Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,702 --> 00:00:04,305
[Music]
2
00:00:04,338 --> 00:00:05,606
Alright, Lisa. I got
you on the ropes.
3
00:00:05,639 --> 00:00:06,674
You are going down.
4
00:00:06,707 --> 00:00:07,908
Oh... Excuse me?
5
00:00:07,941 --> 00:00:09,943
Are you speaking
to the reigning champ with
such disrespect?
6
00:00:09,977 --> 00:00:11,445
Man, the reigning chump.
7
00:00:11,479 --> 00:00:12,680
You about to lose that title,
woman.
8
00:00:12,713 --> 00:00:14,348
-Oh, ok.
-Shake and bake...
9
00:00:14,382 --> 00:00:15,449
Alrighty....
10
00:00:15,483 --> 00:00:16,384
-You locked it up.
-Oh Oh, ok.
11
00:00:16,417 --> 00:00:18,719
Shake em up.
Shake em up.
Shake em up.
12
00:00:18,752 --> 00:00:19,820
Get that.
Get that.
13
00:00:19,853 --> 00:00:20,621
Thank you.
Shake em up.
14
00:00:20,654 --> 00:00:22,356
-Alright. Alright.
-They clean?
15
00:00:22,390 --> 00:00:23,524
They clean enough.
16
00:00:23,557 --> 00:00:24,958
[Both Mumbling]
17
00:00:24,992 --> 00:00:26,094
Do something then.
18
00:00:26,127 --> 00:00:27,728
- You got your 7?
- I don't know...
19
00:00:27,761 --> 00:00:30,964
- Alright.
- Alright.
20
00:00:30,998 --> 00:00:32,766
Big 6?
21
00:00:32,800 --> 00:00:33,401
Uh, no.
22
00:00:33,434 --> 00:00:35,303
Big 5?
23
00:00:35,336 --> 00:00:37,571
Ten, pen!
24
00:00:37,605 --> 00:00:38,872
I'll write it down then.
25
00:00:38,906 --> 00:00:39,807
Alright.
26
00:00:39,840 --> 00:00:40,974
You still need 10.
27
00:00:41,008 --> 00:00:43,944
I need a dub set.
28
00:00:43,977 --> 00:00:44,778
Thats how.
29
00:00:44,812 --> 00:00:45,646
Oh...
30
00:00:45,679 --> 00:00:46,814
Ok.
31
00:00:46,847 --> 00:00:47,748
[Laughing]
32
00:00:47,781 --> 00:00:48,482
Alright, so uh...
33
00:00:48,516 --> 00:00:49,950
I need 10, you need 10.
34
00:00:49,983 --> 00:00:51,519
Yeah, don't know how I'm gonna
be that...
35
00:00:51,552 --> 00:00:52,220
You know?
36
00:00:52,253 --> 00:00:54,788
Unless I play this double blank!
37
00:00:54,822 --> 00:00:55,956
Baby!
38
00:00:55,989 --> 00:00:58,626
[Laughs]
39
00:00:58,659 --> 00:00:59,427
Ten!
40
00:00:59,460 --> 00:01:00,528
Reigning champ.
41
00:01:00,561 --> 00:01:01,195
Thank you.
42
00:01:01,229 --> 00:01:01,895
Thank you!
43
00:01:01,929 --> 00:01:04,031
You're far too kind!
44
00:01:04,064 --> 00:01:04,698
Whatever, Lisa.
45
00:01:04,732 --> 00:01:05,599
You cheat!
46
00:01:05,633 --> 00:01:06,967
Oh, oh, oh, really?
47
00:01:07,000 --> 00:01:07,468
Really?
48
00:01:07,501 --> 00:01:08,035
You know what...
49
00:01:08,068 --> 00:01:08,936
You can keep...
50
00:01:08,969 --> 00:01:10,070
Keep your little monies, homie.
51
00:01:10,104 --> 00:01:11,372
I enjoy the simple things in
life, you know?
52
00:01:11,405 --> 00:01:13,107
Spending time with my family...
53
00:01:13,141 --> 00:01:15,743
Just whipping that ass!
54
00:01:15,776 --> 00:01:16,977
Alright, run it
back. Run it back.
55
00:01:17,010 --> 00:01:17,778
One more time.
One more time.
56
00:01:17,811 --> 00:01:19,012
You sure? I mean really?
Really?
57
00:01:19,046 --> 00:01:20,013
Haven't you been beat enough?
58
00:01:20,047 --> 00:01:20,948
I mean, come on, Tony...
59
00:01:20,981 --> 00:01:22,650
Is you scared? You
ain't scared, is you?
60
00:01:22,683 --> 00:01:23,751
Please, I do this all day.
61
00:01:23,784 --> 00:01:25,319
I do this all day. Been
winning since the beginning.
62
00:01:25,353 --> 00:01:28,256
[Both Mumbling]
63
00:01:28,289 --> 00:01:31,259
Whip me in my own house...
64
00:01:31,292 --> 00:01:32,760
Hold on, it don't take you that
long to sit down.
65
00:01:32,793 --> 00:01:33,761
It does.
66
00:01:33,794 --> 00:01:35,229
And you gonna wait.
67
00:01:35,263 --> 00:01:37,131
-Alright.
-What?
68
00:01:37,165 --> 00:01:38,332
Big 6?
69
00:01:38,366 --> 00:01:39,066
Nope.
70
00:01:39,099 --> 00:01:40,033
Big 5?
71
00:01:40,067 --> 00:01:40,934
Mmm...
72
00:01:40,968 --> 00:01:42,203
[Continues Making Mmm Sound]
73
00:01:42,236 --> 00:01:43,204
Check that one.
74
00:01:43,237 --> 00:01:49,210
Tennis shoes, cause these pumps
hurt my feet.
75
00:01:49,243 --> 00:01:51,779
I quit!
76
00:01:51,812 --> 00:01:53,647
No wait. Hold on.
I'm just playing.
77
00:01:53,681 --> 00:01:55,416
Un-unh!
78
00:01:55,449 --> 00:01:57,651
* Woke up and my wife said
to me *
79
00:01:57,685 --> 00:01:59,920
* "The bill collectors
want their piece" *
80
00:01:59,953 --> 00:02:02,190
* Kids keep talking back
to me *
81
00:02:02,223 --> 00:02:03,991
* Family time
82
00:02:04,024 --> 00:02:06,294
* Family time,
family time *
83
00:02:06,327 --> 00:02:10,063
* Family time.
84
00:02:10,097 --> 00:02:16,204
[Music]
85
00:02:16,237 --> 00:02:18,939
I know they ain't got no doors
on your cave, but around here,
we knock.
86
00:02:18,972 --> 00:02:23,277
Well if you wasn't home when I
got here, both our problems
would be solved.
