arr�l, hogy mi t�rt�nt?

Ha azt mondan�m, hogy nem vagyok, ez egy hazugs�g.

De. Abb�l, amit n�ztem a TV, Kaori n�z ki egy kicsit ideges.

Mert nem az a szak�rt�, mint Aoi mint Elizabeth.

Azt akarom tudni, hogy mi az a dolog, ami nem el�g.

Ki vagy te?

A nevem Izumi.

Azt akarom tudni, hogy mi t�rt�nt 20 �vvel ezel�tt, hogy a ...

K�rem, nyissa ki az ajt�t!

L�ttam. A baba mozog.

�s m�g-

L�tta, hogy mi t�rt�nt azon az �jszak�n, hogy baba mem�ri�ja, �s Als�-

�s m�g-

Mindk�t l�nyaim meghalt because-

Az �n hib�m.

Mert-

�n vagyok az egyetlen, aki teszi a baba.

Ez a szem�ly?

Eh?

Nem ez hasonl�t a baba?

Ez az �n l�nyom.

Meghalt egy baleset miatt.

Az a gyerek megk�rdezte, hogy vigy�zzon a n�v�rei.

Menj enged�ly n�lk�l.

�n nem is v�rtam, meghal egy baleset miatt.

20 �vvel ezel�tt-

Hogy abban az id�ben, ez raining-

Er�sen esik-

Azt hurrily akar haza.

De nem tudom, hogy mi�rt vagyok annyira agg�dott �rte.

Az aut� hirtelen befut valami.

Amiatt-

� �t�tt baleset.

Mivel az es� unstop-

Abban az id�ben-

� meghalt az aut�ban.

Az es� tov�bbra is 1 h�tig.

A holttest m�r lehet found-

3 h�ttel a baleset ut�n.

A teste �sszet�rt a kocsij�t.

Ez teszi me-

Csin�lj nekem nem er�s l�tni.

Amiatt-

Maga helyett �sszet�rt test-

Megcsin�ltam.

V�g�l, a baba m�r befejez�d�tt.

De-

A trag�dia t�rt�nt azokkal a gyermek.

Haku !! Saoru !!

Semmik�ppen?!

Mi�rt, hogy t�rt�nt?

Tal�n f�lt�keny.

A test, mint ezt.

Most-

�s a j�v�.

Mindig �s Always

Lehet, hogy m�g mindig nem el�g.

Azonos.

Ugyanaz Elizabeth.

Mindig f�ltem mag�t, hogy �regs�gi

Ezut�n tov�bbra is meg�li a l�nyait.

Amiatt-

Sz�rny�!! Ha ez megt�rt�nt, mindenki �gyleti sz�nd�kkal

Hogyan? Hogyan lehet meg�ll�tani mindezt ?!

Nem tudom.

Nem tudom.

Ez te l�nyom, nem !?

NEM!!!

Ez nem az �n daughter-

That's-

EZ nem az �n l�nyom !!!!

Add a legjobbat magadb�l!

Igen!

Ez Nishikino.

Ez-

Mizuki Sara.

Azt hittem ki. Mit akarsz?

K�rj�k, �ll�tsa le a sz�nh�z!

Mit?

Mi az oka?

A baba vesz�lyes!

K�rj�k, azt mondta nekik, hogy hagyd abba!

M�g mindig azt mondja, hogy.

K�rlek figyelj r�m. A baba is-

Mi fogunk tenni?

Hogyan?

A biztons�g �rdek�ben meg kell j�nni!

Igen!

Siess!

Add ide...

Add ide...

Add ide...

NE !!!

Eh, Sara?

MARADJ T�VOL!!!

T�vol marad a bab�t !!!

Mi�rt?

Maga a rend�rs�g, igaz?

Siess fogott ez a buta n�!

Ez is, mint megt�rni a mag�n�let!

Tud bez�rva egy darabig!

Mi�rt zavarna ?!

A baba-

hogy doll-

K�rj�k, ne ezt!

Te kegyetlen!

�n zavar� ez a sz�nh�z!

J�l vagy?

Tettem �letemet ez a sz�nh�z.

Ah. Vagyunk meg�rteni.

Te nem--

Oi. Hol a kapcsol�?

Ott!

Moriyama! H�vd a ment�ket!

Moriyama !!

Igen!

Hell�. K�rj�k, k�ldj�n egy ambulance-

N�l n�l-

Hell�? Hell�!!!

Hell�?

Sensei, v�rj!

Engedj el!

V�rj, �n vagyok!

Izumi?

Ki kell jutnunk innen!

Nem! Nem mehet�nk!

K�l�nben is, meg kell n�zni a biztons�gos helyen!

Kaori ?!

Kaori! Kaori! Fuss!

Eh, Sara?

Kaori! Kaori!

Sara--

Sajn�lom-

�N-

Nem hiszek.

Megbocs�tasz?

�n igaz�n .... sajn�lom.

Kaori!

Kaori !!!

Kaori !!!!!!

Gyer�nk!

Ne s�rj! Siess!

He-Seg�ts�g!

Seg�ts! S�g� m ...

Add ide...

Add ide...

Megy!

Te csak menj!

IZUMI !!

Izumi !!

IZUMI !!!

Nem tudom-

Ne gyere k�zelebb!

Bel�l! Gyere benne!

Te ne mondja "Add ide" .. �n m�r bosszant� hallani !!

Oi. Szedd magad!

Oi!

Sara!

Egy �vvel k�s�bb.

Mit�l f�lsz?

Vagy mi?!

Mivel nem ismerik, �gy m�r nem hiszek mag�nak?

Meg kell m�solni r�.

Tudod az esetr�l, nem igaz?

A bar�tai meghalt.

Az egyetlen �l� csak ketten vannak.

A gyilkos m�g mindig nem tal�ltam eddig.

M�g tho � bevonjuk az esem�ny-

De m�g mindig nem � a legjobb.

Csod�latos vagy.

Abban az id�ben-

�szint�n sz�lva, �n elkezdtem hi�nyzik neki, mert nem tudok tal�lkozni vele.

Mert az, hogy holnap, csin�ljunk n�h�ny eml�keket Yota.

Mert az, hogy holnap, csin�ljunk n�h�ny eml�keket Yota.

K�sz�n�m a t�relm�t, Sara!

A forgat�s kezd�d�tt!

Igen!

Mama ... N�zd, hogy?

Gyer�nk!