87
00:02:23,311 --> 00:02:24,144
Where's Lisa?
88
00:02:24,178 --> 00:02:25,145
Oh, hey.
89
00:02:25,179 --> 00:02:26,547
I'm right here.
90
00:02:26,580 --> 00:02:27,381
You ready to go, girl?
91
00:02:27,415 --> 00:02:28,949
I'm so hungry I could eat a
horse.
92
00:02:28,982 --> 00:02:29,650
[Snorts]
93
00:02:29,683 --> 00:02:30,218
Wouldn't that be cannibalism?
94
00:02:30,251 --> 00:02:31,819
[Laughs]
95
00:02:31,852 --> 00:02:33,887
Very funny, Incredible Bulk.
96
00:02:33,921 --> 00:02:36,990
Why don't you stand behind me so
I can drop kick you back to the
fat farm?
97
00:02:37,024 --> 00:02:39,092
Ok, I gotta go grab my purse.
98
00:02:39,126 --> 00:02:41,495
Can I leave you two alone
without killing each other?
99
00:02:41,529 --> 00:02:42,463
Really?
100
00:02:42,496 --> 00:02:44,432
Sure, sure. We just
love to hate each other.
101
00:02:44,465 --> 00:02:45,866
Speak for yourself.
I just hate you.
102
00:02:45,899 --> 00:02:49,069
[Laughter]
103
00:02:49,102 --> 00:02:50,538
So, brother-in-law...
104
00:02:50,571 --> 00:02:52,706
You got an anniversary coming
up.
105
00:02:52,740 --> 00:02:54,408
Yeah, and?
106
00:02:54,442 --> 00:02:56,344
And you got any plans?
107
00:02:56,377 --> 00:02:58,011
Is it any of your business?
108
00:02:58,045 --> 00:03:00,714
Look, bro, I'm just trying to
help you out.
109
00:03:00,748 --> 00:03:03,551
You look, bro, I got this
handled. Ok?
110
00:03:03,584 --> 00:03:04,485
We just gonna keep it simple
this year.
111
00:03:04,518 --> 00:03:05,919
How simple?
112
00:03:05,953 --> 00:03:08,456
I'm gonna take Lisa to one of
the last drive-in theaters still
around.
113
00:03:08,489 --> 00:03:09,523
Catch a double feature.
114
00:03:09,557 --> 00:03:12,393
Oh, boy.
115
00:03:12,426 --> 00:03:13,427
What?
116
00:03:13,461 --> 00:03:14,462
I'm so glad I asked...
117
00:03:14,495 --> 00:03:16,664
You know Lisa is not gonna fly
for that.
118
00:03:16,697 --> 00:03:19,533
Look, we already talked about
this last year, ok?
119
00:03:19,567 --> 00:03:23,337
She said no going overboard for
any anniversaries except for the
big ones, like fifty.
120
00:03:23,371 --> 00:03:25,506
Hmm.
121
00:03:25,539 --> 00:03:27,375
You really are as stupid as you
look.
122
00:03:27,408 --> 00:03:30,511
Don't you know that was a trap
obviously set a year in advance?
123
00:03:30,544 --> 00:03:32,680
Every woman wants a big
anniversary.
124
00:03:32,713 --> 00:03:35,048
Even if they don't say they do,
they do!
125
00:03:35,082 --> 00:03:38,652
Maybe that works for you and the
skeezers that you used to going
out with, ok?
126
00:03:38,686 --> 00:03:41,489
But me and Lisa, we got our
thing on lock. Alright?
127
00:03:41,522 --> 00:03:43,524
We don't have to do anything big
and fancy to prove our love to
each other.
128
00:03:43,557 --> 00:03:44,892
Mmm.
129
00:03:44,925 --> 00:03:46,627
Mmm mmm mmm.
130
00:03:46,660 --> 00:03:50,498
I'm sure gonna miss you when
Lisa divorces you and you're not
longer my brother-in-law.
131
00:03:50,531 --> 00:03:51,465
Oh wait...
132
00:03:51,499 --> 00:03:52,700
I won't.
133
00:03:52,733 --> 00:03:54,335
[Laughter]
134
00:03:54,368 --> 00:03:54,735
Ok.
135
00:03:55,669 --> 00:03:56,537
You ready?
136
00:03:56,570 --> 00:03:58,071
Yeah, lets do it.
137
00:03:58,105 --> 00:04:01,275
We would invite you, Tony, but
it's a fancy
all-you-can-eat-buffet and...
138
00:04:01,309 --> 00:04:03,210
We don't want you to put em out
of business.
139
00:04:03,243 --> 00:04:04,312
Must be fancy.
140
00:04:04,345 --> 00:04:05,946
That's the only time you put on
that Sug Avery wig.
141
00:04:05,979 --> 00:04:10,518
[Music]
142
00:04:19,360 --> 00:04:20,361
Yum!
143
00:04:20,394 --> 00:04:21,295
Groceries?
144
00:04:21,329 --> 00:04:23,464
Ma, what you got going for
dinner?
145
00:04:23,497 --> 00:04:24,632
Is that all you see?
146
00:04:24,665 --> 00:04:25,699
Just groceries?
147
00:04:25,733 --> 00:04:26,900
No hello, Mom?
148
00:04:26,934 --> 00:04:27,835
I'm sorry, Mom.
149
00:04:27,868 --> 00:04:29,703
You know, I just got food on my
brain.
150
00:04:29,737 --> 00:04:31,271
I had a long day of school.
151
00:04:31,305 --> 00:04:31,739
Oh, really?
152
00:04:31,772 --> 00:04:32,506
What'd you do?
153
00:04:32,540 --> 00:04:33,841
Watch movies.
154
00:04:33,874 --> 00:04:34,508
[Laughter]
155
00:04:34,542 --> 00:04:36,009
Uh, that's it?
156
00:04:36,043 --> 00:04:38,045
Pretty much.
157
00:04:38,078 --> 00:04:41,615
There's nothing better than
watching that teacher roll in
that big box TV...
158
00:04:41,649 --> 00:04:43,851
Cause you know it's nap time.
159
00:04:43,884 --> 00:04:45,218
Wow.
160
00:04:45,252 --> 00:04:48,522
So you're tired and you're
hungry from napping all day at
school?
161
00:04:48,556 --> 00:04:50,223
Not at all.
162
00:04:50,257 --> 00:04:55,663
I had to walk in-between
classes, like nearly every hour,
with this big old backpack on.
163
00:04:55,696 --> 00:04:56,364
Hey, Mom.
164
00:04:56,397 --> 00:04:57,465
What's for dinner?
165
00:04:57,498 --> 00:04:58,666
You, too?
166
00:04:58,699 --> 00:04:59,867
Hello, honey.
167
00:04:59,900 --> 00:05:00,568
How was your day?
168
00:05:00,601 --> 00:05:01,569
Oh, good.
169
00:05:01,602 --> 00:05:02,636
Yeah?
170
00:05:02,670 --> 00:05:03,837
Yeah?
171
00:05:03,871 --> 00:05:04,538
Did you learn anything, unlike
your brother?
172
00:05:04,572 --> 00:05:05,639
Oh, absolutely!
173
00:05:05,673 --> 00:05:07,341
We had a big day in history
class.
174
00:05:07,375 --> 00:05:08,876
Yeah?
175
00:05:08,909 --> 00:05:12,045
Yeah, they passed out coloring
books for all sorts of
historical figures.
176
00:05:12,079 --> 00:05:15,549
Did you know red and blue makes
purple?
177
00:05:15,583 --> 00:05:17,184
You did say coloring books,
right?
178
00:05:17,217 --> 00:05:18,686
Ok...
179
00:05:18,719 --> 00:05:22,022
Coloring books, movies, that's
what's happening at schools
these days?
180
00:05:22,055 --> 00:05:24,925
Not at all.
181
00:05:24,958 --> 00:05:27,227
There was actually a really big
fight today at school.
182
00:05:27,260 --> 00:05:29,997
And I made so much bank off
that...
183
00:05:30,030 --> 00:05:31,999
Wait a minute, you're betting on
fights Devin?
184
00:05:32,032 --> 00:05:33,801
Of course not!
185
00:05:33,834 --> 00:05:37,971
I take bets from both sides, so
no matter who wins, I get my
cut.
186
00:05:38,005 --> 00:05:42,109
And I learned that in economics.
187
00:05:42,142 --> 00:05:42,676
You know what?
188
00:05:42,710 --> 00:05:43,977
That's it.
189
00:05:44,011 --> 00:05:45,546
That is it.
190
00:05:45,579 --> 00:05:48,616
I have sat around watching the
public school system fall apart
for too long.
191
00:05:48,649 --> 00:05:50,784
I'm gonna do something about it.
192
00:05:50,818 --> 00:05:52,386
Like what, Mom?
193
00:05:52,420 --> 00:05:54,021
I'm joining the PTA.
194
00:05:54,054 --> 00:05:57,758
[Both Screaming] Nooooooooo!
195
00:06:00,327 --> 00:06:02,195
[Guitar Twangs]
196
00:06:02,229 --> 00:06:05,933
* Call me back girl I
been texting you. *
197
00:06:05,966 --> 00:06:07,635
[Guitar Twangs]
198
00:06:07,668 --> 00:06:11,004
* I was butt naked with
no clothes on. *
199
00:06:11,038 --> 00:06:12,072
[Guitar Twangs]
200
00:06:12,105 --> 00:06:12,973
Hey man, you need to get this
thing tuned, man.
201
00:06:13,006 --> 00:06:15,776
And you're missing some strings.
202
00:06:15,809 --> 00:06:17,010
Hmm.
203
00:06:17,044 --> 00:06:18,412
Hey, so what are you and Lisa
doing for your anniversary?
204
00:06:18,446 --> 00:06:21,181
First of all, how do you know we
have an anniversary coming up?
205
00:06:21,214 --> 00:06:23,016
You can't even remember your own
birthday.
206
00:06:23,050 --> 00:06:23,584
[Laughter]
207
00:06:23,617 --> 00:06:24,518
That's cold, Toni.
208
00:06:24,552 --> 00:06:25,853
You know I'm a test tube baby,
man.
209
00:06:25,886 --> 00:06:26,854
I don't even know my parents.
210
00:06:26,887 --> 00:06:28,422
[Laughter]
211
00:06:28,456 --> 00:06:29,623
Anyway, naw, man...
212
00:06:29,657 --> 00:06:31,592
Remember that time you took Lisa
to that fancy steakhouse?
213
00:06:31,625 --> 00:06:34,495
Man, it was so fancy, and the
leftovers...
214
00:06:34,528 --> 00:06:36,063
Were delicious, man!
215
00:06:36,096 --> 00:06:39,032
Are you the one that's been
eating the leftovers out of my
doggy bags?
216
00:06:39,066 --> 00:06:41,669
You ain't got no dog!
217
00:06:41,702 --> 00:06:44,672
Well, I'm taking her to a
drive-in this year, so if you
want some leftover popcorn...
218
00:06:44,705 --> 00:06:46,173
Feel free.
219
00:06:46,206 --> 00:06:47,975
The drive-in?
220
00:06:48,008 --> 00:06:49,510
Man, you Tony Stallworth.
221
00:06:49,543 --> 00:06:52,312
I take my low-end broads to the
drive-in.
222
00:06:52,345 --> 00:06:54,281
You gotta do it bigger and
better, man.
223
00:06:54,314 --> 00:06:55,983
Yeah, well not this year.
224
00:06:56,016 --> 00:06:58,318
Well you might need that doggy
bag, cause your ass is gonna be
in the dog house.
225
00:06:58,351 --> 00:06:59,587
[Laughter]
226
00:06:59,620 --> 00:07:01,088
Now you sound like Rachel.
227
00:07:01,121 --> 00:07:03,023
She's talking about Lisa's
trying to set me up by telling
228
00:07:03,056 --> 00:07:04,858
me she don't want nothing
fancy this year.
229
00:07:04,892 --> 00:07:08,562
Hey, man, I might have to roll
with Rachel on that one.
230
00:07:08,596 --> 00:07:10,163
So you and Rachel...
231
00:07:10,197 --> 00:07:12,132
Neither of whom have had a
relationship last more than a
couple of months...
232
00:07:12,165 --> 00:07:14,101
Are trying to give me marriage
advice?
233
00:07:14,134 --> 00:07:15,168
[Laughter]
234
00:07:15,202 --> 00:07:16,103
Look...
235
00:07:16,136 --> 00:07:18,371
Women like to celebrate
anniversaries, ok?
236
00:07:18,405 --> 00:07:19,507
They like it big, alright?
237
00:07:19,540 --> 00:07:21,709
Like for example, my
anniversaries coming up, right?
238
00:07:21,742 --> 00:07:25,145
I'm talking about limousines,
hotel suites, the whole 9.
239
00:07:25,178 --> 00:07:27,615
I didn't even know you were
dating anybody.
240
00:07:27,648 --> 00:07:31,384
Well I'm not, per se...
241
00:07:31,418 --> 00:07:32,319
Uh...
242
00:07:32,352 --> 00:07:34,121
But the girl that I...
243
00:07:34,154 --> 00:07:37,390
I been stalking, its our one
year anniversary of when she hit
me with that restraining order.
244
00:07:37,424 --> 00:07:39,259
[Laughter]
245
00:07:39,292 --> 00:07:41,361
And I'm hoping the grand gesture
might just might make her drop
it.
246
00:07:41,394 --> 00:07:42,530
[Laughing]
247
00:07:42,563 --> 00:07:43,797
You crazy, man.
248
00:07:43,831 --> 00:07:46,199
But you know what, I'm thinking
you kind of on to something.
249
00:07:46,233 --> 00:07:48,936
I mean, Lisa would appreciate
it if I put in a little effort.
250
00:07:48,969 --> 00:07:50,604
Put in a little effort, Toni.
251
00:07:50,638 --> 00:07:52,172
I got an idea.
252
00:07:52,205 --> 00:07:54,307
I'll make her think I forgot our
anniversary.
253
00:07:54,341 --> 00:07:54,942
See?
254
00:07:54,975 --> 00:07:56,043
See?
255
00:07:56,076 --> 00:07:58,445
That's a good way to make her
mad.
256
00:07:58,478 --> 00:08:01,081
No, but its called managing
expectations.
257
00:08:01,114 --> 00:08:03,250
I'll make her think I forgot,
and then bam...
258
00:08:03,283 --> 00:08:04,918
Hire a butler for the night.
259
00:08:04,952 --> 00:08:08,055
Hit her with a home cooked meal,
that I cooked myself.
260
00:08:08,088 --> 00:08:09,790
Bubble bath, rose petals,
candles...
261
00:08:09,823 --> 00:08:11,559
The whole 9, man.
262
00:08:11,592 --> 00:08:12,259
Done deal!
263
00:08:12,292 --> 00:08:13,894
Hey man, can I come?
264
00:08:15,495 --> 00:08:17,397
[Footsteps Approaching]
265
00:08:17,430 --> 00:08:19,432
Dad, we need your help up here.
266
00:08:19,466 --> 00:08:20,534
Is everything alright?
267
00:08:20,568 --> 00:08:21,535
No!
268
00:08:21,569 --> 00:08:23,270
Everything is not alright.
269
00:08:23,303 --> 00:08:25,272
Your wife is up here trying to
ruin our lives.
270
00:08:25,305 --> 00:08:27,240
[Laughter]
271
00:08:27,274 --> 00:08:28,041
Come on!
272
00:08:28,075 --> 00:08:30,744
[Laughter Continues]
273
00:08:30,778 --> 00:08:34,281
[Footsteps Fading]
274
00:08:34,314 --> 00:08:35,215
[Guitar Twangs]
275
00:08:35,248 --> 00:08:37,885
* Just answer the
phone girl. *
276
00:08:37,918 --> 00:08:39,186
[Guitar Twangs]
277
00:08:39,219 --> 00:08:40,520
Mom, its not fair at all!
278
00:08:40,554 --> 00:08:41,221
Seriously?
279
00:08:41,254 --> 00:08:42,289
Are we still talking about this?
280
00:08:42,322 --> 00:08:43,557
Yes, because its not fair...
281
00:08:43,591 --> 00:08:44,291
I've made my decision.
282
00:08:44,324 --> 00:08:49,429
[Talking Over Each Other]
283
00:08:49,462 --> 00:08:50,430
Lisa, what's going on?
284
00:08:50,463 --> 00:08:53,166
Mom is talking about chaperoning
the Winter Ball.
285
00:08:53,200 --> 00:08:54,635
What is she talking about?
286
00:08:54,668 --> 00:08:55,803
Tell him, Mom.
287
00:08:55,836 --> 00:08:56,670
Well, at the PTA meeting, I
found out that there is no
288
00:08:56,704 --> 00:08:59,106
volunteer chaperones
for the dance.
289
00:08:59,139 --> 00:09:01,508
There's never any volunteers for
any dance.
290
00:09:01,541 --> 00:09:05,345
And I decided, I have the night
open, I might as well step up.
291
00:09:05,378 --> 00:09:06,647
Listen to her.
292
00:09:06,680 --> 00:09:08,515
Don't she sound Kanye crazy?
293
00:09:08,548 --> 00:09:09,783
Watch...
294
00:09:09,817 --> 00:09:11,551
Next thing she gonna want to do
is chaperone the junior trip!
295
00:09:11,585 --> 00:09:13,320
Oh!
296
00:09:13,353 --> 00:09:15,623
Well thank you, honey, I didn't
know that the trip wasn't going
to be properly chaperoned.
297
00:09:15,656 --> 00:09:16,724
That's a good idea.
298
00:09:16,757 --> 00:09:18,491
[Laughter]
299
00:09:18,525 --> 00:09:20,694
Well, it seems like you've got
traumatizing the kids under
control.
300
00:09:20,728 --> 00:09:21,895
I'm gonna go back downstairs.
301
00:09:21,929 --> 00:09:22,630
[Laughter]
302
00:09:22,663 --> 00:09:24,497
Naw, naw, Dad, Dad, wait...
303
00:09:24,531 --> 00:09:25,465
Can you at least talk to Mom,
because...
304
00:09:25,498 --> 00:09:28,501
Now all my friends aren't
talking to me.
305
00:09:28,535 --> 00:09:30,437
And I got voted out of the
social club.
306
00:09:30,470 --> 00:09:32,272
All because your mother joined
the PTA?
307
00:09:32,305 --> 00:09:34,407
Listen, I'm just trying to make
the school a better place, ok?
308
00:09:34,441 --> 00:09:35,809
Make sure the textbooks are
updated...
309
00:09:35,843 --> 00:09:38,378
Put an end to all these fights
that keep happening.
310
00:09:38,411 --> 00:09:39,446
Yeah.
311
00:09:39,479 --> 00:09:40,748
And now they're having secret
fights without me.
312
00:09:40,781 --> 00:09:42,850
And its cutting into all my
profits.
313
00:09:42,883 --> 00:09:45,552
I've got to look up everything
on Hood Star.
314
00:09:45,585 --> 00:09:46,854
Mom, please, we're begging you.
315
00:09:46,887 --> 00:09:49,356
Please quit the PTA.
316
00:09:49,389 --> 00:09:50,891
You know what, Ebony?
317
00:09:50,924 --> 00:09:52,726
I'm gonna do you one better.
318
00:09:52,760 --> 00:09:54,261
You'll never step foot in our
school again?
319
00:09:54,294 --> 00:09:55,195
No.
320
00:09:55,228 --> 00:09:56,730
I'm not going to be a part of
the PTA...
321
00:09:56,764 --> 00:09:59,466
I'm gonna run the PTA.
322
00:09:59,499 --> 00:10:00,100
What?
323
00:10:00,133 --> 00:10:01,301
Unhuh, yeah, that's right.
324
00:10:01,334 --> 00:10:05,839
Lisa Stallworth is running for
President of the PTA.
325
00:10:05,873 --> 00:10:07,507
[Both] Noooooooooo!
326
00:10:07,540 --> 00:10:12,045
[Laughter]
327
00:10:12,079 --> 00:10:12,880
[Music]
328
00:10:14,882 --> 00:10:17,818
[Music]
329
00:10:17,851 --> 00:10:19,619
Hey baby, what you got
up for the day?
330
00:10:19,653 --> 00:10:23,757
Uh, me and some of the other
parents are getting a petition
singed to better vet the subs.
331
00:10:23,791 --> 00:10:29,029
Devin told me the one had had
last week, his breath smelled
like booze.
332
00:10:29,062 --> 00:10:30,030
Hmm.
333
00:10:30,063 --> 00:10:31,131
Back in my day, we called that
teacher cologne.
334
00:10:31,164 --> 00:10:31,865
[Laughter]
335
00:10:31,899 --> 00:10:33,533
What about you?
336
00:10:33,566 --> 00:10:34,334
Me?
337
00:10:34,367 --> 00:10:35,602
Nothing. Nothing.
Nothing at all.
338
00:10:35,635 --> 00:10:37,437
Really?
339
00:10:37,470 --> 00:10:38,405
Yup, yup, yup.
340
00:10:38,438 --> 00:10:39,339
Whole day free.
341
00:10:39,372 --> 00:10:39,907
Nothing planned. Not
forgetting nothing.
342
00:10:39,940 --> 00:10:41,909
Nothing. Just chilling.
343
00:10:41,942 --> 00:10:44,978
Oh. Well lucky you!
Have a good day.
344
00:10:45,012 --> 00:10:46,046
You, too.
345
00:10:46,079 --> 00:10:48,949
[Kissing]
See ya!
346
00:10:50,818 --> 00:10:52,652
[Music]
347
00:10:54,187 --> 00:10:58,058
Ok, a pinch of salt.
348
00:10:58,091 --> 00:10:58,826
Um, oh!
349
00:10:58,859 --> 00:10:59,592
[Laughter]
350
00:10:59,626 --> 00:11:00,527
Hmm.
351
00:11:00,560 --> 00:11:01,829
Balance it out with some pepper.
352
00:11:01,862 --> 00:11:04,264
[Laughter]
353
00:11:04,297 --> 00:11:06,233
Alright.
354
00:11:06,266 --> 00:11:08,035
Here's all the stuff you wanted.
355
00:11:08,068 --> 00:11:10,971
I had to go to three different
stores just to get them special
herbs you was talking about.
356
00:11:11,004 --> 00:11:13,606
Oh, and here's the receipt.
357
00:11:13,640 --> 00:11:15,175
Whatcha handing me that for?
358
00:11:15,208 --> 00:11:17,310
To be reimbursed, Chef
Boy-R-Cheap.
359
00:11:17,344 --> 00:11:18,678
Please, as much as you be in my
fridge...
360
00:11:18,712 --> 00:11:20,914
You the reason I'm in this mess
in the first place.
361
00:11:20,948 --> 00:11:21,982
Oh, speaking of which...
362
00:11:22,015 --> 00:11:22,682
I need another favor.
363
00:11:22,716 --> 00:11:23,683
Um...
364
00:11:23,717 --> 00:11:25,719
Remember how I said I wanted to
make rice pilaf?
365
00:11:25,753 --> 00:11:26,553
I forgot one thing.
366
00:11:26,586 --> 00:11:27,120
What's that?
367
00:11:27,154 --> 00:11:28,388
The rice.
368
00:11:28,421 --> 00:11:30,290
You're so stupid.
369
00:11:30,323 --> 00:11:34,161
Ok, well I'm gonna at least need
some gas money.
370
00:11:34,194 --> 00:11:35,162
Bring my change.
371
00:11:35,195 --> 00:11:36,563
Yeah, right.
372
00:11:36,596 --> 00:11:39,166
I'll bring you some clippers to
trim that widows peak, Eddie
Munster.
373
00:11:39,199 --> 00:11:41,434
[Laughter]
374
00:11:41,468 --> 00:11:45,205
Hey Toni, remember when you told
me to tell you about to take the
duck out in like an hour?
375
00:11:45,238 --> 00:11:46,206
Yeah?
376
00:11:46,239 --> 00:11:47,674
Yeah, I was supposed to tell you
30 minutes ago.
377
00:11:47,707 --> 00:11:48,308
That's my bad.
378
00:11:48,341 --> 00:11:49,877
Awe, what the duck?
379
00:11:49,910 --> 00:11:51,511
That's what I get for putting a
turkey in charge.
380
00:11:51,544 --> 00:11:52,980
Awe!
381
00:11:53,013 --> 00:11:55,515
[Laughter]
382
00:11:56,950 --> 00:12:00,353
Awe!
383
00:12:00,854 --> 00:12:02,122
Hey, it don't look that bad,
Toni, just...
384
00:12:02,155 --> 00:12:04,424
Tell her its blackened.
385
00:12:04,457 --> 00:12:06,059
I should blacken your eye.
386
00:12:06,093 --> 00:12:09,229
Man, its supposed to be duck a
l'organge, not duck a l'negro.
387
00:12:09,262 --> 00:12:10,097
Hey...
388
00:12:10,130 --> 00:12:11,398
Hey, don't this look like Daffy
Duck?
389
00:12:11,431 --> 00:12:12,332
Ah!
390
00:12:12,365 --> 00:12:14,301
Ah!
391
00:12:14,334 --> 00:12:15,335
[Laughter]
392
00:12:15,368 --> 00:12:15,903
That ain't hot?
393
00:12:15,936 --> 00:12:17,070
Not no more, it ain't.
394
00:12:17,104 --> 00:12:19,306
[Laughter]
395
00:12:19,339 --> 00:12:23,076
[Meat Tenderizer Pounding]
396
00:12:25,345 --> 00:12:26,579
[Groaning in Pain]
397
00:12:26,613 --> 00:12:30,250
[Laughter]
398
00:12:30,283 --> 00:12:32,519
[Continues Groaning]
399
00:12:32,552 --> 00:12:34,421
[Pounding Harder]
400
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
[Cutting Board and Tenderizer
Hitting Floor]
401
00:12:42,495 --> 00:12:45,966
[Mumbling Incoherently]
402
00:12:45,999 --> 00:12:48,668
[Mixer Whirring]
403
00:12:56,309 --> 00:12:59,646
[Music, Mixer, and Laughter
Overlapping Conversation]
404
00:13:44,791 --> 00:13:54,701
[Music]
405
00:13:54,734 --> 00:13:56,203
Hey Toni, we did that, man.
406
00:13:56,236 --> 00:13:57,337
You see?
407
00:13:57,370 --> 00:13:58,605
It looks delicious.
408
00:13:58,638 --> 00:14:00,307
You see how I got the little
duck beak in there, as a
garnish?
409
00:14:00,340 --> 00:14:01,274
Yeah, I see that.
410
00:14:01,308 --> 00:14:02,375
I see that.
411
00:14:02,409 --> 00:14:02,943
But it looks good man.
412
00:14:02,976 --> 00:14:04,377
Looks good. Looks good.
413
00:14:04,411 --> 00:14:05,212
Awe, but I forgot one thing.
414
00:14:05,245 --> 00:14:05,946
What?
415
00:14:05,979 --> 00:14:07,147
I forgot to hire the butler.
416
00:14:07,180 --> 00:14:08,615
Tony, please.
417
00:14:08,648 --> 00:14:09,917
I called that dude in advanced.
418
00:14:09,950 --> 00:14:11,618
I already knew you were going to
forget.
419
00:14:11,651 --> 00:14:12,886
He's incredible, man.
420
00:14:12,920 --> 00:14:13,954
I called the company, and they
say he's got great referrals...
421
00:14:13,987 --> 00:14:16,957
He's always on time, and he's
just a great dude.
422
00:14:16,990 --> 00:14:17,991
I think you'll really like him.
423
00:14:18,025 --> 00:14:19,326
Ok, well what time does
he get here?
424
00:14:19,359 --> 00:14:20,260
He's supposed to be here now.
425
00:14:20,293 --> 00:14:21,394
I don't know whats taking him
so long.
426
00:14:21,428 --> 00:14:22,329
Let me go call.
427
00:14:22,362 --> 00:14:23,030
Alright, cool.
428
00:14:23,063 --> 00:14:24,898
Alright.
429
00:14:24,932 --> 00:14:28,735
[Lighter Clicking]
430
00:14:28,768 --> 00:14:32,539
[Doorbell Ringing]
431
00:14:32,572 --> 00:14:40,647
[Mumbles]
432
00:14:40,680 --> 00:14:41,648
What the...?
433
00:14:41,681 --> 00:14:44,851
[Laughter]
434
00:14:44,884 --> 00:14:45,452
Whatever, man...
435
00:14:45,485 --> 00:14:46,886
You're the butler?
436
00:14:46,920 --> 00:14:48,521
Yeah, I told you I wanted to
come.
437
00:14:48,555 --> 00:14:49,789
The company sent me right over.
438
00:14:49,822 --> 00:14:52,492
[Laughter]
439
00:14:52,525 --> 00:14:53,793
Oh, I see what it is.
440
00:14:53,826 --> 00:14:55,828
You don't think I'm good enough
to be a butler, do you?
441
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
You don't believe in me.
442
00:14:57,897 --> 00:14:58,865
No.
443
00:14:58,898 --> 00:14:59,832
Yeah, well thats fine, man.
444
00:14:59,866 --> 00:15:01,901
But wait 'til you hear my
British accent.
445
00:15:01,935 --> 00:15:03,536
[Mocking a British Accent] Good
evening, guvnah!
446
00:15:03,570 --> 00:15:05,138
Would you like red or white wine
this evening?
447
00:15:05,172 --> 00:15:07,007
[Laughter]
448
00:15:07,040 --> 00:15:07,840
Man, whatever.
449
00:15:07,874 --> 00:15:08,976
Just go in there and get ready,
man.
450
00:15:09,009 --> 00:15:10,043
I still got to get dressed.
451
00:15:10,077 --> 00:15:11,644
Lisa will be here any minute.
452
00:15:11,678 --> 00:15:12,379
[Continues Mocking British
Accent] I'll be in the kitchen
if you need me, sir.
453
00:15:12,412 --> 00:15:13,613
Cheerio, chum!
454
00:15:13,646 --> 00:15:14,914
[Laughter]
455
00:15:14,948 --> 00:15:16,183
[Footsteps Ascending Stairs]
456
00:15:16,216 --> 00:15:18,218
[Music]
457
00:15:23,957 --> 00:15:25,892
Man, its a damn shame what
happened to that duck.
458
00:15:25,925 --> 00:15:28,895
This is cool, though, man, for
some pre-made food from the
459
00:15:28,928 --> 00:15:31,331
supermarket, you definitely
made it happen.
460
00:15:31,364 --> 00:15:32,966
Its a feast fit for a queen.
461
00:15:33,000 --> 00:15:34,901
Yeah, there's only one thing
missing.
462
00:15:34,934 --> 00:15:36,636
Where the Hell is Lisa?
463
00:15:36,669 --> 00:15:38,005
Awe, I know.
464
00:15:38,038 --> 00:15:41,174
She's probably with uh, that
dude that she met at y'alls
wedding.
465
00:15:41,208 --> 00:15:42,409
Yeah, man.
466
00:15:42,442 --> 00:15:43,910
She's probably celebrating her
anniversary with him, cause
467
00:15:43,943 --> 00:15:46,046
they got the same
anniversary as y'all...
468
00:15:46,079 --> 00:15:47,380
And she didn't leave him
hanging.
469
00:15:47,414 --> 00:15:49,182
[Laughter]
470
00:15:49,216 --> 00:15:51,018
Does it hurt when you think?
471
00:15:51,051 --> 00:15:52,619
[Laughter]
472
00:15:52,652 --> 00:15:55,122
Sometimes, yeah, I'm not even
gonna lie to you.
473
00:15:55,155 --> 00:15:56,089
It does hit me a little bit.
474
00:15:56,123 --> 00:15:57,690
But look, man, thats because
I'm hungry, man.
475
00:15:57,724 --> 00:16:00,160
Why don't you just let me get a
couple of pieces of this little
piece of food...
476
00:16:00,193 --> 00:16:01,394
[Repeating Disapproving Sound]
477
00:16:01,428 --> 00:16:02,829
Please, please, brother, come
on.
478
00:16:02,862 --> 00:16:03,530
Lets just relax.
479
00:16:03,563 --> 00:16:04,497
Lisa will be here in a minute.
480
00:16:04,531 --> 00:16:06,266
Man, she not coming, Toni!
481
00:16:06,299 --> 00:16:07,734
I'm hungry, man!
482
00:16:07,767 --> 00:16:09,169
I've made some cakes.
483
00:16:09,202 --> 00:16:11,471
We done made this burned-ass
duck, can I get a piece?
484
00:16:11,504 --> 00:16:15,642
[Laughter]
485
00:16:15,675 --> 00:16:19,612
[Music]
486
00:16:23,450 --> 00:16:26,219
Oh, you will not believe
the day I had.
487
00:16:26,253 --> 00:16:27,987
Woah, what is going on here?
488
00:16:28,021 --> 00:16:28,721
Wha...
489
00:16:28,755 --> 00:16:29,522
What is going on here?
490
00:16:29,556 --> 00:16:30,123
Really?
491
00:16:30,157 --> 00:16:31,324
What is going?
492
00:16:31,358 --> 00:16:33,493
Whats going on here is that I
slaved over a hot stove...
493
00:16:33,526 --> 00:16:35,428
Went to Hell and back to make an
anniversary dinner for us...
494
00:16:35,462 --> 00:16:38,231
And you come in here talking
about whats going on here?
495
00:16:38,265 --> 00:16:38,765
What are you talking about?
496
00:16:38,798 --> 00:16:39,499
What?
497
00:16:39,532 --> 00:16:40,533
What am I talking about?
498
00:16:40,567 --> 00:16:42,402
Wait, wait...
499
00:16:42,435 --> 00:16:43,936
You forgot?
500
00:16:43,970 --> 00:16:45,238
Oh my God...
501
00:16:45,272 --> 00:16:45,705
What is the...
502
00:16:45,738 --> 00:16:46,806
Whats the date?
503
00:16:46,839 --> 00:16:49,176
[Mocking a British Accent] Hmm,
shame on you, Lisa!
504
00:16:49,209 --> 00:16:51,878
What time of woman forgets her
own anniversary?
505
00:16:51,911 --> 00:16:54,214
And we went all out for you.
506
00:16:54,247 --> 00:16:55,515
Wait, why are you here?
507
00:16:55,548 --> 00:16:56,849
Why are you talking like that?
508
00:16:56,883 --> 00:16:58,151
Donnie, go home.
509
00:16:58,185 --> 00:16:59,219
[Laughter]
510
00:16:59,252 --> 00:17:00,753
Its been an honor and a
pleasure serving you, sir.
511
00:17:00,787 --> 00:17:02,189
Man, get out!
512
00:17:02,222 --> 00:17:08,595
[In Normal Voice]
See you later,Toni.
513
00:17:08,628 --> 00:17:11,198
Lisa, I cannot believe that you
forgot our anniversary.
514
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Ah, sorry to interrupt.
515
00:17:13,466 --> 00:17:16,269
fore y'all get to all of that...
516
00:17:16,303 --> 00:17:17,104
[Laughter]
517
00:17:17,137 --> 00:17:18,571
[In Mocking British Accent]
Cheerio!
518
00:17:18,605 --> 00:17:21,208
[Laughter]
519
00:17:21,241 --> 00:17:22,475
I'm sorry.
520
00:17:22,509 --> 00:17:25,812
Baby, I just got caught up in
all the PTA stuff and I don't...
521
00:17:25,845 --> 00:17:27,046
I don't...
522
00:17:27,080 --> 00:17:28,248
I'm sorry!
523
00:17:28,281 --> 00:17:30,650
I promise you I'll make it up to
you.
524
00:17:30,683 --> 00:17:31,318
You know what, Lisa?
525
00:17:31,351 --> 00:17:32,252
I...
526
00:17:32,285 --> 00:17:34,554
You've disappointed me before...
527
00:17:34,587 --> 00:17:36,256
But you've never hurt my heart.
528
00:17:36,289 --> 00:17:38,458
[Awes]
529
00:17:38,491 --> 00:17:39,726
I'm sorry, Tony.
530
00:17:39,759 --> 00:17:40,827
Come on!
531
00:17:40,860 --> 00:17:43,230
[Tony Makes Mocking Noises]
- I didn't mean it...
532
00:17:43,263 --> 00:17:45,598
[Objects Clatter on Floor]
Well damn.
533
00:17:45,632 --> 00:17:46,633
[Music]
534
00:17:47,634 --> 00:17:49,969
[Music]
535
00:17:53,306 --> 00:17:55,442
there's my man...
536
00:17:55,475 --> 00:17:56,709
Out here working all hard and
stuff.
537
00:17:56,743 --> 00:17:58,044
I see you, baby.
538
00:17:58,077 --> 00:17:59,212
[Laughter]
539
00:17:59,246 --> 00:17:59,912
Oh.
540
00:17:59,946 --> 00:18:03,183
Brought you some, uh, lemonade.
541
00:18:03,216 --> 00:18:05,051
[Drink Splashes in Bushes]
542
00:18:05,084 --> 00:18:05,618
[Laughter]
543
00:18:05,652 --> 00:18:07,454
[Drawn Out] Ok.
544
00:18:07,487 --> 00:18:09,256
Uh...
545
00:18:09,289 --> 00:18:11,824
So babe, I was thinking that uh,
we could rent an RV and just...
546
00:18:11,858 --> 00:18:13,526
Do a family vacation, you know?
547
00:18:13,560 --> 00:18:16,062
Hop on the road, just go
wherever it takes us.
548
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
[Laughter]
549
00:18:18,131 --> 00:18:19,599
Or not.
550
00:18:19,632 --> 00:18:20,733
[Laughter]
551
00:18:20,767 --> 00:18:22,335
Ok.
552
00:18:22,369 --> 00:18:23,336
Hmm.
553
00:18:23,370 --> 00:18:25,104
Tony, come on, its been three
days.
554
00:18:25,138 --> 00:18:27,240
How long are you gonna stay mad
at me?
555
00:18:27,274 --> 00:18:29,576
Devin, will you tell your mother
that forever will be too soon?
556
00:18:29,609 --> 00:18:30,443
But...
557
00:18:30,477 --> 00:18:31,944
Ok, Tony, listen...
558
00:18:31,978 --> 00:18:33,480
Don't you think that you're
being a little dramatic?
559
00:18:33,513 --> 00:18:35,982
Ebony, will you tell your mother
that if the shoe was on the
other foot...
560
00:18:36,015 --> 00:18:39,152
And I was the one that forgot
our anniversary, there would be
Hell to pay?
561
00:18:39,186 --> 00:18:41,354
It was a mistake, Tony.
562
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
Do you think I did it on
purpose?
563
00:18:42,855 --> 00:18:45,625
It wasn't like I did it on
purpose.
564
00:18:45,658 --> 00:18:46,726
That's what you're acting like.
565
00:18:46,759 --> 00:18:48,661
Yeah, its not like she joined
the PTA on purpose.
566
00:18:48,695 --> 00:18:52,532
Yeah, its not like when she
actively ruined our social life
on purpose.
567
00:18:52,565 --> 00:18:54,334
Ok. Alright.
568
00:18:54,367 --> 00:18:58,638
You two will be very happy to
know that as of yesterday, I
officially retired from the PTA.
569
00:18:58,671 --> 00:19:01,073
There is a God!
570
00:19:01,107 --> 00:19:02,175
That is so great!
571
00:19:02,209 --> 00:19:03,510
Oh come on, it wasn't that bad.
572
00:19:03,543 --> 00:19:05,011
[Mocking Sound]
573
00:19:05,044 --> 00:19:07,480
Devin, will you tell your mother
I said [Mocking Sound Again]?
574
00:19:07,514 --> 00:19:10,082
Uh, Mom, Dad said [Repeating
Mocking Sound].
575
00:19:10,116 --> 00:19:11,384
Ok, I heard him.
576
00:19:11,418 --> 00:19:13,186
Look, I did actually really love
being a part of the PTA, but...
577
00:19:13,220 --> 00:19:16,523
I don't know, I need to focus on
my family right here.
578
00:19:16,556 --> 00:19:18,525
So you really quit?
579
00:19:18,558 --> 00:19:20,627
Yeah, it was a lot.
580
00:19:20,660 --> 00:19:23,496
They wanted to meet every day.
581
00:19:23,530 --> 00:19:25,031
Don't they have a life?
582
00:19:25,064 --> 00:19:28,167
I don't know if they do, but I
do, and I've got to go bet on
some fights.
583
00:19:28,201 --> 00:19:30,837
Cause you know, I don't have to
watch Hood Star anymore.
584
00:19:30,870 --> 00:19:32,505
I've got that live action.
585
00:19:32,539 --> 00:19:33,806
You know, hit em with a left.
586
00:19:33,840 --> 00:19:35,442
Hit em with a right.
587
00:19:35,475 --> 00:19:37,477
[Laughter]
588
00:19:37,510 --> 00:19:39,312
I'm gonna be out.
589
00:19:39,346 --> 00:19:42,782
[Inaudible]
590
00:19:42,815 --> 00:19:46,753
I can't wait to tell my friends
I'm cool again.
591
00:19:46,786 --> 00:19:48,488
Come on, Tony.
592
00:19:48,521 --> 00:19:49,656
I know you're upset.
593
00:19:49,689 --> 00:19:50,790
I would be, too.
594
00:19:50,823 --> 00:19:52,191
I really would, but...
595
00:19:52,225 --> 00:19:55,061
Can't stand it when you're mad
at me.
596
00:19:55,094 --> 00:19:56,496
Lets call a truce.
597
00:19:56,529 --> 00:19:57,930
Alright, whatever.
598
00:19:57,964 --> 00:19:59,466
Yeah?
599
00:19:59,499 --> 00:20:00,500
Mm-hmm.
600
00:20:00,533 --> 00:20:01,834
How about we celebrate our
anniversary tonight?
601
00:20:01,868 --> 00:20:04,837
We can go to that drive-in
theater we saw a few months
back?
602
00:20:04,871 --> 00:20:05,738
Oh, you remember that?
603
00:20:05,772 --> 00:20:06,606
Of course!
604
00:20:06,639 --> 00:20:07,774
Yeah!
605
00:20:07,807 --> 00:20:11,043
We could make out like we're
teenagers again.
606
00:20:11,077 --> 00:20:13,680
Ok, I'm with that.
607
00:20:13,713 --> 00:20:18,017
And, I'll put on my high school
cheerleading uniform again.
608
00:20:18,050 --> 00:20:19,552
Well I'm definitely with that.
609
00:20:19,586 --> 00:20:20,753
As long as I get to play with
them pom-poms.
610
00:20:20,787 --> 00:20:23,189
[Laughter]
611
00:20:23,222 --> 00:20:24,824
I love you!
612
00:20:24,857 --> 00:20:26,493
I love you, too.
613
00:20:26,526 --> 00:20:27,894
[Kissing]
614
00:20:27,927 --> 00:20:30,229
You know you is wrong, that's
why that dress so short.
615
00:20:30,263 --> 00:20:31,464
Maybe.
616
00:20:31,498 --> 00:20:32,565
[Laughter]
617
00:20:32,599 --> 00:20:34,701
[Music]
618
00:20:37,870 --> 00:20:40,273
Oh, this is a really nice way to
end our anniversary.
619
00:20:40,307 --> 00:20:42,074
That's because you keep winning.
620
00:20:42,108 --> 00:20:45,545
But, the way you playing this
game, looks like I'm about to
dethrone the reigning champ.
621
00:20:45,578 --> 00:20:47,046
I don't know.
622
00:20:47,079 --> 00:20:49,482
I'm just too good.
623
00:20:49,516 --> 00:20:50,583
15, baby.
624
00:20:50,617 --> 00:20:51,384
Gah!
625
00:20:51,418 --> 00:20:52,752
No, nah that's
fine. That's fine.
626
00:20:52,785 --> 00:20:54,153
You still got a long way to go.
627
00:20:54,186 --> 00:20:56,756
Me, I still need the dub, and
don't neither one of these here
fit.
628
00:20:56,789 --> 00:20:58,591
-Uh... Yeah, keep drawing...
-I'm gonna get one here...
629
00:20:58,625 --> 00:20:59,959
Keep drawing. That's cool.
630
00:20:59,992 --> 00:21:01,227
Draw again? Oh!
631
00:21:01,260 --> 00:21:04,196
Hello! What is that? Dub stack!
632
00:21:04,230 --> 00:21:05,164
[Laughter]
633
00:21:05,197 --> 00:21:05,932
That's 20.
634
00:21:05,965 --> 00:21:06,666
New winner.
635
00:21:06,699 --> 00:21:07,467
New leader.
636
00:21:07,500 --> 00:21:08,234
And you know what to do.
637
00:21:08,267 --> 00:21:09,135
Go on.
638
00:21:09,168 --> 00:21:09,936
Oh oh oh.
Go on.
639
00:21:09,969 --> 00:21:11,003
Tony, Tony, he's
our man...
What?
640
00:21:11,037 --> 00:21:12,472
If he can't do it...
What?
641
00:21:12,505 --> 00:21:14,874
-Nobody can!
-That's right!
642
00:21:14,907 --> 00:21:16,376
[Kissing]
643
00:21:16,409 --> 00:21:17,310
Happy anniversary, baby.
644
00:21:17,344 --> 00:21:19,045
I like the way you shake them
pom-poms.
645
00:21:19,078 --> 00:21:21,213
You know, you can shake them
later...
646
00:21:21,247 --> 00:21:22,982
Hello! The champ is here!
647
00:21:23,015 --> 00:21:24,751
[High Fiving]
Yes, sir!
648
00:21:24,784 --> 00:21:26,486
Oh, what's he all excited about?
649
00:21:26,519 --> 00:21:29,322
Oh, he finally beat me in
dominoes.
650
00:21:29,356 --> 00:21:31,558
You mean you let him when?
651
00:21:31,591 --> 00:21:33,793
Well, you know... A girls
gotta do what a girls gotta do.
652
00:21:33,826 --> 00:21:36,062
Then why do you have that
cheerleading outfit on?
653
00:21:36,095 --> 00:21:37,830
Hey now, now that's grown folks
business.
654
00:21:37,864 --> 00:21:39,265
[Music]
44346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof